第12頁 文 / 亦舒
「你別回家來飄就好。」我說。
「我餓了。」他說。
「我陪你吃。」
他自己做香腸熱狗，妹妹洗完澡也出來吃一個。我注一意到她胖了，沒有運動便會胖。
我到她房裡，她又躺在床上。
我搖搖頭。我撥開她的頭髮。「頭髮該修了吧？」
「他們剪得不好，又貴，我還是喜歡菲立的手勢。」
「妹妹，你不能把香港變成倫敦的雪萊區呀。」
「我不管。」她呻吟一下，「米高看到他們把我的頭髮剪成這樣，不知有何感想。」
「你真的這麼想米高？」
「我想每一個人，每一樣東西，」她跳起來，「還有我們的狗，阿飛。」
「你知道嗎？妹妹，」我說了老實話：「昨晚我夢見詹普森太太來借一點黑胡椒。」
妹妹「哦」的一聲，「這便叫『病成方寸』，我不喜歡香港。」
「方寸是什麼？」我馬上問。
她指指胸口。
我微笑，其實妹妹怎好算外國人，她雖然在那裡亂用成語，但是她的中文比起一般香港同年齡的孩子，那是好多了。有一段時間我母親來與我們同住著。母親與我的感情時好時壞，但是那一段日子卻是和諧的。她把她能教的全教了妹妹。彷彿歷史重演，我學過的「汴水流，泗水流」，我學過的木蘭詞，全部到了妹妹的口中，母親得到了滿足。
後來妹妹便一直學中文，放了學到一個老親家去，打打鬧鬧，也看完了西遊記，哪吒的「吒」老記不住。她很喜歡中國東西，那怕是一把扇子也是好的，大概是洋人眼裡的中國，浮面的，靠不住的。
就像香港，也怎麼能夠代表中國？浮面的，靠不住的，是不是為同樣的原因妹妹失望了。恐怕到了台北她更受不了，她到底是個孩子。
那天就這樣混過去了，誰也沒太好的心情。
第二天一大早就傾盆大雨，我們對雨是習慣了的，但是水龍頭卻沒水，這不習慣。
晚上一齊去吃館子，我特地叮囑妹妹，「穿胸罩。」
上次她沒有穿胸罩，一件雪白的小T恤，引得整個飯店的人的眼睛像蒼蠅見了血似的。妹妹的胸部發育得好得出奇，再也沒料到的。
「媽媽，很熱。」她說：「我在英國從來不穿的。」
「那是因為你還小，而且在英國誰都不穿。快，聽話，防止胸部下垂。」結果她穿是穿了，穿個紗的比不穿又更引誘了一層。妹妹遲早是個問題人物。她穿了新買的金色鞋子。我注一意到她的足踝上有條細細的鏈子。我問：「那是什麼？」她答：「足踝鏈子，看到沒有，兩個心型的墜子，性感。
剛剛才買的。」
我說：「我只覺得俗。」
「媽媽，這是香港，你不能清教徒似的。」
看誰在教訓誰。
我問：「你認為米高會喜歡嗎？」
「我不大認為那很重要，」妹妹說：「米高在八千里路外，萬一地看見了而不喜歡，我可以拿掉。」
「你們母女倆少爭吵好不好？」丈夫高聲的說。
我們總算到了天香樓，妹妹坐在那裡渴望著她的叫化雞。吃這種專門喂遊客的東西，我深覺不好意思，然而到了天香樓，香港也就比較可愛得多了。
丈夫忽然說：「宋教授也來了，我過去打個招呼。」
他過去了。妹妹的眼光跟過去。那邊也是一桌三個人。不過朱教授帶的是他的兒子，十八九歲模樣，非常的不耐煩，坐在那邊用筷子敲桌子，被宋太太喃喃的教訓及安撫著。我忍不住笑，年輕的一代真難管。
沒多久丈夫過來了，宋太太說他們家的女傭人跑了，沒奈何，現在天天夜裡在此吃飯，兒子剛從美國回來，鬧得人仰馬翻。
「回來過暑假？」
「不，」丈夫說：「宋太太不肯放他回去了，年輕人大學剛拿到學位，怎麼肯聽話，天天吵。」
「年紀這麼輕便拿到學位了？了不起，」我說：「看上去才十八九歲，還是個大孩子嘛。」
丈夫說：「是呀，我也奇怪著，他入學早，今年廿歲多一點點。」
「是獨生子吧？」我問。
「不就是。」丈夫說：「所以宋太太疼成那個樣子。」
妹妹也朝那邊看一看，但是沒說什麼。
我算看：「妹妹的預科還剩一年，明年進大學，廿一歲也好畢業了。」
妹妹不做聲，吃她的八寶飯。
