¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ²±¥@Âê÷

²Ä¤G¨÷ ²Ä¤@¤@¤G³¹ ¥Í·N½Í§´ ¤uÃÀ¼t¦¨ ¤å / ¨F¬î

    ²Ä¤@¤@¤G³¹¥Í·N½Í§´¤uÃÀ¼t¦¨

    «U¸Ü»¡¦ù¤â¤£¥´¯ºÁy¤H¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¤H®a¤@­Ó¤k¤H½Ä¦Û¤v¯º·N¬Õ¬Õªºµo¥X¤FÁܽСA¤S¦³¥Ð¤Oªº¨º­ÓªB¤ÍÀ°µÄ¡AÃÓ¶V´NµªÀ³¤F¤U¨Ó¡A¤£¹L§i¶D¤èã¡A¤]¤£­n§Ë±o¨º»ò¶©­«¡A¦o­n¦Û¤vÀ°ªº¦£¡A¦Û¤vÁÙ¥¼¥²¯à°÷À°¤W©O¡C

    ¨ä¹ê¤èã­n§ä¦Û¤v·F¤°»òÃÓ¶V¤w¸g²q¨ì¤F´X¤À¡Aªp¥B¦o¤]¦³©Ò³zÅS¡A¨Æ«áÁA¸ÑªGµM¬O¦p¥L·Qªº¨º¼Ë¡AÁÙ¬O¦]¬°Å±³y§Þ³N¡C

    »¨«°ªº¾ú¥v¥i¿×±y¤[¡A±q©ú¥Nªº¨Æ«á¡A¤è㪺¥ý¯ª´N¤w¸g¶}©l¸gÀç¤ì¾¹¦æ¤F¡A«á¨Ó¦b¨Ê³£§ó¬Oűo¤F¦n¤jªº¦WÀY¬O¨Ê³£¤K¤j¥´¿i¼t¤§¤@¡A«Ø°ê«á¡A³Q¦¬Âk°ê¦³¡A«á¨Ó¸¨¹ê¬Fµ¦¡A¤Sªðµ¹¤F¦o®a¡A¥u¬O¨ì¤F³o­Ó¨Æ«á¡A¦Ñ¤âÃÀ¤w¸g¥á±o®t¤£¦h¤F¡C

    ¤è㪺¤÷¿Ë¤è¦³«H¦b¤W¤s¤U¶mªº¨Æ«á³Q¤U©ñ±d¤s¡A¦¹«á°ù©d¥Í¤k¡A´N¦¹¦b±d¤s²Ï¤U¤F®Ú¡A¤ì¾¹¼tªðÁÙ¤§«á¡A¨ä¹ê¤]¨S³Ñ¤U¤°»òªF¦è¡A¬BÕs¬BÕs³B²z§¹¡A¦^¨ì±d¤s­«·s¿ì°_¤F»¨«°³Ã­Ñ¼t¡C

    ¸g¹L½¬d®a¸Ì´Ý¦sªº¸ê®Æ¡A¥[¤W«á¨Óªº©Ò¾Ç¡Aº¥º¥ªº¡A¤è¦³«H±N¤@­Ó»¨«°³vº¥µo®iÂX¤j¡A³Ì«á¡A§Î¦¨¤F¾î¸ó¥_¤è´X¬Ùªº¤j«¬®a©~¥ø·~¡A¦ý­^¦~¦­³u¡A¶È¶È¥|¤Q¦h·³¡A´N¦]¬°¤ßŦ¯fµo§@¡AºJ¤U¤F¤k¨à©d¤l¡A¼»¤â¦èÂk¤F¡A¤èã±µ¤â¤§«á¡AÁöµM¦~»´¡A¤S¬O­Ó¤k«Ä¡A¦ý°µ¨ÆªG´±±þ¥ï¨MÂ_¡A¤½¥qªºµo®i³t«×³ºµM­n¤ñ¥L¤÷¿Ë¤è¦³«H¦b¥@ªº®É­ÔÁÙ­n¨³³t¡I

