²Ä20¶ ¤å / ¥ôŸa
’’·í¦o¥^¥^¦£¦£¦a»°©¹¤p©j¥i¯à¾n¨¬°±¯dªº¦aÂI¢w¢w¦¿´ò½æÃÀªÌªºªíºt³õ¦a®É¡A³vº¥´²¥hªº¤H¸s¥¿±aµÛ¤£¸Ñ»P¨Ç³\³QA§Ë±o¼««ã«ü«üÂIÂI¡C
’Â’Â"¤°»ò¡y¹jªÅÂI¥Þ³N¡z¡A¤£´N¬O§â¤@Ó¤Hµ¹§Ë©ü¶Ü?§Ú¬Ý¤K¦¨¬OÄF¤Hªº¡Aþ¦³¤H§â¤H§Ë©ü¤§«á´N«æ¦£¦¬Åuªº¡A©¯¦n§ÚÁÙ¨Sµ¹¿ú¡C"
’Â’Â"»¡ªº¤]¬O¡A³o¥i¬O§Ú¥´¤T·³¶}©l§¤¦b§Ú¦Ñ¯R»H¤l¤W¬Ýªíºt¥H¨Ó³Ì²ö¦W¨ä§®ªº¤@¦¸¤F¡A¤H©ü¤F´N¦¬Åu¡A³s¿ú¤]¤£¦¬¡A¯u¬O©_©Ç¡C"
’Â’Â"¥i¯à¥LÌÁÙ¨S½m¦n§a!§Ú»¡¨ºÓ©h®Qµ´¹ï¬O¸ò¥L̦ê³qªº¡A¥»¨Ón°²¸Ë·wË¡Aµ²ªG¯uªº·wˤF¡A¥LÌ¥s¤£¿ô¦o¡A´NܬӪº§â¦o©ï¨«¤F¡A©Ò¥H»¡¤°»òÅå©_ªºªíºt¡A¨º³£¬OÄF¤Hªº!"
’’¬õ¸hµL¤ßÅ¥¥L̪ºµû½×¡A¦o²{¦b³ÌÃö¤ßªº¬O¤p©jªº¤U¸¨¡A¦pªG³s³oºØ³Ì¯à§l¤Þ¤p©jªº³õ¦X³£§ä¤£µÛªº¸Ü¡A¨º¦o´N¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤F?
’’¤»¯«µL¥D¶¡¡A¤@¹D«G²´ªº¨¼v½òµÛÀu¶®ªº¸}¨B´Â¦o¦Ó¨Ó¡A¦o¯w¤F¯w²´¡A³o¤£¬OÁ§¤å¶Ü?¦o¬Ý¨£±Ï¬P¯ë¦a¶]¦V¥L¡C
’Â’Â"Á§¤å¢w¢w«x?§A±q¨º¨à§Ë¨Ó³o®M¦çªA?"¦o©ÔµÛ¥Lªº¦çªA¥ª¥k¥´¶q¡A¬O³Ìµ¥ªº¥¬®ÆC!¬ï¦b¥L¨¤WÁÙº¡¹³¨º»ò¤@¦^¨Æªº¡C
’’¤å¹lº³¦¬°_Áy¤WY¦³¦üµLªº²L¯º¡A¥Lèè¤@¸ô¨«¨Ó¤wÅý¤£¤Ö©h®Q²Û¬õ¤FÁyÅý¥L¦h¤Ö«¬B¤F©¹¤éªº¦Û«H¡A¥Lªº½TÁÙ¬O¤@¦ì·«×½¡½¡¡A^«T¤SÃtÅxªº¶Q¤½¤l¥¿·Q«O«ù³oºØ¤ß±¡¥X²{¦bÁ§µL·å±«e«Ï¡A¬õ¸hªº¤@µf¸ÜµS¦p¤@¬Ö§N¤ô·íÀY²O¤U
’Â’Â"§Ú¤£¬OÁ§¤å¡C"¥L¦n¤£®e©ö¤~À½¥X³o¥y¸Ü¡C
’Â’Â"«u§r!Á§¤å¡A§A§O¾x¤F¡A²{¦b¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº®ÉÔ°Ú¡K¡K"¦o´X¥G§Öú¤F¡C
’Â’Â"§Ú¾x?"¦o¨S¬Ý¨£¥L¬O¦h»ò¥¿¸g¤K¦Êªº¶Ü?¥¿·Q°Ý¦oÁ§µL·å¦bþ¸Ì®É¡A¬õ¸h±µ¤U¨Óªº¸ÜÅý¥L·í³õÀb¦í¤F¡C
’Â’Â"¤p©j¤£¨£¤F!§Úè¤~©ú©úÁÙ¦b¦o¨Ãä¡AÂàÀY¶Rӯگצo´N¢w¢w´N¡K¡K"¦oÀüµÛ¥bªÅ¡A§¹¥þ§Ñ°O±µ¤U¨ÓnÁ¿ªº¸Ü¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¦o¤~¦^¹L¯«¨Ó¡A«æ¦£©Ô¦í¤@Ó¸ò¦o¤@¼Ë¥ØÀü¤f§bªº¸ô¤H°Ý¹D¡G"§A¬Ý¨£¤F¶Ü?"
