²Ä9¶ ¤å / ÄY¨G
¬Ý¨Ó¹ç¨à¤]¬OÓªø±¡±M¤@ªº¤H¡D
¡u¨º¦¸§Ṳ́@®a¤H¨ÓªF¨Ê«×°²¡A¶ý«}½Ð®aÂí¤@°_¨Ó¡D¡v¹ç¨à¤S»¡¡G¡u¨º¬O¥L²Ä¤@¦¸Â÷¶}»´ä¡D¡v
¡u§AÌ«C±ö¦Ë°¨¡D¡v
¡u¬O¡A±q¤p¾Ç´N¶}©l¤w¬O¦P¾Ç¡A¡v¹ç¨à²´¥ú¤S¹³°µ¹Ú¡D¡u§Ú̧¤¦b¾F¡A«á¨Ó¥Lªø±o¤ñ§Ú¡A°ª¶ý«}´À§Ún¨D»P¥L§¤¦b¤@°_¡A¤@ª½¨ì¤p¾Ç²¦·~¡D¡v
¡u¤¤¾Ç©O¡H¡v
¡u§Ú̬OSt.PaulCo-ed¡A¦ý¤£¦P¯Z¡A¡v¹ç¨à¯ºµÛ¡D¡u§Ú¥\½Ò¤£¦n¡A쥻¦Ò¶i¤£¥h¡A¯R¢Ú¹â§ív¤H±¡¶i¥h¡A§Ú¤£·Q©M®aÂí¤À¶}¡D¡v
ì¨Ó¬O³o¼Ë¡D³oÓ¯«¸g½è¡A³Q¼bÁaºD¤Fªº´I®a¤k±q¤p´N¿ï¤¤¤F®aÂí¡A¦oªº¥b¥Íºë¤O¤j·§Á`¦b·Qªkµ´¹ï¾Ö¦³³oÓ¦]¤H¡A·Q¨Ó¤]¨¯W¡D
¹ÅªÜ¶}©l¦³ÂIÁA¸Ñ¦o¡B¦P±¡¦o¡A¤@Ó¤k¤Hªº·R±¡¡A¤@Ó¤k¤HªºW¤ß¡D
«Ò°ê°s©±¤ñ¹ÅªÜ·Q¹³¤¤§ó®ð¬£¡A©Ò¿×¡u¡v¨ä¹ê¾ú¥vªº¥ú½÷¡A¬O¡u®É¶¡¡v¡A¥¦¥~ªí¬Ý¨Ó«O¾i±o·¥¦n¡D¹ç¨à§i¶D¦o¡A¤é¥»¨º¨Ç¤j°Ó®a¡B¬Ó¤½¶Q±Ú̳£·R¦b³o¨à®b«È©Î¶}·|¡A¥¦¬O¦a¦ìªº¶H¼x¡D
¦o̦í¦íÁ`²Î®M©Ð¡D
¡u§Ú¨C¦¸¨Ó¶i³o©Ð¡A²ßºD¤F´N¹³¦^¡D¨S¦³§É©MªEÀYªº°ÝÃD¡A¡v¹ç¨à¹³Ó«Ä¤l¡D¡u¨C¤@Ó¤j«°¥«§Ú³£¦³©T©w¦í©Ð¡A°£«D¨º¨à¯R¢á¤¿¬ù§ò膭e¹Ö¡D¡v
¹ï¹ÅªÜ¨Ó»¡¡A³o¬O¹q¼vùتº±¡¸`¡A¦o±q¥¼±µÄ²¹L³oºØ¶¥¼hªº¤Hª«¡A¨ºÂ÷¦o¦n»·¦n»·¡A»·±oµê¤Û¡D¥®É®aÂí¤]¨S¦³µ¹¦o³oºØ·Pı¡A®aÂí¤ñ¸û¹³¯u¹êªº¤H¡A¹³¹ÅªÜ¤@¼Ë¡D
¨ÓªF¨Ê¡A¹ç¨à¨Ã¤£¥X¥hª±¡A§ó¤£Áʪ«¡A¦o¥u¬O¯d¦b°s©±®M©ÐùØ¡A¦o¨É¨üªº®£©È¥u¬O©¹¤é»P®aÂí¦@«×®É¥úªº·Pı¡D
¡u²ö«ß®v²{¦b¨S¦³®É¶¡³§A¡H¨C¤Ñ¤U¯Z«á¥L³£¥ß¨è¦^®a¡D¡v
¡u¥L¬O¤Ñ·Ç®É¦^®a¡A¤]³§Ú¡D¡v¹ç¨à²´¤¤¦³©Ù¼~Æ{¡A«Ü¯u¹êªº¡D¡u¥i¬O¢w¢w·Pı©M¥H«e·U¨Ó·U¤£¦P¡A§Ú¤]»¡¤£¥X¢w¢w¦ý¯uªº¤£¡D¡v
