第52頁 文 / 喬南儀
「你這頭好色的豬!」她喘息道，氣壞了。
他熾熱的藍眸鎖住了她。「安妮，你不要一個奉公守法的拘謹男人做你的丈夫的!」
「我要的!絕對要!」
「承認吧，你不想要一個沒有膽子拈花惹草的男人做你的丈夫!」
「我要的!那正是我所想要的!」
「你真的寧可要一個有道德心的男人?」
「我只可能愛上那樣的人!」她激烈地發誓。
他放開她的手腕。「穿上你的衣服，安妮，我要帶你回倫敦!」
她逃回相鄰的臥室，一切結束了，她僥倖地脫身了。她是世界上最幸運的女孩了，天使一定在照顧著她。安妮撲到了床上，淚水一發不可收拾。她開始嗚咽。「去他的天使!」
第十六章
離開臥室時，安妮已換上品味高雅的米色旅行裝及長靴，一頭黑髮挽成個古典的髻盤在頭上，她從頭到腳看起來都像是教養良好的藍安妮小姐。
維奇在迴旋梯的頂端等著她，他穿著一身無可挑剔的黑色禮服及雪白襯衫。他的鞠躬也是正式、無可挑剔的。他們一起下樓，走進大廚房。
「女人應該看而不是聽。」約翰正在訓琳娜。
「女人應該被看而不是去聽。」維奇平靜地更正他。「瞧，連爵爺都同意我的話。」約翰得意地道。
安妮氣惱地看了他一眼，望向維奇的目光則是輕蔑的。「那麼爵爺是個天殺的狒狒……」
突然間她察覺到有聲音自餐室傳來，他們說的是法語，她不認為那是僕人。
「約翰，去把藍小姐的旅行袋拿下來吧。」他轉向安妮，示意她先進入餐室。
三名穿著絲緞的紳士看見她進門，立刻站起來。
維奇神情自若地說道：「容我介紹我們的客人，親愛的，這位是巴瑞斯子爵……他美麗的妻子……及女兒們。」
這名法國貴族親吻安妮的手。「沙夫人，我很榮幸，」他的口音很重，他明顯地不常說英文。安妮告訴自己不能瞪人，但女士們幾乎全身都是蕾絲，戴著高高的假髮並撲白粉。
維奇為她介紹另外兩個人。「梅恩斯公爵、桑西門伯爵。」
安妮開始在想她該斂裙行禮。
「風采迷人。」梅公爵道。
「美若天仙。」桑伯爵以指觸唇。
維奇自背心的口袋掏出鑰匙。「甜心，為這兩位紳士打開神廟的門，那兒的貨是他們的。等到巴家人吃完了早餐，我會送他們安然上船。」
安妮不知該怎麼做。這究竟是怎麼回事?她手上的鑰匙還留有維奇身上的餘溫。他要她把槍交給這些法國人?她想要將鑰匙朝他臉上砸過去，但在這些舉止高貴的法國人面前，她覺得有必要表現得像個淑女。她迷惑、禮貌地走出了房間，法國人跟隨其後。
外面的車道上排了一整打的車子，法國人對車伕們說話，明顯地馬車是他們的。老天!藏在神廟裡的軍火一定很可觀。
安妮深吸了口氣，將鑰匙插入鎖中，打開厚重的鐵門。「噢!」她發出一聲驚歎，眼前堆滿了珍品。精雕細琢的路易十四傢俱、鍍金的器皿、紅木櫃子、琳琅滿目的藝術品、繪畫、鑲金鏡子，及其他無價的傢俱、精緻的瓷器及銀器。它就像是阿拉丁的寶窟。為什麼可惡的沙維奇要讓她以為神廟裡藏著槍?
她朝公爵斂裙為禮，走回到屋內。感謝天布約翰仍坐鎮廚房。
「那些人是誰?」她追問。「神廟裡那些無價的傢俱是怎麼來的?」
「啊，你真是不知人間疾苦。你不知道法國貴族正像老鼠般被趕進監獄裡嗎?他們是幸運者，其他人就在臥室裡被暴民殺掉了。」他朝餐室點點頭。「昨夜爵爺載那家人過來的。他每個星期都跑三趟，趕著在暴民砸碎、放火燒燬一切前搶救出財寶。」
安妮立刻明白到梅公爵及桑伯爵是稍早由法國被接過來的，現在他們來取回維奇為他們保存的財寶。
「這些日子以來法蘭西是個極不適於居住的地方，暴民在街上遊蕩，尖叫著要求人人平等，但那永遠是不可能的，因為每個人都不是平等的。」他搖搖頭。「我們英國人永遠無法了解法國人。」
維奇高大的身影填滿了門框。「走吧，藍小姐，我們準備要啟航了。」
她的臉紅了。為什麼她總是要把他想成最壞的?她也生氣了，她認為他故意拿她取笑。
「我還沒吃早餐。」她任性地道。
「麥先生的神奇廚藝等著你。」
她感到想吐，但很快地壓抑下去。他確實是拿她取笑，這個邪惡的混帳!
