第12頁 文 / 陳秋繁

    「你以為我不想嗎？」傑克怎麼也猜不到何語竹的肺活量居然如此驚人，她已經連著叫了將近有一分鐘的時間，一點也沒有要休息的跡象。「嗯。」他清清喉嚨，試著將念了四年的中文在腦中轉了一圈。「小姐，這個……」媽的！傑克在心裡詛咒，昨天他的中文還算挺溜的——至少她說的他都聽得懂，而他說的她看起來也懂——為什麼今天擠破頭就是想不出來？

    「Damnit！」他出聲詛咒。「復生，你是台灣人，你說。」該死，錢復生是台灣人，他為什麼不說！

    「我現在正在開車，不能分心。」他就是想看傑克手足無措的模樣——雖然他得忍受噪音的虐待。

    「停車！」傑克聽他這麼一說，立刻要他停車。「你到後座來和我們的『客人』溝通溝通，我來當司機。」傑克將何語竹給成功的「請」了進來後，為了制止她的掙扎，便用手銬腳鐐將她給定在車門旁的橫桿上。

    「客人？」錢復生懷疑的看著何語竹。「你把她銬成這樣，看起來不像客人，反倒像囚犯。」嘖、嘖、嘖，這麼粗魯，難怪討不到老婆。

    「好，那我倒要請問你有什麼好方法可以讓她不掙扎的？」他也不想這麼做——不過這樣做是有效率的。

    「是沒有。」錢復生還記得傑克剛將她給「請」上來時，車子震動得有多厲害。

    「沒有就給我停車。」傑克壓根兒知道該如何去安撫一個受到驚嚇的女人，要他這麼做，簡直比要了他的命還要痛苦。

    何語竹從剛才就覺得這個男人的聲音有點耳熟，直到她聽到他大吼時，才能確定把她捉進來的男人就是昨天救了她的人……不過，她還是得看清楚。「啊，你！」她不叫了，因為她現在真的可以確定這個男人和昨天救她的是同一個。「TommyLeeJones！」和湯米·李·瓊斯長得很像的男人。

    「小姐，我不叫TommyLeeJones！」看來傑克的中文是不能經過思考的，只要他一想起大學時教授教的東西，他的中文不算聽得懂也不見得說得出口。像現在這種突如其來的對話，才能讓他忘了文法、句子結構，當那些東西都忘了之後，縱使脫口說出來的中文很奇怪，對方還是聽得懂。

    「嘿，傑克，我看你解決問題了嘛。」錢復生聽不到尖叫聲之後，整個人就像從炙熱的煉獄走了一回，回到了清涼的人間。「看來，當司機這種差事還是我來就好了。」

    「閉嘴！」傑克伸手給耍嘴皮子的錢復生一個爆栗子。「你現在給我好好的開車。」解決了錢復生後，他回頭面對停止尖叫的語竹。「小姐……」奇跡來得急，去得也快。「錢復生，你現在馬上給我停車！這是命令！」惱羞成怒，他乾脆放棄。

    何語竹對於傑克突如其來的火爆脾氣深感不解，一時之間也忘了自己是個苦命的、被綁架的受害者，愣愣的問同樣也是一臉不解的錢復生：「他怎麼了？」看到是個親切的黃面孔，她不自覺用中文詢問。

    「我也不清楚，」錢復生同樣是一頭霧水，怎麼傑克一會兒要他停車、一會兒又要他好好開車，這會兒又命令他停車？「大概是更年期到了。」這是他唯一想得出的解釋。於是乎，後座留了兩個一臉問號的台灣人。

    第四章

    傑克將何語竹帶回他們在台灣的落腳處，打算來場感人肺腑、扣人心弦的開場白，希望她能合作的把光碟片交出來，給大家一個方便，也省得他嚴刑逼供。

    「嗯，何小姐。」這回他加了個姓氏，以示尊敬之意。「我們這回請你過來是有件事想請你幫忙。」

    「你們請人幫忙的方式未免太奇怪了吧！？」何語竹生氣的看著手上的手銬——腳鐐已經拿開，因為她不再試圖踢任何人。「先生，雖然你不是來自什麼禮儀之邦，」這種野蠻人要是真的來自什麼禮儀之邦，那她何語竹就是天仙下凡塵。「但是，基本的待客之道你也應該要懂吧？」他這種方式還巴望別人幫他？就算是旭日西升也不可能。

    「待客之道……」傑克當然聽得出來她話裡的嘲諷之意，但是他認為他不需要去理會。「當然。」他點點頭。「湯米，去泡一杯能喝的咖啡來。」他回頭交代其中一個菜鳥去泡杯能入口的咖啡來招待他們的貴客。

