第54頁 文 / 吉兒·柏奈特
她的土著嚮導正在對他們的領袖說話。藉由手勢和單音字溝通後，她認為他的名字
應該是叫莫加。他也曾在給她肉吃時，又跳又畫的說明那是火雞的肉。他們彼此還挺能
溝通的。
山姆也曾企圖把土著拉到他那邊去，幸好沒有成功。但他的怒罵令她只好將他的嘴
塞起來。
蕾莉看看那道架在深谷上的狹長竹橋，這道峽谷形成了村子的天然屏障。
「蕾莉。」
她轉向叫她的莫加，他正指著竹橋點頭，意思是要她走過去。竹編的橋面比登船板
寬不了多少，峽谷間的風令它像搖籃一樣晃蕩不已。
她皺起眉頭指著橋。「走過去？」
莫加精神飽滿地笑著點頭。
這橋看起來……很有挑戰性。
「怎麼啦，棒棒糖，害怕這區區一百呎的高度嗎？」山姆故意停一下。「垂直的一
百呎。」
她由橋上看入峽谷底部岩石磷峋的河流，她不要過橋！
山姆大笑起來，吹著口哨模仿物體凌空墜下的聲音，最後是落水聲：「啪！」
她惱怒地瞪他一眼，對這種噁心的幽默毫不欣賞。他回以咧嘴一笑，對她的反應是
樂在其中。
一個星期之前，她是絕不會過橋的，她只會往地上一坐。但是現在不一樣了，只要
可能，賴蕾莉再也不會等待全世界來拯救她——事關個人榮譽。
她以少許的勇氣、更多的決心武裝起自己，開始向竹橋走去。莫加拉住她的手肘阻
止她，搖搖頭並舉起一根手指。她假設他是要她稍等，他指指她的靴子。她低頭看看，
他又指指他自己的光腳。噢，他是要她棄靴而行。
山姆的笑聲讓她咬緊了牙。她不理他，坐下來解開鞋帶。她轉頭看見兩名士著也解
開山姆命令他坐下來脫靴，她突然想起游擊小屋的事。
「等等！」她像彈簧般跳起來，跑到山姆身邊抓住他的右靴用力拔。
「放手，蕾莉！」山姆掙扎著站起來，將她踢開，但是她抱著他的腳跌坐到地上。
他還來不及抓住她，已被土著用矛尖頂住胸口，動彈不得。
靴子離開了他的腳，她探手進去拿出他藏在裡面的匕首。她以食指和拇指捏著它在
手中晃。「你以為我忘記了，是不是？」
山姆氣呼呼地怒瞪著她。「那是我們唯一能夠逃離這兒的方法，你這愚蠢的——」
她以匕首指向他，警告道：「你敢說！」他的牙為之緊咬。「我們為什麼要逃？你
自己說他們把我當公主，我們如果要走，我會命令他們讓我們離開。」她坐下來脫靴解
襪。
「北方的這些部落，有的是獵頭族。」
她猛然停住脫靴的動作，轉頭去看山姆是否在開玩笑。他很認真。
她看向莫加，那毫無幫助，她根本不知道獵頭族該長什麼樣子。在這之前一直對她
很好的土著們，笑著指向那座橋，她轉而對山姆說：「我不相信你。」
他聳聳肩。「無所謂，反正也來不及了。」
她站起來，拍拍臀部不再理他，一名土著拿過她的靴子舉步過橋，橋身因他的重量
開始搖晃，但對他似乎毫無影響。他先把兩隻靴子綁在一起，掛在他刺了青的肩上，雙
手扶著亞麻繩編成的扶手，腳掌變曲包住竹片的曲線，如履平地般走了過去。
輪到她了。她吸一口氣，踏上竹片，橋擺動了一下但還好。她謹慎地走到將近一半
時，谷底一陣風吹了上來，整座橋像吊床般晃起來。蕾莉做出她最擅長的事——她開始
尖叫。
叫聲在峽谷間迴盪，衝上了崖壁，直上雲霄。土著們跳了起來，指著她喃喃低語又
搖頭晃腦。村民們紛紛跑出來看為什麼整個天地都在尖叫，有人大叫是他們的神發怒了，
因為他們從來沒有聽過這種聲音。
橋身搖晃振蕩到她根本不能動彈，她的叫聲從底下的峽谷反彈上來，好像一直在叫
她：「看看下面呀！」但是她知道她不能看，一看她就會掉下去。
就在她認為自己即將被搖昏掉時，山姆來到她的身後。「不要往下看，向後靠在我
的胸前，開始深呼吸。我不會讓你跌下去的。」
她的頭一碰到他的肩膀，平靜之感席捲而來。「英雄」山姆再次前來拯救她了——
雖然她一再的折磨他。
「將你的腳很慢很慢的往後伸，直到你踩到我的腳背上，聽懂了嗎？」
「懂了。」她小聲說著，已將左腳安穩地踩上他的。風再度使橋身搖晃，她好不容
