第29頁 文 / 康絲坦斯·歐班揚
「你想不想聽我和伊蓓解除婚約的原因？」他迷迷糊糊地說，眼睛慢慢閉上，也不知是昏迷了，還是睡著了。
薇妮憐惜地拭去他額上的汗水，心中有無限哀憐。她可以想見伊蓓的退婚帶給他多大委屈，像他這麼驕傲的人怎麼受得了呢？如果可能的話，她真願意代替伊蓓撫平他的創傷。如果可能的話？她不禁苦笑了一下。他們注定要一起葬身此地，還談什麼呢？
薇妮想自己一定是睡著了。突然間驚醒過來，一時競忘了自己在哪兒。慢慢地，她感覺到空氣越來越稀薄，呼吸變得更加困難，然後她才想起自己坐在一個密閉的礦坑裡面，正是命如懸絲的時候。
她在黑暗中張大眼睛，卻找不到麥斯的身體。恐懼像一隻冰冷的手，緊緊摟住她的脖子。她驚恐已極，忍不住尖叫出聲。「麥斯！」
「別慌，銀眼兒。」她聽到麥斯的聲音就在旁邊，心裡鬆了口氣，眼淚又落了下來。
「不要哭，薇妮，我在這兒，」麥斯柔聲說，輕輕地把她攬進懷裡。「我絕不會離開你。」
「我不要死，」薇妮抽泣著說，整個人都崩潰了。「我還有那麼多事要做、」
他無言地擁緊她，像要幫她抵禦死神。薇妮抽泣了一會兒，漸漸平靜下來。「你到哪裡去了？」她哽咽著問他。「我醒過來就找不到你。」
「我在設法挖條路出去，」他說，溫存地抹去她的淚水。「我們不能放棄希望。說不定我的人已經上路，準備來救我們了。」
薇妮知道麥斯又在安慰她了。他們絕對出不去，那麼，如果他們要死在這裡，她是不是應該把她的事告訴他？她不要到了臨死，他們之間還有謊言存在，這樣子她死都不會瞑目。不！她決定向他坦白。
她抹乾淚水，抬起頭來。「麥斯，我要向你招供一件事，我不知道你聽了之後做何感想，可是我希望不要把這個秘密帶到九泉之下去。」
他微微笑著，心想她大概曾做過一點大驚小怪的惡作劇之類的罪行。薇妮是這麼純真善良的女孩，她不可能做出任何羞恥的事情。「你想告訴我，你是最近轟動舊金山的黃金大劫案的罪首嗎？」
「不是，我倒寧願自己是個槍犯還好些。我說了一個大謊話，我曾經做過……我說不出口。」
他哈哈大笑。「你中了田西爾的毒素了嗎？他告訴你，你的靈魂充滿罪惡？
「麥斯，這不是開玩笑的事。」她在黑暗中羞紅了臉。麥斯以為她是個好女孩，她不知道自己有沒有勇氣改變他的想法。「我是喬……喬……」她就是說不出口。喬丹娜配不上他，她只能當他的情婦。薇妮受不了這種自輕自賤的想法，她受不了他知道真相之後，終將看不起她。
「銀眼兒，無論你要說的是什麼事，我都不會因此看輕你。」
她趁著還有一點勇氣，一口氣說道：「就算我告訴你我懷孕了也一樣嗎？」
接下來的沉默比稀薄的空氣更室人。「你………什麼？我最好是聽錯了。」薇妮感覺他用力抓緊她的肩，他的口氣聽起來十足是個西班牙大公的氣派。她最怕的事還是發生了。麥斯變得冷酷而強硬，高不可攀。他恨她嗎？或者更糟，他輕視她嗎？
「我不覺得這個笑話很好笑。你大概也發現了，我並沒有笑。」
淚水流了下來。她忘記自己只剩幾個小時好活．榮辱哀樂都將隨風而去。
「我沒有開玩笑，麥斯。你想我會在這種時候說這種笑話嗎？」
他的手指深深陷進她的肩膀裡面，狠狠地搖撼她，搖得她金髮散了一肩。「你被強暴了！」他咬牙切齒地說。「我要宰了那個該死的混蛋！告訴我是誰幹的，我要親手宰了他。」
薇妮搖搖頭。他整個都弄錯了，他怎麼可能這麼盲目呢？「我沒有被強暴，麥斯。」她疲倦地說。
他抓得更緊些，捏得她的肩骨都快碎了。「你決不會……見鬼！不可能，我不相信。你那麼純潔，那麼美好，你是一個天使。」他絕望地喊了出來。「你一定是被人強暴了，一定是！」
「不！沒有人強暴我，」她又重複一次，這回冷靜了一點。話既然起了頭，她就得把它說完。「我把自己給了一個我所愛的人，我把自己給了你。」
