¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¥@­«¥Í¤§µL¤WÅq®p

²Ä¤G¨÷ ¡i»aÀs¾Ç°|¡j ²Ä¥|¤Q¤@³¹ ¡i¼B¤Ö¡H¡j ¤å / ACE‹Ò¤â®M

    ¡uÃB¡I¡vÅ¥¨ìÁ§¹Ú¨àªº¸Ü¡A±ç©þ¤Ñ¾ã­Ó¤H´h¦b¤F¨º¸Ì¡AÀH«áÁy¤WÅS¥X¤F¤@µ·µL©`ªº¯º®e¡A¤]´N¦b¦¹®É¡A¨º­Ó¦ÑÁó¡A§N­ó¤F¤@Án»¡¹D¡G¡u§ËÃa§Úªº¦çªA´N·QµÛ¨«¤F¡H¡v¸Ü¸¨¡A¨â­Ó¹Ù­pª½±µ§âªùÃö¤W¤F¡A¦P¼Ë§N²´ªº¬ÝµÛ¨â­Ó¤k«Ä¡C

    ¦ÑÁó¬Ý«á½w½wªº¨«¤F¤W¥h»¡¹D¡G¡u­n»ò½ß¿ú¡A­n»ò§â³o¥ó¦çªAª½±µ¶R¨«¤]¦æ¡A§_«h´N§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡C¡v

    ·¡¿P¨àªº²´¤¤¥Rº¡¤F«ã®ð¡A³o­Ó¦ÑÁ󥼧K´Û¤H¤Ó¬Æ¤F§a¡A¦o²{¦b¯uªº·Q¤@§â¤õ§â¾ã­Ó©±µ¹¿N¤F¡C

    ¡u­n¤£½ßÂI¿ú´Nºâ¤F§a¡C¡v³\¼ü¦¹®É¦b·¡¿P¨àªº¦ÕÃä¤pÁn»¡¹D¡C

    ¡u¤£¦æ¡C¨º¥ó¦çªA¤S¤£¬O§A§ËÃaªº¡A¾Ì¤°»ò½ß¿ú¡C¡v·¡¿P¨à¨ÌµM¦³¨Ç­Ï±j¡C

    ¡u¬Ý¨Ó§A­Ì¯uªº¬O·Q§ä¨Æ¤F¡C¡v¨º­Ó¦ÑÁó§N¯º¤F¤U¡A·¡¿P¨àªº¸Ü¥L¤]Å¥±o¤@²M¤G·¡¡C

    ¡u¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡I¡v¤]´N¦b¨Æ±¡Åܱoºò±iªº®É­Ô¡A±ç©þ¤Ñ¤£¥ÑºÃ´bªº°Ý¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u¤£Ãö§Aªº¨Æ¡I¡v·¡¿P¨à¦b¤@Ãä§N­ó¤F¤@Án»¡¹D¡C

    ¡uÃB¡I¡v±ç©þ¤ÑÅ¥«á¦A¦¸­W¯º¤F¤U¡A³o¤p©g¤lªºµÊ®ð¤°»ò®É­Ô³o»ò¤õÃz¤F¡H

    ¨º­Ó¦ÑÁ󸨦b¤F±ç©þ¤Ñªº¨­¤W¡A¬Ý¥L®ð«×¤£¤Z¡A¦Ó¥BÁÙ±aµÛ¥|­Ó¤k«Ä¤@°_¥X¨Ó¡A³o¥NªíµÛ¹ï¤èªº¨­¥÷À³¸Ó¤£Â²³æ¡A·QµÛ¦ÑÁ󪽱µ»¡¹D¡G¡u¦o­Ì¬Ý¤W¤F§Ú­Ì°ÓçEªº¤@¥ó¦çªA¡A¦ý¬O¦b¸Õ¬ïªº¹Lµ{¤¤«o§â¦çªA·lÃa¤F¡AÅý¥L­Ì¶R¡A¥L­Ì¤S¤£ªÖ½æ¡C¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á´ÂµÛ¦ÑÁó¬Ý¤F¤@²´¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¨º¥ó¦çªA©O¡H§Ú¬Ý¬Ý¡I¡v