’Â’Â"¬Ý¨£¤F¡C"¸ô¤HÂIÂIÀY¡C
’Â’Â"¥L¡B¥L¬O¸¤W¥hªº¨S¿ù§a?"¦o¤p¤ßÁlÁl¦a¨DÃÒ¡C
’Â’Â"¬O°Ú¡A¦n¼F®`ªº»´¥\¡A¤@¤U¤l´N¨ì«Î³»¤F¡C"
’Â’Â"§Aè軡¡K¡K¨º¬O»´¥\?"
’’¸ô¤HÂàÀY¬Ý¤F¦o¤@²´¡A¦ü¥G»{¬°¦oªº³oÓ°ÝÃD°Ý±o¤]¤Ó¶Ì¤Ó©_©Ç¤F¡A¥Õè³£¬Ý±o¥X¨Ó¨º¬O»´¥\°Ú!
²Ä¤K³¹
’Â’Â"³o¬O§Ú±q¨Æ¸jê³oÓ¦æ·~¥H¨Ó°Ú¡A³Ì»´ÃP±o¤âªº¤@¦¸¤F¡C"¤@¤HÃä¶ß¥Ê¤lÃä±o·N¦a»¡µÛ¡C"¥i¤£¬O¶Ü?¤£¥Î¥´¥´±þ±þ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥Î¨ì¥ô¦óªZ¾¹¡A¯u¬O¤Ñ±þªºÂ²³æ¦º¤F¡C"
’’¤@ÓÅ¥°_¨Ó¹ï¦Û¤v¨S¦³¤°»ò«H¤ßªºÁnµ§C®z¦aªþ©MµÛ:
’Â’Â"¬O°Ú¡A¬O°Ú!©Î³\þ¤@¤Ñ§ÚÌ¥i¥H¦Ò¼{§ï¦æ·íÄF¤l¡A§Úı±o§Ú̦n¹³¦³¨ººØ¤Ñ½áC!"
’’±µ¤U¨Ó¬O¤@°}¨IÀq¡A¦]¬°°_¥ý»¡¸Üªº¨º¨â¤H¥¿¥Î¥Ø¥ú¬å±þ¨ºÓ»¡°_¸Ü¨Ó°ß°ß¿Õ¿Õªº¤H¡C
’Â’Â"§A¤£»¡¸Ü¨S¤H·|§â§A·í°×¤Ú¡A¦Ñ¥|!"
’Â’Â"´N¬O°Ú¡A¤@¶}¤f´N¨S¦n¸Ü¡A¯u¤£ª¾¹D§Aªº¸£¤l¸Ì¸Ëªº¬O¤°»òªF¦è¡K¡K"
’’³o®É¡A¤@¹D·¥¨ã«ÂÄYªºÁnµ§N§N¦a¶}¤f¡G
’Â’Â"³£»¡°÷¤F¨S¦³?"¥L¥Îĵ§iªº²´¥ú±½¤F¥L̤@°é¡C¯u¬O°÷¤F¡A»Ýn¥LÌ¥X¥D·Nªº®ÉÔ¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A·Qn¥L̦wÀRªº®ÉÔ¡A°¾°¾¹³¥u³Â³¶¤@¼Ë¦a¼T¼T³å³å§nÓ¨S§¹¡C¯u¤£©ú¥Õ¯R®Q·íªì¨ì©³«ç»ò¥Íªº?«ç»ò¯à°÷¥Í¥X¹³¥L̳o¼Ëªº¥|¥S§Ì¡AÁo©úµ{«×¨Ì·Ó±Æ¦æ»¼´î¡A¦~¬ö·U¤pªº´¼°Ó¶V®t¡C
’Â’Â"·íµM°Õ¡A¯à°÷³o»ò¶¶§Q¦a§¹¦¨¥ô°È¡A³£¬O¤jôªº¥\³Ò¡K¡K"
’Â’Â"¥i¤£¬O¡Aþ¤@¦¸¤£¬O¾aµÛ¤jôªº´¼¼z©O?"
