第8頁 文 / 米雪
「現在……告訴我，你的名字。」他像個帝王俯視身前的小女人，眼中的挑釁寫得明明白白。
「金朵兒。」
發現自己責無意識地回應他的挑釁，金朵兒氣得差點咬斷自己的舌頭。
其實，金朵兒的本性，並不全像她所表現出來的溫順。
更正確地說，她非常容易受人撩撥，為了避免自己會因此，而做出什麼令自己後悔的事，所以金朵兒一直都努力隱藏這個缺點。
沒想到……這男人還是成功了。
第五章
半個月後
當人情婦應該是什麼樣，金朵兒並不瞭解，事實上，她的金主也忙碌得很，似乎並不在乎她，要怎麼去扮演情婦這個角色。
他對她的要求不多，只要他回別墅時，見得到她的人就行了。
這是雷迅發現到金朵兒三不五時就會偷跑出去，然後一聲不吭地又回別墅，彷彿她根本沒出過門後，惟一所做出的要求。
雷迅從沒打算要限制她的行動，因為他白天會待在別墅裡的時間，倒也不怎麼多，如果她有什麼休閒，就讓她去吧！
但最起碼，別把他這個金主晾在家裡，誰聽過情婦把金主晾在家裡，而自己跑得不見蹤影?!
這對金朵兒而一言，並不是什麼難題，因為雷迅的生活堪稱規律，要抓准他回別墅的時間倒也不難。
成為雷迅的情婦已近半個月了，金朵兒還是不瞭解這男人，來台灣到底有什麼目的。
據雷迅所說，他這趟來台是為了視察，雷霆集團在檯子企業的運作狀況。
但按照他每天都會上子企業晃晃的情況來看，金朵兒不得不懷疑，雷迅根本是想整頓那家公司嘛!
哪有人視察會視察得那麼勤快的?!
又不是要把那家公司重組!
不過，拜雷迅辛勤視察所賜，金朵兒多了不少時間，偷溜到長春醫院，去探望父親的病情。而這也是她三不五時，就會消失的原因。
既然雷迅從沒問過她上哪兒，金朵兒也就樂得不解釋。
再過半個月，父親就要開刀切除癌細胞，對於這項手術，金朵兒比起患者本人要緊張得多了。
剛從醫院回來，金朵兒拿著待譯的稿子，逐字逐句把中文輸入Note
Book裡，因為生活裡多了一個雷迅，讓她譯稿的時間減少了許多，所以她得趁他還沒回來之前，多完成一點工作。
不過，由於她打得太過專心，以至於連有人走到她身後，都沒注意到。
「你在打什麼？」
雷迅才回來，就見到他的小情婦，盤腿坐在落地窗邊，不但腿上擱了台NoteBook，身邊還放了冊印滿密密麻麻英文的紙張。
金朵兒就著從落地窗所透進來的陽光，代替檯燈的光源，而且，看起來還頗專心，從她完全沒注意到他的靠近，就可以知道了。
「啊你、你回來了……」直到雷迅出聲，金朵兒這才發現身旁站了個人，而且，她完全不知道他已經站了多久。
金朵兒手忙腳亂地想收拾東西，但雷迅大手一伸，就壓下她妄動的小手。
「我還沒看完。」雷迅淡淡說道，活像她在亂動他的東西。
無奈，金朵兒只能咬著下唇，任他看去。
「你的表情好像在說，這不能讓我看。」雷迅好笑地打量她氣結的表情，看起來的確是很心不甘、情不願。
「沒有。」金朵兒悶悶說道，與他輕鬆的表情截然相反。
沒再理會他兀自生氣的小情婦，雷迅隨意掃過那英文一眼，再看看屏幕上已翻譯好的文字，有些訝異這譯文的精準性。
雖然那疊原文的用字並不困難，但一般人能像她這樣，完全不使用字典，就滴滴答答地打出譯文嗎？
難道說，台灣人的英文教育有這麼成功？
雷迅挑起一眉，對這突然冒出頭的解釋非常懷疑。
看到雷迅高深莫測的表情，金朵兒莫名感到有些緊張，沒想到瞞了近半個月的事，居然一下子就爆發開來。
雖然金朵兒不覺得，翻譯這行業有什麼見不得人的，但她還是不想讓雷迅瞭解太多的自己。
金朵兒從沒忘記，他在第一天就說過的話——
他要征服她。
她怎麼能給雷迅機會，讓他瞭解真實的金朵兒?!
「朵兒，你還沒回答我。」雷迅喚著又閃神了的小情婦，她似乎很喜歡閃神，從認識她以來，就不時見到她神遊太虛。
聽到雷迅的聲音，金朵兒這才又回過神來。
「回答什麼？」她小心翼翼地問道，壓根兒沒聽到他剛才問了什麼。
「這全是你翻譯的？」不可否認，雷迅的確有些吃驚，沒想到他的小情婦居然有這種才華。
「嗯。」金朵兒乖乖點頭，都讓他看到了，她哪還能否認?!
