²Ä4¶ ¤å / ¥ôŸa
’Â’Â"¦Ñ·Ý¡A´N¬O³oӳå르¯}¤Fª¾©²¤j¤H°e±zªºªá²~¡A§ÚÅý¤H¥ý§â¥L¸j°_¨Ó¡A§K
’’±o¥L¦ø¾÷°k¨«!"Á§ºÖ¤jÁnÄWÄW¡A¥áµ¹Á§¤å¤@°O¡y§A¦º©w¤F¡zªº±o·N²´¯«¡A¦P®É´§¤âÅý¤U¤H§âÁ§¤åªºÂù¤â®¹¸j°_¨Ó¡C
’Â’Â¥L¨S¦³§Ü©Ú¡A¥ô¥Ñ¤U¤H§â¥Lªº¤â¥Î³Â÷¸j°_¨Ó¡A¤ß¸Ì»´½°¦a·QµÛ¡A¦pªG¥L¯un°k¨«¡A³o¤p¤pªº³Â÷¤S°Z¯à§x±o¦í¥L?
’Â’Â"¦Ñ·Ý¡K¡K"¥L·N¹Ï¹Dºpªº¸Ü³QÁ§¦Ñ·Ý¦ù¤â¨î¤î¡A²{¦b¥Lªº²´¥ú§¹¥þ³Q¦a¤Wªº¸H¤ùµ¹§l¤Þ¦í¤F¡C
’’«ÜÃø§Î®eÁ§¦Ñ·Ýªºªí±¡¢w¢w¤@·|¨à¾_Åå¡B¤@·|¨à¼««ã¡B¤@·|¨à½K¬Ü¡B¤@·|¨àµÎ¬Ü¡A¬Ý°_¨Ó·Qú¤S¦n¹³·Q¯º¡A±µµÛ¥L°®¯Ü¾ãÓ¤Hw¨ì¦a¤W¡A¹³¥u°V½m¦³¯ÀªºÂy¤ü¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¾ß°_¤@¤ù¸H¤ù¡A´ê¨ì»ó¤lÃä¶å¤F¶å¡A¤S®³¨ì¼LÃä»Q¤F»Q¡FÂ٬ܲ`«ä¤F¤@¤U¡A³Ì«á¥L½L»L§¤¦b¦a¤W¡A¤â¸Ìºòºò¦a´¤µÛ¨ºªT¸H¤ù¡A²´¯«ºCºC¦aÅܱo²`Âã¡B¦MÀI¡A¼L¨¤¬Æ¦ÜÁÙ·L·L¦a©âÝzµÛ¡C
’Â’Â"¦Ñ·Ý¡A¨Æ¤w¦Ü¦¹¡A±z´N¸`«s¶¶Åܧa!"Á§ºÖ³o»ò¦w¼¢µÛ¡A¤ß¸Ì¤£¸T¦P±¡°_¦Ñ·Ýªº¾D¹J¡A¹J¨ì³o¼Ëªº¥´À»¡A½Ö³¡·|¶Ë¤ßªº¼È®É¥¢±`¡C
’Â’Â"óó¡A«¢«¢¡A«¢«¢«¢¡A°²ªº!©~µM¬O°²ªº¡K¡K"Á§¦Ñ·Ý¥Ñ§C¯º³vº¥Âন¨g¯º¡A²´¯«¦P®ÉÅܱo§ó¥[¦MÀI¡A¥L°¿¦a¯¸¤F°_¨Ó¡AtµÛ¤â¦b«Î¤º¨Ó¦^¿â¨B¡A¤@±Á|µÛ¤â¤¤ªº¸H¤ù¡A¤@±³ä³ä¦Û»y¡C"°²ªº!³£¬O°²ªº!¨S¤@³¡¤À¬O¯uªº¡K¡K"
’Â’ÂÁ§ºÖ¬ÝµÛ¦Ñ·Ý¡A¦P±¡¤§¤ß§ó¬Æ¡C¶Ë¤ß¨ìµLªk¥¿µø²´«eªº¨Æ¹ê¡A¥i¨£³oÓ¥´À»¹ï¦Ñ·Ý¨Ó»¡¯uªº«Ü¤j¡A¥L¥¿¦b»{¯u¦a¦Ò¼{µÛÁÙn¤£n³qª¾¤Ò¤H¡AµM«á¬O§_¸Ó´À¦Ñ·Ý½ÐÓ¤j¤Ò¨Ó¬Ý¬Ý¡C
’Â’Â"§A¦º©w¤F§Aª¾¹D¶Ü?"¥LÂàÀY¹ïÁ§¤å§C§qµÛ¡A"§A§â¦Ñ·Ý§ËºÆ¤F¡A³o¤U¤l§AnÃö¨ì¦º¤F¡C"¥L«Â¯Ùªº²´¤¤®g¥X¤@µ·¿³¾Äªº¥ú±m¡A²×©ó¥i¥H¤£¥²¦A¬Ý¨ì³oÓ°Q¤H¹½ªº³Ã¥ë¤F¡C
