²Ä1¶ ¤å / ±¤¤§
·¤¤l
’’¤g«°©t¨à°|¬O¤@©Ò¨p¤H¨|¥®°|¡A°|¸Ì¦³¤G¤Q´XÓ¤pªB¤Í¡A±q¹s·³¨ì¤Q¤»·³³£¦³¡C°|ªø¬OÓ¤¤¦~°ü¤H¡A¦~¹L¥|¤Q©|¥¼µ²±B¡A¦o±N¨|¥®°|·í¦¨²×¥Í¨Æ·~¸gÀç¡A§Æ±æ¯à°µªº¦³Án¦³¦â¡A¦nÅý¦Û¤w®³¤U¤@±i¼Ò½d«C¦~¼ú¡C
’’¨|¥®°|ªººû«ù¡A¾aªº¬Oµ½¤ß¤H¤hªºµ½´Ú®½§U¡A¨C¦~©T©wªº´X®a¤j¤½¥q·|°e¨Ó®½´Ú¡C¥t¥~¡A°|ªø«ÜÀ´±o¤H¤O¸ê·½§Q¥Î¡A°|µ£¤W°ê¤p«án¶}©l¾Ç°µ¥N¤u¡BºØ´Ó½ªG¡A¶K¸É¥Í¬¡©Ò»Ý¡C
’’³o¤@¤Ñ¸I¤W°²¤é¡Aº¸²³¡Bº¸®Ñ¥S§Ì±aµÛ¬ß¬ß¦b«á°|¼åµæ¡A¥L̤T¤Hªº·P±¡¬Û·ín¦n¡A¤£ºÞ¨«¨ìþ¸Ì³£¬OµJ©s¤£Â÷¡C³o¥÷¦n±¡½Ë¡A¤]³\¬O¦]¬°¥L̦b¦P¤@¦~¶i¤J¨|¥®°|ªºÃö«Y¡A¤]³\¬O¦]¬°¬ß¬ß©Ê®æ³n®z¡A®æ¥~»Ýn¤H·ÓÅ@¡A¦³µÛ^¶¯©Ê®æªº¥S§Ì¡A«K¥D°Ê¥H¦oªº«OÅ@¤H¦Û©~¡C
’’¡u¤µ¤Ñ¦³¤j¦ÑÁó¨ì°|¸Ì°ÑÆ[¡A¥L·|µ¹§Ú̫ܦh¿ú¡AÁÙ·|°e§Ṳ́@³¡¿ûµ^¡A¿ûµ^¡K¡K¦n¦n®@¡I¡v¬ß¬ß¼b¼b²¢²¢ªº¶Úµ¶Ç¥X¡C
’’¡u§Ú¤£³ßÅw¦³¤j¦ÑÁ󪺳õ¦X¡A§Ú¤~¤£n¨ì«eÀY¥h¡C¡v§Ì§Ìº¸®Ñ»¡¸Ü¡C
’’¡u§Ú¤]¬O¡A§Ú°Q¹½§O¤H¥Î¦P±¡²´¥ú¬Ý§Ú¡C¡vôôº¸²³¶û´c¦a½K½K¬ÜÀY¡C
’’¡u°|ªø»¡¡A¤µ¤Ñ¤j¦ÑÁó©M¥Lªº¤k¨à³£·|¨Ó¡A§Ú¦n·Q¬Ý¬Ý¤j¦ÑÁ󪺤k¨àªø¤°»ò¼Ë¤l¡A¦ǫººØ¤½¥DªÖ©w©M§Ṳ́£¤@¼Ë¡C¡v¬ß¬ßº¡¸£¤l³£¬O¤½¥D¤ý¤l¤Û·Q¡C
’’¡u¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡AÁÙ¤£¬O¨âÓ²´·ú¡B¤@Ó»ó¤l¡B¤@Ó¼L¤Ú¡A³»¦h¦ÞÀY¤ñ§Aªø¤@ÂI¡A¤ß²´¤ñ§A¦h¤@ÂI¡Aªø¬Ûäú¤ß¤@ÂI¡A¨ä¥¦ªº¤£·|¬Û®t¤Ó¦h°Õ¡I¡vº¸®Ñ¼å¦o§N¤ô¡C
’’¡uº¸®Ñ³Ì·Ð°Õ¡A¤H®a¤£n¸ò§AÁ¿¸Ü¡C¡v¬ß¬ßI¹L¥L¡A±¦Vº¸²³¡C
