第3頁 文 / 亦舒

    「真的，『孝順兒孫誰見了』便是最大的牢騷。」

    「許多的，孩子們爬在足前仍不滿意呢。」

    「家母不是那樣的人。」

    「你十分幸運。」

    「可是我自幼失父。」

    「那麼，是不幸中之大幸。」

    「我父親到底是誰？」

    「要不就是許旭豪，要不就是區永諒。」講得十分取巧。

    「鄧大夫，你才應該到我們新聞室來做發言人。」

    「你出生紙上姓許，宣誓紙上姓區，你的小中大學文憑都是區韶韶，新聞部證件也姓區，身份證護照上也寫區。」

    韶韶沒好氣，「你想說什麼？」

    「要改姓許也來不及了。」

    「其實我最應該隨母姓姚。」

    「那時不作興跟母姓，非得替孩子找個父親不可。」

    「結果還不是沒找到，吃人的禮教。」

    「那位區先生肯出讓姓字，已經不錯，法律上此刻你是他女兒，有權分享他的產業。」

    「慢著，你假設我姓許？」

    「是，後來伯母改嫁，所以你跟繼父姓區至今。」

    很合理的假設。

    「他們二人在何處？」

    「你若信伯母之言，他們已經去世。」

    「兩個人都不在了？」

    「韶韶，你可不需要他們。」

    「你說得對。」她也不會因此愛母親少一些。

    韶韶一直喝啤酒。

    小鄧忽然想起來，「伯母去世後你有沒有登訃聞？」

    「有，同事們出了許多力，事後亦有刊登啟事謝他們一聲。」

    小鄧沉默。

    韶韶問：「你的意思是，我會自他們處得到消息？」

    「或許不，可能他們已經去世。」

    韶韶有點累，揉揉眼，「如果恢復姓許，憑出世紙我可領取英國屬土公民護照。」

    「你若申請居英權，一定是首批獲得護照的人之一，何必拿三等文件。」

    「可是我已棄權。」

    「我曾苦勸你。」

    「我告訴過你，鄧志能，我不喜歡拿英國人給的特權。」

    「那麼，你跟我入英籍。」

    「鄧志能，我永遠不會做任何人的附屬品。」

    「區韶韶，我們好似不大像情侶。」

    韶韶微笑，「嚮往那種對白也容易，買本五十年代文藝小說高聲朗誦包你滿意。」

    「回家吧，你倦了。」

    那夜韶韶緬想往事，七八歲的時候，母親接了外快回來做，不知是誰，叫她翻譯外國電影的中文字幕，一邊攤開劇本，一邊聽聲帶，重複又重複。那部電影叫《巫山盟》，男主角一直問：「你愛我嗎」，然後又輪到女主角問：「你呢，你可愛我」，後來她車禍撞斷了腿，他誤會她移情別戀……