    ¦ÑÁóÅ¥«áÂI¤FÂIÀY¡A¨«¶i¤F¸Ì­±¡A¨S¦h·|®³¥X¤F¤@­Ó«D±`º}«Gªº¥Õ¦âªø¸È¡A±ç©þ¤Ñ¬Ý«áª½±µ®³¤F¹L¨Ó¡Aµo²{¦b¦çªA¸y³¡¨º¸Ì¦³¤@±ø«D±`¤pªºµõÁ_¡C¦A¬Ý¬Ý¨ºµõÁ_ªº½u¡A±ç©þ¤Ñªº¬ÜÀY½K¤F½K¡A¦]¬°¨º¸Ìªº½u¬O´²¶}ªº¡A®Ú¥»´N¨S¦³Á_¦n¡A¬Ý¨Ó¤£¬O·¡¿P¨àµ¥¤Hªº­ì¦]¡A¦Ó¬O¦ÑÁó¦Û¤vªº­ì¦]¡C

    «ä¯Á¶¡¡A±ç©þ¤Ñªº¥Ø¥úª½±µ¬Ý¦V¤F¦ÑÁó¡AÀH«á¦A¦¸¤@¯º¡A¥Ø¥ú´ÂµÛÁ§¹Ú¨à¨ºÃä¬Ý¤F¤@²´»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ±¡¡K¡K§Ú·Pı©M¦o­Ì¡K¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì±ç©þ¤Ñªº¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡C

    ·¡¿P¨à¤]¬Ý¨ì¤F±ç©þ¤ÑÁy¤Wªº¯º®e¡AÁy¦âÀþ¶¡¦³¨Ç¤£¦n¬Ý¡A¦Û¤v¥ý«e½|¤F¤H®a¡A¤H®aªÖ©w·|¯¸¦b¦ÑÁ󪺤@Ãä¡A³o¼Ë¦o­Ì´N§ó¥[¨S²z¤F¡C·QµÛ·¡¿P¨à¼««ãªº»¡¹D¡G¡u¤£¥i¥H¶Ã»¡¸Ü¡A§_«h§Ú¿N¤F§A¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡C¡v±ç©þ¤Ñ´£°ª«á¹y®É§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡AÀH«á¥Ø¥ú¬Ý¦V¦ÑÁ󻡹D¡G¡u³o¥ó¨Æ±¡©M¤H®a¨SÃö«Y¡A§A­Ì¦Û¤vªºÃö«Y¡C¡v

    ¦b±ç©þ¤Ñ§â¸Ü»¡§¹¤§«á¡A¦ÑÁ󤣥Ѥ@´h¡A¦Ó·¡¿P¨à©M³\¼üªº²´¤¤¤]¬OÅS¥X¤F¤@µ·Å岧ªºªí±¡¡A«ÜÅãµM¤£©ú¥Õ±ç©þ¤Ñ¬°¦óÀ°§U¦o­Ì»¡¸Ü¡A¤×¨ä·¡¿P¨à¦b·Q¡AÃø¤£¦¨§Úªº¨º¥y¸Ü¯uªº°_¤F§@¥Î¡C¹ï¤è®`©È¦Û¤v¿N¤F¥L¡H·QµÛ·¡¿P¨àªº¥Ø¥ú´ÂµÛ±ç©þ¤Ñ¬Ý¤F¹L¥h¡C

    ¦Ó¦¹®É±ç©þ¤Ñªº¥Ø¥ú¤]¬ÝµÛ¦o¡A·¡¿P¨à·L·L¤@´h¡A»´­ó¤F¤@Án¡AÂà¹L¤FÀY¡C

    ¡u¤½¤l¡A§A·d¿ù¤F§a¡A³o©ú©ú´N¬O¦o­Ìªº°ÝÃD¡C¡v¨º­Ó¦ÑÁó¬Ý¨ì±ç©þ¤Ñ¬°¥L­Ì»¡¸Ü¡A¬ÜÀY¤£¥Ñ½K¤F°_¨Ó¡C

