第一卷 第28章 《十二房媳婦》 文 / 夏威夷
第28章《十二房媳婦》()
頭房媳婦真是好，有禮有道有聽教。
她聽公婆來調令，要她向西不歸東。
暫面講了暫面迢，這種媳婦世上少。暫面講了暫面迢：指不多說閒話。講（gang)。迢：走路。
公婆媳婦一條心，齊心協力把家操。
見了客人茶就來，又幫公婆來添飯。
糞桶夜壺只見倒，從不難過說嘮叨。
她把公婆敬到根，大樹底下好遮蔭。敬到根：敬到底。
她把公婆敬的長，勝如九華燒紙香。家（ga)
尊敬丈夫又體貼，家來外頭不的歇。家來：家裡。
賢妻良母夫妻親，為了自家添兒孫。
二房媳婦會當家，裡外事情一把抓。一把抓：很能幹。
人情世故是她挨，親眷朋友不待慢。
外頭人情稱局面，死要臉來活受罪。人情：指人情世故。
當家媳婦件件能，公婆丈夫放的心。
不瞎吃來不瞎用，緊把緊手又把穩。緊把緊手：料理得好，不瞎用。
外面閒話不插嘴，緊眨眼來慢開口。插嘴：插話。
當家媳婦新年好，又做大來又做小。
合大愛小嘴又巧，伯伯嬸嬸有禮道。
當家媳婦不容經，千里做官只度名。容經：容易。
人人誇她還不歹，好歹不過一句話。
三房媳婦麻利人，樁樁會來件件能。
既能剪來又能畫，千人讚來萬人誇。
麻利媳婦唱你聽，燒鍋弄飯不煩心。燒鍋弄飯：指做飯利索。
踏板一響頭鏡光，火叉一響飯噴香。踏板：床前的踏腳板，指一下床就把頭梳好了，手快。
搖棉紡織老在行，織布好像拍巴掌。老在行：內行，熟悉。
粗針細線一著妥，大小衣裳都能做。一著妥：樣樣會。而且做的好。
刀不響來貓不叫，燒鍋弄飯一草草。一草草：一會兒。
鹹魚淡肉燒的好，清清爽爽有味道。
麻利媳婦樣式會，文武皆全能下田。
栽秧割稻力量有，能幫老公抬鴨船。鴨船：一種木製的小船。
四房媳婦年紀輕，揩檯抹凳愛乾淨。
地下掃了青銅鏡，屏風窗扇沒灰塵。
鍋只洗了象銅鈴，鍋蓋抹了象牙型。抹：揩。
衣裳隔天洗一回，清清脆脆好體面。
乾淨媳婦她愛佳，文明打扮素而雅。
嗶嘰褲子青面鞋，藍佬緯腰綠絲帶。藍佬：藍色。
時髦打扮真帥派，迢了路上有人愛。
個個愛她人品好，這種媳婦真是少。
生的俏來嫡嫡嬌，裝的俏來惹人笑。嫡嫡嬌：俏滴滴
疤麻淺臉不要緊，天生殘疾人不損。
五房媳婦會賺錢，一草做了不剎手。一草：一直。
梨上介到耙上來，經機了機不的歇。經機了機：指織布。
伢業哭了她要罵，趕了自家做生活。伢業：小孩。生活（xiuwa)
趕了搖棉做緯紗，趕了織布怕掉價。
趕了le了liao機趕了織，只怕價錢漸漸脫。了機：布織完。
媽媽夾來象神童，豎起耳朵聽行情。媽媽夾：結過婚的女人。
價錢小了她不賣，挾在懷裡帶家來。
挾來挾去沒人要，好像和尚一條糕。和尚一條糕：我們這裡的術語，和尚的糕是帶來帶去的。
算算價錢不上劃，拿布同他調棉花。上劃：合算。
半斤三兩換一斤，糊里糊塗算不清。糊里糊塗：（helihedu)
迢了路上算鬼帳，半斤四兩來瞎講。
一草多來一草少，尋人算算剛剛好。算鬼帳:算不清。剛剛（jiangjiang)
媽媽夾來見識小，有了鈔票當個寶。
放了家來不放心，賭博只老公又要尋。
抗來抗去不的歇，拿錢又去放利息，抗來抗去：藏來藏去。
一月三塊利上起，遇到死皮還不起。死皮：不遵守信譽的人。
問他要錢一頓罵，差你錢來總要把。總要把：總要還。
六房媳婦她愛悄，鄉下女子城來調，來=裡
頭髮燙了前頭翹，江西驢子學馬叫。
有穿大衣風衫帽，毛絨小褂穿裡靠。穿裡靠：穿裡面。
萬里丁褲中山鞋，鞋戶頭上釘氣眼。
現在女子大不同，女子打扮男子型。
男女混雜分不清，不男不女壞鄉風。
一天要調好幾身，害死多少鄉下人。
興興大來改改小，鄉下女子溜不到。溜：趕。
鄉下女子三不問，菜子跟了西瓜滾。
十個女子九個悄，衣裳不舊換新佬。新佬：新的。
三番調調好幾身，好了機匠好裁縫。好裁縫：意思是裁縫有活幹。
媽媽夾來熱把風，叫達動裁縫力的很。熱把風：愛起哄。叫達動：語氣詞，叫。力得很：快。
布店商店貨郎店，尋是尋只女子錢。尋只女子錢：意思女子的錢好賺。
小扁擔生意倒大霉，遇到媽媽夾抓抓頭。小扁擔生意：小生意。
買了四兩添半斤，問她要錢象刮金。
哪怕袋裡有鈔票，她拿雞蛋同他調。同：和，向。
七房媳婦懶的很，只顧嘴來不顧身。
床墊子臭哄哄，地下不掃象牛洞。
不淘米來不洗菜，不洗鍋只就燒飯。
一餐燒了連三餐，餐餐吃只現成飯。現成飯：剩飯。
拉開櫥只霉哄哄，菜碗好像地食盆。地食盆：豬食盆
米湯滿了醬頭來，抹布脫了淹菜來。
這種媳婦不能講，身沒身來相沒相。
身上敖糟好幾斤，頭髮結並梳不通。敖糟：污垢。
一頭頭髮象蓬耗一張嘴巴象蒲包。蓬耗：毛很長的一種動物，很亂。蒲包：難看。
一雙胳膊象連篙，一雙腳來象鐮刀。連篙：打麥子用的工具。
身上來了她不會，抓把破絮蒜裡頭。身上：月經。蒜裡頭：塞裡面。蒜（xiu).