    ¦Ó³o¦¸¦o§ä¤WÃÓ¶V¡A¤]©M¥«³õ©Ý®i¦³Ãö¡C

    §@¬°¥_¤èµÛ¦Wªº®a©~¥ø·~¡A»¨«°³Ìªñ¦¬¨ì¤F¤@¥÷¨Ó¦Û¤é¥»ªºÁܽСA©w©ó¤T­Ó¤ë«á¡A¦b¤é¥»ªº¦W¥j«Î¡A±N¶i¦æ¤@¦¸²±¤jªº°ê»Ú¯Å³Ã­Ñ®i¡A¬°¤F°Ñ¥[³o¦¸³Ã­Ñ®i¡A»¨«°¥i¿×¬O¥ÎºÉ¤F¤ß«ä¡A³]­p»s§@¤F¤@®M§¹¥þ±Ä¥Î¥jªk¤uÃÀªº¥é¥j³Ã­Ñ¡C

    ¦ý¬O¡A³o¼Ëªº¤@®M³Ã­Ñ»s§@¥X¨Ó¤§«á¡A¹ï©ó¤WÃ䪺¤@¨Çª÷Äݹ¢¥ó¡A­n¨D¬O¬Û·í°ªªº¡A¨ä¹ê»¨«°¦Û¤v´N¦³¤@­Ó¯à°÷¥Í²£¦UÃþ¥é¥jª÷»È¹¢ª«ªº¥[¤u¼t¡A¦ý¤ô¥­¦³­­¡A²×¨sÃø¥H¥Í²£­n¨D¦p¦¹¤§°ªªº³Ã­Ñ°t¹¢¡C

    ¬°¤F¯à°÷§ä¨ì¦X¾Aªº°t¹¢¡A¤èã¥|³B¬£¤H·jù¡A¦ýÁ`¬O¤£²Å¦X­n¨D¡A¬Q¤Ñ¦]¬°§Oªº¨Æ±¡¨ì¤FÁ{®ü¡AÁ{®É°_·N¨ì¦U­Ó¤uÃÀ«~°Ó©±´M§äªº®É­Ô¡A¸I¥©¹J¨ì¤FÃÓ¶V¡A·í¤p¤pªº½Ä¼²¹L«á¡A¤èã¤T¤H¬Ý¨ìÃÓ¶V¨®¤¤ªº¨º´L­»Äl®É¡A·í®É´N·P¨ì¡A¤[´M¥¼Àòªº°t¹¢¡A²×©ó¦³µÛ¸¨¤F¡I

    ¡u°t¹¢¥i¥HÀ°§A¥Í²£¡A¦ýÁÙ­nµ¥¨ì¼t¤l«Ø°_¨Ó¤§«á¡A²{¦b§Ú¹ê¦b¬O¦³¤ßµL¤O§r¡I¡vÃÓ¶V­Ë¤£¬O±ÀÃã¡A¥ª¥k³£¬O¥Í·N¡A²{¦b°e¤Wªù¨Ó¡A¥L°ª¿³ÁÙ¨Ó¤£¤Î©O¡I

    ¡uÃÓ¥ý¥Í¡A¨º±z¯à¤£¯à³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¦³­Ó¤pªº¥[¤u¼t¡A¸ÌÃä¤]¦³º²Äl©M¼ô¤â¤u¤H¡A­n¤£µM±z´N¼È®É¥Î§Ú­Ìªº³]³Æ¡K¡K¡v

    ¡uªÖ©w¤£¦æ¡A­º¥ý¡A³o¨Ç¾¹ª«ªºÅ±³y¡A§Ú´_­ìªº¬O¥jªkű³y¡A©Ò¦³ªº¤uÃÀ¹Lµ{¡A¥²¶·­n¯Â¤H¤u¡A³o¬O¨ä¤@¡A¬JµM´£¨ì¤uÃÀ¡A¨º§Ú©Ò«Øªº½Ñ¦pº²Äl¡Bªd¼ß¦Àµ¥µ¥°t®Mªº³]¬I¡A¨ä¤¤¥²µM¦³µÛ»P²³¤£¦P¤§³B¡A©Ò¥H±zªº­n¨D¡A§Ú«ÜÃøº¡¨¬¡v¡AÃÓ¶V·í§Y©Úµ´±¼¤F¡A¦n³Ã¥ë¡A§Ú¦b§A³o¨àű³y¡A¤°»òªF¦è³£¥Î§Aªº¡A¨º¦b§Ú°t®Æªº®É­Ô¡A¥u»Ý­n¤@­Ó¤p¤pªºÄá¹³ÀY¡A§Úªº¯µ±K´N¼ÉÅS¤F¤K¦¨¡A¯A¤Î³o¼ËÄ_¶Qªº¤uÃÀ¡AÃÓ¶V¤£±o¤£¨¾³Æ¸U¤@¡I