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u©M¤H®a¨SÃö«Y¡A´N¬O§A­Ìªº°ÝÃD¡C§A¬ÝµÛ½u¡A¦pªG¬O¤£¤p¤ß±Y¶}ªº¡A§é²{µ´¹ï¤£¬O³o¼Ë¤lªº¡A«ÜÅãµM¬O§A­ÌÁ_ªº®É­Ô¨S¦³·d¦n¡A©Ò¥H»¡³o¬O§A­Ìªº°ÝÃD©M¤H®a¨S¦³¤@ÂIªºÃö«Y¡C¡v

    ¨º­Ó¦ÑÁóÅ¥«á·L·L¤@´h¡AÁy¦â²¤·Lªº¦³¨Ç§C¨I¡A»¡¹D¡G¡u­ó¡A§Ú­Ì³o¸Ìªº°ÓçEÁ_¬÷ªº¦çªA«ç»ò·|¥X²{³oºØ°ÝÃD¡A´N¬O¦o­Ìªº°ÝÃD¡C¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á¬ÜÀY¹y®É½K¤F°_¨Ó»¡¹D¡G¡u¦ÑÁó§A­n³o»ò»¡¡A¥¼§K¦³¨Ç¤£Á¿²z¤F§a¡C¡v

    ¦ÑÁóÅ¥¨ì±ç©þ¤Ñªº¸Ü¡A¦P¼Ë§N­ó¤F¤@Án»¡¹D¡G¡u§Ú´N¬O¤£Á¿²z¤F¡A«ç»ò¤F¡H¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á¹y®É¶á¯º¤F¥X¨Ó»¡¹D¡G¡u¤@­Ó¤p¤pªº°ÓçE¤f®ð³ºµM¦p¦¹ªº¤j¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡I¡v¨º­Ó¦ÑÁóÅ¥«á¹y®É¤j¯º¤F¤U»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ìªº°ÓçE¬O¼B®a·ÓÅUªº¡C¤£·Q·S¨Æªº¸Ü¡A»°ºò§â¿ú®³¥X¨Ó¡A§_«h¡A¯uªº§O©Ç§Ú­Ì¤£«È®ð¤F¡C¡v¦ÑÁó¦A»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¤]¨M©w¤F¡A±ç©þ¤Ñ³o­Ó¥Í·N¥L­Ì¤]¤£°µ¤F¡A¤Ï¥¿µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡A±ç©þ¤Ñ¦ô­p¤]¤£·|¦b¥L­Ì³o¸Ì¶R¦çªA¤F¡C©Ò¥H¥L­n¦b¨â­Ó¤k«Äªº¨­¤W§ä¦^¨Ó¡C

    ·¡¿P¨àÅ¥«áÁy¤W¥Rº¡¤F«ã®ð»¡¹D¡G¡u­ó¡A§Ú´N¤£µ¹§A­Ì¡A§Ú¬Ý§A­Ì¯à§â§Ú­Ì¦p¦ó¡IÁÙ¦³§Aª¾¹D¦o¬O½Ö»ò¡H¡v·¡¿P¨à¬Ý¤F³\¼ü¤@²´§N­ó»¡¹D¡C

    ¡u¬O½Ö¡H¡v¦ÑÁóÅ¥«á¤£¥Ñ»¡¹D¡C

    ¡u¦o¬Oªk¯«·µªº¤j¤p©jÀ´¤£À´¡I¡v·¡¿P¨àÅ¥­Ô§N­ó¤F¤@Án»¡¹D¡C

    ¡uªk¯«·µ¤j¤p©j¡H¡v¦ÑÁóÅ¥«á¹y®É¶á¯º¤F¥X¨Ó»¡¹D¡G¡u¦pªG¬O¤j¤p©jªº¸Ü¡AÁÙ¦b¥G³oÂI¿ú¡H¤U¦¸¸Ë¤]­n¸Ëªº¹³¤@ÂI¡A§ÖÂI§â¿ú¥æ¥X¨Ó¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ¦¹®É¾î¦b¤F¦ÑÁó©M·¡¿P¨à¤§¶¡¡A·L¯º»¡¹D¡G¡u¦ÑÁó¡A¨º¦o­Ì»Ý­n³­§A¦h¤Ö¿ú©O¡H¡v