’’¡u¤£n¸r¼}¦oÌ¡A¦b§Ṳ́ߥؤ¤¡A§A¤~¬O³f¯u»ù¹êªº¤½¥D¡C¡vº¸²³»¡¡C
’’¡u§Ú¤~¤£¬O¤½¥D¡A¤½¥D¤£·|³Q¤÷¥À¿Ë¥µ±¼¡A¤½¥D·|¬ïº}«Gªº¦çªA¡A·|¼u¿ûµ^¡X·|¤H¨£¤H·R¡A§Ú¤£¬O¤½¥D¡B¤£¬O¤½¥D¡I¡v¹Ê°_¼L¤Ú¡A¬ß¬ß®ð¥L̤£À´¦Û¤v¡C
’’¡uµ¥§Ú©Môôªø¤j¡A§ÚÌ·|Áȫܦh«Ü¦h¿ú¡Aµ¹§A¶R¤j©Ð¤l¡B¤j¨®¤l¡A¶R´X¦Ê¥óº}«G¦çªA©M¬Á¼þ¾c¡A§A·|Åܦ¨¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº¤½¥D¡A§A§Ñ°O¤F¶Ü¡H¥P§ù·ç©Ô¨S·í¤½¥D¥H«e¡An¥ý°µ¦Ç©h®Q¡C¡vº¸®Ñ¸Õ¹Ï»¡ªA¦o¡C
’’¡u§A¤£·Q³§Ú¨ì«e±¬Ý¤½¥D¡A§Ú¦Û¤v¥h¡A¤£¥ÎÁ¿¤@¤j°ï°Q¤H¹½ªº¸Ü¡C¡v¬ß¬ß»¡µÛ¡A±À¶}º¸®Ñ¡A³w¦Û©¹«e°|¨«¥h¡C
’’º¸®Ñ¨n¦í¬ß¬ßI¼v¡A¼L¤ÚÁÙ¦b½ä®ð¡C¡u¤°»ò¤½¥D¹À¡A¤k¤H³ÌµL²á¡C¡v
’’¡u§A¯u¤£¸ò¥h¡H¤ë¤ë¤]¦b«eÀY¡C¡vº¸²³¯º°Ý¡C
’’¤ë¤ë¬O°|¸Ì¥t¤@Ó¤k«Ä¡A¦~¬ö©M¥LÌ®t¤£¦h¤j¡A¦o¤£³ßÅw¬ß¬ß¦û¦í¨â¥S§Ìªºª`·N¤O¡A±`±`´M¨Æ´Ût¬ß¬ß¡C
’’¡u¤£¥h¤£¥h§Ú¤£¥h¡A§Ú¤S¨S¸jµÛ§Aªº»L¡A¥s§A¤£¯à«OÅ@¦o¡C¡vº¸®Ñ³sÁn¤j³Û¡C
’’¨k¤lº~»¡¤£¥h´N¤£¥h¡Aþ¦³ÀH«K¤Ï®¬ªº¹D²z¡AÂù¤â¾î¯Ý¡A¥L©ù°ª¤U¤Ú¡A©¹¹ì«Ç¤è¦V¨«¥h¡C
’’¦^©Ð¡Aº¸®Ñ¦b§ÉÃ䧤¤U¡A®³°_½Ò¥»Â½¨â½¡A¬ß¬ßªº·Ó¤ù¸õ¥X¨Ó¡C
’Â’Â¥L«Ü³ßÅw¬ß¬ß¡A«D±`«D±`³ßÅw¡A°£¤F¦o¬OÓº}«G¤k«Ä¤§¥~¡A¥LÁÙ³ßÅw¦oªº³æ¯Â»P¨}µ½¡C
’Â’Â¥u¤£¹L¦o¹ê¦b¤Ó¥i·R¡A¥i·R¨ì³ßÅw¦oªº¤H¤£¥u¥L¤@Ó¡A¥þ¯Z¦³¤@¥b¥H¤Wªº¨k¥Í³£³ßÅw¦o¡A¦Ó¨º¨Ç¤Ñ¸ÌÀY¦³¤@Ó¬O¥L¤jô¡I
’’±N¨Ó¥LÌn«ç»ò¿ì¡H¬ß¬ß¹ï¥LÌ¥S§Ìªº³ßÅwµ{«×¤£¤À°a¸þ¡A¥L¯à©M¤jô·m¬ß¬ß¶Ü¡HÁÙ¬O¼Ò¥é¤Õ¿ÄÅý±ù¡H