    ¡u³o¼Ë°Ú¡A¬O§Ú¤£À´Å±³y¡A¦³¨Ç«_¬N¤F¡v¡A¤èãµL©`ªº»¡¹D¡A¨º®É­Ô³qª¾ªº¤T­Ó¤ë«á¡A²{¦b¤w¸g¹L¥h¤F¦h¤@¥b®É¶¡¤F¡A­n¬O»°¤£¤W³Ã­Ñ®i¡A°µ³o¨Ç°Z¤£¬O¦¨¤FµL¥Î¥\»ò¡H

    ¡u©ñ¤ß§a¡A¦b¤@­Ó¤ë¤§¤º¡A§Ú«OÃҧڭ̪º¤uÃÀ¼t¯à°÷¥¿±`¥Í²£ªº¡A¨ä¹ê¤]¥Î¤£¤F¤@­Ó¤ë¡A¥u­n¼t¤l«Ø°_¨Ó¡A³]³Æ½Õ¸Õ¤§«á¡A·í¤Ñ´N¯à°µ¥X¨Ó¡A¤£¹L¡AÄú¼Ò±o§A­Ì´£¨Ñ¡A²¦³º¦¡¼Ë³£¬O§A­Ìªº³]­p¡v¡A¬Ý¦o¬°Ãø¡AÃÓ¶V¦n¤ßÄU¼¢¹D¡C

    ¬JµM¦p¦¹¡A¤èã¤]¤£¯à±j¨D¡AÂù¤è¬ù©w¡A¤@¥¹±N¨Ó¦b³Ã­Ñ®i¤¤Àò¼ú¡A²£«~»¡©ú¤§¤¤¡A¥²¶·­n´£¤Î»É½è°t¹¢¬OÃÓ®a¤f¤uÃÀ¼t¥Í²£ªº¡A¦Ü©ó»ù®æ¡A¨ºÁÙ¬O«á­±ªº¨Æ±¡©O¡A²{¦b½Í¤Î¦³¨Ç¬°®É¹L¦­¡C

    ¡uÃÓ¥ý¥Í¡A±z¯àÀ°§Ú³o»ò¤jªº¦£¡A§Ú­Ì»¨«°Á`­nªí¥ÜÁ·N¡A¤@¹y¶º·íµM¤£¨¬ªí¹F§Ú­Ìªº·P¿E¡A©Ò¥H¹ï©ó±z·Q­nªº³Ã­Ñ¡A§Ú¦³­Ó´£Ä³¤£ª¾±z¬O§_³ßÅw¡A¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì¼t¦³¤@­Ó¤ô¥­ÁÙºâ¥i¥Hªº³]­p¹Î¶¤¡A¬°¤Fªí¹F§Ú­ÌªºÁ·N©M¸Û·N¡A§Úı±o±zªº³Ã­Ñ¬O¤£¬OÅý§Ú­Ì»¨«°ªº³]­p¤H­û¥h¬Ý¤F±zªº¦í¦v¤§«á¡A±Mªù¬°±z³]­p»s§@¤@®M¡A§Úı±o³o¼Ë¯à°÷¨Ï±o­·®æ§ó²Î¤@¡v¡A¤@¹y²±®b¹L«á¡A¤èã¹ïÃÓ¶V»¡¹D¡C

    ¨ä¹ê¡A¬Ý¤F®iÆU¸Ìªº³Ã­Ñ¡AÃÓ¶V¤w¸g¦³¤F³o­Ó·Qªk¡A¤èã¦Û¤v¥D°Ê»¡¥X¨Ó¡AÃÓ¶V¶¶¤ô±À¦à´NµªÀ³¤F¡C

