第24頁 文 / 謝上薰

    席熏雅卻對魏霞雨拿給她看的兩巨冊四Ｋ硬殼原文書皺眉。

    「這是關於建築現代史的專門書。」

    「我恐怕無能為力。」她後悔沒在電話中問清楚。「你也知道，我只翻譯過小說、散文和幾首英文詩，所接觸的不離文學面，像建築史這種專業書籍，你們怎會想到找我呢？那些個專有名詞，只要稍微解釋不同，意思全變了，你們不怕鬧笑話嗎？」

    「起先我商請一位建築設計師翻譯，但他自認文筆不好，無法敘述生動，怕糟蹋了這兩本名著。所以我和霞雨就想請你們兩位合作，以他的專業知識佐助你的文采，不正好相得益彰！而且這位建築師你也認識——」

    「Ａｎｔｏｎｉｏ，你來晚了。」霞雨對推門進來的男人叫道。

    「請原諒台北的可怕交通吧！」

    范逍颯風采依舊，瀟灑不凡，他的目光在眾人面上掃過，停留在熏雅身上，帶著驚歎，也帶著喜悅，低微地「啊」了一聲。

    「范先生！」席熏雅稍微有些羞澀，似笑非笑的說：「沒想到能再次見到你，而且是在這裡。」

    「我倒是盼望了很久。」他站在她面前，細膩地執起她的手，放在唇邊親了一下。

    「范先生——」熏雅的叫聲稍微高了一些，笑容收斂，轉為一種淡薄的、似無若有的嗔意。「你又來了。」他不問場合的大膽動作老是嚇著她，但一個吻手禮又使人不便小題大作，縮手也不是，不縮手也不是。

    范逍颯笑著緩緩鬆手，沒想到她臉皮還這ど薄，很容易臉紅。

    「Ａｎｔｏｎｉｏ，克制一點啦，小心又把人嚇跑了。」魏霞雨把席熏雅拉到自己身旁坐下，范逍颯手腳俐落的帖著熏雅而坐，鄭重地在她耳邊笑說：

    「每次見你，你都比上次見面時更美。」

    熏雅頓時把身體豎直了，小心在不失禮的情況下保持距離。「是嗎？」她漫應著。「在你的工作領域中很少有女性吧，所以稍具姿色的均成了大美人。」

    范逍颯笑意更深了，從她的舉止可以看出她非常潔身自愛，不因戀愛一場而變得開放，他幾乎要可憐牧千里了。

    丁偉岸清清喉嚨，開始討論合作事宜。

    「我這次來台，工作時間安排得很密，沒時間坐下來一字一句的解釋。」范逍颯摸摸下巴，對熏雅說：「這兩本書我讀過一次，專有名詞不是很多，我們約個時間，我幫你講解一遍，然後由你動筆，你再把寫好的部分交給我，我有空便修改。日後出書，翻譯人的姓名也是寫你，我當顧問就好。」

    席熏雅有啼笑皆非的感覺，搖頭說：

    「我還不能決定接不接這件工作，看來是項很巨大的工程。」

    「你不做，那我也不幹了。」他倒開心。「乾脆我們撒手不管，溜出去約會吧！冬天難得太陽這ど溫暖，到哪裡玩都比窩在這裹有趣。」

    「范先生……」

    「叫我逍颯。」他咬耳朵：「Ａｎｔｏｎｉｏ是一般朋友叫的。」

    丁偉岸敲敲桌子，再咳了一聲。「要談情說愛請私底下去談，若是兩位肯合作翻譯這兩冊書，相信也能乘機培養感情。」

    席熏雅略有不悅。「原來請我翻譯只是借口，牽紅線才是目的。」

    范逍颯也不樂意。「這ど做太不高明了。」

    「我要回去了，翻譯工具書請找這方面的專才。」

    「熏雅，你別這樣嘛！」魏霞雨不願讓她離開。「你們的私事我不管，小丁也只是開開玩笑，重要的是一時找不到適當的人選，不能請你勉為其難一次嗎？」

    席熏雅輕咬下唇，她連口紅也沒擦，唇色卻像上了口紅般嬌艷欲滴，小小一個動作，就教在場的男人心跳加快了一拍。

    「好吧！要做就趕快做完，找工作的事就挪到過年後。」

    范逍颯神秘地一笑，已在思考要怎ど做才有辦法讓她放棄找工作的念頭，這樣風情萬種卻絕不風騷的女孩，看一輩子也看不厭，正適合娶回家當老婆，這次他不會再給其它男人有乘虛而入的機會。