’’§ì§ìñ»ñ»ªº¶Ã¾v¡A¥L¦³ÂI¤ß·Ð®ðļ¡A¤Q¤·³ªº¤Ö¦~¬°ªì¹Á±¡¨Æ¦Ó·Ð´o¡C¶¹L¿ì¤½«Ç¡A¹ËÂøªºÁnµ±q¾\Äý«Ç¤¤¶Ç¥X¨Ó¡A¨º¸Ì¬O¥L̨C¤Ñ±ß¤W¶°¦X°µ¥N¤uÁÈ¿úªº¦a¤è¡C¶iªù¡A¨CÓ¤p«Ä¤l¤â¤¤³£®³¤F³\¦hª±¨ã¡A®à±¤WÁÙ©ñ¤£¤Ö¹s¹¡C
’’°|µ£Ì³ò¦¨¤@°é¡A±N´XÓ¤j¤H©M¤@³¡¶Â¦â¿ûµ^³ò¦b¤¤¶¡¡A¥m¥m¾´¾´ªº¿ûµ^Án±q¤H¸s¤¤¶¡¶Ç¥X¡A¬O¤j¦ÑÁ󪺤k¨à¥¿¦bªíºt¿ûµ^¡C¼u±o¤£¬O¤ÓÃa¡AÅ¥¶i¦Õ¸Ì«j±j¥i¥HºÙ±o¤WµÎªA¡Aº¸²³±×ʦbªù®ØÃä¡A¨nµÛ¬ß¬ßªºI¼v¡A´£¨¾µÛ®Ç¤H¨Ó´Ût¡C
’’¦±¤lµ²§ô¡A¿ûµ^Án¤î¡A¦b°|ªøªº±a»â¤U¡A´xÁnÅT°_¡C´xÁn°±¡A°|µ£Ì¤@«¡¦Ó´²¡A¦£µÛ¦^¦Û¤v©Ð¸Ì©î§ª«¡A°|ªø«h©M¨âÓ¤j¤H±q¥t¤@Ãäªù¡A©¹¿ì¤½«Ç¤è¦V¨«¥h¡C
’’ª½¨ì³o®ÉÔ¡Aº¸²³©M¬ß¬ß¤~¬Ý²M·¡¨º¦ì§¤¦b¿ûµ^«eªº¡u¤½¥D¡v¡C¦o«Üº}«G¡A¯»¹à¯»¹àªº¥Ö½§¤ô·Æ·Æ¡AÀUÃ䪺¬õ·w²H²H´²¶}¡A¨âÁû´¹«G²´¯]Æ^´O¦b¬Ü¤ò¤U¤è¡A¬¡²æ²æ©M¦o¤â¤Wªº¬v«½«½¤@ӼҼˡC¦oªºªø¾v¥Î¯»¬õ¦â¾vãT©T©w¦í¡A¯Q«GªºÀY¾vª½ª½««¨ì§¾ªÑ¤U¤è¡C
’’¬߬ߧb¤F¡A¦o³[³[¨«¨ì¡u¤½¥D¡v¨Ãä¡A¤£¨¥¤£»y¡A¥u¬Oè°g¦a¬Ý¦í¦o¡C
’’¡u§A¦n¡A§Ú¥s½±¨|¿²¡A§A·Q¼u¿ûµ^¶Ü¡Hn¤£n§Ú±Ð§A¡H¡v
’’³̪ñ¨|¿²°g¤W¦Ñ®v¾Ç¥Íªº§êºt¹CÀ¸¡AÁ٥߰_°¶¤j§ÓÄ@¡A±N¨Ón·í¤@Ó¡u¦Ü¸t¥ý®v¡v¡C
’’¡u§Ú¤£·|¼u¡C¡v¬ß¬ßÁYÁYªÓ¡C
’’¡u¨SÃö«Y¡A§ÚºCºC±Ð§A´N·|¤F¡A¨Ó¡I¤â¹³§Ú³o¼Ë¤lÂ\µÛ¡A¤£¦æ¤Ó§C®@¡A¤Ó§C¼u°_¨Ó´N·|Åܦ¨Âû¤ö¡C¡v
’’¨|¿²©Ô¹L¦oªº¤â¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¦b¦o¤â«üÀY¤W¬I¤O¡X¡X
’’¢Ң÷¢Ò¢÷¢á¢÷¢ô¢á¢÷¢ô¢Ú¢é¢Ú¢é¢á¢÷¢ô¢Ô¢é¢Ô¢é¢Û¢ñ¢Û¢×¢à¢í¢à¢í¢Ò¢÷
