第23頁 文 / 芭芭拉·卡德蘭

    「有鹿角、牛角的雕刻品，和珍禽的羽毛，這些都是送給伯爵的。」

    麥克琳夫人微微笑了笑。

    「至於送給你的，夫人，都是精美的刺繡和編織品，手工的精細，還沒有人能勝得過凱恩族的婦女呢！」

    「聽起來好有趣啊！」蕾安娜高興得叫了起來。

    「還有從河裡採來的乳白色珍珠，」麥克琳夫人繼續道，「以及從山中挖掘來的水晶製品。」

    「多可愛啊！我會期待著這樣美好的禮物的！」

    麥克琳夫人似乎還有許多話要說。一會兒，她好像想起了伯爵交代過她的事，於是說道：「伯爵說，今晚你要好好休息，麥姬去替你拿熱飲了，這樣你會睡得更安穩些。」

    「我相信我會睡得很甜的。」

    蕾安娜讓麥克琳夫人替她脫去外衣後，換穿了一件和別的禮服一起在愛丁堡制的睡袍，梳了梳頭髮，然後就就寢了。

    麥克琳夫人將爐中的火生起，再把麥姬送來的熱飲放在床邊，一切安置妥當，最後將蠟燭熄滅。

    她向蕾安娜屈膝行禮，並且誠摯地祝福道：「願上帝保佑夫人。你已為這座城堡帶來了幸運——我確信是如此！」」

    她兩眼帶著喜悅興奮的淚水，離開了臥室。

    蕾安娜斜倚著枕頭，這時爐火閃爍著金黃，照亮了房閡，但是再也沒有恐恢的陰影使她害怕了。

    沒多久，房門開了，伯爵走了進來。

    他已脫下夜禮服，換穿了一件絲質睡袍，當他從房門口，橫過房間，向她床前走過來的時候，她想，他看起來是那麼英挺威嚴，可是，她知道，她卻從未畏懼過池。

    他向地微笑著在床的邊緣坐下來，並且緊緊地握住她的手。

    他倆相互凝視，蕾安娜的雙眸在她那張嬌小白皙的面龐上，顯得又圓又大，而她的一頭秀髮在爐火的耀動下，更是晶瑩柔麗，閃閃生輝。

    「我們在非常倉促的情況下結婚了，」伯爵過了一會兒，帶著幾分歉意地解釋道，「親愛的，因為我必須取得適當的身份，才有資格好好照顧你，而且，除非你是我的妻子，否則你沒有理由單獨在這座城堡停留下來的。」

    「可是，我以前……也在此停留過。」

    此刻，她實在很難去想到他在說些什麼，因為他們相觸的手，在她內心裡激起了火般的熱情，她多麼渴望他這時候，擁抱她，親吻她。

    「在我見到你的那一剎那，我就知道你是否不同於我曾見過的任何女人，」他說，「而且，從那時起，我的心也就轉向了你，因為你是那麼親近我。」

    他笑了笑。

    「但是。因為那時你還是一位陌生的客人，我不可能對你有任何有逾越的行為，可是，現在我就很難這樣做到了！」

    蕾安娜期待著，於是他繼續說道：

    「但是，因為我愛你甚過我的生命，因為我曾經對自己發過誓，我不僅要為你服務，更要保護你，照顧你的健康和疾病，所以今晚我要讓你好好休息。」

    他深深地吸了口氣，事實上，算是一聲歎息，然後繼續說道：

    「正如我剛才說過，在我們前面，還有好長一段美好的生活，足夠讓我來告訴你我是多麼愛你的了。」

    沉寂了一會見，蕾安娜遲疑地說道：

    「可——可是今天是我們……結婚的日子啊！」

    「這一天我永遠不會忘記的，」伯爵答道。「而且，我們每年都要慶祝，直到金婚之年。」

    又沉寂了好久，蕾安娜感到他將她的手握得好緊！她幾乎有點痛了，這時，他帶著沙啞的聲音又說：

    「當我第一次見到你的時候，我覺得你是我所見過的人、中最美的一個。當你穿上了結婚禮服，向我慢慢走過的時候，我以為不可能還有別的女人比你更可愛，而觀在，我再也找不出話來形容你了。」

    他的聲音裡帶有強烈的渴望，蕾安娜為此感到激動。

    她知道他需要她，她知道他是在極力地控制自己不來吻她，不來碰她。

    他突然放開她的手，從床沿站了起來。

    「我必須向你說晚安了，蕾安娜，」他說。「假如你需要我，假如你害怕或者有什麼不安寧，我就在隔壁房間。你只要叫一聲，我會聽得見的。」

    蕾安娜這時才知道，房間裡除了通向走廊的那扇門外，另外還有一扇。

    當她來到此地時。已是精疲力竭，一覺醒來後，又一心一意的在準備即將來臨的美好時刻——婚禮，因此，她根本未曾注意她並不是在以前住過的那間西廂臥室。

    她觀在是在另外一間更寬敞，更典雅的臥室，房間裡還有一個同樣典雅別緻的火爐。

    所有的窗戶都掛著玫瑰紅的天鵝絨布幔，被單上繡有斯特開盔甲的徽章圖案。

    她已經明白她現在的房間是在族長臥室的右邊。

    當時，對她來說，在這個房間裡，似乎有種愛，忠誠，信心的特殊氣氛，置身其中，令人會發出思古的幽情。

    斯特開伯爵站著朝向火爐睨視了一下，然後，很緩慢地向通往他自己房間的那扇門走去。

    就在他快抵達那扇門時，蕾安娜急促地叫道：「托奎爾！」

    他停下了腳步，轉回頭來朝向她，等著。「我有……事想對……你說。」

    他又轉過身來走向床邊，一步以步的接近，看起來很勉強，她想，他好像有點害怕自己似的。

    她又靠回枕頭上，金黃的長髮，披落在枕頭四周，當她朝上望著他時，她的眼睛，在爐火熊熊的照射下，顯得益發的晶瑩，益發的清澈。

    「什麼事？蕾安娜！」

    「我有事……想要……問你。」

    他又走近了點，但仍然筆直地挺立著。雖然他看起來非常威嚴，有點令人敬畏，但是，她卻並不害伯。

    她有一種感覺，確信他正在想著她所想的。「難道你……不能再走……近一點嗎？」

    他彎下腰去，於是蕾安娜伸出雙臂，輕聲說道：「你不……吻我……說一聲晚安嗎？」

    他稍微遲疑了一下，於是，蕾安娜的雙臂，環繞在他的脖子上，輕輕地將他拉向自己，靠近再靠近，終於，他倆的唇又相印在一起了。

    她知道他極力想控制自己，顯得文雅些，但是，他們之間，這股熱情的狂流，此刻就像決了口的水壩，再也無法遮攔，再也無法抑止了。

    他狂吻著她，那麼熱情，那麼狂猛，先是她的嘴，然後她的眼，她的面頰，以及她那圓潤柔嫩的頸項，直到她興奮，激動，顫抖……

    「我愛你——天啊！我是多麼的愛你！」他喃喃地說。

    接著，他再次吻她，好像要將她的心從口中吸吮出來一般，而蕾安娜也同樣報以一陣狂熱的吻。

    「我愛……你！我愛……你！」

    「親愛的——親愛的——我的妻啊！」

    這是一聲勝利的吶喊，這是一位武士，一位征服者，在他獲得所需求的——切後的一聲叫喊。

    接著，當狂熱的火焰漸漸褪去的時候，那裡只有兩情相愛的柔聲細語，而微風的音樂旋律正吹拂過洛克湖面，唱著蘇格蘭光榮的永恆之歌。