¡u¸g¹L¤F³o»ò¤[¡A¤Hªø¤j¤F¡A·Pı«Ü¦ÛµM·|ÅÜ¡D¡v¹ÅªÜ°Ý¡D
¡u¤]³\¬O¡A§Ú¤£ª¾¹D¡D¡v
¡u¹³²ö«ß®v³o»ò¦nªº¨k¤H¡A¥L¹ï§A¥²¬O¤@¥Í¤@¥@ªº¡A§A¤£¥²¾á¤ß¡D¡v
¡u§Úª¾¹D¤£¸Ó¾á¤ß¡A§Ú©M¥L¦b¤@°_¤G¤Q¦h¦~¤F¡A¥i¬O¢w¢w¡v¹ç¨à¹Ä¤@¤f®ð¡D
¦bªF¨Êªº¤é¤l¤ñ¹ÅªÜ·Q¹³ªº¦n¡A¹ç¨à§¹¥þ¤£µoµÊ®ð¡A¤]¤£¨Ï©Ê¤l¡A¨C¤Ñ³Ìºò±iªº¨Æ¬Oµ¥®aÂíªº¹q¸Ü¡D®aÂí¨C¤Ñ¤j·§¥´¤Ó¤CÓ¹q¸Ü¨Ó¡A¤T¨â¤p®É¥´¤@¦¸¡A¨Ã¤£©w®É¡A¥L»¡¡G¡u¤@¦³ªÅ´N¥´µ¹§A¡v¡A©ó¬O¹ç¨à´N§¤¦b¹q¸ÜÃäµ¥¡A¹³¤W¯Z¤@¼Ë¡D
¹ÅªÜ§â¤@¤Á¬Ý¦b²´ùØ¡A§Ô¤£¦í¶Ø¹Ä¡Dì¨Ó¹ç¨àªº¤@¤Á³£³Q®aÂí¥D®_¡A¦oµÊ®ð¤£¡A¦oźÁa¡B¦oÄÛ±i¡B¦o¥ØªÅ¤@¤Á¡A³£¦]¬°®aÂí¡D¦o¹ï¥L¥þµL¦w¥þ·P¡A©Ò¥H¤~ºÃ¯«ºÃ°¦a¾á¤ß¡A¥HPÅܦ¨¥Ø«e³o»ò¤£¥¿±`¡D
¹ç¨àµ´¹ï¬O¤£¥¿±`¡D
³o»ò¦nªº¤V¤Ò¡A¥L´X¥G°µ¨¬¤F¤@Ó¤V¤Ò¸Ó°µªº¤@¤Á¡A¦oÁÙ¾á¤ß¬Æ»ò¡H
¤@Ó¬P´Á´N³o»ò¹L¥h¡A¨C¤Ñ¦b®M©ÐùئY¡BºÎ¡Bµ¥¹q¸Ü¡A³o¬O¦o̪º¥þ³¡¥Í¬¡¡DªF¨Ê¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡H¹ÅªÜ¥u¦³¦b¨Ó¦^¾÷³õªº¸ô¤WÅåÂE¤@¿h¡A¦o¦³³Ú¯º¬Ò«Dªº·Pı¡D
¦b¾÷³õ¡A¹ÅªÜ¤S¬Ý¨£°¶³Ç¡A¥L¸òµÛ®aÂí¤@°_¨Ó±µ¾÷¡D
¥L¾ÖµÛ¹ÅªÜ¡A¤@Áyªº²`±¡¡A¦oÀª§¼·¥¤F¡D
¡u§Úq¤F¦a¤èÀë¥ú±ßÀ\¡A¤£¯à©Úµ´¡D¡v°¶³Ç¦³«Ä¤l®ðªºÅQ¹D¡D
¡u§Ú¬O§_À³¸Ó¥ý¦^®a¡HÁÙ¦³¦æ§õ¡D¡v¹ÅªÜ»¡¡D
¡u§A¤£Ä±±o¥Ø«e§Ú¬O³Ì«nªº¡H¡v¥L¨nµÛ¦o¬Ý¡D
®aÂí¾ÖµÛ¬Ý¨Ó¤ßº¡·N¨¬ªº¹ç¨à¥ý¤@¨B¡A¥L¬Ý¨Ó¯«ªö¸´¡D
¡u§ÚÀ°¤£¤F§A¡A³Ç¥J¡A¦Û¤v§V¤O¡D¡v¥L¯º¡D
¡u§Ú¤w¸gºÉ¤F¤@¤Á¤O¶q¡A¬O¤£¬O¡H¡v°¶³Ç¦V¹ÅªÜÅu¶}Âù¤â¡D
¡u¬Ý¨Ó§Ú¥u¦n¸ò§A¨«¡D¡v¦o¯º¡D
¦o¤j¤è©ZµM¡A¥L¥H¬°¤j¦³¶i¨B¡D
