¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¥@­«¥Í¤§µL¤WÅq®p

²Ä¤G¨÷ ¡i»aÀs¾Ç°|¡j 808 ²Ä¤K³¹ ¡i¥i±¤¡AÅý§A¥¢±æ¤F¡j ¤å / ACE‹Ò¤â®M

    [¥¿¤å]¡X¡X

    ?¬ÝµÛ½Ä¤W¨Óªº¦Ç¯T­Ì¡A±ç©þ¤ÑÀþ¶¡·Pı¨ìÀ£¤O¤j¤F°_¨Ó¡C

    ¡u­·®aªº¤H¯u¸Ó¦º¡A¥L­Ì¬O¬G·Nªº¡C¡vÀs¾ÔªºÁy¤W¦³¨Ç«ã®ð¡A¥Ø¥ú§N§Nªº¬ÝµÛ½Ä¤W¨Óªº¦Ç¯T¡A§N­ó¤F¤@Án¡A®£©Æ¥O¤H²¿®§ªº¯à¶qÀþ¶¡±qÅ餺Ãzµo¤F¥X¨Ó¡A¥k¤â¤@´¤¡A¤@­Ó¥¨¤jªº´x¦LÀþ¥[¬£¤F¤W¥h¡C

    ¤Q´XÁnºG¥s¶Ç¨Ó¡A¤Q´X­Ó¦Ç¯T¤]Àþ¶¡±¾¤F¡C¦ý¬O¤Q´X­Ó¦Ç¯T·F±¼¤§«á¡A¨ä¾lªº¯T¤]¼³¤F¤W¨Ó¡C´X¥G¼h¼hÅ|Å|ªº¡A´X¤H§¹¥þªº³Q¦Ç¯T¼h¼hªº¥]³ò¤F°_¨Ó¡A´X¥G¦º¦h¤Ö­Ó´N·|¦³¦h¤Ö­Ó¸É¤W¡C

    ±ç©þ¤Ñªººë¯«¤O¤]°ª³tªº¹BÂàµÛ¡Aªøºj¦A¦¸¸¨¦b¤F¤â¤¤¡AÀHµÛÅ餺ªº¯à¶qªi°Ê¡A¤â¤¤ªºªøºj¤]Ãzµo¥X¤F¯à¶q¡A¤£¹L¨º¯à¶q«D±`ªº¬X®z¡A¤j·§¤]´N¯à°÷«OÅ@¹w¨¾¦Ç¯T¤£ªñ¨­¦Ó¤w¡C¨S¿ìªk¡A³oÀ¸¥LÁÙ­nºt¤U¥h¡C¤£µM«e­±ªº¾Q¹Ô³£¥Õ°µ¤F¡C

    ¦Ó¦¹®É­·¥¿®eµ¥¤H¦b©è¾×¦Ç¯Tªºs®É­Ô¡A¥Ø¥ú¤]¸¨¦b¤F±ç©þ¤Ñ³oÃ䪺¤è¦V¡A¬Ý¨ì±ç©þ¤Ñªº¼Ë¤l¡A¦P®ÉÅS¥X¤F¤@µ·ÃC¦â¡AÀH«á­·®a©Ò¦³ªº¤H¾aµÛ±ç©þ¤Ñ³oÃä¾aÃl¤F°_¨Ó¡A³o¼Ë¤U¨Ó¡A¥L­Ìªº¾Ô°é§ó¤p¤F

    Às¾ÔªºÁy¤W¦³¨Ç«ã®ð¡A¥L©ú¥Õ¬O­·®aªº¤H¬G·Nªº¡C²´¤¤ªx°_¤F¤@µ·§N·N¡A¥L²{¦b«Ü¤£±oª½±µ°Ê¤â¡A¦ý¬O¨º¼Ëªº¸Ü¡A¦^¥h¤F¥L­Ì¤Ï¦Ó¨S¦³²z¤F¡A©Ò¥H¥L­Ì¥²¶·µ¥«Ý¡C