    ¡u­ó¡A¦Ü¤Ö¤­¤QªTª÷¹ô¡C¡v¦ÑÁóÅ¥«á§N­ó¤F¤@Án»¡¤F¥X¨Ó¡C

    ¡u¤­¤QªTª÷¹ô¡H¡v±ç©þ¤ÑÅ¥«á¯º¤F¯º¡A¤­¤QªTª÷¹ô¨Ã¤£¬O«Ü¦h¡A¹ï©ó¥L¨Ó»¡¤]¨Ãºâ¤£¤W¤°»ò¡A¦ý¬O¦pªG¥L§â¤­¤QªTª÷¹ôµ¹¦ÑÁ󪺸ܡA³o´N¥NªíµÛ·¡¿P¨àµ¥¤H²zÁ«¤F¡A·QµÛ±ç©þ¤Ñ½w½w»¡¹D¡G¡u³o¼Ë§a¡A§Aµ¹¦o­Ì¤@¦ÊªTª÷¹ô´Nºâ¤F¡A§Ú´N¤£¥h«°¥D©²§i§A­Ì´Û­t¥­¥Á¤F¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡C¡v¦ÑÁóÅ¥«áÁy¦â¹y®ÉÅܱo§C¨I¤F¤U¨Ó¡A§N§Nªº¬Ý¤F±ç©þ¤Ñ¤@²´»¡¹D¡G¡u¤p¥S§Ì¬Ý¨Ó§A¬O·Q½ë³o²I¦^¤ô¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v±ç©þ¤ÑÅ¥«á¹y®ÉÂI¤FÂIÀY¡C

    ¦ÑÁóÅ¥«á¤]ºN¤£·Ç¹ï¤è¨ì©³¬O¤°»ò¨­¥÷¡A²´¤¤¥u¯àÅS¥X¤F«ã®ðªºªí±¡¡A¨ä¹ê³o¥ó¦çªAµõ¶}¤F«Ü¤[¡A¥L¤]ª¾¹D¡A¦ý¬O³q¹L³o¥ó¦çªA¡A¥L§|¤F«Ü¦h¤H¡Aµo²{³£¦¨¥\¤F¡A©Ò¥H¹ð¸Õ¤£²n¡A·íµM¥L¤]¬Ý¤H¡A³o¦¸¬Ý¬O¨â­Ó¤p©h®Q¡A©Ò¥H·¥¤O±ÀÂ˳o¥ó¦çªAÅý¦o­Ì¸Õ¬ï¤U¡A¦ý¬O¨S¦³Åý¥L·Q¨ìªº¬O¨â­Ó¤k«Ä³£¦³¨Ç­Ï±j¡A³ºµM»ø«ù¤F¥b¤Ñ³£¨S¦³§a¿ú¥æ¥X¨Ó¡C

    ¡u¤@¦ÊªTª÷¹ô¡C¤£µM§A³o¶¡©±çE´N§O¥´ºâ¶}¤U¥h¤F¡C¡v±ç©þ¤Ñ¥Ø¥ú§NµMªº¬ÝµÛ¨º­Ó¦ÑÁó¡A¦A¦¸±N¥ý«eªº¸Ü­«½Æ¤F¤@¹M¡A¦Ó¥BÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F«Â¯Ùªº·N«ä¡C