¡u³Ì¦n¤@½ú¤l³£¸ò§Ú¨«¡D¡v
¡u¤Ñ¤Uþ¦³³o»ò«K©yªº¨Æ¡H¡v
¡uªº½T¡A¡v¥L±a¦o¥h°±¨®³õ¡A¡u²©R©|¥¼¦¨¥\¡A¦P§Ó¤´»Ý§V¤O¡D¡v
¡u³o»ò¼ôªº¸Ü¡A½Ö»¡ªº¡H¡v
¡u°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Íªº¿òÅñ¡D¡v
¨®¾p¹L®ü©³ÀG¹D®É¡A³Q§x¦b¨®ÀsùØ¡D
¡uªv¨¹©O¡H¨£¹L¥L¶Ü¡H¡v¦o°Ý¡D·Q°_¥L¡A¤ß¤¤¦³©Ù·ÅÄÉ¡A¦o¤w·í¥L¬Oôô¡D
¡u²{¦b¤~µoı¡A¥L«¦â»´¤Í¡D¡v°¶³Ç¸Ø±i´£°ªÁnµ¡D¡u¤U¤F¯Z´N¤£¨£¤H¼v¡A°£¤F»²Äµ·íÈ¥~¡A¥þ³¨ºÓ±çµq¥Õ¡A³§Ú¥´¤@¦¸²y¤]¤£ªÖ¡D¡v
¡u±çµq¥Õ¡D¡v¹ÅªÜ§Ô¤£¦í¯º¡D
¡u§Ú©l²×ı±o¨º¤k¤l¨Ã¤£¾A¦Xªv¨¹¡A¤£ª¾¥L¿ù¤Fþ¤@±øµ¬¡A¥þµL¹D²z¡D¡v
¡u·R±¡¤£»Ýn¹D²z¡D¡v
¡u¤£n¦A¹ªÀy¥L¡A¥L¥L¤w¸g¿N¨ì¤C¤K¤d«×¡A´N©È¥L¿NÃa¸£¡D¡v
¡u§A¹ï±çµq¥Õ¦³°¾¨£¡D¡v
¡u¤£¬O°¾¨£¡A¥i±¤¤K¦r¥Ç¨R¡D¡v¥L»¡¡G¡u¤k¤HY¤£¯à¬¡¦â¥Í»¡A¤]¸Ó¿Ë¤Á¦ÛµM¡A¦o¨â¼Ë³£¤£¬O¡G¨¤W§Ï©»¦³¨¤¡D¡v
¡u¨¤¡H¡I¤S¤£·|«fµh§A¡D¡v
¡u§Ú¾á¤ßªü¨¹µh¡A·P±¡¤W¥L¤ñ¸û¶Ì¡A§Úªº·N«ä¬O¥L¹ï·R±¡¦³¤Ó¦h¤Û·Q¡D¡v
¡u¥L¬O¦¨¦~¤H¡D¡v
¡u¦ý·R±¡Æ[¦³¦p¥®¸X¶é¾Ç¥Í¡D¤W¦¸¥L¹ï¬ü°ê¨º¤k¤H¤@¨£ÄÁ±¡¡A§Ú´N¤£»{¦P¡D¡v
¦o§CÀY¯º¡D¥u·|»¡¤H®a¤£·|·Q¦Û¤v¡A°¶³Ç¹ï¦oªº¤@´[±¡Ä@¤£¤]¤@¼Ë¡H
¦o¤£¬O¤£³ßÅw°¶³Ç¡A¦ý¢w¢w³o»ò§Ö¡A³o»ò«æ¶i¡A³o»ò¤£ÅU¤@¤Á¢w¢w¦o¦³²ö¦Wªº¾á¤ß©M®`©È¡A¤]¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò¡D
°¶³ÇµLºÃ±ø¥ó¦n¡A¤H¤]¦n¡A²{¦bn§ä³o¼Ëªº¨k¤H¤]«Ü¤£®e©ö¡D¥u¬O¥L̤§¶¡¯Ê¤Ö¤@ÂI¦@»ï¡A©¹©¹¥L·Ê·Ê¤£µ´¡A¦o¥u¯à»¡¬O©Î¤£¬O¡A§ä¤£¥X¬Æ»òȱoÁ¿ªº¸ÜÃD¡D