    ¦Ó­·¥¿®e¦b©è¾×¦Ç¯T¶i§ðªº®É­Ô¡A¥Ø¥ú¤@ª½§nµÛ±ç©þ¤Ñ³oÃä¬ÝµÛ¡A¦Ó¥B©M¨â¦W¦ÑªÌ´ÂµÛ±ç©þ¤Ñ³oÃä¾aÃl¤F¹L¨Ó¡C

    ±ç©þ¤Ñ¤]ª`·N¨ì¤F¡A¥Ø¥ú·L·L¤@ºò¡A¦]¬°¥L¨­Ã䥿¬O¨â­Ó¤k«Ä°Ú¡A©Ò¥H¦b­·¥¿®e¾a¹L¨Óªº®É­Ô¡A±ç©þ¤ÑºÉ¶qªº¾×¦b¨âªÌªº¤¤¥¡¡A¤â¤¤ªºª÷¦âªøºj´§»RµÛ¡A¬Ý¤W¥h¤@°Æ¦Y¤Oªº¼Ë¤l¡A¦ý¬O¨C¦¸³£«ê¨ì¦n³B¡C

    ¦ÓÀs¾Ô¤]ª`·N¨ì¤F­·®aªº³oÃä°Ê¦V¡A²´¤¤ªº§N·N§ó²`¡AÀH«á¤]ºòºòªº¾a¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u§q¡C¡v¤]´N¦b¦¹®É¡A¤@Án§C§q¶Ç¨Ó¡A¤@¹D¥Õ¦âªº¼v¤lÀþ¶¡´ÂµÛÀs¾Ô¼³¤F¹L¨Ó¡A¦]¬°¥Õ¯T¤@ª½ª`·NµÛ¥L­Ìªº°Ê¦V¡AÀs¾Ô¥´¶Ë¥¦ªº¤l¥Á³Ì¦h¡A©Ò¥H¥Lª½±µ¿ï¾Ü¤F¶i§ðÀs¾Ô¡A¦Ó¥B¥Lªº²´¤¤¥Rº¡¤F¤¿¬½¡C

    ¡u­ó¡C¯b¥Í¤]´±©ñ¸v¡C¡vÀs¾ÔÁy¦âÀþ¶¡¤@·«¡A¨g¼Éªº¯à¶qÀþ¶¡¦¬ÁY¡A¤@´x´ÂµÛ¥Õ¦âªº¯T©ç¤F¹L¥h¡C

    ¡u®É­Ô¨ì¤F°Ê¤â¡C¡v¦b­·¥¿®e»¡§¹ªºÀþ¶¡¡C¥k¤â¤@©ï¡A¤@§âªø¼C¥X²{¦b¤â¤¤¡A®£©Æªº¯à¶qÀþ¶¡·J¶°¡Aª½±µ´ÂµÛ±ç©þ¤Ñªº«á­I¨ë¤F¹L¥h¡C

    ¦Ó¥t¥~¨â¦W¦ÑªÌ´ÂµÛÀs¾Ô©M¬î¦Ñªº¤è¦V¼³¤F¹L¥h¡A´N¦¹¡A¤º¾Ô¤@IJ§Yµo¡C

    ¡u§ä¦º¡I¡vÀs¾Ô¬Ý¨ì­·®aªº¤H¯uªº°Ê¤â¤F¡AÁy¦âÀþ¶¡¤@Ãä¡A¥þ¨­ªº¯à¶q°~µM¤§¶¡Ãzµo¡A´ÂµÛ¨º­Ó¥Õ¦âªº¯T©ç¤F¤@´x«K½Ä¤F¤W¥h¡C¥Ø¼Ðª½«ü­·¥¿®e¡A¦ý¬O«o³Q¨º­Ó¸t¶¥ªº°ª¤âª½±µªýÄd¦í¤F¡C

    ¦Ó¬î¦Ñ¨ºÃä«h¬O³Q¨º­Ó´L¯ÅÅq®pªº·P¨üÄd¦í¤F¡C³o­ÓªÅ»Øªº®É¶¡§¹¥þªº¯dµ¹¤F­·¥¿®e¡C

    ­·¥¿®eªºÁy¤W±¾º¡¤F§N¯º¡A¥L§Ï©»¬Ý¨ì¤F±ç©þ¤Ñ¦b¦V¥L¸÷¦a¨DÄÇ¡A¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¤@¼C±N±ç©þ¤Ñ±Ù±þ¡K¡K

