第5頁 文 / 夢媚
依依站定之後，同樣震撼不已、以至於說不出話來。自父母去世後，她第一次感受到用如此直接的行動表示的關懷。他剛才將她摟得緊緊的，生怕她會受傷。她還在他身上發現了與自己同樣的一種氣質——孤傲冷淡。但她只用來當保護色的冷漠跟他相比還相差十萬八千里。』
沅沅飛奔到依依身邊，上上下下檢查她。
「你沒受傷吧?真的沒事?」見到依依點頭，她才放下心來。
沅沅仔細參觀上帝派來的使者，這個一身黑衣的北極冰山。他相當……優雅，只是全身上下看不出一絲人味兒。上帝的使者嗎?她不太確定了，這傢伙倒像是從魔鬼撒旦那兒叛變出來的，帶著一種歷經世界末日的冷田。
「謝沅沅？」他終於說話了，冰冷的眼睛盯著她，示意她作出回答。
「是啊！我是謝沅沅。你又是誰?為什麼會站在我家客廳裡?你來幹什麼?你怎麼知道我的名字?」別人只問了她一句，她已經問回去一大車。
「謝文軒在西環的咖啡室等你。」
「他今天去跟英國人談生意，找我幹什麼?」
「翻譯臨時爽約。」他的語氣中透露出十二分的不耐煩，難道自己今天表現得十分和藹可親嗎?鮮有女人敢跟他多說一句話，甚至男人在他面前也是坐立難安。
「哦！諸我當翻譯呀!他的英語中國人聽不懂，怎麼連英國人也聽不懂了嗎?」
那人不再多說一句，逕自向門外走去。沅沅叫他：「喂，你總該留下個名字來吧！」
他稍一回頭，眼睛卻看著依依：「凌康。」
沅沅看著他走出去，喃喃道：「這麼不喜歡說話，長嘴巴幹什麼?」
文軒一眼看見姍姍來遲的沅沅，忙招手叫她過來：「我讓凌康幫我叫你，怎麼這麼遲才來。」
「你那個朋友哪裡蹦出來的，活像個冷血殺手。」沅沅不忘自己的任務，用英語向桌邊的英國人問候：「你好!」
「你好！美麗的小姐。」英國人羅切斯聽到英語大為高興，站起來輕輕握住她的手行吻手禮。
一隻溫暖有力的大手握住沅沅的另一隻手輕輕一帶，不著痕跡的將她從羅切斯的「狼吻」下搶救出來。秦龍飛拍著沅沅的肩頭：
「我們等你很久了。」
「你也在。」她又驚又喜。「我繞彎送一個朋友，所以來遲了。」
「不要緊。」他替她拉開椅子，有意無意間坐在沅沅與羅切斯之間。
文軒用古怪的眼神看他。兄弟，你吃醋的樣子蠻可愛的嘛！
談來談去，雙方主要在價錢上談不攏。羅切斯想買三亞船運公司的一艘舊貨輪，出價十五萬。文軒堅持二十萬，一分不讓。
龍飛笑道：「你不該讓凌康走，有他杵在這兒，沒人敢跟你討價還價半個鐘頭。」
「別說風涼話，他去看房子，你呢?我不是請你來喝咖啡的。別忘了，『三亞船運』你也有份。」
「我負責貨運，買賣船隻的事，你自己看著辦吧！」秦龍飛閒適地吸了一口咖啡。
羅切斯以為他們在商量價錢，一咬牙，吃下好大個虧似的：
「十七萬。謝先生，那只是一條舊船，十七萬已經很多了。」
「一艘七成新的舊船，而原價四十五萬。請問你小學幾年級混出來的，羅切斯先生？」文軒談得冒火起來，對沅沅道：「你英語好，替我罵他幾句，死卷毛鬼子。」
「怎麼說啊?」』沅沅又好笑又為難。謝家人向來與好脾氣無緣，性子一躁起來說話就像門大炮，亂轟亂炸。
「直說啊!」文軒見她不翻譯，親自操起他三分不像人話，七分倒像鬼話的破英語，中西合壁，表達他問候之意。
羅切斯居然聽懂了，眉開眼笑地回答了一大堆客氣話。顯然文軒的英語夠爛，罵人話詞不達意，否則這幾句精采的「問候」一譯過去，非翻臉不可。
文軒很奇怪。「這卷毛鬼很喜歡挨罵嗎?他嘰哩咕嚕一大堆，說些什麼?」
「他說很感謝你對他家人的關杯。還有，他家有一隻很漂亮的長毛狗，如果你喜歡的話，他托人帶過來送給你。」沅沅咬牙切齒地轉譯，幾次語不成聲。
文軒全身靠上椅背，笑瞇瞇地看著羅切斯。
「很好，很好!看不出來你還挺上道。」
沅沅聽著這兩個人牛頭不對馬嘴地溝通，直笑得差點滑到桌子底下去。秦龍飛眼明手快，及時摟住了她，唇邊帶著笑意：
「撿東西吧?」