麥斯心思正亂；根本沒有聽到她的話。他不敢相信他奉之如女神的薇妮竟會懷了別人的孩子，這個事實太殘忍，幾乎要讓他發狂。他的頭更昏更亂了。在高燒的狀況下，他急切地抓住了唯一浮上他心中的念頭。
「如果我們能活著離開這裡，我要你嫁給我，」他狂亂地說：「我可以給你的孩子一個姓。」
薇妮咬住唇，完全亂了方寸。他到底怎麼了，難道他還歸納不出她就是喬丹娜嗎？「就算我們能逃離此地，我也不能嫁給你。我和我的孩於不勞你費心。」她負氣地加了一句「只怕舊金山滿街都是你的私生子吧？」
「住口！」他喝道，疼痛和憤怒像兩條毒蛇狠狠地在啃蝕他的身心。「不許說這種話。我不許你講這麼刻薄的話！」
在昏亂之中，他記起了喬丹娜，那個用一支舞就能偷走男人的心的舞孃。她懷了他的孩子．他相信一定是他的孩子，卻從此音訊沓然。如果他和薇妮能活著離開這裡，他一定要找到喬丹娜，妥善照顧她們母子。可是他要娶薇妮——慢著，他突然想到，萬一她想嫁給孩子的父親呢？
「孩子的父親知道這件事嗎，薇妮？」
現在呼吸變得更加困難了。「他知道。」薇妮費力地說。
「他要娶你嗎？」
「不！」
「那好，你就嫁給我，忘了那個男人，我不要聽到拒絕的氛」對了，這就是一切問題的解決。他要娶蔽妮，因為他愛她。他也要好好照顧喬丹娜，因為她懷了他的孩子。
到了這個地步，薇妮再也說不出她就是喬丹娜的話。麥斯把一切都弄混了，逼得她只好帶著這個謊言死去，也許就帶到地獄裡。
「不！麥斯；我不能嫁你。」
他不接受拒絕。「你非嫁我不可。」
「你難道沒被我的放蕩行為呼著嗎？」她抹去頰上的淚水。「我知道你們這些貴族的想法。你們自覺高人一等，可以普渡眾生。就算到處都有你的私生於，也是理所當然的事。」
她碰到他的痛處。「就算我真有私生於，」他困難地說。「我也會照顧他的將來。」
「怎麼照顧法？娶那個母親？」這是她最後一線希望。如果他的答案對了，她就會告訴他實話。
「不行，我不能娶那個母親。我是溫家的人，我必須對得起我的歷代祖先。」他已經陷入半昏迷狀態，不太知道自己在說些什麼。「我不能娶一個配不上我的姓氏的女人。」
「我不懂，麥斯。你既然知道我懷了別人的孩子，為什麼又要娶我？」
他的回答不假思索。「因為你出身清白，我不要你在人前丟臉。」這句話只對了一部分，最不重要的那一部分。重要的是他愛她，可是他的自尊不允許他說出來。「你愛那個孩子的父親嗎？」他又問道。
「是的，」薇妮答道，新的淚水又重新湧上來。「我非常非常愛他。」
空氣越來越稀薄，麥斯除了呼吸困難，腿傷也越來越痛。他突然意識到他們兩人就要死了，還有什麼好爭執的呢？不管她愛的是誰，懷的是誰的孩子，終歸是要跟他一塊兒死在這裡了。
「不要談孩子的事了，薇妮。」他迷迷糊糊地說，伸手把她抱進懷裡。「讓我們假裝這一切都沒有發生過。反正我們就要死了，我們為什麼不能假裝彼此愛戀呢？」
薇妮無力地靠著他，感覺到她的生命正在一點一點地流失。是的，他們就要死了，還有什麼好計較的呢？「哦，麥斯」她不顧一切地說。「我一直都愛你。除了你以外，我的生命中沒有過第二個男人。」
他低下頭去，用盡全力給她一個深長熱烈的吻。「說得好，我想我可以含笑九泉了。」他終於抬起頭來，輕輕地把她的臉貼在胸口。「你還記得你第一次走進我家花園的情形嗎？」他恍恍惚惚地說。「我們見面的那一剎那我就愛上你了，可是我不敢接近你．你會攪亂我平靜的生活，如果我不小心一點，我會為了你不顧一切……」
他的聲音漸漸低下去，終於完全靜止。蔽妮掙扎著站起來，心裡只剩下最後一個念頭，她要把麥斯救出去。她在黑暗中昏亂地摸索洞口，腳下突然絆到一塊石頭，她猛地往前栽倒接著便失去了知覺。
薇妮覺得胸口問得透不過氣來，好像被什麼沉重的東西壓住一般。她費力地呼吸著，想要站起來，卻發現自己手腳酸軟，一點氣力也使不出。