第42頁 文 / 康絲坦斯·歐班揚

    「這算什麼三角關係？你、該妮，還有喬丹娜——」

    麥斯臉一沉。「你的笑話並不好笑，泰利，你負責幫我找人就是了。」

    晚餐桌上，薇妮坐在麥斯對面，安娜坐在兒子旁邊，明擺著一張臭臉。龍索是最好的主人，一整晚談笑風生。莉雅坐在爺爺和嫂嫂之間，泰利則坐在薇妮的另一邊。

    龍索首先舉杯向薇妮致意。「親愛的，我們都很高興聽到你們全家團圓的事。很遺憾你的父母沒法跟我們一起用石，不過他們分別了那麼久，理應私下聚一聚。」他又眨眨眼。「歡迎你和我們共進晚餐，薇妮，你的光芒比燭光明亮多了。」

    她的微笑果真燦爛無比。「謝謝你的恭維，爺爺。」龍索轉過去和媳婦談話。泰利逮到空檔，靠過去悄聲對薇妮說：「我要私下跟你談一談，要盡快。」

    薇妮注意到麥斯望向她的眼神明寫著不高興。「我不能。」

    「今晚在花園碰面，我非跟你談談不可。」他堅持。

    「……我試試。」

    接下來的時間，都是龍索在勸泰利向麥斯看齊，早日成家。沒有人注意到，薇妮和安娜都很少說話。薇妮可以明顯地感覺到安娜的敵意，真是連坐都坐不安穩了。

    飯後男士們仍留在餐桌上享受煙酒，女士則退到起居室。安娜捧著繡花繃子坐在角落裡故意不理該妮。莉雅為了補償母親的無禮，便格外慇勤地要求薇妮陪她到花園去走走。

    薇妮雖然心情不太好，並沒有忽略到莉雅似乎也心事重重的樣子。她在星空下站住腳，安靜地問道：「你有什麼心事嗎，莉雅？」

    「沒有人能夠瞭解的。」

    「為什麼不試著告訴我？」

    「是……我和麥塞吉訂婚了，可是我不喜歡他。我跟媽媽說過好多次，她就是不聽。她說女孩子要懂得三從四德，婚姻根本不需要愛情……這是真的嗎？」』

    「我不熟悉你們的傳統，莉雅。在英國雖然也有一些父母之命的婚姻，不過對我而言，那是一種過時的觀念了。」她看見莉雅吃驚的表情，急忙加了一句：「當然，各國傳統不同，不能一概而論。」

    「薇妮，你願意把一生都耗在一個你討厭的人身上嗎？」

    薇妮握住莉雅的手。「不！我不會願意那麼做。你有沒有跟你爺爺談過這回事？」

    「我不能，爺爺會氣死，尤其是麥斯—…」她沒說完。「爺爺是很嚴厲的人。」

    「總有辦法可想的。」

    「我想過進修道院，可是我想我不能當個好修女。我喜歡孩子，我想生許多兒女。」

    「我也不知道怎麼辦才好，莉雅。我能幫你什麼忙嗎？」

    「薇妮，我還有些事沒有告訴你。如果你知道了，一定會認為我是個壞女孩。」

    薇妮含笑凝視著那張天使般的面容。「那可難說。你做了什麼『壞』事呢？」

    「我——」她垂下頭。「我愛上了另一個人。」

    薇妮輕輕抬起她的下巴，溫柔地端詳她。「這麼做明智嗎？」

    「不！可是我身不由己。菲力是塞吉的弟弟，我們從小一塊兒長大，自然而然——」

    薇妮想到麥斯，她很可以想見自己如果被迫嫁給別人會是什麼感覺。「可憐的莉雅」她歎息道，環住莉雅的肩。「讓我們來想想辦法，不要太悲觀。這段時間內最好不要和菲力見面，如果你們的事被發現，那就糟了。」

    莉雅淚眼模糊地靠在她肩上。「謝謝你，薇妮，我就知道你會瞭解這段感情。」

    「我現在得回去陪我的父母了，莉雅，有事隨時讓我知道。」

    「哥哥娶了你真好，我不喜歡伊蓓，」莉雅抬起頭來，真誠地說。「你來我們家真是一個奇跡，爺爺也這麼說。」

    薇妮幫她擦乾淚水。「謝謝你，我們進去吧！別讓你媽媽看見你落淚。」

    夜闌人靜，薇妮等麥斯睡熟了，才悄悄起身，打開房門，走下陽台通往花園的階梯。

    一輪新月掛在樹梢，留下一條長長的影子。薇妮等了好一陣子，差點以為泰利忘記他們的約會了，他才悄悄地從陰影中走過來，把她嚇了一跳。

    而如果她抬頭看一看陽台，恐怕就不只是嚇一跳了。因為她那個原應睡在床上的丈也悄無聲息地在她之後溜下床，就在陽台上觀察她的動靜。當麥斯看見泰利的身影時，終於肯定自己的臆測了。泰利的確就是薇妮的情夫，否則他們三更半夜在花園做什麼呢？他聽到泰利的聲音，恨得咬緊牙關，眼裡幾乎要噴出火來。