’’®ڥ»¤£²z·|Á§ºÖªº«Â¯Ù¡A¤å¹lº³¤ß¸Ì¥¿»{¯uªº¦Ò¼{µÛ¡A¦b°k¨««en¤£n°®¯Ü¨ìÁ§µL·å¤p©jªº»»Ó¶¶«K§â¦o§T¨«¡C
’Â’Â"¥i´cªº³¯ª¾©²¡K¡K"Á§¦Ñ·ÝªºÂù¤â©¿µM¼««ã¦a·b¦b¤@°_¡C"©~µM§ËÓ°²³f¨Ó°e§Ú¡A¤°»ò¬Y´Âªº¯u«~¡A»ùÈ´X¦Ê¨â¶Àª÷¡A¯u¬O©ñ***ª¯¯ä§¾!³ºµM³o¼Ë·M§Ë§Ú¡A¯u¬O¤Ó¥i«ë¤F!"¥L¤Q«ü´¤¦¨¤ö¥Î¤O¦aÀ¾µÛ¡A§Ï©»ª¾©²¤j¤Hªº²ä¤l´N¦b¥LªºÂù´x¤§¶¡¡C
’Â’Â"¦Ñ·Ý¡A±zªº·N«ä¬O¡A³o¤£¹L¬O¤@°¦´¶³qªºªá²~¡A¦Ó¤£¬O»ùȤ£µáªº¯u«~?"¥L¬G·NÅå©_¦a¹D¡C
’Â’Â¥L¦´N¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¥u¬O¤£Ä@·N»¡¥X¨ÓÅý¦Ñ·Ý¶Ë¤ß½}¤F¡C¤H¦Ñ¤F¤£¯à¨ü¤Ó¦h¨ë¿E¡A¹ï¤@Ӷݦn¦¬¶°¥j¸³¡A¤]¦Û»{¬°¹ïų½à¥j¸³¦³¤@®Mªº¤H¨Ó»¡¡A³ÌÃø¹Lªº²ö¹L©ó¶R¨ì°²³f¡F°¾°¾¦Û¥L¶i©²¥H¨Ó¡A´N·N¥~¦aµo²{Á§¦Ñ·Ý¤â¤Wªº¯u«~¤Ö±o¥i¼¦¡A¥L¤W¦¸¹ê¦b¬O¬Ý¤£¤U¥h¤F¡A¤~·|°²¸ËµL·N¶¡³ä³ä¦Û»y¦a¹D¥X¤@ÓÄY«ªº¯}ºì¡AµM«áÁÀºÙ¬O¦Û¤vı±o©_©Ç¤~¦³·P¦Óµoªº¡C
’Â’Â"·íµM¤£¬O!"Á§¦Ñ·Ý±¢±¢µM¦a¦^µª¡A¦P®É¼««ã¦a«üµÛ¦a¤Wªº¸H¤ù¡C"³o¬O¥é«_ªº¡A¸ôÃäÅu³£¶R±o¨ì¡A¦Ó¨ºÓ³¯ª¾©²©~µM§â¥¦¥Î¨Ó·í§@§Ú¥Í¤éªº¹Ø§¡A²ª½¬O´Û§Ú¤Ó¬Æ¤F!§Ú¦´NÃhºÃ¥Lªº¸Ü¡A¤]ÃhºÃ³o¥óªá²~¬O°²³f¡A¤µ¤Ñ§ÚÁ`ºâÃÒ¹ê¤F¡Có!ÁöµM³o¥óªá²~¥é«_±oºû§®ºû¨v¡A¦ý¥¦²×¨sÁÙ¬O°k¤£¥X§Úªºªk²´¡A³o»¡©ú¤°»ò?»¡©ú§Ú¤G¤Q´X¦~ªºÅ³½à¸gÅ礣¬O°²ªº¡A§Ú°®¯Ü¦Û¤v¨Ó¶}¤@®a¥j¸³©±¦n¤F¡C"¥L¶V»¡¶V±o·N¡A³Ì«á©~µM¥õÀY«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C
’Â’ÂÁ§ºÖªºÃBÀY¶}©l«_¦½¡A¥L·NÃѨì¦Û¤v°µ¤F¤@¥ó¿ù»~ªº¨M©w¡A¨º´N¬O©R¤H§âÁ§¤åªºÂù¤â®¹¸j°_¨Ó¡C
’Â’Â"¹ï¤F¡A¨ºÓ¥´¯}ªá²~ªº¤H¦bþ¸Ì?§Ún¦n¦nªº¼ú½à¥L¡A¥L¥ß¤U¤@¥ó¤j¥\¤F¡C"¯º§¹¤§«á¡AÁ§¦Ñ·Ý©¿µM·Q°_À³¸Ó¦n¦n¼ú½à³oÓ¥´¯}ªá²~ªº¤H¡A¦]¬°¬O¥LÀ°¦Û¤vÃѯ}¤Fª¾©²¤j¤Hªº³±¿Ñ¡C