’’¦ѥ|³o¦¸¤@¥y¸Ü¤]¤£´±»¡¤F¡A¥u¯à¥H·q¨Ø¥[¤W´º¥õªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ¥Lªº¤jô¡C
’’¦Ѥj±¹ï³o¼Ëªº®¥ºû±µLªí±¡¡A¤]¨S¦³ÅTÀ³ªº¥´ºâ¡A©ó¬O«Î¸Ì´N¥u³Ñ¤U¶ß¥Ê¤l©M³Ü°s¦YµæªºÁnµ¡C
’’¤@ª½©üºÎªºÁ§µL·å°Ê¤F°Ê²´¥Ö¡A«o¼È®ÉµL¤O±i¶}²´¡CÀY¦n·w°Ú¡A¥þ¨ªº¤O®ð³£³Q©â¥ú¤F¦üªº¡A¬O½Ö¦b¦o«Î¸Ì³Ü°s?¦n¨ë»óªº¨ý¹D¡K¡K¦o·Q¥XÁn¸ß°Ý¡A«oµo²{³ïÄV°®Àê¡A¤@ÂIÁnµ¤]µo¤£¥X¨Ó¡A¦o¹Á¸Õ°Ê°ÊªÓ»H¡A«o¦n¹³¦³¤°»ò¤O¶q¦b©Ô§è¦o¡A³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ?
’’ºò³¬ªºªù³Q«©§r¤@Ánªº±À¶}¤F¡A¨ÓªÌ¦b¬Ý¨£«Î¸Ìªº±¡§Î¤§«á¡A¤@Âù¬Ü°ª°ª¦aÁq°_¡A¥L¥H¨è·NÀ£¬kªºÁn½Õ¤£®®¦a°Ý¡G
’Â’Â"½ÖÅý§A̦b³o¨à³Ü°s¦Yµæªº?"
’’¤TÓ¤H§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý¡A§A¡A³Ì«á§â²´¥ú¤@P§ë¦V¥L̪º¤jô¡C
’Â’ÂI¹ïµÛ¤jªùªº¦Ñ¤jÀY¤]¤£¦^¡A¥ÎµÛ¨S¦³¤°»ò·P±¡ªºÁnµ§N§N¦a¦^µª¡G
’Â’Â"¥ô°È§¹¦¨¤F¡A»´ÃP¤@¤U¡C"
’Â’Â"¤°»ò¥ô°È§¹¦¨¤F?"¨º¤H¦]¬°¼««ã¦Ó¤£¦ÛıÅS¥Xì¨ÓªºÁnµ¡C"³oÁÙ¥u¬Oªì¨Bp¹º¡AÂ÷³Ì«áªº¥Ø¼ÐÁÙ®t¤@¤jºI©O!"¥L¨«¨ì®à¤l¹ï±¡A¥Î²´¥ú±N¦Ñ¥|¹G¶}¡A¦b¦Ñ¤j¹ï±§¤¤F¤U¨Ó¡C
’’·íÁ§µL·åÅ¥¨£³o¹D·s¥[¤JªÌªºÁnµ®É¡A¦o¥Ñ©óÅå³Y¦Ó±i¶}¤F²´¡A°_¥ýªº¼Ò½k³vº¥Åܦ¨²M´·¤§«á¡A¦o°{¹L¾î¾×¦b²´«eªº¼e¤jI¼v¡A¥Ø¥ú¿h¦V¨º¹D¼ô±xÁnµªºµo¥XªÌ¡C
’Â’Â"ªíô!"¦o²@¤£µS¿Ý¦a²æ¤f¦Ó¥X¡A¦P®É¤£¸Ñ¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡Aªíô·F»ò¦bÁy¤W»X¶ô¶Â¥¬?ÁÙ¦³¡A¬°¤°»ò¦oªº¨¤W·|¦³¤@±ø÷¤l?®`¦a·Q°_¨Â÷¶}´È¤l³£¤£¦æ¡C
’Â’Â"©p¡B©p¦b¥s½Ö?"