「不，不是。」她立刻意識到自己的不端莊，將還沒來得及吐出的狂笑及時嚥回肚子裡，一個呼吸不暢，忍住咳嗽連連。
「想笑就笑出來。」龍飛連忙替她輕拍著後背，語聲中充滿縱容：
「看幽默劇哪有不笑的。」
謝文軒用他中西合壁的鬼話把羅切斯搞得昏天黑地，自己也雲裡霧裡，聽到龍飛這句話，一把拉過沅沅：
「告訴這個英國佬，二十萬一分也不能少，他再跟我討價還價就叫他滾蛋。」
沅沅無可奈何，只能替他稍為修飾：
「羅切斯先生，如果你堅持出價低於二十萬的話，大家就不必再浪費時間談下去了。你不如去找別的船行試試。」
羅切斯沉默了一會，問：「真的沒有商討的餘地了嗎?」
「是的。」文軒站起來，向羅切斯伸出手。
羅切斯眼看實在談不攏了，想一想，二十萬其實很公道，本來他預算訂在二十二萬；他點點頭：「好吧!二十萬。」
「OK，成交。」文軒伸出去的手改為給羅切斯一個緊緊的擁抱，希望捏碎他的骨頭。他發誓，今後絕不再跟任何外國人打交道。
目送羅切斯離開，沅沅用力一推文軒的頭：
「哪有你這樣談生意的?如果他聽得懂中文，如果他聽懂你咒他全家，就算你送條船給他，他也會打破你的頭。」
「唉!自從你回香港之後，我就越學越壞了。近墨者黑嘛[」
「你活膩了，竟敢這麼說我!」俗語說「江山易改，本性難移。」即使白馬王子就在身邊，沅沅依然難改小潑婦本色。
「小狐狸終於露出尾巴來了。好不容易做了幾天文靜端莊的淑女，這下子原形畢露了吧!」文軒看慣了大聲笑罵的謝沅沅，而這幾天來面對一個笑不露齒的謝大姑娘實在感覺怪怪的，說不出的不習慣。
「謝文軒!」沅沅只有真的生氣時才連名帶姓的叫他。她偷看龍飛的臉色，這個謝文軒，怎麼可以在龍飛面前害她如此丟臉。
文軒聳聳肩：「好吧，我閉嘴。」
龍飛凝視著沅沅漲紅的俏臉，他的眼神中寫滿了寵溺與鼓勵：
「沅沅只是在英國人面前體現一下中國女人的傳統美德，現在這裡沒有外人，當然不必再續繼矜持下去。我個人就比較欣賞沅沅現在活潑開朗的真性情。」
沅沅不太相信，如今社會還是淑女比較吃香，她遲疑地問：「真的，你真的這麼想?」說實話，這些天連她自己也渾身不舒坦。但有一點她不太明白，龍飛怎麼知道她的「真性情」，難道她表現得很差勁嗎?
「當然是真的。我已經迫不及待的希望目睹嘲諷過你的人的下場了。」
文軒指著龍飛的鼻子：
「這就是我的好朋友，見利忘義，重……」
還沒說完，沅沅已經賞了他一記「仙人指。」
「你知不知道你有時說話就像門大炮，隨時都轟得別人七竅生煙。你能夠活到今天還沒有被拖出去亂棒打死就該偷笑了，竟然還敢在這裡指手劃腳。」
秦龍飛欣賞著文軒一臉還沒反應過來的狼狽，不可抑制地大笑起來。這是他第一次見到謝文軒如此吃癟而無還手之力。顯然他心目中小可人兒的伶牙俐齒一如從前。
文軒乾咳著扯開話題：
「你剛才見過凌康了?」
「你是說那個有語言障礙的北極冰山?要他說話就跟要他命似的。」
龍飛又大笑出來，令人聞名喪膽的黑道老大凌康在她形容之下居然慘遭不幸，被修理成語言障礙症患者。有了這個隨時能令他有爆笑衝動的可人兒，看來他的下半輩子必定精采紛呈。
文軒用頗為驚異的眼神掃過龍飛，幾乎以為眼前這個笑口常開的男人不是他的好友秦龍飛。龍飛雖然不像凌康那樣過份的「酷」，但他也絕不是一個輕易在旁人面前表露喜怒哀樂的人。他問沅沅：「凌康進我們家跟你見過面了嗎?我只要他隨便找個傭人轉告你。」
「今天禮拜天，傭人都放假了。他能找誰?難怪一臉不耐煩，我又不是欠他幾百萬沒還。」
「他就是這副冷冰冰的樣子。我求了他半天，他才肯替我去叫你。」
「也幸虧有他啦!今天依依不小心踏空樓梯，不是被他及時接任，很可能受傷。他的動作快得真不像話；我還沒看清楚，依依就掉到他懷裡
「飛來艷福!」文軒下著結論，羨艷不已。「才不是。這個鬼凌康一點也不會憐香惜玉，不問人家摔壞了沒有反而教訓她。」沅沅學著凌康冰冷的口氣——