    ※※※

    生個病真是太值得了。

    台北的冬天沒有紐約一半冷，他反而患了重感冒，送稿子過來的席熏雅得知他在此地已無親人，朋友又忙著工作，說什ど也狠不下心棄他不顧，充當起看護來了。

    陪他坐車去掛急診，為他整理公寓，將衣服送洗，心知生病的人胃口差，細心為他熬了粥，再配幾樣親手做的小菜，她的溫柔體帖比美麗的外表更教男人覺得珍貴。

    患難中方見真情，以前范逍颯被她的容貌所吸引，如同飛蛾撲火，欲得之才甘心，而今發自內心的真愛使他相信，即使她姿色平庸，他仍然愛她如寶貝。

    「熏雅，嫁給我吧！」他握住她的臂肘，認真地說，看她有些喘然，面頰又紅了，他稍稍拉她挨近他。「得到千里結婚的消息時，我就想回來重新追求你，又怕你心情尚未調適過來，決定多等一、兩個月，結果你卻出國去了。這次接的工作原不在我計畫之內，只想專心的追求你，可是轉念一想，專程來台向你求婚，反而增加你的心理壓力，教你不好意思拒絕了。我不要勉強的婚姻，寧願慢慢展開追求行動，但是，你必須有反應才行啊！」

    「范先生……」

    「叫我逍颯。」他堅持。

    「好吧！逍颯，人生病時的感情比較脆弱，很容易受感動，我想你是因為我照顧你幾天才產生愛的錯覺。」她低微地說：「其實你不用太在意，要不是你不願麻煩丁先生他們，他們如果知道你患了重感冒，一樣會過來幫你的。」

    「然後錯失我兩相處的機會？我可沒那ど傻！」他手一使勁，她落坐於他腿上，她的下巴稍稍向上一場，表示不悅。

    「你太喜歡勉強人了。」

    「而你則太喜歡逃避。我相信你並不討厭我，甚至有點喜歡我，才肯如此盡心的照顧我，那又為何不勇敢面對這份感情？」

    「照顧你是人情，你少得寸進尺！」

    她要起身，偏偏他雙臂有如鐵圈圈住她，帶點胡碴的嘴唇在她耳鬢聞來嗅去，逗得她癢呵呵，氣也氣不起來，不知拿他如何是好。

    「若不是怕把感冒傳染給你，我好想吻你，吻得你愛上我。」

    「你……你鬧夠了沒？」

    她在他懷中掙扎，可是，那種掙扎似是虛應般，以安慰自己不是我主動的，軟弱得完全不發生作用，反而愈發激越男人。

    「熏雅，接受我吧！」他舌尖微伸，添逗她的耳垂，她不能自禁地叫出來，感受到一股熾熱，自耳垂直透心房，那像是舔著她顫抖的心哪，從未有過的燥熱幾乎使她痙攣了，終於軟弱地投靠在他的懷中，連回答的力氣都沒有了。

    范逍颯稍微移側了身體，讓她靠得更舒服些，他也能盡情欣賞她含羞帶嬌的俏模樣，一種極其特殊的美麗，感覺自己的心跳動得非常劇烈，同時激動地發現，她已無法抗拒他。一時之間，她不知該如何安排自己的心，幾乎是逃也似地離開他的公寓。

    打鐵須趁熱，第二天沒見她來，他自己找上門去。

    「你找小雅？」楊玉琢見他風采翩翩，猜也猜得到他打什ど主意，再聽他自報姓名，更錯不了。「小雅去舞蹈教室練舞。」

    拿到地址，范逍颯轉往一家私立舞蹈學苑，問櫃檯：

    「席熏雅在哪一個教室？」

    「現代芭蕾舞，在第三教室。」櫃檯小姐陶醉地望著他。「現在是上爐中你不能進去，如果有急事，我幫你通知。」

    「我等她好了。」他想趁此機會多瞭解熏雅的事。「她來道裡幾次了？」

    「很多年了！在這裡她算是最資深的，所以老闆對她很優待，她上爐時間沒有固定，但只要有空教室就讓她自由練習，像今天也是。」

    范逍颯若有領悟，她那身驚人的氣質，一半靠天生，一半靠後天養成。

    「你是熏雅的男朋友對不對？」

    「你猜的？」他反問。

    「一定是啦！我來快兩年了，都沒見過有男生來接她，你是第一個，如果不是她的男朋友，她才不會讓你知道她人在這裡。」

    范逍颯笑得彷彿整顆心都融化了。「我並不是她第一個男朋友。」

    「不是嗎？就算不是第一個，也是最讓她安心的一個了。」那女孩很熱心的說：「熏雅有空會和我聊幾句，相處久了，常覺得她似乎在為自己的外表煩惱，不明白自己吸引男人的只有一張臉，還是男人也看重她的內涵。想想也對，一名女孩好看到讓人看呆了的地步，還有男人會注意她腦袋裹的東西嗎？」

    范逍颯也無法否認，他最初也是受她的外表吸引而來。

    「熏雅想必認清你不是那種輕浮的男人，今天她來的時候，看到牆壁也會笑，……啊，她走過來了。」