第30頁 文 / 關雅
「嗯──他是誰？」林剛小心的問著，「李，富，凱──」他咬牙切齒的將名字一個字一個字的自唇間迸出來，聽到對方倒抽口氣後，才若無其事的說：「恐怕我得請你緊守這個秘密，我不希望回台灣後的第一件事，就是拿這個雞毛蒜皮的事去煩你。反正你魅力十足，要遇上條件更好的女孩豈不容易？」
林剛猶豫片刻，才試探的說：「我瞭解了，李總你現在有心情討論這個案子嗎？」
「你有這個誠意，我自然就有心情。」
※※※富凱：
久未奉秉，距上回提筆已隔整月，茲因公事繁瑣，不能屢屢提筆回復音訊，還請見諒。
十一月中旬了！秋聲已竭，滿坡銀蘆荻花隨風迎揚，霎轉就要入冬了。庭院裡，隕擇高登，黃枝橫陳，清掃不盡。夤夜時分，乾枯枝椏的倒影反照在臥室的窗上，被肆虐冷風追得搖撼不止，沒得一刻歇息。心情好時，我能當是老天爺在我們的窗鏡上耍傀儡戲，演出一場驚狂記：心情鬱悶時，就慘了！因為那種陰風颼颼然、如金兵怒吼的詭譎氣氛，教我半夜窩進被裡，都還直打哆嗦。尤其夜重霧冷時分，無時無刻不衷心冀望你能隨身在側，即使能在夢裡見到你都強過白天的思念。
很抱歉，得讓你失望了！去瑞士度假一事，我還是得再三仔細考慮，沒拿定主意前不敢告訴你結果，以防令你大失所望。
你寄來的迷你晚宴服及翡翠項鏈業已收到，不過至今沒機會穿戴，也就無法將照片寄給你。（收到禮物的感覺很好，但是你的薪水夠花嗎？瑞士物價高昂，就你撙節開支為我購置奢侈品，衣服穿在身上教我心不安。）
你在第二十三封信上提到（瞧！我將你的每封信都做了編號），若下回再有無聊男子送花給我，直接丟進垃圾筒裡。這一計雖不厚道，但既然是夫命，我豈敢不從？日後，就遵照你的意思做了。
第二十五封信上說，你也開始翻看詩經了，這消息令我高興得不得了。雖然你的本性純厚，自然是不需再去叨念你，但我擔心的事，是你和那個暴君總經理廝混久後，行為舉止變得和他一樣放浪形骸就糟了。
所以記下兩篇詩文，一首《盧令》送給你，另一首《相鼠》譬之於暴君，以為警惕作用。
詩一《盧令》盧令令，其人美且仁。
盧重環，其人美且鬈。
盧重梅，其人美且緦。
（詩經齊風）
詩二《相鼠》相鼠有皮，人而無儀。人而無儀，不死何為！
相鼠有齒，人而無止。人而無止，不死何俟！
相鼠有體，人而無禮。人而無禮，胡不遄死！
（詩經庸風）
安康！
妻敷陽月於鵲園李富凱收起了信，一顆心直往下沉。雖然羅敷不常回信給他，但是他總能從字裡行間品味出她真情流露的感情，恂恂真摯而不做作，他肯定羅敷也想念他。但是為何每當他提出要她來這兒相聚時，總是得到「不」的答案？安先生那兒他早已打過照面，根本不成問題，公事忙也都是推托的藉口，只要她應一句「好」，他甚至派專機接送都在所不惜，不過就怕拆穿西洋鏡罷了。
她的每封長信好像都有一個主題，像是意有所指要暗示他什麼。尤其是《相鼠》這篇詩給他的打擊最大，原來他在羅敷心中的形象已到了這般可憎的地步，看來他是跳進黃河也洗不清了。因為她在不知不覺中已要他這個親夫「胡不遄死」──何不速速死去！
※※※
十二月。
「惠芬！麻煩你盡快通知克霖上來一趟。」
李富凱急躁慌張的聲調教惠芬猛抬頭，只見他下頷緊繃，手拍著一封藍色信紙，雙掌撐在桌緣上，嚴峻的輪廓與線條是這三個月來末曾流露的表情。
三分鐘內，克霖、惠芬及他三人已靠在偌大的辦公桌前，研究著他甫接收的詩文。只有詩，連稱謂語、正文署名都省了，最教他痛心的是，她連一句心話都不肯吐了。他不耐煩的點上了這一季以來第一支雪茄，抽了起來。
克霖大聲地將詩念出：
綢繆束薪，三星在天。今夕何夕？見此良人。子兮子兮，如此良人何！
綢繆束芻，三星在隅。今夕何夕？見此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！
