¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¥@­«¥Í¤§µL¤WÅq®p

²Ä¤G¨÷ ¡i»aÀs¾Ç°|¡j 690 ²Ä¤T¤Q¤K³¹ ¡i¦n¹³¥s±ç©þ¤Ñ...¡j ¤å / ACE‹Ò¤â®M

    ?¬Ý¨ì±ç©þ¤Ñ¤@ª½¬ÝµÛ¦o¡A§N¬î¤ëªº¤º¤ßÅܱo§ó¥[²ÛÀߤF°_¨Ó

    ±ç©þ¤Ñ¤]·Pı¨ì¤F®ðª^ªºÀª§¼¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u§A¨S¨Æ§a¡C¡m¡n¡v

    ¡u¨S¨Æ¡C¡v§N¬î¤ë§Ö³tªº·n¤F·nÀY¡AÀH«á§×©Ëªº»¡¹D¡G¡u§A©O¡H¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A§Ú¤]¨S¨Æ¡C¡v±ç©þ¤Ñ¤]¦P¼Ë¯º¤F¯º¡A¤]´N¦b¦¹®É¡A¥~­±¦A¦¸¶Ç¨Ó¤@Án´¸¤ÑÅRÆE¡A§N¬î¤ë¹y®ÉÅå©I¤@Án¡A´ÂµÛ±ç©þ¤Ñ¶]¤F¹L¨Ó¡C

    ±ç©þ¤Ñ¹y®É¯º¤F¯º¡A¬ÝµÛ²´¤¤²¤·LÅå·Wªº§N¬î¤ë»¡¹D¡G¡u§O®`©È¡A¦³§Ú©O¡C¡v¸Ü¸¨µS¿Ý¤F¤U¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u§AÁÙÀ¹¨º¯]¨F»ò¡H¡v

    ÀHµÛ±ç©þ¤Ñ³Ó¦]ªº¸Ü¸¨¡A§N¬î¤ëªº²´¤¤¹y®É¤@Åå¡A¥É¤âºN¤FºN¦Û¤vªºÁyÀU¡A³o¤~µo²{¡A¦Û¤v³ºµM¨S¦³±aµÛ¯]¨F¡AÀþ¶¡¾ã­ÓÁy¦â¼b¬õ¤@¤ù¡AÀH«á§C¤U¤FÀY¡C¦]¬°¦o°O±o¦Û¤vªº¥À¿Ë»¡¹L¡A²Ä¤@¦¸¬Ý¦Û¤v¬Û»ªªº¨k¤H¡A¥H«á±N·|¬O¦Û¤vªº¬Û¤½¡A§_«hªº¸Ü¡A­n»ò¦Û±þ¡A­n»ò±þ¦º¹ï¤è¡A³o¦¸ÁöµM¬O­Ó·N¥~¡A¦ý¬O§N¬î¤ëªº¬Û»ª¤]ºâ¬O³Q¹ï¤è¬Ý¨ì¤F¡C¦pªG¾ÌµÛ¨ººØ·Pı¿ï¾Üªº¸Ü¡A¥L¿ï¾Üªº¤@©w·|¬O¶ùµ¹¹ï¤è¡C²¦³º¨ººØ©_¯Sªº·Pı¤]¬O¦o¥¼´¿·Pı¨ìªº¡C

    ±ç©þ¤Ñ¨Ã¤£¬O§N¬î¤ë©Ò·Q¡A¥Ø¥ú¦b¤ô©Ð¤º±½°Ê¤F¤U¡AÀH«á¸¨¦b¨º­Ó¯]¨F¤W¡A¹y®É¯º¤F¯º¡AÀHµÛºë¯«ªºªi°Ê¡A¯]¨F­¸¤F¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ§CÀYªº§N¬î¤ë¡A±ç©þ¤Ñ±N¤â¤¤ªº¯]¨F»¼¤F¹L¥h¡C

    §N¬î¤ë¬Ý«á±µ¤F¹L¨Ó¡A±N¯]¨F¾B»\¦b¤F¨ºµ´¬üªº®eÃC¤W¡A³o­Ó®É­Ô±ç©þ¤Ñ¤~¦R¤F¤f®ð¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¸C¶}¤F²´·ú¡A¦b¥L¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A¨­Ã䪺§N¬î¤ë¤]¹y®É¿ô¤F¡A¸C¶}¤Fº}«Gªº¬ü²¶¡C

