第4頁 文 / 章庭
此時此刻，她只有意識還算有一絲清楚，卻是渾身虛軟，別說是揍人了，就連破口斥罵這個登徒子的力氣也沒有。
可惡！
可惡……
她努力地又把眼睛再睜大一點點，那張二度去而復返的大臉這下才察覺到她的清醒，反射性的一癟雙頰，把含了滿嘴的水咕嚕嚥下，結果卻被水嗆得咳聲連連。
「你……你醒了？」阿駿一邊拭去滿嘴巴濕淋淋的水意，大臉一邊漲得紅通通的。「對、對不起……姑娘，我沒惡意，也不是想佔你便宜，只是你一直沒有辦法自行喝水，我就只好……」
瞧見她依舊瞪視的戒備神情，阿駿也知道，再怎麼講自己都很理虧啦！不過，張大夫有所交代，叫他每隔半個時辰便得餵水給她以補充水分，而她又一直這麼昏沉沉的睡著，叫也叫不醒，他當然只好……真的、真的是「只好」啦！「真」的！
但她依舊一臉拒絕接受的表情，阿駿原本還要再接再厲地加把勁解釋的，但轉念忽地領悟到她說不定不是不想聽，而是……根本就聽不懂？
「你……你好？」對喔！阿駿這才想起那兩名人口販子所說的，她是從中原來的！他再度結結巴巴憶起記憶中為數不多的漢語，「你……你好。」
她的睏頓之意一掃而空，瞠大的水眸寫滿詫然。
漢語！自從出了中原後，一路長途跋涉，她聆聽過各式各樣、音節長短陌生、古怪的言語，就是再也沒聽過漢語了。
一句簡單的「你好」，當下讓她紅了雙眼和鼻頭。
「你好。」她急呼呼的發問，像是溺水者抓到浮木般。「你……你是誰？還有，這裡是哪裡？我為什麼會在這裡？」
糟糕！阿駿面露緊張之色，用力抓著頭髮。「姑娘，對不起……我只會說一點點漢語，我聽不懂你在說什麼。」他心虛又慚愧地面帶笑容，腦袋像是在認錯般地低垂。
「你……你聽不懂我在說什麼嗎？」她看著他一會兒緊張、一會兒抱歉、一會兒又猛然搖頭擺手的神情和肢體動作，失望地自行猜測，旋即像是要突擊測驗似的朝他喊了一句，「你……好壞！」這是她所能想得到最差、差、差、差的形容字眼。
「『你好壞』？」阿駿搔搔頭，然後恍然大悟，笑咪咪地伸手比向她，「你，『你好壞』！」敢情好，他把這三個字當成是她的名字了？「哈哈哈！『你好壞』、『你好壞』！」
怎麼會變成「她好壞」了？她險險昏倒，精神也因慍怒而變得為之一振，螓首抗議地頻頻搖動。
「『你好壞』，我叫阿駿。」他倒是開心得很──終於得知佳人的芳名。「我，阿駿。」豎起的大拇指反方向往自己比去。「阿駿。」
「阿……阿……」他在說些什麼？該不會是在告訴她他的名字吧？「阿駿？」她十分費力的終於發音成功。
「對對對，阿駿。」他像是收到紅包的娃兒，一等她說出他的名字，便歡呼一聲，笑得憨憨的。
他喜歡她的聲音，低低淡淡的，如一道潺潺的流泉，直勾勾地沁潤他的心脾。
「阿駿喔！」他一邊提醒一邊拍胸膛，那種帶點孩子氣的模樣，反倒讓她迅速且奇異地安下戒心。
然後，她這才又想到，「是你……是你吧？一直都是你在照顧我的，對不對？」不只是因為清醒時一打照面的人就是他，而且，她更記得自己在昏迷中隱約聽見的動靜，和親身感受到的照料……林林總總的，讓她做下如此大膽的判斷，只差當事人的親口證實。
但是，依照現在雙方都處在鴨子聽雷的狀況下，「親口證實」不啻是天邊那麼遠的希望。
不過，至少她現在知道自己的恩公叫什麼名字……呃∼∼阿……好難唸……阿……阿……
她正在傷透腦筋之際，一臉不解的阿駿又試著開口叫她的「名字」，「『你好壞』，你怎麼了？」
對了，還有這個！「不不不……」她先拚命對他搖頭。「我不叫『你好壞』，懂嗎？我不叫『你好壞』。」
現在她倒覺得是「他真壞」哩！居然將錯就錯的把她的名字當成是「你好壞」，不成！她絕對要糾正這一點，「水兒。」
阿駿驀地睜大眼，視線集中在她兩片唇瓣的張合蠕動上，好像聽不懂她在說些什麼？呃……事實上也是如此，他是聽不懂沒錯。