宋家他們先吃完，到我們這一桌來打招呼。宋太大非常的客氣，口口聲聲的稱讚妹妹：「真標緻，聽說功課也非常的好，是不是？女兒有女兒的好處，真是小鳥依人的。」
妹妹被她說得不好意思，連忙站起來說：「宋伯母過獎了。」妹妹就是這一點叫人沒法子不疼她，走在外頭，她是非常得體的，絕不會丟了大人們的面子。
宋太太拉著妹妹的手，一定叫她到宋家去玩，沒奈何，妹妹與他們約好了禮拜天，我也得去。看來宋家也是蠻寂寞的。他們那個兒子不大說話，我上下打量了一番，覺得他很漂亮，這麼漂亮而功課又好，那太難得了。
他們說了好一陣話才走的，我們才繼續吃完甜品。這在外國也是不可能的吧，外國人講禮節，我們講舒服。
妹妹說：「宋哥哥念的是MIT。」
「呵！」我大表敬意，「什麼科系？」
「高能物理。」妹妹說。
「是嗎？」我一點也不懂，「你幾時問他的？」
「當你們說：『——天氣好熱哈哈哈——』的時候。」
「他有沒有問你念什麼？」我問。
「有，我說了，英國文學。」妹妹忽然笑了一笑，「比起他那個；好像非常渺小的樣子。」
「才不會，人們記得愛恩斯坦，也一樣記得拜倫與濟慈。」
「他很驕傲。」妹妹說。
「是有一點。」我說：「你也很驕傲，年輕人看上去都像一隻隻的小孔雀，都那麼驕傲。」
丈夫說：「這一代又比我們強了多少！一個個說出來都有名堂的，我們那個時候掙扎多久，才考到一個獎學金。」他很感慨。
我說：「你也不要太天真，盡往好的地方想，那日我經過一間汽車修理行，要面幾個學徒，汗流浹背地在做工，人家也不是大好青年？」
妹妹說：「不要緊的，我看報紙，好像最近最紅的一個功夫片明星，便是汽車行裡出身的，這是香港，只要有機會，不怕難做人上人。」
我笑說：「你少跟我做那副小大人的樣子。」
禮拜天約好宋家的，但是臨時教會中的牧師要我到醫院中做探訪工作，我想一想，便叫妹妹獨自去，叫她買一盒蛋糕。她大力呻吟，表示被我陷害，她不肯去陪老太太消磨一個下午，情願在家裡悶著，後來被我教訓一頓，才呼天搶地的去了。
非常意外，在醫院我碰見了宋太太，原來我們是同一個教會的。宋太太問：「那麼妹妹是在我們家了？」我說：「是呀，我叫她來陪陪你談天。」宋太太笑了，「你說這巧不巧？剛好小雷要去打球，我把他留住了——現在倒好，兩個年輕人可以說說話。」我謙道：「只怕妹妹年幼無知，倒把宋哥哥得罪了。」
我與她結伴同行，她一邊告訴我她那小雷如何嫌香港繁華空洞，要趕回去修碩土博士。她死不放行，現在這孩子天天在家鬧個沒完沒了。我跟她說我們那妹妹也一樣，連香港的水都嫌是酸的。
我們倆苦笑。
結果我們自醫院出來，小雷與妹妹俱不見了，宋太太認為他們可能結伴看電影，我想想，小雷是比那個家明可靠得多了，不會出問題的，頂多兩個人路不熟，走走也走回來了，我很放心。
妹妹這些日子這麼寂寞，求伴是人性的表現，她一個人窩在家中，我多怕她會窩出病來，說也奇怪，自從她認得小雷以後，彷彿不那麼埋怨香港了。
隔沒多久，她與小雷兩個人踏腳踏車到郊外，還買了兩隻裝蚱蜢的竹籃子回來，兩個人非常有交通的樣子，我們家裡像是有點恢復在英國那樣模樣了。
又隔沒多久，妹妹開始稱讚香港的好處，她說：「雖然沒有水，可是買得到菲奧路昔的牛仔褲，我與宋哥哥一人買了一條，一模一樣的。」又說：「山頂那條小路項美麗，走一圈要兩小時。可是真的看山下美得……」
我與丈夫面面相覷。是不是小雪帶她發現了香港的美。在她眼中香港變了個樣子，也不吵看回英國了。我歎口氣，女大不中留。
宋太太跟我說：「奇怪，小雷最近安靜不少。前天借他爸爸的照相機，替朋友拍照去了，大概水土漸漸服了。本來嘛，是中國人，怎麼反而不習慣中國的地方呢？」
我一個字不敢說。
果然，隔沒多久，妹妹捧著一大音照片回來說：「我覺得香港太上照了，非得寄去給同學們看看不可。」照片自然是小雷拍的。