’’«θ̤@®É¤§¶¡ÀRÀqµLÁn¡AÁ§ºÖÃBÀY¤Wªº¦½«_±o§ó¤¿¤F¡C
’Â’Â"«ç»ò°Õ?¥´¯}ªá²~ªº¨ºÓ¤H©O?"Á§¦Ñ·Ýªºµø½u¦b«Î¤º¨Ó¦^±ô¨µ¡A³Ì«á¥L²×©ó¬Ý¨£¯¸¦bªùÃ䪺Á§¤å¡A³o¤~·Q°_ºÞ®a´¿¸g¦V¥L³ø§i¹LÁ§¤å¥´¯}ªá²~ªº¨Æ¡A¥L¤W«e¼ö±¡¦a§ì°_¥LªºÂù¤â¡C"Á§¤å°Ú¡A§A¥ß¤F¤j¥\¤F¡A§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£§A´N¹ï§A¯S§O¦³¦n·P¡A¨S·Q¨ì§A¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ÁÙn¾÷±Ó¡A©~µM¡K¡K«x?³o¬O¤°»ò?"¥Lª½¨ì²{¦b¤~ª`·N¨ìÁ§¤å¤â¤Wªº³Â÷¡A¨Ã¥B§â¥Lªº¤â¬B°_¨Ó¥J²ÓÀ˵ø¡C
’Â’Â"¦Ñ·Ý±z»¡©O?"
’Â’Â"½Ö?¬O½Ö§â÷¤l®¹¦bÁ§¤å¤â¤Wªº?"Á§¦Ñ·Ý¤jÁn½è°Ý¡A¦P®É¼««ã¦a½K°_¤F¬ÜÀY¡C
’Â’Â"´N¬O¥L̨âÓ!"Á§ºÖ«i´±¦a¸õ¥X¨Ó«üµÛ¤è¤~¤@¥ª¤@¥k§ì¦íÁ§¤åªº¤H¡A¦P®É¹þ¶Ô¦aÀ°Á§¤å¸Ñ¶}÷¤l¡C"§Ú¦´N»¡¹LÁ§¤å±»ªºÝ¤î¡A«~¦æÀu¨}¡A¥L¤§©Ò¥H¥´¯}ªá²~¤@©w¬O¦³ì¦]ªº¡A²{¦bªGµMÃÒ©ú¤F§Úªº¬Ýªk¬O¥¿½Tªº¡K¡K"
’Â’Â"±zªº¸Ü¥i¯u¥O¤p¤H¨üÃdYÅå°Ú¡AÁ§ºÞ®a¡C"Á§¤å«rµÛ¤ú¡AÁy¤W¨S¦³¤@µ·¯º·N¡C
’Â’Â"³oÓ¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K"
’Â’Â"¯R¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ°Ú?"¤@°}»´¬XªºÁnµ¦Ûªù¥~¶Ç¨Ó¡A¤£¤@·|¨à¡AÁy¤W±¾µÛ²L²L¯º®eªºÁ§µL·å±aµÛ¬õ¸h¥X²{¦b®Ñ©Ðªù¤f¡C
’’°Ú!²×©ó¨£¨ì¦o¤F¡A¤åº³Ãø±»¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡C´Â«ä¼Ç·QªºµL·å¤p©j¡A¦oÁÙ¬O¸ò¨âÓ¤ë«e¤@¼Ë¬üÄR¥i¤H¡A§ó«nªº¬O¥L²×©óÅ¥¨£¦oªº¶ÚÁn¡Aµ½è¬X³n¡B²¢´A¡A³o¬O¥LÅ¥¹L³Ì®®¦ÕªºÁnµ¡A¥LµLªk±N¥Ø¥ú¦Û¦o¨¤W²¾¶}¡C
’Â’Â"¤k¨à¡A¤p¤ß¦a¤Wªº¸H¤ù¡A§O¶Ë¤F©pªº¸}¡C"Á§¦Ñ·Ý¤@¨£¨ìÁ§µL·å«K¬Ü¶}²´¯º¡A³o¥i¬O¥L³Ì±o·Nªº´x¤W©ú¯]©O!
