第5頁 文 / 米雪
「朵兒，你真的沒事嗎？你可別太勉強。」瞧金朵兒一會兒臉紅，一會兒又搖頭，徐芳芳肯定她是病了。
「我很好，你不必擔心。如果沒有其他的事，那我先回去了。」說著，金朵兒活像是背後有鬼在追似的，匆匆離開翻譯社。
她怕再待下去，恐怕會在不經意間對徐芳芳吐實。
每個人都有自己的煩惱，而她，並不想增加旁人的煩惱。
長春醫院
站在父親的病房前，金朵兒深呼吸了好幾口氣，還特別提了捏自己的雙頰，在類上製造出類似好氣色的紅暈，這才帶著滿臉的笑容，推門而入。
「爸爸，我來了。」刻意揚著輕快的聲調，金朵兒拿高手中的塑膠提袋。「我買了蘋果，你想吃蘋果嗎？」
視線一轉，落到病床那個瘦弱的身形上，金朵兒必須努力克制自己，才能忍住淚水湧出的衝動。
金朵兒仍是一臉笑意，彷彿床上那孱弱的人，與過去矮而壯的父親形象，並無任何改變。
才幾個月而已，爸爸就瘦了這麼多，怎教金朵兒不心疼?!就是因為這樣，她更要瞞著爸爸，自己晚上偷偷去賣笑的事情。
爸爸已經深受病魔纏身之苦，她怎能再加重他的負擔?!
「好啊！我們一起吃吧!」金父當然看得出女兒笑臉背後的擔憂，因此他也刻意開朗地答道。
父女倆同樣地為對方著想。
金朵兒找出水果刀，開始削起蘋果，再細心地切成好小塊狀，邊與金父隨口閒聊起來。
「朵兒，你昨天去上的那個班，還習慣嗎？」天下父母心，金父一開口，就是這件事。
要不是因為，他自己的身體不好，哪裡還要連累他這個孝順的女兒，一人身兼二職，白天要照顧他，晚上還要去上班?!
金父雖然覺得自己對不起女兒，但自己的身體就是不爭氣，只能乖乖待在醫院裡接受治療。
「還不錯，那裡的人都挺和善的，我也覺得很愉快。」偷偷打了個呵欠，金朵兒努力打起精神，回答父親的問題。
「你應付得來嗎？爸爸怕你累壞了。」金父當然沒錯過，女兒剛剛打的那個小呵欠，不由得擔心地問道。
「可以的。」金朵兒笑了笑，又接著道：「直接跟外國人對話，可以加強我的外文能力，在那邊的工作，說起來，對我翻譯的工作也是有助益。」
金朵兒先前告訴過父親，她是去一家專門做外國人生意的PUB工作，因此，即使她身上沾了煙味、或是酒味，也都有了合理的解釋。
「PUB的環境並不單純，你一個女孩子家，真的安全嗎？」如果有客人借酒裝瘋，或是在PUB裡鬧事，朵兒該怎麼辦？
「沒問題，那裡的老闆有安排幾個負責圍事的保鏢，我的安全很有保障。」金朵兒小小說了個謊，其實，她昨天第一天上班時，就已經「出事」了。
但她打死都不敢讓父親知道。
「可是……你翻譯的工作真忙得過來嗎？」金父還是難掩擔憂。
「沒問題的，再說……編輯都不擔心，我這個只有高中畢業的人，會把工作給搞砸了，你又擔心個什麼勁兒嘛！」
金朵兒刻意取笑著父親，就是要他放寬心。沒想到，她這句玩笑話，反而引起金父的愧疚感。
「朵兒，你會不會怪爸爸，讓你沒辦法念大學？」
「不會的。」金朵兒拚命地搖頭，就是不想讓父親誤會。
在她高中畢業前夕，金朵兒就發現父親的身體狀況，似乎有逐漸變差的傾向。
為了減少父親的負擔，再加上她的外文能力不錯，在那時，她前前後後零星接了些翻譯的工作，一方面賺點零用錢，另一方面，則是為自己的未來鋪路。
許是她真有吃這行飯的天分，金朵兒的譯稿評價倒也不差，因此，在高中畢業的同時，金朵兒毅然放棄升學，開始了專職翻譯這項工作。
金朵兒從沒後悔過，因為她的這個決定，的確減輕了父親肩上的重擔。
再者，工作了幾年下來，金朵兒在這一行裡，雖然還算不上是什麼佼佼者，但起碼也闖出一點小名聲。
以她不過才二十出頭的年紀，能有這樣的成就，也算實屬不易。
「爸爸，我很喜歡現在這份工作，即使我去念大學，也一定是選擇外文系，未來恐怕還是會進翻譯這一行，既然如此，我又何必繞上這麼一大圈呢？再說，現在想要唸書還不簡單，有很多管道都能讓我再進學校，你真的不用擔心我。」