    「我怕你不會來了，薇妮。」泰利說。

    「我不該來的，泰利。麥斯如果發現了，一定會大發雷霆。」

    「我發現你還沒有把我們的秘密告訴麥斯。為什麼，薇妮？」

    「我說不出口。如果他知道了，一定會恨死我們。」

    「他應該知道，」泰利堅持。「那才公平。」

    「別逼我，泰利，就讓它變成我們的秘密吧？」

    「我不懂，薇妮，愛的力量應該勝過一切。」

    麥斯再也聽不下去，轉身走進房裡。他真是一個大傻瓜。他明知薇妮愛的是另一個男人居然還為她打開心扉。最可伯的是，那個男人竟是泰利，他最好的朋友。

    他慢慢躺回床上。心像被人挖空了，單剩下一種空洞的疼痛。讓他們去吧！從此以後，他沒有朋友，也不要妻子了。

    樓下花園裡，泰利和薇妮渾然不覺麥斯來過又走了。

    「你不覺得麥斯有權利知道孩子是他的嗎？他還要我幫他找喬丹娜。他在受折磨，你看不出來嗎？」

    「我找不到適當的時機告訴他，泰利。我希望等他或許會愛上我，那時他就能諒解我的苦衷。」

    「愛上你！」泰利輕喊一聲。「他當然愛你。」

    「不！他不愛我。」蔽妮說。

    「可是——」泰利還要抗議。

    薇妮不讓他說下去。「相信我，泰利。他不愛喬丹娜，他也不愛我。」

    泰利心想這不是說服她麥斯的確愛她的時候，他又回到原題上。「他應該知道孩子的事，薇妮。」他說。「你必須盡快告訴他。希望我下一次來的時候，一切都真相大白了。我明天一早就走，在這裡先跟你說再見了。」

    「你為什麼急著走呢？」

    「我要去蓋教堂。」他自己想著都覺得好笑。

    「蓋教堂？」該妮大吃一驚。「為什麼？」

    泰利望著那張姣好的臉龐，心裡有種很柔和的情緒。他搖搖頭，輕輕親了一下她的面頰。「說了你也不會相信，」他笑著說。「再見，你自己要保重。」

    薇妮起了個早，看看麥斯還在睡，便躡手躡腳地走出房間，打算去看她的父母。

    麥斯卻直等薇妮走了就張開眼睛，他曉得泰利今天一早就走，敢情薇妮是送情夫去了。那又如何？他苦澀地想著，從此以後，他要把他的心關起來，任何人再也傷不了他。然而最教他嚥不下一口氣的事情是，該妮的孩子會冠上溫家的姓。

    薇妮知道父母親一向早起，卻沒想到他們都已穿戴整齊。芙蘭一看見女兒，就急趨上前緊緊抱住她。

    「薇妮，這不是太妙了嗎？我們終於把你爸爸找回來了。」，

    「你一直都相信爸爸會回來，媽媽，你的信心是打不倒的。」

    貝華德笑著擁住妻女。「我們貝家的人本來就打不倒，不是嗎？」

    薇妮也笑了。「那當然，看看誰有本事拆得開我們。」她發現她的父母對看了一眼，詫異地問道：「怎麼了？」她看看這個又看看那個。「有什麼不對嗎？」

    華德拉住她的手，把她按坐在床邊。「沒什麼，只是我和你媽媽決定回英國去了。」

    「什麼時候……怎麼回去……我不懂！」

    「我們今天就走。」

    「可是媽媽還沒完全復原——」

    「我會照顧你母親，薇妮，我們決定還是回家的好。」

    「可是為什麼這麼匆忙呢？」她怔怔地看著母親。

    華德要薇妮轉過臉面對他。「因為『布爾號』三天內就要啟航，我們要趕上那班船。」

    「我……莎梅跟你們回去嗎？」薇妮無奈地問道。

    「不，親愛的，」她媽媽說，擦了擦眼淚。「莎梅說她決不離開你，而且有她在你身邊，我們多少也覺得放心點。」

    薇妮恍恍慨慮地站起來。「我還有些錢給你們，你們會用得著。」

    貝華德搖搖頭。「我們不缺錢用，寶貝。在吳山姆設計陷害我之前，我們已經挖到金礦，把大部分的金子都放在舊金山的銀行。我們那時曾簽了一張協定，如果我們兩人之中有任何一人遭到意外，剩下的錢就全歸另一人所有。現在我當然知道，吳山姆那時就心懷不軌，不過到頭來受益人卻變成我了。」

    薇妮幾乎沒聽見父親的話，她還是不能接受他們就要離開的事實。「爸爸，我們才見面，你一定要今天就走嗎？你和媽媽都還沒和麥斯相熟呢！」