    ¤@½ë±d¤s¤§¦æ¡A»´ÃP¦Ó¨Ó¡AªÅ¨®¦Ó¦^¡A·íµM¤]¤£¬O¨S¦³¦¬Ã¬¡A©ú¤Ñªº®É­Ô¡A»¨«°ªº³]­p¤H­û´N·|¹L¨Ó¡A¹ê¦a¤V¶q¡BÆ[´ú¡B¿ï©w­·®æ¡A©w¨î¤Ø¤o¡A¦³¤F³o¨Ç·Ç³Æ¤u§@¡A±N¨Ó°µ¥X¨Óªº³Ã­Ñ¡A¤~»P¾ã´É§O¹Ö´ýµM¤Ñ¦¨¤F¡C

    ¼t¤lÁÙ¨S«Ø¦¨¡A²Ä¤@©v¥Í·N´N¤Wªù¤F¡AÃÓ°ê¤O©M°ª¤j¤sÅ¥»¡«á¡A³£»¡¬O¦n¥üÀY¡C

    ¼t§}¤w¸g¿ï©w¡A¤u®Æ¤]³£³Æ»ô¡A±µ¤U¨Ó´X¤Ñ¡AÃÓ¶V´N®IÀY¦b¤u¦a¤W¤F¡A¥¿¹³¥L»¡ªº¨º¼Ë¡A¦b¨Ê³£¨º¥|¤Ñ¡A¤£¹L¬O°µ­Ó¹êÅç¡A²{¦b¹êÅç¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¨ì¤F¯u¥¿«Ø¼tªº®É­Ô¡A±qŪ¨úªº°O¾Ð¤¤·jù¨ìªº¨º¨Ç¬ªù¡B¯S®í¤â¬q´N±o¥þ³¡®³¥X¨Ó¤F¡A¹ï©óÄl¨ãµ¥µ¥³]³Æ¡A³£«ö·Ó°O¾Ð¤¤ªº¥jªk¨Ó«Ø³y¡C

    ±q¯í¯í¤Q¨Ó¤Ñ¹L¥h¡A¤uÃÀ¼t¤w¸g¤p¨ã³W¼Ò¡A°£¤F¿ì¤½ÁÙ¨S¦³§¹¥þ«Ø¦¨¥~¡A°ª³»º²Äl©Ð¡Aªd¼ß¦À¡A²æÄú¦Àµ¥¥Í²£³]³Æ«o³£¤w¸g»ô¥þ¡AÅ¥¨ì®ø®§«á¡A¤è㳺µM¿Ë¦Û±a¤H®³µÛ¹Ï¯È¤FÄú¼Òµ¥À³¥Î¤§ª«»°¨ì¤FÁ{®ü¡A¥i¨£³o¨Ç¦P®É¶¡¦o¬O¦h»ò­«µø¤F¡C

    ¡uÃÓ¥ý¥Í¡A¯u¬O­nÁÂÁ±z§r¡A³o»ò§Ö´N¯à§â¼t¤l«Ø°_¨Ó¡A§Ú¥i¬OÅ¥»¡±z¤Ñ¤Ñ¦b³oÃä·þ¤u³é¡I¡v²Ä¤T¦¸¨£­±¡A¤]ºâ¬O¦³¨Ç¼ô±x¤F¡A­è¤U¨®¡A¤èã«K¼b«Nªº»¡¹D¡C

    ¡u¦Û¤vªº¼t¤l¡A¦Û¤v·íµM³ÌÃö¤ß¤F¡A¤]¬O©È¯ÔÀÁ³Ã­Ñ®i¡A©Ò¥H¨n±oºò¤F¨Ç¡A¨ä¹ê§A¤£¬O¤ñ§ÚÁÙµÛ«æ¡A§Ú¹q¸Ü­è¹L¥h¡A§A´N¥^¦£»°¨Ó¤F¡C¡v

    ¡u§Ú³o¦¸¨Ó¡A¹ï¤F¡AÃÓ¥ý¥Í¡A³o¸Ì¦³µ¹±z³]­pªº³Ã­Ñ¤Tºû¹Ï¡A©M©ñ¸m¨ì«Î¤º«áªº®ÄªG¹Ï¡A±zÁÙ¬O¥ý¬Ý¬Ý¿ï¾Ü¨º¤@´Ú§a¡I¡v¤è㨣¼t¤l¤wµM«Ø¦¨¡A­Ë¬O¤£µÛ«æ¦o¦Û¤vªºªF¦è¤F¡A®³¥X¤@¥xµ§°O¥»¡A©ñ¨ì¨®®y¤W¡A¹ïÃÓ¶V»¡¹D¡C