「只要你真這麼想就好。」金父拍拍女兒纖白的小手，實在很擔心女兒的身體會撐不過來。
「不必擔心我啦!你現在只要好好養身子，好應付一個月後的手術。」金朵兒笑開臉，露出今天第一個真心的笑容。
沒錯，只要她先撐過這一個月，父親的手術費就有著落了。
金朵兒如此為自己打氣著。
是夜，當金朵兒踏入六星俱樂部，開始今天的第一份工作時，她本以為再也不會見到的男人，居然出現在自己眼前時，那份訝異簡直是筆墨難以形容。
金朵兒知道，她不能就這樣僵在原地，但她的身體卻完全不聽話，仍像是釘在地上般，一動也不動地。
「Amy，你怎麼還僵著呢?!是見到雷總裁太高興了嗎？今天雷總裁不但特別指名要你陪酒，還早早就來等你上班了呢!」Sandy呵呵笑著，跟著就把金朵兒結推進，只有雷迅一人的特別包廂內。
看來這Amy也是挺有手段的，才一個晚上，雷大總裁居然又來捧場，還指名要找Amy，想不到她手底下這票新人裡，竟出了棵搖錢樹。
Amy這麼有潛力，假以時日，搞不好能跟六星俱樂部的第一紅牌——娜娜，爭奪這第一把交椅。而她這個公關經理，當然也會跟著沾光。
Sandy逕自做著大抽佣金的春秋大夢，同一空間裡的另外兩人，卻只有無盡的沉默蔓延著。
金朵兒望向雷迅，不知道自己該說些什麼，畢竟，沒人告訴過她，該怎麼去面對，一個曾與自己纏綿一夜的男人。
她沒辦法把整件事的責任都推給他，或是指控他強暴了自己，因為，是她自己先主動的……
即使，她根本搞不清楚事情是怎麼發生的。
「過來。」最後，還是雷迅率先打破了沉默。
金朵兒想向Sandy求救，隨便亂掰個身體不適的理由也好，她只想要快快離開這裡，但金朵兒一回過頭，卻見到自己身旁空蕩蕩的。
不知何時，Sandy已悄悄離去，發現到這個事實，讓金朵兒有些心慌，但她仍勉力鎮定，依言坐到雷迅身邊。
她端起酒瓶，準備為雷迅斟杯酒。
雖然，金朵兒的腦中還是一團混亂，但她並沒有，因此忘記自己的工作，就是專門陪酒的公關小姐。
記取了昨晚的教訓，這回，金朵兒再也不敢把酒斟滿，只約莫斟個兩三分，就馬上把酒瓶收好。「雷總裁，請喝。」雖然經過一晚的薰陶，但她就是學不來那些鶯聲燕語，只能以稍嫌生澀的動作招待著他。
她不懂，為什麼他又出現了？
「你……為什麼離開？」
緩緩地，雷迅吐出問話，卻沒有接過她手上的酒杯。
就連雷迅自己也不能理解，為什麼今天早上，發現被窩裡只剩他一人時，他心底居然浮現一抹淡淡的失落。
他到底在期待什麼?!期待她像其他的女人一樣，在爬上他的床之後，就死纏著他不放嗎？
雷迅自問著，卻得不到任何答案。
今天一整天下來，他煩躁得像只暴走的獅子，看什麼都不順眼。
天一黑，他就來六星俱樂部報到，還指名要見Amy，他一定要當面問問她，她為什麼要離開。
她與他先前所認識的女人，實在是太不一樣了，先不提昨晚的事，從沒有女人在知道他專程來見自己時，還會慘白著一張小臉。
通常，女人會雀躍得不能自已，連忙對他使出渾身解數，試圖贏得他的注意，甚至是贏得雷霆集團總裁夫人的寶座。
但她沒有，光瞧她抖顫著唇的可憐模樣，幾乎要讓雷迅以為，自己變成毒蛇猛獸了。
「你說什麼？我不懂，我不是好好在這裡嗎？哪有離開。」金朵兒勉強揚起笑容，但不是很成功。「你別跟我裝傻，你現在是想說，你忘了昨晚的事嗎?!」雷迅忽地欺近她，嚇得金朵兒差點灑了手中的酒。
雷迅也不知自己為什麼要這麼咄咄逼人，但他就是想從她口中間出一個答案，他無法忍受她想把兩人發生過的事情，就這麼敷衍過去。
如果她是個閱人無數的浪蕩女，那她的態度雷迅還能理解，但她是個貨真價實的處女，雷迅親自證明了這一點，所以，他更不能理解她的敷衍。
女人不都很重視自己的第一個男人嗎？為什麼她卻一副，想把他踢到天涯海角的模樣?!