    當湯米戰戰兢兢的端出那杯冒著熱氣的黑色液體再度出現時，傑克說：「何小姐，請喝咖啡。」

    「你到底有沒有誠意！」她要戴著手銬喝咖啡，有沒有搞錯？他是要招待她還是想整她？

    「我當然有誠意。」傑克覺得這個何語竹實在太不可理喻了，一會兒說他不懂待客之道，等他真的找人泡了杯咖啡出來，又說他沒有誠意。

    「好，非常好！」她生氣的說：「你有誠意！你有誠意卻要叫我戴手銬喝咖啡！」這個長得像湯米·李·瓊斯的傢伙簡直比電影裡的角色還要來得壞上N倍！「這位先生，如果我真的是你的客人，那麼可不可以問一下，你是不是有硬要你的客人戴著手銬喝咖啡的習慣？」

    「這個……」他看著她那不大安分的雙手，考慮了會兒，最後決定道：「如果，你能保證不賞我們在場的任何一位拳頭吃，我就解開你的手銬。」在「請」她上車的時候，他的眼睛吃了她一記右鉤拳，可能明天他就得帶著雙熊貓眼見人了。

    該死！看她身上沒幾兩肉，沒想到打起人來力道可真不小。傑克下意識的撫摸被何語竹K到的左眼。

    「當然！」當然不可能，要是有機會，她會再給他點顏色瞧瞧——嗯，聽說眼部的地方相當容易瘀青。

    「好，就這麼說定了。」傑克一得到她的承諾後，很乾脆的走上前解開她的手銬。

    傑克怎麼也料不到的是，當何語竹的雙手一得到自由，他的右眼馬上遭殃。

    「他媽的，你怎麼說話不算話！」他最早學會的中文就是從台灣去的同學教的中國國罵——三字經。他用手摀住右眼，心裡咒罵連連，要不是何語竹是個女人，他早就回敬她一個更具威力的直拳了。

    「笑話，說話算話？！你算什麼東西，憑什麼我要對你說話算話！」光他擄她到這個鬼地方來，她就可以上的法庭告他綁架——要知道，綁架勒贖在刑法上可是唯一死刑的，他也不過差了個「勒贖」的動作罷了——甭提一上車，就用手銬腳鐐將她給制住——這實在是太過分了，要她合作？哈，他在作夢？

    「何語竹小姐，你好像還搞不清楚這裡是誰在當家吧？」傑克可以肯定的是他的眼睛不必等到明天——現在就成了熊貓眼了。「我們可以把你當客人，」他在這時揚了揚手，要那群菜鳥走上前。「但是，我們也可以讓你嘗嘗當犯人是什麼滋味。」他馬上從其中一個人身上掏出一把槍在她面前把玩。「你要還選哪一種啊？」

    何語竹看到他手上的那把槍，雙瞳不自覺的放大。「這個既然有得選，我想我還是當客人好了。」剛才那記左鉤拳雖然打得痛快，可是後果也可能很痛的。

    「很好，何小姐，我們很高興你能明瞭這一點。」傑克扮黑臉扮習慣了，即使不需要這麼做，老毛病可不是說改就改得過來。

    「傑克，何小姐是我們的客人，你這樣的待客之道是不成的。」錢復生看不過去了。再怎麼說他和何語竹一樣都是台灣人，理所當然的要有同胞愛，再說要何語竹是那種吃軟不吃硬的人，想要取得她的合作，這種方法只會得到反效果。

    「何小姐，事情是這樣的，我們認為你身上可能有我們想要的東西，因此這次才冒昧的請你過來。」伸手不打笑臉人，這是定律。錢復生使了個眼色給傑克，意思是：看好，學著點。

    「我想呢，我們最好先介紹一下我們自己，」這麼做對傑克這種干特務的或許不管用，但是對一個普通、平凡的台灣人來說，它可是個給人好印象的重要開始。「我叫錢復生，剛才這位凶神惡煞般的傢伙叫傑克·威爾森——你叫他傑克就成了。然後這位是……」錢復生花了五分鐘的時間向何語竹介紹在場的成員，除了要取得她的信任外，同時還要拿大量的資訊來搞亂她的腦袋，讓她沒法正常的思考。

    「然後我們的機構——或許你可以稱之為公司——的全名為國際反犯罪組織，簡稱AOIC。我們組織成立的宗旨，簡單的說就是打擊犯罪，維護世界和平。敝組織成立於西元……」

    錢復生像是在對新進探員做簡介般的「詳細」對何語竹說明——非常的詳盡，詳盡到除了錢復生本人以外，其他在場所有人士全都呵欠連連。