「除了情婦以外，你到底是做什麼工作的？」雷迅難得地把問題問得明白些，因為他知道，如果他只問她做什麼樣的工作。她一定會回答他——
我是做情婦的。
「翻譯。這才是我的正職。」金朵兒暗暗瞪他一眼，他都這樣問了，害她連迂迴逃過回答的機會都沒了。
「你的意思是，情婦是你的兼差？」雷迅覺得她回答的方式非常有趣，也就不在意她偷瞪自己的事了。
「就技術上是的。」金朵兒不甘不願地答道。
金朵兒實在很想抹掉他臉上的笑容，不解雷迅為什麼笑得這麼開心。尤其是在聽到她的回答後，他笑得更大聲了。
雖然他的笑容實在很好看，每每看到，總會讓她的心跳漏了一拍。
但金朵兒還是決定要討厭雷迅，他這麼笑著，會讓她以為土口己是個傻子。
「朵兒，如果你再這麼有趣，會讓我不想放你走。」雷迅似真還假地威脅她。墨瞳直勾勾地瞅著她，讓金朵兒的心跳再次失速。
「看完了吧？那我要收起來了。」
拒絕被他誘惑，金朵兒故意惡聲惡氣地說著，雷迅只是擺擺手，好心地讓她把東西收好。
既然雷迅都回來了，那她今天大概就只能做到這裡了。
金朵兒在心底，暗暗盤算著近來的進度，發現進度幸好還不至於落後，至少還能勉強打平，工作應該不會延遲。
「看來你真的很缺錢。」雷迅頭一回懷疑，他出的價會不會太少了，要不，他的小情婦為什麼還要接翻譯的工作?!
「誰不缺錢？」金朵兒反詰。
會不缺錢的，大概只有像雷迅這樣的有錢人吧!
認識這段時間以來，金朵兒總算知道雷迅的來頭不小。
身為足以在美國，呼風喚雨的雷霆集團第四代，位居總裁要職的雷迅，自然身價非凡，更別提雷迅本身，還繼承了自家的電腦公司。
從雷迅口中，金朵兒大致瞭解雷霆集團的組成經過。
雷氏移民至美國已有四代之久，這四代當中，族人們各自在美國有著優秀的表現，也在各領域佔有一席之地，想當然爾，影響力自是不小。
本來，雷家人都是各管各的，偶爾過年過節時來個大團圓、吃吃飯之類的，但不知是哪個第二代的老頭子發神經，說什麼人在異鄉，自然該團結一致。
結果在這麼一聲令下，所有的雷氏企業竟也因此集合起來，形成今日的雷雲集團，再由族中大老，挑選足以擔當大任者，來掌管雷霆集團。
而目前雷霆集團的總裁、副總裁，就是雷迅，及其堂弟雷允桀。
「這就是你偷溜出門的原因？」很自然地，雷迅把兩件事聯想在一塊。
「嗯。」金朵兒不置可否地點點頭，並不打算讓他知道真正的原因。
讓他知道自己偷偷做翻譯的工作，已經超出金朵兒的控制範圍，又怎麼可能讓他知道父親的事情?!
「我懂了。」雷迅點點頭，好似決定了什麼。
他懂了?!
金朵兒的眼睛，差點就要暴凸出來，他是懂了什麼啊?!
為什麼……她突然有種不好的預感……
什麼叫好的不靈、壞的靈，這下金朵兒總算知道了。
在雷迅發現自己的外文能力不錯後，從隔天開始，金朵兒就再也不是被雷迅養在別墅、見不得人的小情婦。
事實上，他帶著她四處與人會面，還硬冠了個「隨行翻譯」的名號在她頭上。最有趣的一點是，她這個情婦兼翻譯還有薪水可領。
不過，她領的並不是雷迅的薪水，而是雷霆集團在檯子公司的薪水，算來，她等於意外進入這家公司工作。
其實再兼這個有薪的隨行翻譯，金朵兒倒也挺樂意的，因為平時若沒事的話，她還可以拿未完成的譯稿來做，再也不用偷偷摸摸的做。
惟一的缺點，應該就是她少了許多探望父親的時間。距離手術只剩一個禮拜了，不知道爸爸的近況如何？
除此之外……一切都還算好。
但現在，金朵兒有了個新煩惱，因為她必須隨時跟在雷迅身邊，相對的，她與「某些人」見面的機會也增加了。
所謂的「某些人」，指的就是當時帶雷迅，去六星俱樂部喝酒作樂的主管們。