’’»X¶ô¶Â¥¬ªº¨ºÓ¤H¥Î³QÀ~¤F¤@¤j¸õ¤§«á¤£Ã©wªºÁnµ°ÝµÛ¡C
’Â’Â"´N¬O¥s§A¡Aµ£µ½ªíô¡C"Á§µL·å¦]¬°´o«ã¦Ó´£°ª¤Fµ¶q¡C"§A»XµÛ±¸n°µ¤°»ò?"
’Â’Â"§Ú¤~¤£¬O©pªºµ£µ½ªíô¡C"¨ºÓ¤H°¼¹LÁy¥h¡A¦³¨Ç¤f¦Y¦a¦^¹D¡C
’Â’ÂÁ§µL·å»´¯º¥XÁn¡Aı±o¥LªºÅG¸Ñ«Ü¦nª±¡C
’Â’Â"«ô°U¡Aªíô¡A§O¤Hªº¸Ü§Ú´N¤£´±³o»òªÖ©w¡A§A¹À¡A´Nºâ§AÀ£§C¶Úªù¡AÁy¤W»XµÛ±¸n¡A¬Ý°_¨Ó¸ò¨ä¥¦¤H¤@¼Ë¡A¦ý¬O§A¬Ü¤ò¤Wªº¨ºÁû¶Âµi¡A¨ºÁûªøµÛ¤òªºµi¦³¨S¦³?¨º¤£¬O¨CÓ¤H³£¦³ªº¡A©Ò¥H§Ú¤@¬Ý´N»{¥X¨Ó¤F¡C"
’’µ£µ½³Q¥L»¡±o¤@¤U¸C¤j²´¡A¤@¤U½N°_²´¡A¤@¤U«_¦½¡A¤@¤U¾Ò´o¡A³Ì«á¥L§è¤UÁy¤Wªº±¸n¡A«ã®ð¨R¨R¦a§ì°_®ÇÃä¦Ñ¥|ªº¦ç»â¡F«r¤ú¤Á¾¦¦a°Ý¡G
’Â’Â"¬O½Ö·íªì»¡n³o¼Ë¥´§êªº?¬°¤°»ò¤£¬O§â¾ã±iÁy³£»\°_¨Ó?"
’Â’Â"³o¡K¡K"¦Ñ¥|¦]¬°©I§l§xÃøµLªk¦^µª¡A¤â«ü«o¤ñ¤F¤ñµ£µ½¡C
’Â’Â"§A²{¦bªº·N«ä´N¬On§â³d¥ô³£±À¦b§Ú¨¤WÅo?"µ£µ½ªº²´·ú¦MÀI¦a½N°_¡C
’Â’Â"ªíô¡Aªíô!"Á§µL·å¥´Â_¥L̪ºª§°õ¡C"²{¦b¤£¬O°l¨s³d¥ôªº®ÉÔ¡A§A§ÖÂIÃP¶}§Ú¨¤WªºÃ·¤l¡A§Úªº¤â¦nµh¡K¡K"¦o±Ã¤ãµÛ¡A¦Vµ£µ½¥Ü·N¦o³Q¢¸ò´È¤l¸j¦b¤@°_ªºÂù¤â¡C
’’«ã®e±qµ£µ½ªºÁy¤W®ø¥¢¤F¡A¥L©ñ¶}¨ºÓ¤H¡AÂàÀY¬Ý¤F¤@¤UÁ§µL·å¡AÁy¤W¹y®É§Gº¡¤F³±¶³¡C
’Â’Â"§Ú¤£¯à©ñ¶}©p¡Aªí©f¡C"
’Â’Â"¬°¤°»ò?"