    ±ç©þ¤Ñ¯º¤F¯º¡A±q§É¤W¨«¤F¤U¨Ó¡A¥´¶}µ¡¤á¡A¹y®É«B«á²M·sªºªÅ®ðÄÆ¿ºªº¶i¨Ó¡AÀH«á¥Ø¥úÅS¥X¤F¤@µ·°{Ã{¡A¸t¤sªºµô¨Mªº¨Æ±¡»Ý­n¦Û¤v¥h©Ó¾á¡H¦ý¬O¸Ó«ç»ò¥h©Ó¾á©O¡H¹ï¤è®Ú¥»¨S¦³µ¹¦Û¤v¤@¨Ç´£¥Ü¡AÃø¤£¦¨ÁÙ§ä¤Wªù°Ý¤@°Ý¡H

    ¦b§N¬î¤ë°_¨Ó¤§«á¡A±ç©þ¤Ñ±aµÛ¦o¨«¤F¤U¥h¡A­è¨Ó¨ì¤U­±¡A´N¸I¤W¤F¹p¾ç¡C

    ¹p¾ç¤]ª`·N¨ì¤F±ç©þ¤Ñ²´·ú¹y®É¤@«G§Ö¨Bªº¨«¤F¤W¨Ó»¡¹D¡G¡u±ç¥S§Ì¡A§Ú¨º¸Ì¤w¸g³Æ¦n¤F¤@®à°s®u¡C¤£¦p¥h§Ú¨º¨«¤@¨«¡H§Ú¦³¨Ç¨Æ±¡­n§i¶D§A¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ¸Ò²§ªº¬Ý¤F¹p¾ç¤@²´¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¥h¤F¸Ó¤£·|¤S¬O¤@­Ó°é®M§a¡C¡v

    Å¥¨ì±ç©þ¤Ñ¥´½ìªº¸Ü¡A¹p¾çªºÁy¤W¹y®É¥X²{¤FÀª§¼¤§¦â¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u«ç»ò·|¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ·L¯ºÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¨º´N³­§A¨«¨«§a¡C¡v

    ¹p¾çÅ¥«áÂI¤FÂIÀY¡A±aµÛ¨â¤H´ÂµÛ«e¤è¨«¥h¡C

    ¦Ó¹p¾ç©Ò»¡ªº¦a¤èÁÙ¬O¤W¦¸ªº¨º­Ó¦a¤è¡A¨Ó¨ì¨º¸Ìªº®É­Ô¡AªGµMµo²{¨º¸ÌÂ\µÛ¤@®à°s®u¡CÀô¹ÒÀu¶®¡A¦b³o¸Ì¹ê¹ê¦b¦b¦Y¤W¤@¹y¶º¡A¤]¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¿ï¾Ü¡C

    ¦b±ç©þ¤Ñ©M§N¬î¤ë§¤¤U¨Ó¤§«á¡A¹p¾ç¹y®É¯º¹D¡G¡u¤W¦¸¯u¬O¹ï¤£°_¡A¬O§Ú¦³²´µL¯]¤F¡C§Ú¹³§A­Ì¹Dºp¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ¼L¨¤·L¼¡A¥L¤ß¤¤¤]©ú¥Õ¡A¹ï¤è¤]¬O¦Y¤F¦Û¤vªº¨ºÁû©Ò¿×ªº¡y¬rÃÄ¡z¤~·|¦p¦¹ªº¡A¤£µM¤]¤£·|¦A¦¸½Ð¥L­Ì¨Ó¨ì³o¸Ì¡C

    ¡u¶â¡C¡v±ç©þ¤Ñ·L·LÂI¤FÂIÀY¡AºÝ°_°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¤°»ò²§±`¡A¤]´N©ñ¤ß¤F¤U¨Ó¡AÀH«á¬ÝµÛ¹p¾ç»¡¹D¡G¡u§A¤£¬O¦³¨Æ±¡­n©M§Ú»¡»ò¡H¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡H¡v

    ¹p¾çÅ¥«á²´¤¤¦³¨Çªi°Ê¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¹p«°ªº¬Ó«Ç¦b°l¬d§A­Ì¡C¡v

