第31頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭

    「我願……在將來……照顧……你。」

    「就像我願意照顧你那樣。」

    吉塞爾達站在床邊，過了一會兒伯爵說：

    「真難為你了，最親愛的，讓你到我這兒來，本來應該是我去你那兒的，可是好像別無選擇。」

    「我願意來，」吉塞爾達說，「不過現在我不知道……該做些……什麼。」

    「你想做什麼呢？」伯爵問。

    在燭光下，古塞爾達與伯爵四目相視，她用低得伯爵幾乎難以聽見的聲音說：

    「我……想跟你……親近。」

    「我想得也不下於你，我親愛的寶貝。」

    她輕輕地吸了一口氣，彷彿那正是她所希望聽到的。這時，伯爵看見她臉上容光煥發，身子前傾，「撲撲」兩聲吹熄了蠟燭。

    她身上穿的長睡衣滑到了地上，片刻間伯爵看到了她在爐火紅光映襯下透過透明睡衣的胴體輪廓。

    這時，兩條強壯的胳臂將她拉上了床。

    伯爵把她緊緊地抱在懷裡。他感覺得出吉塞爾達在瑟瑟發抖，感覺得出她的心也跟自己的一樣，正「咚咚」地狂跳著。

    「我愛你！啊，我最親愛的、嬌貴的小妻子，我愛你！現在我們在一起了，就像我一直所渴望的那樣，我們在一起了。」

    「在一起了……」吉塞爾達低低地耳語道，「可我擔心，你會……失望的，因為你不喜歡……瘦女人。」

    伯爵噗嗤一笑，把她的臉撥過來對著自己。

    「如果你胖得像頭大象，或者瘦得像根針，我仍然愛你。不過，事實是，誰也沒你溫柔、可愛，美得叫人難以相信。」

    說著，他的嘴唇壓到了吉塞爾達的唇上，緊接著她感到伯爵從她肩上褪下睡衣，伯爵先是吻了吻她的脖子，接著又吻了她的酥胸，吻得她向他偎倚得更緊了。

    「我愛你！天哪，我多麼地愛你呀！」伯爵說，「我怎麼可能知道，在這房裡初次遇到的神秘女僕，有一天會像這樣緊貼著我躺在這裡？你讓我感到自己是全世界最自豪、最幸運的男人。」

    「你說過，仍要一直……僱用我，直到你……不再……需要我，」吉塞爾達喃喃低語道。

    「不需要你？那除非是星星從天上掉下來，世界不復存在，」伯爵回答說，「我將永遠需要你，吉塞爾達，今生今世需要你，來生下世也將需要你。你是我的！你是我的一部分，我們絕不能分離。」

    「我……不願……希冀別的……什麼，」吉塞爾達悄沒聲兒地說，「我只要……你，世界上別的任何東西都不足……輕重。」

    她的聲音充滿激情，微微發顫，使伯爵大為感動。

    接著他的嘴唇貼到吉塞爾達的嘴唇上，他不停地吻她。吻到後來，說話都是多餘的了，不再需要話語，世上的一切都消失了，只有他倆。

    他們結合成了一個人。

    神秘沒有了，秘密不復存在了，只有愛——一種無止境的愛，向外伸展開去，無邊無際。