¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ²±¥@Âê÷

²Ä¤G¨÷ ²Ä¤G¤G¤E³¹ ¼È®É¦^®v µu´ÁÂk°ê ¤å / ¨F¬î

    ²Ä¤G¤G¤E³¹¼È®É¦^®vµu´ÁÂk°ê

    ©]¶¡¡AÃÓ¶V¦b²³¤H³£¤w¸g¥ð®§¤§«á¡A±N¨º¶ôÅK¤ù®³¤F¥X¨Ó¡AÀRÀRªº§¤¦b§É¤W¡A±N«ä·P§ëª`¶i¥h¡A¤@¦p¥L©Ò®Æ¡A¸ÌÃ䪺°O¾Ð¦­´N¸Hµõ¦¨¼Æ¥H¸U­pªº²Ó¸H¸H¤ù¤F¡A§Y«K¬O§ì¨ú¨ì¤@°_¡A¤]«D±`´Ý¯Ê¤£¥þ¡A³q¹L´Ý¦sªº°O¾Ð¡AÃÓ¶V¤w¸g½T©w¤FÅK¤ù½TÄÝ¥j§L¾¹ªº¨­¥÷¡A¦P®É¤]¾å±o¤F¡A³o§âÂ_¼C¡A³ºµM¬O¤@­Ó¤Q¦r­x¤¤¼h­x©x©Ò«ù¦³¹Lªº¡A´çªe¤@¾Ô¤§¤¤¡A³o¦W¤¤¼h­x©x«K¬O¦b¦¹¦a³à¥Íªº¡C

    ÁöµM¶È¤î©ó¦¹¡A¦ýÃÓ¶VÁÙ¬O¦³©Òµo²{¡A­Ë¤£¬O±q³o§âÂ_¼C¤¤µo²{¤F§ó¦hªº®ø®§¡A¦Ó¬O³q¹L¹ï¤ñ¡A¥L¹îı¨ì¡A³o§âÂ_¼C©M¦b¤j°sµ¢¨ºÃäµo±¸ªºù×»k´Ý¼C¡A¦³µÛ«Ü¤jªº¤£¦P¡CÁöµM³£ÄÝ©ó¤Q¦r­x°}Àç©Ò¥Î¡A¦ýµL½×¬O§÷½è©Mű³y§Þ³N¡A³£¬Û®t«Ü¦h¡A¤j°sµ¢¨ºÃ䪺´Ý¼C§÷½è©Mű³y¤uÃÀ¡A¤ñ³o§âÂ_¼C­n±j«Ü¦h¡C

    ³o´N»¡©ú¡A¦b«á¨Óªº¬Y¦¸ªF©º¤¤¡A«á¨ÓªÌ­«¤S¥úÅU¹L¼¯º¸¦h¥Ë³o¤ù¦a¤è¡A­nª¾¹D«ö·Ó¾ú¦¸ªF©ºªº¸ô½u¨Ó¬Ý¡A¨Ó¼¯º¸¦h¥Ë³oÃä®Ú¥»´N¬O±Ëªñ¨D»·¡A¨º»ò¬O¤°»ò­ì¦]Åý¤Q¦r­x°µ¥X³o¼Ë¤£¦X±`±¡ªº¨Æ±¡©O¡H«Ü¥i¯à´N¬O¤j°sµ¢ªº¦¨¦]©Ò­P¤F¡I

    ±ö¶©±Ð±Â¤w¸g§G¸m¤U¥h¤F¡A¦bù°¨¥§¨È¨ºÃä¤w¸g®i¶}¤F½Õ¬d¡A¥v¸¦¤å¬JµM¤w¸g°½´ç¹L¥h¡A¦ýÄ@¯à¬d¨ìµïµ·°¨¸ñ¡A¥Ñ¦¹¤]±o¥X¤Fµ²½×¡A¥v¸¦¤å¤@¦æ¤Hªº¦æ¶i¸ô½u¡A¤w¸g©µ¦ù¨ìù°¨¥§¨È¤F¡C