克霖頓了一下，遲疑地低喃：「咦！奇怪，這首《綢繆》明明是有三個段落，怎麼獨缺一段？」
「是啊！第一段是做妻子的對丈夫所吐露的情話，第二段是夫婦兩人間互訴衷情。這裡獨缺第三段，看來應該不是漏抄的結果，可能是要人去揣摩吧？」惠芬才說完話，克霖和她半天不語，只是抬起狐疑的眼瞄向李富凱。
而他則是鬱悶地將詩經註解往桌上一擲，大手順了一下頭髮，然後雙手交疊顎下，才說：「第三段是『綢繆束楚，三星在戶。今夕何夕？見此粲者。子兮子兮，如此粲者何！』」
克霖將註釋譯本拿過來翻看，隨口道：「這好啊！是丈夫稱讚妻子又美又嬌的一段，有什麼不好的？怎麼你反而一副落落寡歡的臉色呢？」
「不對！一定還有別的意思！」他重重地捻熄煙頭，驀然起身。他心底一直都有忐忑不安的感覺，以羅敷古靈精怪的個性看來，絕不是單單地要他稱讚她美，一定還有弦外之音，「不！再查查這個『粲』字，除了美以外，還有沒有別的解釋。」
「我下去拿字典上來。」克霖說著奔向門去。
李富凱憂心忡忡地盯著羅敷的字，來回思索玩味，忍不住就拿起話筒打了電話：「請轉參石重機人事羅小姐。」他耐心的聽著音樂，當音樂倏地停止，羅敷的聲音在他耳際響起時，他急忙應道：「小敷！」
線上另一端的人悶不作聲，隔了三秒，便是「喀」一聲切了電話線。
他呆愣原地，茫然不知所措了。過了十秒，恢復鎖定後，便請惠芬再幫他接上線，結果當惠芬將話筒傳給他，才說了一個字，又是「喀」的一聲斷了線。他慢慢地將聽筒放回原位，力持鎮定地拿起書箋。
這一季來，他已將詩文背得滾瓜爛熟，彷彿被人用刀刻在心坎裡似的。這回一瞧再瞧後，心境完全不同，當真見山不是山了。
很明顯地，原來第一首《雄雉》的本意，雖是妻子藉詩來傳遞自己對丈夫的愛意，及殷殷切切的牽掛，現在他倒認為是羅敷在暗損他缺德，甚至是一雙驕傲的公雞。
第二首《蔣仲子》警告他勿拈花惹草，而對於這一點是無庸置疑的。
第三首《盧令》是由狗來影射狗主的品行高潔。當初他讀起來就有一點摸不著頭緒，因為羅敷竟藉著一隻家犬（盧）的美來反映他的憨厚德行。他根本就沒養過狗，可見那些她大大褒獎的美德令譽都是嘲諷。
而羅敷更是毫不隱瞞地籍《相鼠》這首請來表達她對暴君總經理的鄙視。所以，面對現實後，他確定每首詩的用意都是在指桑罵槐。
她知道了！
天老爺！她知道了！而且一定早在他出國前就發現了。他被愛沖昏頭，竟昏昏然沒察覺出羅敷的改變，及刻意跟他保持距離的原因。
想到這個可能性，他不加思索地拎起外套及公事包，掏出兩串鑰匙遞給惠芬，「惠芬，我得趕回台灣一趟，我房子的鑰匙先交給你保管，克霖若是要保時捷，叫他自己拿鑰匙，隨他開到哪裡都無所謂。」
「frank，你不等克霖上來嗎？」惠芬對著正奔向大門的李富凱問著。
「不了，我大概知道我老婆的意思了。」
「你老婆！？」惠芬不禁瞪大眼，喊了出來。
李富凱連頭都沒回，就消失了。
這時克霖正抱著一本辭典，踱著大步走進來，四下搜尋法蘭克的身影。「我查出來了！咦，他人呢？」
「走了。」
「走了！走去哪裡？」
「回台灣。他說他大概知道他老婆的意思了。這又是什麼意思？對了，你查出『粲者』的意思了嗎？」
克霖聞聲，舉手扶正了金邊眼鏡，給了惠芬一個耐人尋味的一瞥。「你已經把重點說出來了！而且還連中三元；所謂粲者，一解美婦，二解新婦，三解女三為粲，這『女三』就是古代一妻二妾的第二妾，若是在二十世紀，就是明媒正娶的第三任老婆。看樣子，他這回是棋逢敵手了。」克霖樂歪了。
「是嗎？」惠芬終於露出難得一見的笑容，狡黠地反駁克霖說：「我看哪！他是被粲者狠狠地將了一軍。」
※※※
鈴──鈴────羅敷皺起眉，瞪著電話不語，直到它響了十聲，才拿起話筒，「人事室，您好。」這兩天她一聽到電話鈴響，全身就會一個勁兒的不舒服。
「你敢再掛我電話！」他恫嚇的聲音清晰地傳進羅敷的耳膜裡，教她不得不用手指塞緊耳朵，將聽筒拿離十公分遠。