    ¡u¥h¦º¡C¡v­·¥¿®e§C³Ü¤F¤@Án¡AÀHµÛ®£©Æ¯à¶qªºÄéª`¡A­·¥¿®e¤â¤Wªº¼C³£¦³¨Ç²Ó·LªºÅ¸§Ý¡A¦ý¬O³oŸ§Ý¨Ã¤£¼vÅT³o§â¼Cªº·Ç½T«×¡C¦Ó¥Ø¼Ð¥¿¬O±ç©þ¤Ñªº¤ßŦ¤§³B¡C

    ¡u­ó¡C­·®a®a¥D¤]·|°½Å§¤F¡H¡v±ç©þ¤ÑÂà¹L¤FÀY¡AÁy¤W¥Rº¡¤FÀ¸ë¦¤§¦â¡C

    ­·¥¿®e¬Ý«á·L·L¤@´h¡AÀH«á§N¯º¤F¤U»¡¹D¡G¡u¥u­n§A¦º¡A°½Å§¤S¦p¦ó¡H¡v¦b­·¥¿®e»¡¸Ü¤§¶¡¡A¼C¤w¸g¨ì¤F±ç©þ¤Ñªº¤ß¤f¤§³B¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A±ç©þ¤Ñ¦¬¨ì¤F¦p¦¹ÄY­«ªº¶Ë¶Õ¡A¦¹®É®Ú¥»¨S¦³¦h¤Ö¹ê¤O¥i¥H©è¾×¦í¦Û¤vªº³o¤@©Û¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¥i±¤Åý§A¥¢±æ¤F¡C¡v±ç©þ¤Ñ·t¼Û¤F¤f®ð¡A¨­Åé·L·LŸ°Ê¤F¤U¡A¤]´N¦b¨ºÀþ¶¡¡A¼CÀþ¶¡¸¨¤F¤@­ÓªÅ¡C

    ¡uµê¼v¡H¡v­·¥¿®eÀþ¶¡¤@´h¡A²´¤¤ÅS¥X¤FÅåÀb¤§¦â¡A¹ï¤èªº³t«×ªGµM°÷§Ö¡A¦p¦¹µu¶ZÂ÷ªºÁÙ¯à°÷°{¶}¦Û¤vªº§ðÀ»¡A¦ý¬O³o¥¼§K¤Ó¤£¥i«äij¤F¡A­nª¾¹D¹ï¤è¥i¬O¨ü¶Ëªº¡K¡Kµ¥µ¥¡A­·¥¿®e·Q¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡AÁy¦â¬ðµM¤@ÅÜ¡A¥L¦n¹³µZ¿i¨ì¤F¤°»ò¡A¹ï¤èÃø¤£¦¨¨S¦³¨ü¶Ë¡H

    °{¹qªº·Qªk¡AÅý­·¥¿®eªºÁy¦âÅܤƤF¦n´X¦¸¡AÀH«á¥Ø¥ú´ÂµÛ¤W©x°û¨àªº¤è¦V¬Ý¤F¹L¥h¡A¬JµM²{¦b±±¨î¤£¦í±ç©þ¤Ñ¡A§Q¥Î¥Lªº¤k¤H«Â¯Ù¤@¤U¤]¦æ¡A·QµÛ­·¥¿®e§N¯º¤F¤@Án¡A¤â¤¤ªº¼C¤@§Ý¡A¦b¤Q´X°¦¦Ç¯T±¾±¼ªº®É­Ô¡A­·¥¿®eªº¼C¦A¦¸ÅÜ´«¤è¦V´ÂµÛ¤W©x°û¨àªº¨­Åé¨ë¤F¹L¥h¡A³t«×«D±`±o§Ö¡C

    ¦Ó°{¸ú¥X¥hªº±ç©þ¤Ñ¡A¤]¨S¦³·Q¨ì­·¥¿®eªºÅÜ©Û³t«×·|¬O¦p¦¹±o§Ö¡A«r¤F«r¤ú¡A¤@­Ó§éªð¨­Åé¦A¦¸¾×¤F¹L¥h¡C