既不洗來又不漿，頂好衣裳沒顏光。頂好：很好。
也不廊來也不曬，騎馬布來象線板。騎馬布：早期的月經帶。像線板：很硬。
糞桶撒了滿出來，馬桶撒了阻到蓋。
一提提個法了攀。好像飛機料炸彈。法了攀：指拎的把子斷了。
八房媳婦蘿蔔頭，人家講話她插嘴。蘿蔔頭：話多。插嘴：插話。
東經西經撈得到，天高海闊她知道。
紅白喜事處處到，遞夾遞夾一草草。遞夾：形容詞，姿勢不正。
瘌痢沒到氣息到，迢路好像雞毛報。瘌痢：頭上長的瘡。雞毛報：一路走一路說。
這種媳婦世上少，油罐不到醋罐到。不到這裡就到那裡。
有話不講難過得很，迢了路上哼呀哼。
四邊鄰居不講話，一天要迢十八家。
迢到這家講那家，自家反而討人罵。
栽秧割稻忙辰光。坐了家裡一人講。忙辰光：忙的時候。
一人講了沒意思，打狗罵雞來出氣。
她尋老公不發瘋，三天兩頭吵一頓。不發瘋：一直不歇。
一草好來一草歹。公婆搬了住人家。歹（ha）
老公吵了沒處站，只好自家來燒飯。
伢業罵了躲房來，躲來躲克一腳踢。克：去
九房媳婦狐狸精，不問老來年紀輕。不問：隨便。
人家號她攔河網，見到男人就同床。攔河網：術語，什麼人都要。
兩個突外頭，眼睛迷了一條線。
見到男人打並心，沒生沒熟一樣親。打並心：心動。
她罵老公沒用頭，只好搬了睡堂前。沒用頭：沒用，指。
老娘正當年紀輕，不能白白耗光陰。
衣裳一天調三身，鏡只面前咬口紅。
妖裡妖起象妖怪，做夢想著和人愛。
世上男佬多的很，她想都把一口吞。一口吞：這裡指全部要。
多少男人數不通，割割下來挑不動。割割下來：指男人的那東西。
十房媳婦刁得很，低頭看人眉毛動。
一天不講三句話，講出話來哼哼哈。
講起話來氣煞人，嚼斷鐵來咬斷金。
咬文嚼字口成張，好像秀才做文章。
老公和她吵了嘴，三個月來不開口。
公婆和她吵了嘴，尋死好像沒看見。尋死：尋短見。
鄰居和她吵了嘴，十年要報這個仇。
有誰那她開句心，菩薩不在廟來登。開句心：指嘲笑她。
十一房媳婦是冷包，拉胸扒懷草繫腰。拉胸扒懷：穿帶不整齊。
褲帶拖在屁股後。坐搭就是掐指頭。掐指頭：指不會做事。
燒餐飯來生米漿，迢路好像撒旋網。好像撒旋網：走路的樣子不文雅。
一餐飯來燒半天，做了個頭沒過頭。
裡頭外頭不會做，初一十五常記錯。
織布織了象米篩，打件毛衣象糠藍。
做雙鞋只個把月，穿在腳上徊呀徊。徊呀徊：不合腳。
不會洗來不會漿，新佬衣裳沒顏光。
自己沒身又沒相，老公兒女一個樣。
一天到晚倒拖鞋，什麼生活做不來。
十二房媳婦是草包，好歹她都不知道。歹
人家和她開玩笑，她把人家當真佬。真佬：真的
叫她人品長得好，她肯馬上下屎窖。下屎窖：比喻什麼都肯做。
花帽一戴就飛跑，多少事來她全包。花帽：戴花帽，比喻吹捧她。
事情做的不周全，人家拿她來枕頭。枕頭：指把事情賴到她身上。
耳朵軟來棉花腿，有氣的挑她來吵嘴。
結果兩頭不落好，無緣無故氣吃飽。不落好：不說她好。
想想還是跑回家，到家老公一頓罵。
睡了想不通，做人實在不容經。不容經：不容易。
天下事情都不管，只管在家把人做。
十二房媳婦唱成功，好的歹的分得清。
新社會婦女翻了身，男女平等一樣親。
朋友們，你們看了不要見笑，在我記憶中是這樣唱的，文化有限。諒解！諒解！方言很濃，你們細細品味吧，的確很有代表性。它說出了舊社會對女子的種種行為，有褒也有貶。形象生動。