第27頁 文 / 陳秋繁

    「那是為什麼？」他一定得問清楚。

    「我英文說得又不好。」連基本溝通都有問題了，其他的更別提了。

    「這有什麼關係嗎？」英文說得不好，和她不可能嫁個外國人有什麼關聯？

    何語竹先是白了他一眼之後，才說：「夫妻要吵架，罵的話也要對方聽得懂吧？」連對方在罵她什麼都聽不懂，這種婚姻能要嗎？「再說，我根本沒認識幾個外國人。」這陣子例外。

    「不會可以學啊。」這世界絕大多數國家都把英文當成必學的外國語文，在台灣，除了年紀稍長的人以外，還真找不到幾個背不出二十六個英文字母的人。

    「我已經學了將近十五年了。」國中三年、高中再三年，大學四年，乃至畢業三年，整整十三年，一無所成！這種長時間又充滿挫折的學習，她才不想再繼續。「還是沒什麼長進。」她可能天生和它犯沖。

    「你的中文說得不錯。」何語竹突然冒出這麼一句不相干的話。「我的英文要是說得和你的中文一樣好，就可以到補習班去誤人子弟了。」就可以多一筆收入——搞不好比她上班的薪水還多呢。

    「好吧，」他知道她的「不可能」何在——語言障礙。「如果說，你要嫁的人中文說得和我一樣呢？」將這個變數排除在外，看看她的答案會是怎麼一回事。

    「這個嘛……」從小到大，她根本沒想過她的另一半會是個金髮、藍眼的外國人。她是有點「哈」外國雜誌上的帥哥模特兒，可是，他們的作用和電影裡的花瓶差不多——點綴視覺畫面，其他的，她根本沒想過。至於有關於她的「第一次」定得和世界無敵、宇宙超級的大帥哥，也是臨時起意的。誰叫她的好朋友帶頭說了她們的第一次的標準，她當然也要說說她的標準何在，沒想到久而久之，她自己也把這個標準當真。但是，和外國人結婚？「我不知道，以前沒想過。」中國人是一個相信緣分的民族，她當然也相信啦。「看緣分吧——我要是會和一個外國人結婚，那麼就會，如果不會，那也無所謂。」

    「你的回答等於沒有回答。」這是什麼模稜兩可的答案？「我只要你回答，會或者是不會。」這麼簡單的答案，她卻要說得如此複雜。

    「喂，」何語竹這會兒心裡可不舒服了，是他問她問題耶，還這種態度！「傑克，你管我會不會，你又沒要娶我，問這麼多做什麼？」不要說美國男友了，她連個男朋友都沒有，問這種問題是不是打算給她難堪啊？

    「如果我說我打算娶你呢？」傑克一本正經的說。

    何語竹聽到他這麼說，先是將他上上下下的打量一遍，還不放心的把手放在他額頭上，然後再把手放在自己的頭上。「你一定是在開玩笑。」不是在開玩笑就是在整她。

    娶她？他們兩個在一起不到三分鐘就可以吵上好幾回合，要是真結婚了，不就沒有安靜的一刻？

    她以手抱胸，皺著眉頭想了三十秒。「嗯，如果這只是個假設性的問題，我也來假設性的回答一下好了。」說說又不吃虧。

    「首先，你得做到罵不還口、打不還手。」

    「什麼意思？」

    「我罵你，你不准回口；當我動手打你，你也只能站著被我打。」以上兩點可是很重要的。

    「我不打女人。」同時，他不會站等著被人打。「但是，我不保證不吵架。」有時候鬥嘴也是種樂趣，要是真的有對夫妻從不吵架，那才真有問題。

    「嗯，很合理。」何語竹點頭同意。「還有，你必須是酒、色、賭樣樣不沾。」這也很重要。「不准酗酒、不准在外面亂來，還有絕對不可以賭博。」她的要求可是一點也不過分。「就這樣。」

    「這有什麼問題。」傑克立即允諾。「如果，我做得到你所說的，那你就同意嫁給我？」這是交換條件，當然要事先問清楚。

    「我考慮。」何語竹誠實的說。

    「這還有什麼好考慮的？」她開的條件他都說願意照做了，還有什麼需要考慮的？

    「結婚可不是我一個人的事，我總得要回家問我爸媽。」等等！怎麼會說到這裡來的？

    「如果你父母同意，你就沒意見？」

    「應該吧。」奇怪，她不是在回答他的「假設性」問題嗎？怎麼把她的父母都給扯進來？

    「好。」傑克對於她的回答相當滿意。「等這件事結束之後，」他指的是光碟片事件。「我和你一起去見你父母。」

    ☆☆☆

    當陸無雙在學校的電子郵件信箱裡接到錢復生發的E—MAIL，要她去「驗貨」。在這之前，她已經收到毒王幫她準備好的超毒加料光碟片、沒動過手腳的乾淨版本，以及她委託和毒王一個研究室的同窗幫她還原後光碟裡頭的內容。先前，她尚未決定是要給他們加料的光碟片還是沒加料的，但是為了安全起見，她還是兩種都不要帶，等到驗完貨後再說。