’Â’Â"¦]¬°©p¥²¶·¯d³o¸Ì¸ò§Ú«ô°ó¦¨¿Ë¡A¦¨¿Ë¤§«á§Ú̦A¤@°_¦^Á§©²¡C"¥L»¡±o«Ü½wºC¡A¬G·N»s³y¥X¤@ºØ³±´Ëªº®ðª^¡C
’Â’Â"§Ú¤£n¡C"¦o·Q¤]¤£·Q´N©Úµ´¡A»y®ð¤¤Åã¥Ü¥X¦oªº¥ô©Ê¡C"§Ú²{¦b´Nn¦^®a¡A§A¹L¨Ó¸Ñ¶}§ÚªºÃ·¤l¡A²{¦b¡A¥ß¨è!"
’’³QÁ§µL·åÃø±o±j®«ªº»y®ð¾_Äà¦í¡Aµ£µ½®tÂI´N¨Ä¨Ä¦a¤W«e¡A©¯¦n¨®Ç¥|Ó¤H¤jÁnªº«y¹ÂÀ°¥L§ä¦^²z´¼¡C
’Â’Â"§Ú¤£¯àÀ°©p¸Ñ¶}¡C"¥LÂù¤â¥æ´¤¦b¯Ý«e¡A¸Õ¹ÏÅý¦Û¤wªº¼Ò¼ËÅܱo¤¿¬½¡C
’Â’Â"¥i¬O¡K¡K§Úªº¤â¯uªº¦nµh¡A¸}¤]¬O¡K¡K"¨s³º¬O½Ö¨º»òµL²á¡A§â¦oªº¸}¸ò´È¤lªº¸}¸j¦b¤@°_¡C
’’¦o§tµÛ²\¤ôªº¼bÜÒ¼Ò¼ËÅýµ£µ½¦A«×·W¤F¤â¸}¡A«ã®eº¡±¦a³d°Ý¥ª¥k¡G
’Â’Â"½Ö?½Ö±Ð§A̧â¦o¸j¨º»òºòªº?§Ú¤£¬O»¡¹L¤Fn¤p¤ß§O¶Ë®`¨ì¦o¶Ü?"¥Lªº»y®ð¥Rº¡¤F¤ß¯k¡C
’Â’Â¥|Ó¤H¦b¤@°}·nÀY¼Û®§¡A¼¾ÃB³¬²´¤§«á¡A¦Ñ¤j²×©ó§Ô¤£¦í«r¤ú§C§q¡G
’Â’Â"¤£§â¦o¸jºò¡AÃø¹DnÅý¦o¦³¾÷·|°k¨«¶Ü?³o¨£°ªº¨ì©³Áٺ⤣ºâ¬O¤@¥ó¸j¬[®×°Ú?"
’Â’Â"¸j¬[?"Å¥¨ì³oÓÁq°Êªº¦r²´¡AÁ§µL·åÂ٬ܡA²´¥ú´Âµ£µ½¸ß°ÝµÛ¡C¦o¨ì²{¦bÁÙ¨S¦³·Q°_¨Ó¦o¬O¬°¤°»ò·|¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡C
’’½ԴAªº¯º®e¯B¤Wµ£µ½ªºÁy¡A¥L¤â´x¥æ¡¡A¨«¦VÁ§µL·å¡A¥H¤@ºØªñ¥G¸ÑÄÀªº»y®ð¹D¡G
’Â’Â"¬O³o¼Ëªº¡Aªí©f¡A¨S¦³©p·Qªº¨º»ò¥i©È¡A¯uªº¡C§Ú¥u¬O¡K¡K¥u¬O¦³¦¹¤@«æ¤F¡A©p¤@ª½¿ð¿ð¤£ªÖµªÀ³¶ùµ¹§Ú¡A¤S¦ü¥G¹ï©p®aªº¨ºÓªø¤u²`¨ã¦n·P¡A§Ú¹ê¦b¬O©È©p¨ü¨ì¥Lªº°g´b¡A¤S©È«¼¤V¦~¬ö¦Ñ¤F¨S¤°»ò¥D±i¡A¨ì®É¥ÑµÛ©p¦Û¤vªº·N«ä½k¨½½k¶îªº¶ùµ¹¤F¨ºÓ³Ã¥ë¡A¨º§Ú¡B§Ú³o»ò¦h¦~¹ï©pªº¤ß«ä¤£´N³£¥Õ¶O¤F¶Ü?"
’’¦o§l¤F¤@¤f®ð¡A±µLªí±¡¦a°Ý¡G"©Ò¥H§A´N¸j¬[§Ú¡C"