    ¨º­Ó¦ÑÁóÅ¥«áÁy¤W¹y®É¥X²{¤F¤@µ·§N¦½¡A¥L¦¹®É¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¤F¡A¹ï¤è¦p¦¹ªº±j¶Õ¡A¥L«Ü®`©È¹ï¤è¯uªº·|¬O¤@­Ó¦³­I´ºªº¤H¡A¤]´N¦b¥L¤£ª¾©Ò±¤ªº®É­Ô¡A¤@­Ó´X­Ó¤H±q¥~­±±Àªù¡Aª½±µ¨«¤F¶i¨Ó¡A¦P®É»¡¹D¡G¡u¦ÑÁó¡A¸Ó¥æ¤@¨Ç«OÅ@ª÷¤F¡K¡K¡I¡v

    ¨º­Ó¦ÑÁó¬Ý¨ì¨º­Ó¨k¤l¤§«áÁy¤W¹y®ÉÅS¥X¤FÅå³ß¤§¦â¡A§Ö³tªº±q¨­¤W®³¥X¤F¨â³Uª÷¹ô»¼¤F¹L¥h»¡¹D¡G¡u¼B¤Ö±z®³µÛ¡AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡³Â·Ð±z¡A§A¬Ý¥L­Ì´X­Ó¨S¨Æ§ä¨Æ¡K¡K¡I¡v

    ¨º­Ó¼B¤ÖÅ¥«á¹y®É¯º¤F¯ºÂà¹LÀY¡A¥Ø¥ú¥ý¬O¸¨¦b¤F³\¼ü©M·¡¿P¨àªº¨­¤W¡A²´·ú¹y®É¤@«G¡AÀH«á¦A¦¸¸¨¦b¤F±ç©þ¤Ñ©MÁ§¹Ú¨à´X­Ó¤k«Ä¨­¤W¡A²´¤¤ªº¥ú¨~§ó¥[«G¤F¡A³o¥i³£¬O·¥«~°Ú¡C·QµÛ¼B¤Ö°®«y¤F¤@Án»¡¹D¡G¡v³o¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ°Ú¡I¡v

    ¦b¼B¤Ö»¡¸Ü¤§¶¡¡Aª½±µ±N±ç©þ¤Ñ©¿²¤¤F¡K¡K¦ý¬O¥L«o¨S¦³µo²{±ç©þ¤Ñ¦A¬Ý¨ì¥Lªº®É­Ô¡AÁy¤WÅS¥X¤F­Y¦³­YµLªº¯º®e¡K¡K

    ¦¹®É¨º­Ó¦ÑÁóÅ¥«á±N¨Æ±¡ªº¸g¹L¦A¦¸»¡¤F¤@¹M¡C³Ì«á¤]±N±ç©þ¤Ñ»¡¤F¥X¨Ó¡A²¦³º­è¤~±ç©þ¤Ñ³ºµM«Â¯Ù¥L¡C

    ¼B¤ÖÅ¥«á¬ÜÀY½K¤F½K¥Ø¥ú¥ý¬O´ÂµÛ±ç©þ¤Ñ³oÃä¬Ý¤F¤@²´¡A²¤·L·Pı¦³¨Ç¼ô±x¡A¦ý¬O¤]¨S¦³¦h·Q¡A²{¦b¥Lªººë¯«¥D­n¦b´X­Ó¤k«Ä¨­¤W¡A¤@­Ó­Ó¨Ó¡A¥L¤£µÛ«æ¡A·QµÛ¼B¤Ö·L¯º¤F¤U¡A³Ì«á±N¥Ø¥ú¸¨¦b¤F³\¼ü©M·¡¿P¨àªº¨­¤W»¡¹D¡G¡u³o´N¬O§A­Ìªº¤£¹ï¤F¡A§A­ÌÀ³¸Ó½ß¿úªºÀ´»ò¡H³o¼Ë§a¡A§A­Ì½ß³o¦ì¦ÑÁó¤@¤dªTª÷¹ô´Nºâ¤F¡A¦p¦ó¡H§_«h§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡C¡v