’Â’ÂÁ§ºÖªº¤â¦bÁ§¤åªº²´«e®Ì¤F®Ì¡A¨£¥L¨S¦³¤ÏÀ³¡A°®¯Ü¥Î¤â¨y¼²¦V¥Lªº¸¡³¡¡C¯u¬O¤H¥¢Â§¤F!«ç»ò¥i¥Hª½µø°ª¶QªºµL·å¤p©j©O?¦ý¬O¥L«Ü§Ö«KÁy¦â¤@°}ÅK«C¡A¦]¬°¥Lªº¤â¨y³Q¤@ªÑ©_©Çªº¤O¶q¤Ï¼u¦^¨Ó¡AµS¦p¼²¨ì¤F¤@¸@Àð¡A¥Lµh±o½K¬Ü§C©I¡C
’’³o¹DÁnµ¤Þ¨ÓÃöª`ªº¥Ø¥ú¡A¥]¬AÁ§µL·å©M¬û¸hªº¡C
’’³o¬OÁ§µL·å²Ä¤@¦¸¨£¨ìÁ§¤å¡A¦o쥻¥H¬°³o¬OÓ¥¤ZµL©_ªºªø¤u¡A´N¹³¥LÌÁ§©²¨ä¥¦ªº¤U¤H¤@¼Ë¡A¬Û»ª¥±eªº¥Ã»·Åý¤H°O¤£¦í¡C¦ý¬O³oÓ¤H¤£¦P¡A¥L¤Ó¤£¹³ªø¤u¤F¡A¤£¶È¬O¦]¬°¥L¦³¤@±iµ´¹ï¥X¦âªºÁy¤Õ¡A¥H¤Î¹l®eµØ¶Qªº®ð½è¡F§ó«nªº¬O¥Lªº²´¡A¤@Óªø¤u¤£À³¸Ó¾Ö¦³³o¼Ëªº²´¡A²`Âã¡B¾U§Q¡Bºë©ú¤S¥Rº¡´¼¼z¡A§Ï©»¬}¬ï¤°»òªºª½µøµÛ¦o¡A¦o·P¨ì¯Ý¤f¤@°}ºòÁY¡A¦P®É´X¥G§Ô¤£¦ín¦ù¤â¥h±·µÛµo¿SªºÁyÀU¡C
’’°Ú!³o¯u¬O¤H©_§®¤F¡A¦o«ç»ò·|¦]¬°¤@Óªø¤uªº¾®µø¦Ó·P¨ì¤ß¤f¨g¸õ©O?¬°¤FÁקK¦Û¤vªº±¡ºü³Q¯R¯Rµoı¡A¦o¸§Ö¦a±N¥Ø¥ú¿h¦V®Ñ®à®Çªº°é´È¡C
’Â’Â"§A·F¤°»ò?Á§ºÞ®a¡C"Á§¦Ñ·Ý¤£®®¦a°Ý¡C
’Â’Â"¨S¡B¨S¤°»ò¡C"©_©Ç¤F¡A¤â¨y«ç·|³o¼Ëµh¡C"Á§¤å¡AÁÙ¤£¦V¤p©j°Ý¦n¡A´h¦b¨º¨à·F¤°»ò?¤ìÀY¤H¦üªº¡C"¤@ªÑ«è®ð¨S³Bµo¬ªªº¥Lè¦n§ä¨ì«Å¬ªªº²z¥Ñ¡C
’Â’Â"¬O¡C¤p¡B¤p©j¦n¡A§Ú¬O·s¨Óªºªø¤u¡A¦W¥s¤å¹l¢w¢w§c¡K¡KÁ§¤å¡C"
’Â’Â"¤°»ò?"