    ­·¥¿®e¬Ý¨ì²´«e¤@ªá¡A±ç©þ¤Ñ«K¦A¦¸¥X²{¦b¤F¥Lªº¨­«e¡A¤]¨Ó¤£¤ÎÃzµo¤F¡A¤â¤¤ªº¼Cª½±µ¨ë¤F¹L¥h¡C

    ¡u¶á¡I¡vªº¤@Án¡A¼Cª½±µ¤JÅé¡A±ç©þ¤Ñ¤]¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°¼C³£§Ö¨ì¤W©x°û¨àªº¨­¤W¤F¡A¦ý¬O¥L«o·Q¿ù¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A¨º´N¬O¡A­·¥¿®e¨Ã¨S¦³±þ®`¤W©x°û¨àªº·N«ä¡A¥u¬O·Q®³¤W©x°û¨à°µ­Ó¤H½è¦Ó¤w¡A³o¤]¬O¬°¦ó¥Lªº¼C¤W¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¤O¹D¡A§_«hªº¸Ü¡A±ç©þ¤Ñªº¨­Å鮣©Èª½±µÃzµõ¶}¤F¡C¦Ó¥B¥LÁÙ²¨©¿¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A¤W©x°û¨à¤]¤£¬O¤âµL¿£Âû¤§¤Oªº¤H¡A¦oªº¹ê¤O¤]¤£¿ù¡C­·¥¿®e·Qª½±µ±N±ç©þ¤Ñ®³¤U°ò¥»¤W¤]¬O¤£¥i¯àªº¡C

    ¨Æ±¡µo¥Íªº«D±`ªº§Ö¡A­·¥¿®e¤]·L·L¤@´h¡AÀH«á²´¤¤ÅS¥X¤FÅå³ß¤§¦â¡A¦b¥L¥´ºâ½ÕÂà¯à¶qªºÀþ¶¡¡A±ç©þ¤ÑªºÁy¤W°{¹L¤@µ·¦B§N¬O¡A¤â¤¤ªºªøºj¡Aª½±µ´ÂµÛ­·¥¿®eªº¨­Åé¨ë¤F¹L¥h¡C¤O¹D«D±`ªº±j¤j¡C

    ­·¥¿®e¬Ý«áÁy¦âÀþ¶¡¤@Ãä¡A§C³Ü¤F¤@Án¡A¨­Å骽±µ´ÂµÛ«á­±°h¤F¥X¥h¡A¦Ó¦]¬°³o¤@°h¡A¦åÀþ¶¡¶¶µÛ¼C¤f¯d¤F¤U¨Ó¡C¦ý¬O¤]´N¦b¦¹®É¡A±ç©þ¤ÑÅ餺ªºª÷¦â¯à¶qÀþ¶¡¬yÂà¤F°_¨Ó¡A¶Ë¤f´X¥G¤]´N¦b¨ºÀþ¶¡¿Ä¦X¤F¡C¦å²G¤]Àþ¶¡¤î¦í¤F¡C

    ¡uÃa¤H§A¨S¨Æ§a¡C¡v¤W©x°û¨à¦³µÛ¤ù¨èªº´h¯«¡A¦b¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§«á¡A²´¤¤¥Rº¡¤F¾á¤ß¡A¥»¨Ó­·¥¿®eŧÀ»¦oªº®É­Ôi¡A¦oªº¤º¤ß¥Rº¡¤FÅå·W¡A¦ý¬O¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A±ç©þ¤Ñ³ºµM¾×¦b¤F¦oªº¨­«e´À¦o¾×¤F¤@¼C¡A¨ººØ·Pı«D±`ªº©Ç²§¡A³Q¤H«OÅ@ªº·Pı«Ü¯S§O¡K¡K

    ¡u©ñ¤ß§a¨S¨Æ¡C¡v±ç©þ¤ÑªºÁy¤Wºì©ñ¥X¤@­Ó²¤·LÃø¬Ýªº¯º®e¡AÁöµM¶Ë¤f³Q¤î¦í¤F¡A¦ý¬O¥ý«eªº¯kµhÁÙ¦b¡A²`§l¤F¤f®ð¡A¤]´N¦b³oÀþ¶¡¡A´XÁn§C§q¶Ç¨Ó¡A¦Ç¯T¦A¦¸½Ä¤F¤W¨Ó¡C