    ±q¶ë®ú¸ô´µ¶}©l¡A²{¦b¦æ¶i¸ô½u¤w¸g©µ¦ù¨ì¤Fù°¨¥§¨È¡AÁöµM¹Lµ{¤¤°¸¦³²æÂ÷¡A¦ý¤jÅ骺½u¸ô¡A´N¬OªuµÛ·í¦~ªº¬õÄG¤lµÌ¯S¯P¤@¥@ªº¦æ¶i¤è¦V­Ë±À°f¦æªº¡A³o¼Ë¤w¸g¥i¥H½T»{¡A¥v¸¦¤å©M®v¥Sµ¥¤@¹Ù¤Hªº¯µ±K¦æ°Ê¡A°É©w©MµÌ¯S¯P¦³µÛ¥²µMªºÃö«Y¡I

    ²Ä¤G¤Ñ¡A´X­Ó¤H¦bªeÃä¤~­«¤S²Ó¤ßªº·j¯Á¤§«á¡A³Ì²×ÁÙ¬O¤@µL©ÒÀò¡A²{¦b°ò¥»¤W¤w¸g¥i¥H½T©w¡A¦A«Ý¤U¥h¤]¨S¦³¤°»ò¥Î³B¤F¡AÁÙ¬O¦^¨ì°ò¦è¯Ç¯Qµ¥­Ô¶i¤@¨Bªº®ø®§¥h§a¡A©w¤U¤F¥D·N¡A¤@¦æ¤HÀH§Yªðµ{¡C

    ¥h¤F¤@½ëµÜ¶ø¥d¡A«o¥u¬Oµo²{¤F¨â¥ó³Q¥v¸¦¤å©ß±óªº¦çª«¡A¥u¥i±¤¨º¬O®L¤Ñ©Ò¬ïªº¦ç­m¡A¤WÃä®Ú¥»¨S¦³ª÷Äݹ¢ª«¡A¦]¦¹¡AÃÓ¶V´N¨S¦³³q¹LŪ¨ú°O¾ÐÀò±o¥v¸¦¤å³o¬q®É¶¡©Ò¬°ªº¥i¯à¡C

    ¡u±Ð±Â¡A«¥­Ì¬Oµ¥¦b¼¯º¸¦h¥Ë©OÁÙ¬O¼È®É¦^¥h¡H¡vÃÓ¶V¦b¨ì¤F°ò¦è¯Ç¯Q¤§«á¡A¹ï±Ð±Â°Ý¹D¡C

    ¡u½Öª¾¹D·s®ø®§¤°»ò®É­Ô·|¶Ç¨Ó©O¡A§Ú·Q¡AÁÙ¬O¥ý¦^¬ü°ê§a¡Aµ¥¦b³o¸Ì¤]¨S¦³¤°»ò¥Î¡I¡v±ö¶©»¡¹D¡C

    ¡u¨º¡K¡K¦n§a¡A¤£¹LÂ÷µÛ¹w©wªº¦^µ{ÁÙ¦³´X¤Ñªº®É¶¡¡A§Ú¯Á©Ê©M¤j®a¤À¶}¤@¤U¡A¨ì®a¸Ì¬Ý¬Ý¡A¤§«á§Ú·|±q¤¤°ê¥h¬ü°ê¡A±z¬Ý«ç»ò¼Ë¡H¡vÃÓ¶V¯u¦³¨Ç·Q®a¤F¡A³o¦¸¨Ó¼¯º¸¦h¥Ë¡A­ì¥»­p¹º­n¥Î¤@­Ó¬P´Áªº®É¶¡¡A²¦³º¾|¾|ªºªvÀø¤£¯à¶¡¹j¤Ó¤[¡A¦ý¦]¬°µo²{¤F¥v¸¦¤å¤w¸g°½´çù°¨¥§¨È³o¥ó¨Æ¡A¤£±o¤£¤Î¦­µ²§ô¤F¼¯º¸¦h¥Ëªº¦æµ{¡AªÅ¥Xªº¤T¤Ñ®É¶¡¡AÃÓ¶V·Ç³Æ¨ì®a¸Ì¬Ý¤@¬Ý¡A¦Û¤v¤@®Ì¤w¸g¥X¨Ó¨â­Ó¤ë¤F§r¡I

    ¡u¨þ¨þ¡A·Q®a¤F¡H¡v±ö¶©²z¸ÑªºÂIÂIÀY»¡¹D¡A¡u¥u­n¤£¯ÔÀÁ¾|¾|ªºÂåªv¡A¨º§A´N¦Û¤v¦w±Æ§a¡C¡v