她在回倫敦的短暫旅程中一直避開他。貝先生駕駛「飛龍號」，讓維奇照顧巴家人。
安妮又覺得想吐，她想起比斯卡灣，記起維奇在法國海岸那些秘密的行動。為什麼她從沒想到過他是冒著自己生命的危險在救人呢?
她回到考南街後，蘿絲訓了她一頓。「看來你的思鄉病倒是回復得很快!你為什麼偷偷摸摸地回去伊甸莊?我來告訴你為什麼，安妮，我相信你是迷戀上你的監護人了，幸好沙先生立刻打發你回家。你需要的是一位丈夫，一個意志堅定、而且有強烈道德感的男人，可以好好管束你。我會和沙先生談這件事。」
「外婆，我很抱歉讓你擔憂了。」她歉疚地道，但心裡她想要大叫、大鬧一番。一回到她的房間，她走到洗臉台邊立即大吐特吐。她用手巾抹乾臉，抬頭看見鏡中自己的影像。她會是懷了孩子嗎?
部分的她立刻否認了，但另一部分的她知道那很有可能。蘿絲的話猶在耳際。「你需要的是個丈夫，我會和沙先生談談。」她對著鏡子像反舌鳥般地學話，但鏡裡的女孩並沒有笑，她的表情淒惻，銀色的淚珠流了滿臉。
次日她甚至還未張開眼睛就覺得想吐——因為廚房飄來的培根香味。安妮很清楚懷孕的症狀，每次女性聚在一起時，就只會談論這些。不過一個小時後，她又覺得健康如昔，她只慶幸這種症狀來得快，去得也快。
蘿絲和一位紳士訪客乘馬車去公園，離開前她要安妮承諾星期三晚上去拜訪葛蘭的艾曼莊。葛弗蘭對倫敦合格的單身漢瞭若指掌。
安妮煩躁地在客廳裡踱步，最後她實在受不了，她跑回樓上，拿起自己的日記，但這次她是讀而不是寫。老天!她把她的心事全傾訴在字裡行間了。維奇無疑地已經知道她是不可救藥地愛上他了!多麼羞恥!她將日記摔過房間。
安妮聽到門鈴響時，心中一沉。她不想見任何人。她打算就這麼告訴柏克，但開門進來的不是管家而是維奇。
她心中矛盾不已，一方面想要將他永遠地驅逐離開她的生命，又想要奔進他懷中。但她兩者都沒有做，他的穿著令她大吃一驚。他穿著一件破舊的外套、舊皮靴，沒有刮鬍子，手上還拎著頂舊布帽。
「安妮，我要你和我一起來，穿你哥哥的衣服，不要穿華麗的，只穿舊的騎馬外套就好。」
她想要大笑出聲，他又來了，對她發號施令，並毫不懷疑她會服從他。她搜索他的臉，他的眼神一向能令她對他唯命是從。
她下樓後，他走到她身邊，將她的頭髮綰成髻，塞到布帽中。她屏住氣息，感覺像被灼到一般。
馬車已經等在門外。她坐上車，馬車朝倫敦市區駛去。她沒有開口詢問，知道他一定有他的理由。沙維奇不同於其他人，他一向自訂規則。
馬車在倫敦橋停了下來，他們下車，馬車開走了。他們走過橋到河的對岸，突然間他們已進入了另一個世界。
「你會問我小時候住在哪裡，我帶你去看。」他和顏悅色地道。
那些建築物全都破敗不堪，甚至稱不上是屋子，只是一大片骯髒、發臭、過度擁擠的貧民窟。一排排的破屋像爛掉的牙齒，裡面住著穿著破破爛爛的男女及小孩。
水溝裡全是垃圾，一隻毛茸茸的狗和兩隻大老鼠搶奪一片內臟。安妮咬緊牙關，阻止自己吐出來。她看見所有的女人及孩子都赤著腳，只有男人穿著破爛的靴子。
然而商業仍興盛得很。這些人也許骯髒襤褸，但他們絕不游手好閒。向街的店面、半在地下的屋子，或只在牆上開個洞都可以賣東西，由薑汁酒到大麥水、魚頭、羊頭、長滿虱子的假髮、到死人的靴子應有盡有。
空氣非常的潮濕，由於太靠近泰晤士河邊，石頭路面都是濕濕的。
「漲潮時，大部分的這些地方都會被水蓋過。」維奇指出。
「我不知道在河的這邊是這樣。」
「哦，不只是這邊，」他平靜地道。「我帶你去看白教堂區。」
那些狹窄的街道及巷弄同樣地骯髒卑陋，每一處角落都有家酒店，每處門外都站著幾名流鶯，並盡可能地把自己打扮得花枝招展。