    ·¡¿P¨àÅ¥«á§N§Nªº¬Ý¤F¨º­Ó¼B¤Ö¤@²´»¡¹D¡G¡uºu¡I¡v

    ¡u«u§r¡C¡v¨º­Ó¼B¤ÖÅ¥«á¹y®É¯º¤F¥X¨Ó»¡¹D¡G¡u¨º´N§O©Ç§Ú­Ì¤£«È®ð¤F¡C¡v»¡§¹¬Ý¦V¦Û¤v¨­«áªº´X­Ó¤H»¡¹D¡G¡u¨Ó¡A§â¦o­Ì¨â­Ó±a¦^¥h¡C¡v¡A

    ¡u¬O¡I¡v¯¸¦b¼B¤Ö¨­«áªº´X­Ó¤HÅ¥«áÂI¤FÂIÀY¡A´ÂµÛ·¡¿P¨à¨«¤F¹L¨Ó¡C

    ·¡¿P¨à¦¹®É¯uªº§Ô­@¤£¦í¤F¡A¨­¤W¹y®É´²µo¥X¤F²H²Hªº¬õ¦â¥ú¨~»¡¹D¡G¡u½Ö·Q§ä¦ºªº´N¹L¨Ó¡C¡v

    ·Pı¨ì·¡¿P¨à¨­¤Wªº®ð¶Õ¡A¨º­Ó´X­Ó¤HªºÁy¦âÀþ¶¡·L·L¤@ÅÜ¡A²¤·Lªº¦³¨ÇÃø¬Ý¡A¯¸¦b¨º¸Ì¤£ª¾©Ò±¤¤F¡C

    ¦Ó¨º­Ó¼B¤Öªº²´¤¤¤]¦³¨Ç²§¼Ë¡A«ÜÅãµM¨S¦³·Q¨ì·¡¿P¨àÁÙ¬O¤@­Ó­×·ÒªÌ¡C¥LÁöµM¤]¬O­×·ÒªÌ¡A¦ý¬O¦b¹ï¤èªº¨­¤W¥L·Pı¨ì¤F¤@µ·À£¤O«ÜÅãµM¤£¬O¹ï¤èªº¹ï¤â¡C

    ¦Ó±ç©þ¤Ñªº²´¤¤¤]¦³¨ÇÅå³Y¡A·¡¿P¨à¦¹®É­Y¦³­YµLªº®ð¶Õªí©ú¡A¦oªº¹ê¤O²{¦b³ºµM¬O¬Ó¯Åªº¹ê¤O¡A¬Ý¨Ó³o¤p¤XÀY¶i¨B³t«×¤]«D±`§Öªº¡C

    ¨º­Ó¼B¤Ö¡A¦¹®É¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¤F¡AÀH«á¥Ø¥ú´ÂµÛ¤jµó¤W¬Ý¤F¤@²´¡A­è¦n¬Ý¨ì¤@¶¤ª÷¥Ò±q³o¸Ì¸ô¹L¡Aª½±µ§N¯º¬Ý¤F·¡¿P¨à¤@²´»¡¹D¡G¡u¬JµM§A­Ì¦p¦¹¤]§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡C¡v·QµÛ¼B¤Ö§Ö³tªº¨«¤F¥X¥h¡A¨«¨ì¨º­Ó±aÀYª÷¥Òªº­±«e»¡¤F¨â¥y¡C

    ¨º­Óª÷¥Ò¬ÜÀY½K¤F½K¡A¸òµÛ¼B¤Ö¨«¤F¹L¨Ó¡C

    ±ç©þ¤Ñ¬Ý«á²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·²§¦â¡A¼L¨¤ªº¯º·N§ó²`¡C

    ¦Ó·¡¿P¨àªºÁy¦â¤]²¤·Lªº¦³¨ÇÃø¬Ý¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è³ºµM¦p¦¹ªºµL®¢¡A¤£¹LÁÙ¦n¦³¤@­Ó¯¸¦b¦Û¤v³oÃä¡A·QµÛ·¡¿P¨àªº¥Ø¥ú´ÂµÛ±ç©þ¤Ñ¬Ý¤F¤@²´¡A¦pªG±ç©þ¤Ñ¦¹®É¤£À°§U¦o­Ì¤F¡A¨º¦o­Ì¥i´N¯uªº¨S²z¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