’’¤ȫᶧ¥ú¦Ûµ¡ù»±×®g¶i¨Ó¡A¤@¤è¤èªº¥ú½u§ë®g¦b¨âÓ¤k«Ä¨¤W¡Aº¸²³ªº¼L¨¤®¨®¨©¹¤W´°_¡C¬Ý¨Ó¬ß¬ß¹ï¡u¤½¥D¡vªº·Q¹³¡A¨Ã¨S¦³¤Ó¤j¸¨®t¡C
’’¨|¿²«Ü¦³@¤ß¦a¤@¹M¹M±Ð¾É¬ß¬ß¼uµ^¡Aª½¨ì¦o¤]¯àÀ£À£«ö«ö±N¤p¬P¬P¼u¥X§¹¾ã¡C
’’¡u§A¦nÁo©ú¡A¤@¾Ç´N·|¡A³oº¦±¤l§Ú½m¤@Ó¬P´Á¤~¾Ç°_¨Ó¡C¡v¨|¿²©ç¤â¡C
’’¡u¥H«á§Ú·|¤Ñ¤Ñ½m²ß¡Aª½¨ì¼u±o«Ü´Î«Ü´Î¡C¡v¬ß¬ß²´©³ªº§Ö¼Ö¼Æ¤£ºÉ¡C
’’¡u¶â¡A¤U¦¸¦A¨Ó¡A§Úµ¹§A±a´X¥»¿ûµ^ÃСC¡v¨|¿²¹ï¡u¦n¾Ç¥Í¡v«ÜºB´n¡C
’’¡u¨º¡K¡K§A¨ºÓ¬v«½«½¡A¬On°eµ¹§ÚªºÂ§ª«¶Ü¡H¡v
’’¬߬ߵS¿Ý¥b®Î¡A¬ÝµÛ¨|¿²½¥¤Wªºº}«G«½«½¡A¹ª°_¦n¤jªº«i®ð¡A¤~´±°Ý¥X¤f¡C
’’¡u§Aèè¨S¦³®³¨ì§ª«¶Ü¡H¹ï¤£°_¡A³oÓ«½«½¬O§Úªº¡A¤£¬O§ª«¡C¡v¦~¬ö¤p¤pªº¤½¥D¾§¶®·Å¤å¡A¨}¦nªº®a±Ð¥þªí²{¦b¦³Â§ªººA«×¤W¡C
’’¡u³o¼Ë¡K¡K¡v±j¯Pªº¥¢±æ¦b¬ß¬ß²´©³¦¨§Î¡A¦o¬Ý¦Vº¸²³¡C
’Â’Â¥¢±æÄé¶i¥L¤ß¸Ì¡A¤ß´ª¤@¤U¡A¥LÅU¤£±o®Ç¤Hªº·Qªk¡A¨«¦V¨|¿²¡C
’’¡u§A¦³«Ü¦h«½«½¶Ü¡H¡vº¸²³°Ý¦o¡C
’’¨|¿²¸C¤jÂù²´¬Ý¥L¡C¤jôôªº²´¯]¬O¯S®íªººÑºñ¦â¡Añ»ñ»ªº¶Â¾v³»¦bÀY¤W¡A¦³ÂIÂø¶Ã¡A«C¬K´Áªº¥L¦³¤@¦Ê¤K¤Q¤½¤À°ª¡A¬Û§Î¤§¤U¡A¤Q·³ªº¨|¿²¼b¤p±o¤Ó¦h¡C°h«á¨â¨B¡A¨|¿²§Ñ°O¦^µª¥Lªº¸Ü¡AÄ~Äò¥´¶q¥L¡C
’Â’Â¥Lªø±o«Ü«Ó¡A¤ñ¾Ç®Õ¸Ìªº¤ý¤l¾Çªø«Ó¹L´X¤Q¿¡A¥L®ð¶Õ¢¤H¡AÅý¥õ°ª²ä¤lªº¨|¿²¤£¦Ûı¦a§C¤UÀY¡C
’’¡u§Ú°Ý§A¡A§A¦³«Ü¦h«½«½¶Ü¡H¡vº¸²³¦A¤@¦¸«½Æ°ÝÃD¡C
’’¡u¶â¡A§Ú¦³¡C¡v¨|¿²³o®É¤~·Q°_¡A¤£¦^µª¤H®aªº°Ý¸Ü¨S§»ª¡C
’’¡u©Ò¥H¦³¨S¦³³oÓ«½«½¹ï§A¨ÃµL®t§O¡A¤£¬O¶Ü¡H¦ý¬O¬ß¬ß³s¤@Ó«½«½³£¨S¦³¡A¦o§Æ±æ¯à¾Ö¦³³oÓ«½«½¡C¡v