»Pªv¨¹´N¤£¦P¡A¤@¤Á¦Û¦ÛµMµM¡AÁöµM»{ÃѶ¡®t¤£¦h¡A·Pı´N¬O¤£¦P¡D©ÎªÌ´N¬O¡u¦³¤ß¡v»P¡uµL¤ß¡vªº°ÝÃD¡Aªv¨¹«Ý¦o¦p©f©f¡A¨S¦³¥´¥¿ºX¼m°l¦o¡D¦o¤]´N¨S¦³À£¤O¡D¤]³\°¶³ÇÁÙ»Ýn¤@ÂI®É¶¡¡D
¤ß°Ê¦Ê¤À¦Ê±½®Õ¡Gdnalai
²Ä¤T³¹
¿ù¹L½t¥÷
¹ÅªÜ¦A¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A¤@¤Á¦p±`¡A¥u¦³®aÂí¹ï¦oªººA«×©úÅã¦n¤F§ó¦h¡D
¡u¹ç¨àÆg§A¡A«Ü³ßÅw§A¡D¡v¥L»¡¡D
¡u³o¤£«n¡A«nªº¬O§A¡D¡v¦o»¡¡D
¡u¦¹¸Ü«ç¸Ñ¡H¡v
¡u²ö¤Ó¹ï§A¨S¦w¥þ·P¡D¡v¹ÅªÜªºÓ©Ê´N¬Oª½¸Üª½»¡¡D¡u¦o¾á¼~·|¥¢¥h§A¡D¡v
¡u¥Ã»·¤£¥i¯à¡A¡v¥L»¡±o±Ù°vºIÅK¡D¡u§Ú̪º±B«Ã¥²µM¤@¥Í¤@¥@¡D¡v
¡u©ÎªÌ¸Ó»¡¦o¤£¯à§¹¥þ¡Bµ´¹ï¦a¾Ö¦³§A¡D¡v¦o×¥¿»y®ð¡D
¥L½K¬Ü¡A¥O¤H¤£¸Ñ¦a½K¬Ü¡D¡u¦o¯uªº³o¼Ë»¡¡H¡v
¡u¦o¸ò§Ú»¡¤F¤@¬q©¹¨Æ¡A¤@Ó§AªºÂ¤k¦P¾Ç¡D¡v¦o±æµÛ¥L¡D
¡u¹ç¨à¯u¬O«H¥ô§A¡D¡v¥L·nÀY¯º¡D¡u¦o¬Æ¦Ü±q¥¼¸ò§Ú´£¹L³o¥ó¨Æ¡D¡v
¡u¨º¦ì¤k¦P¾Çªº¨Æ«Ü¼vÅT¦o¡D¡v
¡u¯u¶Ì¡A¯u¬O¶Ì¤k«Ä¡D¡v®aÂí³ä³ä¦Û»y¡A»á°Ê®e¡D¡uµL½×¦p¦ó¡A«D±`·PÁ§A§i¶D§Ú¡A§Ú·|·Q¿ìªk¸É±Ï¡D¡v
¡u¨ä¹ê²ö¤Ó¬O«Ü¦n¡B«Üµ½¨}ªº¤k¤H¡D¡v
¡u·íµM¡A§_«h§Ú«ç·|°ù¦o¡H¡v¥L¯º¡D
³o¤Ñ¹ç¨à¦b®a¡A¦¬¨ì¤F¤E¤Q¤E¦·ª´ºÀ¡A¥þ¬OÂAÆAªº¬õ¦â¡A¦³¦p¦å¦â¡D
¦o¬Ý¬Ýñ¦W¥d¡A¶}¤ß¦a¯º°_¨Ó¡D¡u®aÂí¡D¡v¦o±¡¤£¦Û¸T¡D
®aÂí¤@¦V¥H¨Æ·~¬°«¡A¨Ã«D®öº©ªº¤H¡A¥L·íµM°e¹Lªáµ¹¹ç¨à¡A¦ý¨º¬O¦b³Q¡u´£¿ô¡v¡A©Î¡un¨D¡v¤U°eªº¡D¤]³\¬O¥X¨´¶³q¤H®a¤S©ÎªÌÓ©Ê°ÝÃD¡A¥L±q¤£¥D°Ê¡u®öº©¡v¡D¨Ã«D»¡°eªá´N¬O®öº©¡A¦ý¹ï¹ç¨à¨Ó»¡¡A³o¬O¤Ñ¤jªºÅå³ß¡D¤Ñ¯uªº¦o¥ß¨è¥´¹q¸Üµ¹¥À¿Ë¡D
¡u¶ý«}¡A®aÂí°e§Ú¤E¤Q¤E¦·ª´ºÀ¡D¡v
¡u«Ü¦n°Ú¡I¥L¯u¬OÓ¦n¤k´B¡D¡v