    ¡u±Ð±Â¡K¡K§Ú·Q¡K¡K­n¬O¥i¯àªº¸Ü¡A§Ú·Q©MÃÓ¤@°_¥h¤@¦¸¤¤°ê¡I¡v¥d¥d©¿µM»¡¹D¡C

    ¡u¥d¥d¤]­n¥h¡H§A©ñ¤ß§a¡A¥d¥d¡A§Ú·|¦b¾|¾|ªº¹w©w¶¡¹j´Á¤ºªð¦^¬ü°êªº¡AÃø¹D§AÁÙ·Q¨nµÛ§Ú»ò¡H¡vÃÓ¶V¦³¨Ç²z¸Ñ¿ù»~¡AÁÙ·í¬O¥d¥d©È¦Û¤v©µ´Á¤£¦^¬ü°ê©O¡C

    ¡uÃÓ¡A§Ú·íµM¬Û«H±z¡A±z¬O­Ó¦n¤H¡AªÖ©w¤£·|¤£ºÞ¾|¾|¡A¨ä¹ê¡A§Ú´N¬O¦]¬°©ñ¤ß±z¡A¤~·Q¥h¤@¦¸¤¤°êªº¡A§Ú·Q¬Ý¬Ý¡A¦b¤÷¥À©M¾i¤÷¤f¤¤©À©À¤£§Ñªº¬G°ê¡A¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l¡v¡A²Ä¤@¦¸¡A¥d¥d¤@¤f®ð»¡¤F³o»ò¦h¡C

    ¡u³o¼Ë°Ú¡AÃÓ¡A¨º§A´N±a¥d¥d¦^¤@½ë¤¤°ê§a¡A­n°O±o·Ç®É¦^¨Ó´N¬O¤F¡v¡A±ö¶©±Ð±Â­Ë¬OµL©Ò¿×¡A¥u­n¦Û¤v»Ý­nÃÓ¶Vªº®É­Ô¡A¥L¯à¨ì³õ´N¦æ¤F¡A°£¤F³o­Ó¡A¥L¦ÛµM¤£·|¬ù§ôÃÓ¶Vªº¦Û¥Ñ¡C

    ¬JµM°Ó©w¡A¦]¬°®É¶¡¦³¨Çºò­¢¡AÃÓ¶V·í®É´N­q¤F¾÷²¼¡A¦b±ö¶©±Ð±Â©M¨Ø­Û±Ð±ÂªºÀ°§U¤U¡A·s±Jªº¿ì²z¤FñÃÒµ¥¤âÄò¡A±aµÛ¯}ŧ¤§¤ý¥d¥d¡A¤@°_­¸¨ì¤F¨Ê³£¡C

    ¡uÃÓ¤j­ô¡H¡v·íÃÓ¶VºVÅT¹êÅç«Çªº¤jªùªº®É­Ô¡A¥X¨Ó¶}ªùªº¯³«B¿P¤@¨£¬OÃÓ¶V¡A¤£¸g°ª¿³ªº¤j¥s°_¨Ó¡C

    ¡uÃÓ­ô¦^¨Ó¤F¡H¡vÅ¥¨ì¯³«B¿Pªº¥sÁn¡A¸ÌÃ䪺¼ïÄ£ªFµ¥¤H¤]»DÁn¶]¨ì¤Fªù¤f¡A¹ï©óÃÓ¶Vªº¬ðµM¥X²{¡A¥þ³£»°¨ì¤Q¤À¦n©_¡A³o­Ë¬OÃÓ¶V§Ñ°O§i¶D¥L­Ì¦Û¤v·|¦^¨Ó¤@¦¸¤F¡C

    ¡u³]³Æ§A­Ì³£±µ¦¬¤F§a¡H¡vÃÓ¶V³ÌÃö¤ßªº´N¬O³]³Æ¨ì´ä±¡ªp¤F¡A¨º¥i³£¬O¥LªºÄ_¨©¡A¦Ó¥B¡A¸ÌÃä«Ü¦hªº»ö¾¹¡A³£¬O±ö¶©±Ð±Â³q¹L¯S®í³~®|·d¨ìªº¡A¥~Ãä¬Ý¤W¥h©M«D¸T¹B«~²@µL¤G­P¡A¦ý¨ä¹ê©O¡A³o¨Ç­Ó»ö¾¹¤§¤¤¡A­Ë¬O¦³¤j¥b¡A³£¬O¼Ú¬ü°ê®a¹ï¤¤°ê¸T¹Bªºª««~¡I