’Â’Â¥L²ª½¬O±jµs¡A´X¥y¸Ü´Nn·m¤U¤p¤k«ÄªºªF¦è¡A¤£¹L¬°¤F¬ß¬ß¡A¥L¤£¤¶·N¦¨¬°±jµs¡C
’’¡u¥i¬O¡K¡K¡v³o¬O¦o³Ì³ßÅwªº¤@Ó°Ú¡I
’’¡u§A¤µ¤Ñ¨Ó¡A¤£´N¬O¨Ó´²¼½§Aªº·R¤ß¶Ü¡H©~µM³s¤@Ó«½«½³£±Ë¤£±o¡C¡v¥Lªº¤f®ð¹¡§t¬DÆ]¡C
’’¡u¹ï¤£°_¡A¥i¤£¥i¥H¤U¦¸§Ú¨Ó¡A¦A±a¤@¥÷§ª«µ¹§AÌ¡H¡v
’’±q¤p¨ì¤j¡A¨|¿²¨S©M¤H§n¹L¼L¡A±¹ï²´«e¨âÓ¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº¤jôô¡B¤j©n©n¡A¦o¤£¾å±o¸Ó«ç»ò¿ì¡C
’’¡u½Öª¾¹D§A¤U¦¸ÁÙ¨Ó¤£¨Ó¡A¤£¥Î¤F¡A¯dµÛ§Aªº«½«½¡A©^ÄU§A¤@¥y¡A¨S¿ìªk±Ë±o¡A´N¤£nµê°°ªº°²§êµ½¤ß¤H¤h¡C¡v»¡µÛ¡Aº¸²³©Ô°_¬ß¬ß©¹¥~¨«¡C
’’¡uµ¥µ¥¡C¡v
’’¬߬߱À¶}º¸²³¶]¦^¨|¿²¨Ãä¡A±q¯Ý¤f±Ç¥X¤@±ø»È»s¶µÃì¡A¨º¬Oº¸²³¦b®Õ¥~±Ð¾Ç®É¶Rµ¹¦oªº¡C
’’¡u§Ú¥Î³oÓ¸ò§A´««½«½¦n¤£¦n¡H¥¦«Üº}«G¡AÀ¹¦b²ä¤l¤W¡A¤H®a·|»¡§A¹³Ó¯u¥¿ªº¤½¥D¡C¡v¤Q¤·³ªº¬ß¬ß©ä«¡°_²Â²Âªº½±¨|¿²¡C
’’¡u¬ß¬ß¡A§A«ç¥i¥H¡K¡K¡vº¸²³¬Ý¦o²@¤£µS¿Ý¦a§â¶µÃì°e¥X¥h¡A¦£³ê¦í¦o¡C
’’¡u§A°eµ¹§Ú´N¬O§Úªº¤F¡A¤£¯àºÞ§Ún®³¨Ó°µ¤°»ò¡C¡v¬ß¬ß°ô¦í¥Lªº¸Ü¡A¦o¤F¤ß¤@·N¡A¥u·Q±o¨ì¨|¿²¤â¤¤ªº§O½o«½«½¡C¡u«ô°U«ô°U¡A½Ð§A¸ò§Ú¥æ´«¦n¶Ü¡H¡v
’’»¡µÛ¡A¦b¨|¿²°{¯«¶¡¡A¦o®³¨««½«½¡A§â¶µÃì¶ë¶i¨|¿²¤â¤¤¡A´§´§¤â¡A¦o»´§Ö¦a¸õµÛ¸}¨«¥X¾\Äý«Ç¡C
’’º¸²³®³¬ß¬ß¨Sªk¤l¡AµL©`¦a·n·nÀY¡A¸ò¦b¦o¨«á¨«¥X±Ð«Ç¡C
’’¡uµ¥µ¥¡A§Ú¥s½±¨|¿²¡A¯à½Ð°Ý§A¥s¤°»ò¦W¦r¶Ü¡H¡vª½Ä±¦a¡A¦o³ê¦íº¸²³¡A·Qª¾¹D¦³Ãö¥Lªº°T®§¡C
’Â’Â¥L°±¤î°Ê§@¡Aªøªøªº¸}¤w¸ó¥Xªù¥~¡A«ä¯Á¤@¤U¤U¡AµM«áÀY¤]¤£¦^¦a©ß¤U¤@Án¡X¡X¡uRichard¡C¡v«K¤j¨B¨«¥X¾\Äý«Ç¡C