¡u¥L±q¨S³o»ò°µ¹L¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡D¡v
¡u§A¶}¤ß´N¦n¡D¡v
¡u§A«ç»ò¦n¹³¦b¼Ål§Ú¡A¨S¦³¸Û·N¡D¡v
¡u¹ç¨à¡A§Ú¦b¾Ç¨ÊÀ¸¨¬q¡A¦³®v³Å¦b¡A¡v¥À¿Ë¯º¡D¡u¶g¥½©M®aÂí¤@°_¦^¨Ó¦Y¶º¡D¡v
¦ý¬O¹ç¨à³oªÑ¿³¾Ä¤@©wnµo¬ª¡A¤@©wn§ä¤H¤À¨É¡A¥À¿Ë¨SªÅ¡A·Q¨Ó·Q¥h¦o¥u¦n¥´¹q¸Üµ¹¹ÅªÜ¡D
¡u²ö¤Ó¡H¡v¹ÅªÜ»á·N¥~¡D
¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¥L°e§Ú¤E¤Q¤E¦·ª´¶ô¡D¡v¹ç¨àªºÁnµ¤¤¦³µL¤ñªº³ß®®¡D
¹ÅªÜ¤S¬O§b©Ã¤@¤U¡A³o¤£¹³®aÂíªº§@·¡D¤£¹L¤H®a¤Ò©d¶¡ªº¨Æ¡A¤]¤£¬O¦o³o¥~¤H¯àÁA¸Ñªº¡D
¡u¥L©w¬OÅwªï§A¦^®a¡D¡v
¡u¤]³\¬O¡A¥L¶i¨B¤F¡D¡v¹ç¨à¶}¤ß±o½ˡD¡u¥H«e¥L¤£³ßÅw³o¤@®M¡A»¡¬O®ö¶O¡D¡v
¡u®öº©©M®ö¶O¥u®t¤@Ó¦r¡D¡v
¡u®öº©¡H¡v¹ç¨à¯º±o¶}¤ß¡D¡u¯uªº¡A§Ú¬O¦³®öº©ªº·Pı¡A«Ü¶}¤ß¡D¡v
¡u§A¤]¥i¥H¬°¥L²K¤@ÂI®öº©¡D¡v
¡u«ç»ò°µ¡H§A±Ð§Ú¡D¡v
¡uÄ´¦p»¡¿Ë¤â¬°¥L¹w³Æ¤@¦¸Àë¥ú±ßÀ\¡A¡v¹ÅªÜ¯ºµÛ»¡¡D¡uµ¹¥LÓÅå³ß¡D¡v
¡u¬Æ»ò®ÉÔ¡H¡v
¡u¤µ©]¡D·íµM³Ì¦n¦b¤µ©]¡D¡v¨ì©³¦~»´¡A¹ÅªÜ¤]¿³¾Ä¡D
¡u¦ý¬O°µ¬Æ»ò¡H§Ú¬Æ»ò³£¤£À´¡D¡v
¡u³Ì²³æªº¡AÅý§AªººÞ®a±Ð§A¡AÄ´¦p»¡Þs¤@Óè°´ö¡D¡v
¡u¦n¡A¦n¡A´N³o»ò¨M©w¡D¡v¹ç¨à»¡¡G¡u§A¯u¦n¡A¹ÅªÜ¡D¡v
³oì¬O«Ü²«Ü´¶³qªº¨Æ¡A¹ç¨à«o¦pÀò¦ÜÄ_¡A¦o¬O¥Í¬¡¦b¶H¤ú¶ð¸Ìªº¤H¡D
¹ÅªÜ§Ö¤U¯Zªº®ÉÔ¡A¦n¤[¨S¨£ªºªv¨¹¥X²{¡D
¡u¦n¦h¸Ün¸ò§A»¡¡A¡v¥L¤@Áy¤Õªº³ß®®»P³³¾K¡D¡u¤U¯Z«á¤@°_¨«¡D¡v
¹ÅªÜ²@¤£µS¿Ý´NÂIÀY¡Dªv¨¹¬ù¦o´N¹³¹ÅÄQ¬ù¦o¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡D
¨âÓ¤H§¤¦b¸m¦a¼s³õ¦a¤Uªº©@°Ø®y¡D