    ¡u°Ú¡A§Ú­Ì±µ¦¬¤F¡A¤Z¬O¨ì¤Fªº¡A§Ú­Ì³£¤w¸g±µ¦¬¡A¨Ã¦s©ñ¦b´ä¤fªº®w©Ð¤¤¤F¡A­ø¡A³o¨Ç¨Æ±¡¡A§Ú­ÌÁÙ¬O§ä¤F¨v±j¨v¤j­ô¤§«á¤~³B²z¦nªº©O¡A¦]¬°¨º¨Ç»ö¾¹¡A¨v¤j­ôÁÙ±Mªùªº¦w±Æ¤F´X¦W¾Ô¤h¦b¨ºÃä¦uÅ@¤F¡A»¡±zªº³o¨Ç»ö¾¹¡A°È¥²­n«OÃÒ¸UµL¤@¥¢¡I¡v³Á¹Å¬Â¤p¼L¸òª£¨§¤l¤@¯ë¡A¹@¨½°Ô°Õªº»¡¹D¡C

    ¡u³o¼Ë´N¦n¡I¡v¨v±j¨ºÃä¬OÃÓ¶V¦­´N¦³¤F·¾³qªº¡A¨ä¹ê¨º¸ÌÃ䦳«Ü¦h¹ï¤¤°ê¸T¹Bªº»ö¾¹ªº¨Æ±¡¡A¨v±j¤]¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡AÃÓ¶V¬Æ¦Ü¬Û«H¡A­ð¦Ñ·Ý¤l¨ºÃä¡AÀ³¸Ó¤]ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡C

    ¡uÃÓ¤j­ô¡A«ç»ò¤£¶i¨Ó§r¡I¡v¯³«B¿P¦n¯ºªº°Ý¹D¡A´X­Ó¤H¦bªù¤f°ôµÛ¡AÃÓ¶V¤]¬O§Ñ°O¶iªù¦A°Ý¤F¡C

    ¡u§Ú´N¤£¶i¥h¤F¡A¹ï¤F¡A«B¿P¡A¨º­Ü®w¨ºÃ䪺¡A®³¨Óµ¹§Ú¡A¸s¼Þ¥h­Ü®w¨ºÃä¬Ý¬Ý¡I¡v³o¦¸¦^¨Ó¥u¬O¸ô¹L¤@¤U½}¤F¡A¦Ü©ó½T»{³]³Æ¬O§_µ¹¦w±Æ§´·í¡A§Y«K¬O¦Û¤vªº§U¤â©Ò»¡¡AÃÓ¶V¤]¬O¤ß¸Ì¨S©³¡A¨s³º«ç¼Ë¡AÁÙ¬O­n¦Û¤v¥h¬Ý¤@¤U¤~©ñ¤ß¡A³o¦¸¦^¨Ó¤]³»¦h¦³¨â¤Ñªº®É¶¡¦Ó¤w¡A¦]¦¹ÃÓ¶V³sªù³£¨S¶i¡A®³¤W¦s©ñ³]³Æªº¤J®w¤âÄò¡A«K«æ¥^¥^ªº¤U¼Ó¥´¨®¡Aª½©b¨v±jµ¹¦w±Æªº­Ü®w¡C

    »°¨ì¤F­Ü®w¡AÃÓ¶V¦b¦V­Ü®wºÞ²z¤H­û¥X¥Ü¤F¦Û¤vªº¤âÄò¤§«á¡A³o¤~¶i¤J¤F®w©Ð¡A±N¨º¨Ç³]³Æ¤@¤@¬d¬Ý¹L«á¡A³o¤~¹ý©³©ñ¤ß¡A¦æ¤F¡A¥u­n³o¥ó¨Æ§´·í¤F¡A¨º¦Û¤v´N¨S¤°»òµÛ«æ­n°µªº¤F¡C