易才讓右腳踩住他。他們開始搖晃。山姆在她耳邊低語安慰地告訴她馬上就會沒事。她
相信他。
「好，現在把你的手放到我的手上，握住我的手腕也可以，只要你覺得放心就好，
我要讓我們兩人一起走過去，可以了嗎？」
她點頭。
他的腳步如此穩健，她幾乎沒有感覺到橋的搖晃。一直到踏上結實的土地她才敢吐
出一口氣來。
「山姆，謝謝你。」她轉身摟住他的脖子，直到內心不再顫抖。他的手輕輕拂過她
的背部，安撫她，讓她暫時棲息在他如天堂般的臂彎中。土著在四周低語，但她毫不在
意，她只想要他的擁抱。
她終於退開來看住他，他的眼光搜尋著，似乎想確定她沒事。親吻他的需要突然如
此強烈，她開始朝他的嘴移近。他的眼中出現相同的急切，低下頭來。
一枝長矛突然刺人他們之間。莫加怒瞪著山姆，並生氣地下著命令，大概是命令山
姆放開她。他撥開在他們鼻尖前的長矛，咒罵著放開她。
一群土著女孩突然像孤兒圍著聖誕樹般，將山姆團團圍住。她們發出各種不同的驚
歎聲，並伸出手來摸遍他的全身，好像想藉以確定他是否真實。
蕾莉不理會那些指著她燒焦的金髮和撫著她的手的男人，驚駭地看著那些女孩偷笑、
大笑著撫弄山姆。她真想抓住她們及腰的閃亮黑髮，讓她們一個個都變成光頭。她舉步
甩掉一個想吻她左腳的土著，想去將山姆救下來，然而他的笑聲使她要然而止。
她望著他得意的臉，決定他才是應該拔光頭髮的人。他伸臂摟住兩個女孩——最漂
亮的兩個——並在她們將頭靠在他的肩上時，猛對她們微笑。他太喜歡這些女人為他瘋
狂了。
她懊惱得想吐口水，他卻知道似的看向她。她啐了一口，他則狀似無辜地聳聳肩。
她拿出所有的自尊與意志力，才能站在那裡不衝出人群而去。不過，她倒也不能確定她
想撕毀的到底是那些女人或是山姆那張得意的臉。
有人拍拍她的手臂，她以為是那些土著，心裡決定也學山姆一樣享受一下眾人的崇
拜。結果卻是一個發白如棉花，滿臉皺紋的老婦人站在她身邊，一雙眼睛倒像小孩子般
閃閃發亮。「我還沒死呢！」她說。這婦人結實而矮壯，胸脯寬厚，身高只到蕾莉的肩
膀。
「過來，小鴨鴨。」她以帶著某種口音的英語說。
「你說英語！」她真想擁抱這個老婦人。
「不是很好，過來這裡，鴨鴨，我可沒有一整天的時間。」婦人轉身朝村落而去。
蕾莉緊隨婦人而行。「這是否表示，你不是獵頭族？」
「當然不是。」她扭頭說。
「你是本地人嗎？」蕾莉看見她有土著的五官，手臂和頸部也都有刺青。
「我丈夫來自倫敦，」一個很好的人，我的哈利，他是維多利亞皇冠號的水手。我
在那邊住過五年，後來他生熱病死了，我才回來。」
「我很難過。」
婦人像個陀螺般轉過來，雙手插在腰上。「為什麼？你又沒見過他，有啥好難過
的？」
蕾莉呆住了，好一會兒才慢闊地解釋。「我是說，如果我認識他，如今剩下你一個
人我會很難過。」
「我不是一個人，我有十五個子女．三十八個孫子女，每一轉身都有人拉我的衣
服。」
蕾莉笑了，這才想起尚不知對方姓名。「我是賴蕾莉，你呢？」
那女人止住腳步慢慢轉過來。「你叫賴蕾莉？」
她點頭。
那女人的黑眼睛把她從頭看到腳。「取個舞者的名字真不好，」她搖著頭。「我是
歐姑。」
「我們要去哪裡，歐姑？」
「去見國王。」
「啊！」蕾莉煞住腳步。「國王。」
「當然，你以為這村子誰在管理，小牛呀？別擔心，他只是另一個男人，肚子痛的
時候也是要趕快跑到村外去蹲下來的。」
說到男人，蕾莉想起山姆。她轉身剛好看到他被一群女孩拉走，她連忙轉回來，不
甘被他知道她在看他。
歐姑領她來到村子左邊，一群土著正圍圈而坐，許多孩童和婦女看到她都開始竊竊
私語。一聲擊棍之聲破空而起，土著們突然分開，露出一座前有石椅的三牆草屋。石椅
上坐著一個顯然是國王的土著男人。
他那被染紅的牙齒咬著一隻黑色的小煙斗，白色的煙正從那兒冉冉上升。一條黑色