    ¨ä¹ê³]­p³£«Ü¦n¬Ý¡AÃÓ¶V¿ï¤F¤@®M¦Û¤v»{¬°³Ì¦nªº¡A³o¥ó¨Æ´N¥ý©ñ¨ì¤@Ãä¥h¤F¡A±µ¤U¨Ó¡A´N¬O¶}Äl·Ò»É¡I

    ¥ý¬O²Ó®ã¡AÂI¿U«á¡A«Ü§Ö´N±N¤WÃ䪺¤ì¬´ÂI¿U¡A¿@·Ï¹L«á¡A«Cµµ¦âªº¤õ­]«K±qªí¼hªºµJ¬´¤¤Â«¤F¥X¨Ó¡A±Mªù©Ô°Ê­·½cªº¥|­Ó¤p¥ë¤l¥uµÛ¤@±øµu¿Ç¡A«ö·Ó¤w¸g½m¦n¤FªºÀW²v¡A©Ièý©Ièýªº©Ô°Ê­·½c¡A©ó¬O¡A¤õ­]§ó©ô¤F¡C

    ¡u§ë®Æ¡I¤@¸¹®Æ¡I¡v¬°¤F«O±K¡A¤]¬O¬°¤F§ó²M·¡¡AÃÓ¶V¤w¸g±N¦UºØ­ì®Æ½s¤F¸¹¤F¡A¤@Án¤j³Ü¤§«á¡A¨â­Ó¤p¥ë¤l©ïµÛ¤@­ÓÅKµ¨¶¶µÛÄlÃ䪺±è¤lµn¨ì¤W¤è¡A¶¶µÛ¥[®Æ¼Ñ¡A±N­ì®Æ§ë¤J¶i¥h¡C

    ²{¦b¼t¸Ìªº¤G¤Q´X¦W¤u¤H¡A³£¬O¥X¨­ÃÓ®a¤f¡AÃÓ¶V¨M©w¡A°£«D¤@¨Ç¤Ó¹L¬Ã¶Qªº¤uÃÀ©M°t¤è¡A½Ñ¦p«C»É¡Bµµ»Éµ¥Â²³æ«o§ó¹ê´fªº°t¤è©M¤uÃÀ¡A·|ºCºCªº¦V³o¨Ç¤H¶Ç±Â¡A¤]¾Ç·Ï¶³¼î¨º¦ì¦Ñ«e½ú¤@¼Ë¡A¬O®aªº¡A¤£­n¿ú¤]±Ð¡A¤£¬O®aªº¡Aµ¹¦h¤Ö³£¤£±Ð¡I

    ¨ä«á¡A´N¦p¦P¦b¨Ê³£¤@¼Ë¡Aº²·Ò¡B¹LÂo¡B¥[®Æ½üµf­«½Æ¡A¨ì³Ì«á¡A©X³ú¶É±×¡A¥Ñ¨â¦W¤p¥ë©ïµÛ¤@­Óªø¬`ªº¤p©X³ú¡A±µ¤F¤@¤U¤l²V¦X»É¤ô¡A¨«¨ì±Æ¦¨¤@±Æªº¼Ò¨ã¸ò«e¡A²Ó¤ßªº¶É­Ë¶i¥h¡A¦p¦¹©¹´_¡A«Ü§Ö¡A¤@Äl»É®Æ´N¥Î§¹¤F¡C

    ¡u¤µ¤Ñ©È¬O¤£¯à¥´¿i¥X¨Ó¤F¡A¦]¬°¬O¯Â¤â¤u¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº¤uÃÀµ{§Ç¡A³o»òµuªº®É¶¡ªÖ©w¤£°÷¡A¤£¹L¡A§ÚÅý¤u¤H­Ì²Ê¿i¤F¤@­Ó¡Aµ¥·|¥X¨Ó¡AÅý§A­Ì¬Ý¬Ý®ÄªG¡v¡A¦b¤èãµJ«æªºµ¥«Ý¤¤¡A²×©ó­°·Å§¹²¦¡AºV¸Hªd¼Ò¡AÃÓ¶V§¨°_¤@­Ó¹¢¥ó¡A°e¨ì¤F¤è㪺¸ò«e¡C