「水……水……」這個漢語發音軟軟的，好好聽，他喜歡。「水兒？」
「對，水兒。」她鬆了口氣，伸指比向自己的胸口。「水兒。」
啊！她的意思該不會是──水兒才是她的名字，一個發音軟軟的好聽名字？
他也伸手指點著自己的胸口。「阿駿，」然後「水兒？」再比向她。
「對對對！」她欣喜若狂的點頭如搗蒜。「水兒、水兒，阿……阿……」他是阿什麼來著的？
「阿駿。」他忙不迭地教她，想像著她若是用那軟軟的音調，完整喊他名字的感覺。
「阿駿。」出乎他意料的，這回，她喊出的聲音是那麼清晰又完整！
噢噢噢噢，好感動噢∼∼
「水兒！」
「阿駿！」
「水兒！」
「阿駿！」
「水兒……」
「阿駿……」
ΩΩΩΩΩ
這個從人口販子手中救出她的男人叫做阿駿。
「阿駿……」她呢喃著這兩個陌生的音節，臆測這個名字在漢語中可能代表的意義。
等她一清醒後，背部所受的鞭傷便一日好過一日，而這全都得歸功於他定時又仔細的替她上藥；但他上藥時卻得先把她剝得光光的，再看得光光的──
以貞節來講，她已經「失身」於他，注定這輩子便是他的人了。
性命和清白，該怎麼相衡？放在秤的兩端這麼一秤，孰輕孰重？
水兒決定先暫不想這些，先把傷養好了再說。
再說，這個眾人都把話又快又模糊地含在嘴裡講的地方，究竟是哪裡？
水兒比手又畫腳，一遍又一遍，總算成功地由阿駿口中問出個似曾相識的名字，「升龍」？
「升……龍……」如果她沒記錯，那是中原以南的一個偏遠國度──南越的首都升龍城。
這裡好似遠離中原十萬八千里呀！水兒心中頓生窒息的絕望感，察覺到自己……或許一生都回不去中原……
「不……」她一時悲氣攻心，激動的情緒讓她一下子捂著胸口彎腰垂首，原本半臥半坐在床上的纖軀，隨著想通的事實而變得激動不已。
急遽跳動的心口不能呼吸，素手一隻掩口，一隻護在胸上──她蒼白似鬼！
「水兒！」驀地有雙強壯的手臂一把將她擁住，成串又快又溜又聽不懂的話聲在她的耳邊滑過。
她辛苦費力地喘著一口口的長氣，那成串的話聲就如雨滴滴答答不停響著，奇異地通暢了她的氣息。
冷靜，水兒，你必須冷靜下來，
不過是一盞茶的時間，她已經努力平整心情，緩緩抬起螓首，面向那張慌亂的大臉。
「沒事……我沒事了。」知道他聽不懂漢語，她的解釋必須搭配上從容的笑與搖頭擺手的簡單肢體語言。「真的，我……很好，好。」她想起他至少知道這句「你好」的漢語。「好，我，好。明白嗎？」
經由她不斷的重複「解釋」，阿駿臉上的表情總算慢慢緩和下來，他明白了。
她心想，自己總算放鬆下來。
「你……好？」他還是有點不安的求證，見她再次肯定頷首才敢鬆開她。
「呃……」水兒看他抓頭搔耳好一陣子，才又忽地想起什麼似地咚咚咚咚跑出房外，再跑進來時，手中拿著一隻大碗公，裡頭盛了米飯和一些綠葉蔬菜，相當慎重地送到她面前。
這是……水兒不解地眨眨眼，然後，已經有一段時間的空腹卻選此時叫得咕嚕咕嚕的。
他笑開了那張大臉，拱拱手，碗公便塞入她的手中。
這是要給她……吃的？水兒還在費疑猜，就見阿駿做了個催促的手勢，要她吃、吃、吃、吃！
她也想吃啊！但是……用一手捧好碗公，另一手食指中指一併，她做個扒飯的動作，再露出無可奈何的神態，表達出少了一雙筷子的窘境。
然後，她見他恍然大悟的猛點頭，沒多久，果然迅速張羅來一雙筷子。
水兒拿起筷子，在他期盼的眼光中，扒入第一口飯。
水兒慢慢咀嚼著滿嘴的食物，久久久久的……
一滴鹹鹹的淚水從眼眶直接落入飯中。
她聽見他發出緊張的叫聲，並試著要接過她手中的碗公──也許是他反悔，不想讓她吃了；還是打算給她換另外一碗？不管是哪一種可能性，她都不要不肯。
再扒了一口飯，可她的淚水卻掉得更凶……
她沒在聽他發出輕柔，像是在撫慰她的話語，只顧得自己驀然而起的心酸。
一樣是碗白米飯，以往的她可以說是不屑一顧，如今卻當作珍寶似的牢牢捧在掌心……