    於是，她踩著腳踏車到指定的地點和錢復生派來接她的人會合，再由他們將她送到他們的臨時總部去。

    「無雙，你來得剛好。」自從何語竹得知她心目中的完美情人即將於今天抵達後，心情真是HIGH到極點。「傑克一早就到機場去，大概快回來了。」不知怎麼的，她總覺得傑克的心情不是很好，尤其當錢復生指名要他去接機時，他的臉色真是難看到極點。

    「是啊。」錢復生也同何語竹一般興致勃勃，不過他感興趣的可不是那個即將來到的人。「他可是我和好幾個朋友花了九牛二虎之力才選出來的最佳人選。」的確是最佳人選，一個百分之百能讓他看到他想看的完美人選——當然，對何語竹來說，他可能有點瑕疵。

    約莫半個小時的等待後，傑克終於帶回今天的男主角了。

    「噢！」何語竹的雙眼非常不客氣的猛盯著男主角。「天啊，無雙！」她拉拉站在她身旁的陸無雙。「你看看他！」他的眼睛真是迷人，還有他的身材，她甚至可以看見隱藏在衣服下肌肉的線條。「你看看他！」

    「嗯。」錢復生找到的人選的確不差，外在條件完全符合她們的要求。不過，還有一點需要加以驗證。「語竹，叫他唱首西班牙歌來聽聽。」唱歌的聲音要像路易斯·馬吉爾。

    「什麼？」何語竹這才稍微將視線拉了回來。「喔，對，要叫他唱首歌來聽聽。」傑克不准她回家向她哥借V2，因此她只能利用這個時候好好把眼前這個帥哥看個夠。可惡，她手上連台照相機也沒有。「那麼就來首BESAMEMUCHO怎麼樣？」這首歌很多人都唱過，當然路易斯·馬吉爾也唱過。

    她一臉期待的看著今天的男主角，希望能從他的口中聽到如路易斯·馬吉爾天籟般的聲音。

    錢復生——今天的翻譯——將何語竹的要求快速的轉述給不知名的帥哥男主角聽，而後得來一個語竹失望至極的答案。「語竹，他說他不會唱西班牙歌。」錢復生找來的男主角唯一的小瑕疵就是這個。「你要不要換別首試試看？也許他別的歌唱得很棒。」

    「他唱得再怎麼棒也沒用。」陸無雙適時的干預。「他不會唱西班牙歌，這是事實。」她們的要求是歌聲得像路易斯·馬吉爾，問題是她們不知道不唱西班牙歌的他的聲音聽起來會是如何，也就是說，這個人選不符合她們的要求。

    「你的意思是？」傑克不動聲色的看著陸無雙。要他們大老遠的弄個男人來已經非常過分了，而現在就因為他們找來的人不會唱西班牙歌而打算拒絕交易？

    「抱歉，我們不能把光碟片交給你們。」實際上她根本沒把光碟片帶來。

    「什麼？！」傑克這下子可真的沒辦法忍耐了，看看他為自己的非理性行為帶來了多少麻煩！早一開始，他就不應該答應她們去弄個男人過來，而是在他知道陸無雙持有光碟後，立即想盡一切辦法將光碟給弄回來！要是他這麼做，也不必忍耐這出鬧劇的發生。「小姐，你好像忘了你曾經對我們的承諾。」接著，他轉頭看著一臉失望的語竹。「老天，歌聲可以練、西班牙文可以學，我向你保證他一個禮拜後不要說是西班牙文，就連意大利文也沒問題。」看她這臉失望的表情，他在心裡盤算著，就算是用威脅的也要那小子在最短的時間內學會怎麼唱西班牙歌——雖然他真的不怎麼喜歡這個傢伙。「現在，語竹，請你的朋友把光碟片交給我們。」找個比較好商量的人才是正確的。

    「不能。」回答的仍是陸無雙。「你們並不能向我們保證他的歌聲如何。」