    ¡u¨v­ô¡AÁÂÁ§A°Õ¡AÀ°µÛ§Ú¦w±Æªº³o¼Ë§´·í¡AÁÙ¦³°Ú¡A±z§äªº³o´X­Ó¬Ý¦u¤H­û¡A§Ú¥i¤£¯à¥Õ¥Î¤H®a§a¡H¡v¨v±jÀ°¤F¦Û¤v³o»ò¦h¡AÃÓ¶V¼·³q¤F¨v±jªº¹q¸Ü¡A·Ç³Æ­Y¬O¥L¦b¨Êªº¸Ü¡A¨â¤H´N»E¤@»E¡C

    ¡u¨º¨SÔ£¡A¹ï¤F¡A§AÔ£®É­Ô±q¬ü°ê¦^¨Ó¡H§Ú»¡§A¤p¤l¯u¬O¶V¨Ó¶V¯à­@¤F«¢¡AÅ¥»¡¦]¬°§A¥X°ê³o¥ó¨Æ¡A°ÊÀRÁ٧˱o®¼¤j¡I¡v¨v±j±µ¨ì¤FÃÓ¶Vªº¹q¸Ü¡A°ª¿³ªº»¡¹D¡C

    ¡u¨º¥i¤£¬O§Úªº¯à­@¡A¥D­n¬OÁܽЧڥh¬ü°êªº±ö¶©±Ð±Â¨­¥÷¤Ó¯S®í½}¤F¡A¥L¥»¨­´N¬Où´µ®ãº¸¼w®a±Úªº¦¨­û¡A¦P®É©O¡A°ù±o©d¤l¡AÁÙ¬O¥d­@°òªº¤k¨à¡A¥[¤W¥L©M±ö¶©®a±ÚªºÃö«Y¡A©Ò¥H¡A¤~¾x¥X³o»ò¤jªº°ÊÀR¡I¡vÃÓ¶V»°ºò¸ÑÄÀ¹D¡C

    ¡u³o¨Ç§Ú³£ª¾¹D¡A§ÖÂI¦^¨Ó§a¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ±¡»Ý­n§Aªº¶ø´©©O¡A¦b¹q¸Ü¸Ì¤]¨Sªk¤l»¡¡I¡v

    ¡u§Ú²{¦b´N¦b¨Ê³£§r¡I¡vÃÓ¶V»¡¹D¡C

    ¡u¤°»ò¡H§A´N¦b¨Ê³£©O¡HÔ£®É­Ô¦^¨Óªº¡A¥¿¦n¡A§A²{¦b¦b­Ü®w¨ºÃä¬O§a¡A§Ú³o´N¹L¥h§ä§A¡A¯u¬O¤Ó¥©¤F¡I¡v¨v±j°ª¿³ªº¤j¥s¡C

    ¡u§O¦b­Ü®w³oÃä¤F§a¡A§Ú²{¦b¥¿©¹©|®Ñ§{¨«©O¡A«¥­ô­Ç°®¯Ü¦b©|®Ñ§{¨£­±±o¤F¡I¡vÃÓ¶V¦]¬°®É¶¡ºò±iªº½t¬G¡A²{¦b«ë¤£±o±N¨â±ø»Lµ¹±³°_¨Ó­¸¶]¡A¤S­þ¸Ì¦³®É¶¡¦b³o­Ó­Ü®w³oÃäµ¥µÛ¥L§r¡C

    ¡u§A¤p¤l§r¡A²ª½´N¬OºØ¨º­Ó¡A»´¨º­Ó¡I¡v¨v±j«¢«¢¤j¯º¡A¥L«Ü²M·¡¡AÃÓ¶V¹ï¥L¨º­Ó®v©jÃh¦³¬V«üªº¤ß«ä¡A¨k¤H¹À¡A¦b¨v±j²´¸Ì¡A³o¥i¤£¬O¤ò¯f¡C