    韶韶為他們心急，「說呀，你為什麼不說？告訴他呀」，幸虧最後是大團圓。

    第二章

    母親做到深夜，韶韶睡好一覺起來，猶自聽到「你愛我嗎」，蕩氣迴腸。

    交了卷子，韶韶便有禮物，大大的洋娃娃，新鞋襪……都是母親的心血錢，慷慨地用在她身上。

    韶韶雙目濕潤。

    吃了那麼多苦，到了今日，她區韶韶才不會做任何人的附屬品。

    即使是可愛的鄧大嘴。

    韶韶落下淚來，可恨她沒有能力叫母親享福，母親手藝至差一環是烹飪，韶韶手笨，只會煮罐頭湯、即食麵，老希望在母親生日時弄一桌家常菜請她，這個心願始終未償。

    一日，得知上司認識專欄作家蔡瀾，而這位蔡先生十分會弄兩味，韶韶異想天開，同上司商量：「如此這般，能否請他到舍下一展身手？」

    那總新聞主任猶疑地說：「我們的關係十分客氣，怎麼好提出這樣的要求？」心想，女子過了二十七八歲尚不結婚，真會越來越怪。

    接著母親的健康急轉劇下，只得吃些易消化的健康食品了。

    「你愛我嗎」，巫山盟的對白尚歷歷在耳，韶韶蜷縮在床上，彷彿回到七八歲模樣。

    而母親，母親正伏在床另一端的小書桌上，靠一盞六十瓦小檯燈，連夜操作。

    假如有父親的話，她不必如此辛勞。

    韶韶嗚咽。

    電話鈴響，是鄧志能的聲音：「睡不著？」他猜得到。

    韶韶說：「我們速速結婚吧。」

    「好，明日一起向上頭要求放假。」

    「放多久？」

    「一個月。」就這樣決定下來。

    韶韶落淚。

    「想念母親？」

    韶韶不住哭泣，她記得母親說過：「韶韶，志能也是個孤兒，對他好一點兒。」

    小鄧問：「要不要我過來？」

    「不，我很累了。」

    韶韶掛斷電話，蒼茫入睡。

    夢中見到母親來撫摸她頭髮，她伸出手去，發覺自己的手小小，是個嬰兒，這個時候，鬧鐘響了。

    第二日，鄧志能來接她上班。

    兩個人的上司聽了消息都眉開眼笑：「結婚是人生大事，好極好極。」

    兩個星期後，他們在報上刊登一則簡單的啟事，某年某月某日鄧志能與區韶韶在某註冊處結婚。

    那日韶韶穿一套象牙白現買的禮服，沒有用頭飾，也不戴首飾，但是年輕的女同事不約而同地說：「區大姐今日好漂亮。」

    大筆一揮，簽下名後，成為合法夫妻，假期也正式開始。

    韶韶已搬到鄧志能的宿舍去住，心裡踏實多了。

    「適才有無注意到觀禮席上有異樣的客人？」

    「沒有，誰來了，伊利莎白二世？」

    「我已問過陛下，她適逢子女婚姻糾紛，無暇出席。」

    「那你指誰？」

    「我希望看到你父親。」

    韶韶沉默。

    他們隨後忙著收拾衣物出門。

    韶韶嘀咕：「為著這班同事才去置套禮服，信不信由你，值我半個月薪水。」

    「不過，穿上也真好看。」

    韶韶笑，溫柔地看著他，「鄧大嘴，我愛你。」

    「呵，我終於自你嘴裡聽到這三個字了，苦盡甘來，守得雲開見月明。」

    這時有人按鈴，門外站著新聞室的辦公室助理小明，笑嘻嘻：「他們叫我送來的。」

    手上捧的是一大疊放大照片，已經衝出來了，另外一隻名貴禮盒，不知裝些什麼。

    先看照片，拍得真好，也難怪，鏡頭與手法已拍過無數達官貴人，駕輕就熟。

    二人立刻細細欣賞。

    半晌，才想起那只禮盒。

    打開一看，是威治活瓷器茶具一套。

    咦，這可不是同事送的，同事們都知道她最講實際，一隻耳杯走天涯，喝茶喝湯都是它。

    「有無賀卡？」

    「有。」

    上面寫著「區韶韶小姐新婚之喜，蘇舜娟敬賀」。

    「蘇女士是什麼人？」

    「毫無頭緒。」

    「是一位伯母吧？」

    「嗯，也許，茶具用得著，將來可以招呼客人。」

    這時鄧志能忽然叫她：「韶韶，過來看。」

    他手內握著張放大照片，前方當然是一對新人，後邊是觀禮賓客，小鄧指著其中一位太太問：「這是誰？」

    韶韶一看，「不認識，也許是路過的好奇人。」

    她曾派駐大會堂，一有空便下樓到婚姻註冊處去看新娘子。

    「好臉熟。」

    「每個中年太太都是臉圓圓，毫無分別。」

    小鄧目光落在那兩隻銀相架鑲的舊照片上。

    「你來看，四人照片中那位不知名女士是否跟這位太太相像？」

    韶韶「嗤」一聲笑出來。

    捕風捉影。

    「她的姓名，也許就叫蘇舜娟。」

    韶韶沒好氣，指著照片中其餘的面孔，「那麼，她，她，與她呢，又是誰？」

    小鄧忽然笑，「都是我的前度女友，前來看我最後一面。」

    「對，以後就沒機會了。」

    「是，一入區門深如海。」

    幸虧行李簡單，三扒兩撥就收拾好。

    以他倆的辦事能力與生活經驗，無事不迎刃而解。

    不過韶韶也很明白，千萬不能生孩子，否則千年道行，也喪在一朝。

    韶韶的同級同事育有一嬰，平時因工作繁忙，交給保姆打理。放假了，內疚的母親特地花一個上午弄了一鍋魚粥，自以為美味非凡，誰知那一歲大孩兒不領情，不肯品嚐，那母親忍無可忍，把辦公廳的威武使出來了，整個鍋壓在孩子頭上，結果母子相擁大哭。

    太迷人了，便會愛恨交織，真可怕。

    不過母親說過：「可是他們也給你樂趣。」

    韶韶問：「我呢，我有無貢獻？」

    「你一直與眾不同，聰明、可愛、溫馴、讀書用功，生活中沒有壞習慣，你是媽媽的至寶。」

    韶韶記得她笑得眼淚都掉下來。

    那樣稀罕的一塊寶石，長大了也不過是芸芸眾生中的一名。

    「你在想什麼？」

    韶韶回過神來，「沒什麼。」

    鄧志能當然知道她又在懷念母親。

    兩人檢查過飛機票及護照後拎著行李剛想出門，電話鈴響了。

    小鄧立刻說：「別去聽它。」

    「也許只是祝我們一路順風。」

    已經拿起聽筒，幸好這次沒脫口答「新聞室。」

    「是區小姐吧，現在要叫聲鄧太太了。」聲音輕柔，是位伯母。

    「哪一位？」韶韶笑問。

    「我姓蘇。」

    「呵，你是送威治活那位嗎？」

    「正是。」那邊也笑。

    「我們好像沒有見過面。」

    「見是見過的，那時你還小，不記得，上星期看到報上的啟事，才知道是故人之女結婚了，這電話是新聞室給我的，太冒昧了，不見怪吧？」