    ¡u²{¦b¬Ý¡A´N¤w¸g«D±`ºë¬ü¤F¡I¡v¤èã¬ÝµÛ³oªT¯Â¥¿®ß¤l¥ÖÃC¦âªºÅ±¥ó¡A°ª¿³ªº¸ØÆg¹D¡C

    ¡u²{¦bºâÔ£ºë¬ü°Ú¡Aµ¥¨ì¥´¿i¥X¨Ó¡A§A¦A¬Ý¬Ý§a¡I¡vÃÓ¶V»´Án¤@¯º¡A±Nű¥ó¥æµ¹¤F¼B«ÛÙy¡A¥Ñ¥L¤À¬£¤u¤H¥h¥´¿i¤F¡C

    ÁöµM¸¹ºÙ¯Â¤â¤u¡A¤@¨Ç²{¥Nªº¤u¨ã¤]¦³¤@¤â·Ç³Æ¡A´N¬O·Q¦bµÛ«æ¬Ý¼Ë«~ªº®É­Ô±Ä¥Îªº¡A¤£¤j¤@·|¨à¡A¼B«ÛÙy´N®³µÛ¨º­Óű¥ó¦^¨Ó¤F¡C

    ¡u«z¡I¦n¬ü§r¡I¡v©ñ¨ì¤èã¤â¤Wªº¡A¬O¤@°¦°µ¤F¸Ø±iºt¤Æªº»É¤Õ³¶¡A¦¹®É¸g¹L¥´¿i¡A¤w¸g¥ú¼í»¤¤H¡A¨ä¹ê­n¬O¥~¦æ¡A®Ú¥»´NÃø¥H¹îı¤â¤u²Ó½o¥´¿i©M¥´¿i¾÷ªº°Ï§O¡A¦]¦¹¤èã¬Ý¨ì²{¦b³o¥ó°t¹¢¡A¤w¸g¬°³o¥÷ºë¬ü¾_¾Ù¤F¡I

    ¡uÃÓ¥ý¥Í¡A§Ú­n©M±z¨î©w¤@¥÷ªø´Á¦X§@ªº¨óij¡A¹³§Ú­Ì³Ã­Ñ¼t¡A¤]¤£¥ú¬O¥Í²£¤ì½è³Ã­Ñ¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤£ù׿û©M»É½èªº²{¥N³Ã­Ñ©O¡A¤£¹L¡A¥H«e«o©l²×¤£´±¸IIJ¦è¤è¦¡ªº¥é¥j³Ã­Ñ¡A¤ñ¦p»É§É¡A¦b¦è¤è¦³¤@ºØ»É½èªº¤j§É¬O¤Q¤À»¨°ø¶Q­«ªº¡A¦ý¦]¬°Å±»É¤uÃÀ¤£¹LÃö¡A¤@¨Ç°t¹¢¡A§Ú­ÌÁ`¤]§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¼t®a¨Ó¥Í²£¡A³o¦¸¦³¤F±z³o­Ó¤uÃÀ¼t¡A§Ú¬O¤£·|¦]¬°³o­Ó¦Ó¥Ç·T¤F¡I¡v¤èã¬Ý¹L®ÄªG¡A¤wµM°µ¤F¨M©w¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A§Ú¶}¼t¤l¡A·íµMÅwªï¥Í·N¤Wªù°Õ¡A¨ãÅé¨Æ©y¡A§A¥i¥H©M§Ú­Ìªº¸gÀç¼tªø¸³ÅK­è°Ó½Í¡A§Ú¥uºÞ¤uÃÀ¤è­±ªº¨Æ±¡¡vÃÓ¶V¬°¤è㤶²Ð¤F¤@¤U­è±q¥~Ãä¶i¨Óªº¤uÃÀ¼t¼tªø¡A³o¦ì¸gÀçºÞ²z¼tªø¡AÁÙ¬O¨v±j±q«n¤èµ¹¥L§ä¨Óªº©O¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