    ±ç©þ¤Ñªº¬ÜÀY½K¤F½K¡A¤º¤ß¦³¨Ç¤Ï·P¡A¤]¨S¦³¦A¼o¸Ü¤F¡A¤@ªÑ¸£ªº¥þ³¡±NÃdÃ~¥l³ê¤F¥X¨Ó¡C¦b´X­ÓÅ]Ã~¥X¨ÓªºÀþ¶¡¡A§C§q¤F¤@Án¡A«K´ÂµÛ¥|©Pªº¦Ç¯T½Ä¤F¹L¥h¡C¤T«a³D§ó±j®«¡A¥Lªº¹ê¤O²{¦b¥»¨Ó´N¨ì¹F¤F´L¯Å¡A¦Ó¥B¦b±ç©þ¤Ñ¦å²Gªº¤ä«ù¤U¡A¾ã­ÓÄݩʦA¦¸µo¥Í¤F¤£¤pªº§ïÅÜ¡A¤£¶Èª«²z§ðÀ»¹F¨ì¤F¤@­Ó¥þ·sªº°ª«×¡A»·§ð¤]±o¨ì¤F«Ü¤jªº§ïµ½¡C¦Ó«C¥Cª°¨ºÅå¤Hªº³t«×¡A¦b¥¦¥X¨Ó¤§«á¡A§A®Ú¥»®·®»¤£¨ì¥Lªº¨­¼v¡A³o¤]¬O±ç©þ¤Ñ¦å²Gªº¥\³Ò¡C

    ·íµM¿W¨¤¹pÃ~³Q¥L«O¯d¤F¤U¨Ó¡A¨º³Ã¥ë¥X¨Ó¦³ÂI¤ÓÅܺA¤F¡K¡K

    ¦ÓÀH®É´X­ÓÅ]Ã~ªº¥X²{¡A±ç©þ¤Ñ¥|©PªºÀ£¤OÀþ¶¡»´ÃP¤F¤U¨Ó¡A´X­ÓÅ]Ã~¤]¨S¦³¨«»·¡A¦uÅ@¦b¨â­Ó¤k«Äªº¨­Ãä¡A¥u­n¦³¦Ç¯T½Ä¤W¨Ó¡A¥¦­Ì´N·|²@¤£µS¿Ýªº±N¨º­Ó¦Ç¯T¥Í¼¹¤F¡AÁöµM¥¦­Ì¤w¸g¦¨¬°¤FÃdÃ~¡A¦ý¬O¥¦­ÌÁÙ¦³³oÅ]Ã~ªº¤Ñ©Ê¡C³o¨Ç¤Ñ©Ê¤@ª½¦s¦b±q¥¼¨S¦³³Q¿i·À¹L¡C

    ­·¥¿®e·L·Lªº¦³¨Ç´h¯«¡A«ÜÅãµM¨S¦³·Q¨ì±ç©þ¤Ñ³ºµM·|¥l³ê¥X¦p¦¹¦hªºÅ]Ã~¡A¤ßÅ媺¦P®É¡A«r¤F«r¤ú¡A®£©Æªº¯à¶qÀþ¶¡Ãzµoª½±µ´ÂµÛ±ç©þ¤Ñ¦A¦¸¨ë¤F¹L¨Ó¡A¨â­Ó¤Hµ¹¥Lª§¨úªº®É¶¡¡A¨Ã¤£¬O¯S§Oªº¦h¡A©Ò¥H¥L­n¦n¦nªº§â´¤®É¶¡¡C

    ±ç©þ¤Ñ¬Ý«áÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·ª±¨ýªº¯º®e¡A­·¥¿®eªº¹ê¤Oªº½T¥i¥H¡A¦Ó¥B¦b´L¯Å¤¤´Á¡A¹ï¤è·Q­nÀ»±þ¥L¡H·íµM¦pªG¥L¯uªº¨ü¶Ëªº¸Ü¡A­·¥¿®e³o­Ó­p¿Ñ¥i´N¯uªº¦æ±o³q¤F¡A¦ý¥i±¤ªº¬O¡A¥Lªº³±¿Ñ¦­´N³QÃѯ}¤F¡C