’Â’Â"«u§r¡A¥Lªº½â¦W¤£«n¡C"Á§ºÖÂ\Â\¤â¡A¹ïÁ§¤å¥¢Â§ªº¥Ø¥ú·P¨ì¤Q¤À¤Ï·P¡C
’Â’Â"¤p©j¤£»Ýn°O±o¥L¥s¤°»ò¦W¦r¡A¥un°O±o¥L¬O§ÚÌÁ§©²ªºªø¤u¡A¤é«á©p¥i¥H¥ô·N¤ä¨Ï¥L«K¦æ¤F¡C"
’Â’ÂÁ§¤å·t·t«r¤ú¡A¶A©G³oÓ¥i´cªºÁ§ºÖ¡A¨Ã¥B¦b¤ß¤¤¥ß»}¡Aµ¥¥L·í¤WÁ§©²ªº©h·Ý«á¡A¤d¸U¤£¥i§Ñ°OÁ§ºÖ¹ï¥LªººØºØ¡y®¦´f¡z¡C
’Â’Â"§ÚÅ¥»¡¹L§A!"Á§µL·å²¢²¢ªº¤@¯º¡C"§A´N¬O¨ºÓ¿NÀì¼p©Ð¡B¯{¤F¤ì«Î¡B§â®Q¤ß·Rªº¨d¤¦ªá²T¦ºªº¨ºÓ¤H§a?"
’Â’Â¥L»D¨¥µL¤O¦a««¤UÀY¡A¯u¤£§Æ±æÁ§µL·å¹ï¥Lªº¦L¶H¬O¨Ó¦Û©ó³o¨Ç¡y°¶¤j¡zªº¨Æ¸ñ¡C¥L¥i¬O«°¸Ì¦³¦Wªº½¡½¡¤½¤l¡A¦b²³¦h¶É¼}ªÌªº²´¤¤¡A¥L¥i¬OÓ¾÷±Ó¸Ù¿Ó¡B^«T¤SÃtÅxªº¥X¦â¨k¤l©O!
’Â’ÂÁ§µL·å¥H¬°¥Lªºªq³à¨Ó¦Û©ó¥L¹ï¦Û¤v²Â©åªí²{ªº¦Û³d¡A©ó¬O¦o¶}¤f¦w¼¢¥L¡G
’Â’Â"³o¨S¤°»ò¡A¯uªº¡C"¦oªºªí±¡¸ÛÀµ¦a¹³¦b¹ï¤@Ó¤p«Ä¤l»¡¸Ü¡C"§Ú¤]°µ¹L³o¼Ëªº¨Æ¡A¦Ó¥B¤£¥u¤@¦¸¡A©p»¡¹ï§a?¬õ¸h¡C¬õ¸h?"¦oÂàÀY¬ÝµÛ¦oªº¶K¨¤XøU¡A«áªÌ«hÀü¤j¤F²´·ú¡A±i¤j¤F¼L¤Ú¡A¹³³Q¬YºØªF¦èÄá¥h¤F¤ß»î¤@¼Ë¡C
’Â’Â"¥L¬O³QÁ§¤åµ¹°g¦í¤F¡C"Á§¦Ñ·Ý©¿µM¥X²{¦b¬õ¸h±«e¡A§â¦oªº¯«´¼µ¹©Ô¤F¦^¨Ó¡C"¦ý³o¬O¥¿±`ªº¡A¦]¬°Á§¤åªø±o¹ê¦b^«T¡A´N¥i±¤¥X¨´H·L¡AÕY¥L¤£¬Oªø¤u¦Ó¬Oþ®a¤½¤lªº¸Ü¡A¯R»¡¤£©w·|¦Ò¼{§â©p³\°tµ¹¥L©O!"Á§¦Ñ·Ýªº¶}ª±¯º¤Þ¨ÓÁ§µL·å¤@°}¼bÜÒ¡C
’’»D¨¥¡AÁ§¤åºë¯«¬°¤§¤@®¶¡A¿³P«k«k¦a°l°Ý¡G
’Â’Â"¦Ñ·Ý¡A¦¹¸Ü¥i·í¯u?"¨º»ò¥L´Nn§â¦Û¤vªº¨¥÷µ¹»¡¥X¨Ó¤F¡C