    ÃÓ¶V¤]¤£¦b¥G¨v±jªºÙ^Ùg¡A±¾Â_¹q¸Ü«á¡Aµo²{¡A¤w¸g§Ö¨ì¤W®Ñ©Ð¤F¡A¦^ÀY¹ï¥d¥d»¡¹D¡G¡u³o¬O§Úªº¤@³B²£·~¡A²{¦b¬O¥Ñ§Ú®v©j·ÓÅU©O¡A§O«È®ð¡A§A´N·í¬O¦b¦Û¤v®a¸Ì¤@¼Ë´N¦n¡A¤£¹L¡A©|®Ñ§{¨ºÃä¥i¬O¦³«Ü¦h©M§A¦~·³®t¤£¦hªº¤p¬ü¤k®@¡A¨ì®É­Ô¥i§O¬Ýªá¤F²´¡I¡v

    ¡u§Ú¤£·|ªº¡I¡v¥d¥d¤]¥u¦³¸òÃÓ¶V¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A¤~·|»¡¯º¨º»ò¤@¥y¨â¥yªº¡C

    ¡u§r¡A¬OÃÓ­ô¨Ó¤F¡I±z³o¬O­è¤U­¸¾÷§a¡H¡v´X­Ó¬ü¤Ö¤kªA°È­û¡A³o®É­Ô¥¿¦bÀ¿«ø©|®Ñ§{¨º¤@­±­±©ú²bªº¤j¬Á¼þ©O¡AÃÓ¶V±q¥X¯²¨®¤O¤@¤U¨Ó¡A´Nµ¹¦o­Ì¬Ý¨ì¤F¡A¤@­Ó­Ó¤£¸T°ª¿³ªº¥s¤F°_¨Ó¡C

    ¡u­ø¡A§A­Ì­Ë¬O®¼¦£ªº§r¡A¨Îº½©j¦bªº§a¡H¡v

    ¡u¦b©O¡A§AÃø¹D¨Æ¥ý¨S¥´¹q¸Ü»ò¡H¡v

    ¡u¤Á¡A¤pµá§A³o´N¤£À´¤F§a¡AÃÓ­ô¬O­nµ¹«¥¨Îº½©j¤@­ÓÅå³ß©O¡A³o»ò¤jªº¤H¤F¡AÁÙ¤£À´¤°»ò¥s±¡½ì¡I¡v

    ¡uÃÓ­ô¡A§A±aªº³o¦ì¤p«Ó­ô¬O½Ö§r¡A¦n»Åªº¼Ë¤l³é¡I¡v

    ¡u§r¡I¤pµØ¤£·|¬O¬Ý¤W¤H®a¤p«Ó­ô¤F§a¡I¡v

    ¦b³oÀ°¤p³Â³¶ªº½Õ¯º¤U¡AÃÓ¶V±aµÛµL©`ªº­W¯º¡A¦P¥d¥d¶i¤J¤F¸ÌÃä¡A¦Û¤v­nµ¹¨Îº½©j¤@­ÓÅå³ßªº¥´ºâ¡A³ºµMµ¹³oÀ°¤H¤p¤ß¤jªº¤p¤XÀY­Ìµ¹²q¤F­Ó¥¿µÛ¡I

    ¡u«ç»ò¼Ë¡A¥d¥d¡A³o´N¬O§Úªº©|®Ñ§{¡AØo¡A§A¬Ý¸ÌÃäÂ\³]ªº²¡¾¹©M»É¾¹¡A¤]³£¬O¥X¦Û§Úªº¤uÃÀ«~¼t¡A¨ä¹ê¡Aµ¥±ö¶©±Ð±Â³o¥ó¨Æ±¡¹L¥h¡A§Úı±o§A©M¾|¾|¡AÁÙ¬O¦^°ê¤º¦í¤@¬q®É¶¡§a¡A¨ì®É­Ô¡A§Ú·|¦P±ö¶©±Ð±Â»¡ªº¡v¡A¨ì¤F¨Ê³£¤§«á¡A¥d¥dªºÂù²´´N¦³¨Ç¤£°÷¥Î¡A«ë¤£±o¦b¨â°¼©M«á¤è¦U¥Í¥X¤@¹ï²´·ú¨Ó¤~¦n¡A§Y«K¬O¨º±i¤@³e¤ìµMªºÁyÃe¤W¡A¤]¤£®É°{²{¥X´X¤À¿E°Ê¡A¬Ý¦b²´¤ºªºÃÓ¶V¡A«Ü·Q¬°³o¹ï¥i¼¦ªº¥S§Ì°µ¨Ç¤°»ò¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