    ¬Ý¨ì±ç©þ¤ÑÁy¤Wªº¤£®h¡A­·¥¿®eªºÁy¦â¶Vµoªº§N¤F°_¨Ó¡C¦b¶ZÂ÷±ç©þ¤ÑÁÙ¦³¨â¦ÌªºÀþ¶¡¡A­·¥¿®eªº¥k¤â¤@½¡A¤@­Ó©Ç²§ªºªF¦è´¤¦b¤F¤â¤¤¡A§NµMªº¬ÝµÛ±ç©þ¤Ñ»¡¹D¡G¡u¤p¤l¡A¹ï¤£¦í¤F¡C­n©Ç´N©Ç§A¯¸¿ù¤F¶¤¡A¥i±¤¤F¡C¡v»¡§¹¡A­·¥¿®e¤â¤¤ªºªF¦è¥Ï¤F¥X¥h¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A±ç©þ¤Ñ¬Ý¨ì¤F¡A¨º¬O¤@­Ó¶Â¦Ç¦âªº²yÅé¡A²yÅé¨Ã¤£¬O¯S§Oªº¤j¡A¦ý¬O±ç©þ¤Ñ«o¦b¨º¤W­±·Pı¨ì¤F¤@µ·¦MÀIªº«H®§¡A¬Æ¦Ü²M·¡ªº·Pı¨ì¸Ì­±Ä­§tªº®£©Æ¯à¶q¡A¥L¤]¨S¦³·Q¨ì­·¥¿®e³ºµM·|©ß¥X³o»ò¤@­ÓªF¦è¡A¬Ý¨Ó¹ï¤è¡A·Q­n±þ¥L¯uªº¬O¤°»ò©Û¼Æ¤]¥Î¤F¥X¨Ó¡A¥L¤]¨S¦³¥ô¦óªºµS¿Ý¡AÀþ¶¡±NÅ餺ªº¥ÈÀt½ÕÂà¤F¥X¨Ó¡A³o­Ó¤p³Ã¥ë¦nªø®É¶¡¤£¥Î¤F¡A²{¦bÀ³¸Ó§óºÞ¥Î¤F§a¡A«ä¯Á¤§¶¡¡A±ç©þ¤Ñªº¨­Åé´ÂµÛ¤W©x°û¨à©M§N¬î¤ëªº¼³¤F¹L¥h¡A®£©Æªººë¯«¯à¶qªi°Ê¡A³t«×ª½±µ¹BÂà¨ì¤F·¥­­¡A¬Æ¦Ü¥L³sª÷¦â¯à¶q¤]½ÕÂà¤F°_¨Ó¡A´ÂµÛ«e¤è½Ä¥h¡C

    ¡u¸I¡C¡v¤]´N¦b¨ºÀþ¶¡¡A¨º­Ó¶Â¯]¤l¤]Àþ¶¡Ãzµõ¤F¶}¨Ó¡A³o¤£¥ÑÅý±ç©þ¤Ñ·Q¨ì¤FÃzµõ¯]¡A·í®Éª÷¶h«n¥Î¹Lªº¡K¡K¤£¹L³o­Ó»ª¦ü§ó¥[±j®«¡A¦]¬°¦bÃzµõªºÀþ¶¡¡A¥L´N·Pı¨ì¤F¤@ªÑ²¿®§ªº¯à¶q¡K¡K

    ÁÂÁ¨C¦ì¥S§ÌªºÀqÀq¤ä«ù¡AÁÂÁÂ¥S§Ì­Ìªº¨C¤@­Óª÷µP¡A¨C¤@¥÷¬õ¥]¡A¨C¤@¥÷§ª«¡A¥S§Ì­Ìªº¨º¥÷¤ß·N¡A®M¤l®É¨è³£·|°O¦b¤ß¸Ì¡C¤U­Ó¤ë¤£¥X·N¥~¡A®M¤l¨ÌµM¨C¤Ñ¤­§ó¦^³ø¤j®a¡C¬Ý®Ñ¥u¬°®ø»º¡A¤j®a¬Ýªº°ª¿³«K¬O¡C_del_logo_
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