    ¡u¬O»ò¡H¡v±ç©þ¤ÑÅ¥«á·L·L¤@´h¡AÀH«á¤£°ÊÁn¦âªº»¡¹D¡G¡u¥L­Ì¬°¤°»ò­n°l¬d§Ú­Ì°Ú¡H¡v

    ¡u¦n¹³ÃhºÃ¡A¸t¤sªº¨Æ±¡§A­Ì°µªº¡C¡v¹p¾ç¹y¤F¹yÀH«á»¡¹D¡G¡u©Ò¥H§A­Ì«Ü¦MÀI¡C¡v

    ¡u¬O»ò¡H¡v±ç©þ¤Ñªº²´¤¤¦³¨Ç²§¼Ë¡A¬Ý¨Ó¤£¥ú¬Q¤Ñ¨º­Ó¦ÑÀY¬d¨ì¤F¦Û¤v¡A´N³s¬Ó«Ç¤]³o»ò§ÖÂê©w¦b¤F¦Û¤vªº¨­¤W¡AÀH«á¥Ø¥ú¬Ý¦V¹p¾ç»¡¹D¡G¡u§A§i¶D§Ú³o»ò­«­nªº®ø®§¡A¬O¤£¬O¦³¤°»ò¨Æ±¡°Ú¡H¡v

    ¹p¾çÅ¥«á¹y®É¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u§Ú¥i¥HÀ°§A­Ì§ä¨ì¤@­Ó¬Ó«Ç§ä¤£¨ìªº¦a¤è¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§â§A­Ì¯µ±Kªº°e¥X¥h¡A¤£³Q¬Ó«Çªº¤Hµo²{¡C¤£¹L§A¥²¶·±N¨º¸ÑÃĵ¹§Ú¡C¡v»¡§¹¹p¾çªº²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·Åå·W¡A¦]¬°¥L¯uªº·Pı¨ì¤F¬Q¤ÑªºÃĮġA¾ã­Ó¤Hªº¯à¶q´£°ª¤F¤@­Ó¼h¦¸¡A¦Ó±ç©þ¤Ñ·í®É¤]»¡¹L¡A­è¶}©l¹ï¨­Åé¥u¦³¦n³B¡A¦ý¬O®É¶¡ªø¤F¡A´N·|¥X²{°ÝÃD¡C¥L¤£´±·Q¹³«á­±ªº¡A¦]¬°«e­±ªº·N¹ÒÅçÃÒ¤F¡C

    ±ç©þ¤Ñ¹y®É¯º¤F¯º¡AÀ¸ë¦ªº¬Ý¤F¹p¾ç¤@²´¡AÀH«á½w½w»¡¹D¡G¡u¥i¬O§Ú²{¦b¤£·Q¨«¡A§Úı±o¹p«°®¼¦nªº¡C¡v

    ¹p¾çÅ¥«áÀþ¶¡¤@Å廡¹D¡G¡u¦ý¬O§A­Ì¦b³o¸Ì«Ü¦MÀI°Ú¡C¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A³o­Ó´N¥Î¤£¨ì§A¾á¤ß¤F¡C¦Ü©ó§Aªº¸ÑÃÄ¡A§Ú·|©w´Áµ¹§Aªº¡Aµ´¹ï¥]§A¤£·|¥X²{¥ô¦ó°ÝÃD¡C¡v±ç©þ¤Ñ·L¯º»¡¹D¡C

    ¡u¥i¬O¡C¡v¹p¾çªº¯«¦â¦³¨Çªi°Ê¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¦pªG§A­Ì³Q§ì¨ì¡A¨º§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v

    ±ç©þ¤Ñ§N­ó¤F¤@Án»¡¹D¡G¡u¨º´N¬O§A¦Û¤vªº°ÝÃD¤F¡C¡v¸Ü¸¨¤]¤£¦A·f²z¹p¾ç¡A¶}¦Y¤F°_¨Ó¡C

    ¹p¾çªº¥Ø¥ú¦³¨Ç°{Ã{¡A®±ÀYºòºòªº´¤¤F°_¨Ó¡A¦ý¬O¥L¤]¨S¦³¥ô¦óªº¿ìªk¡C

    ¦Y¹L¶º¡A±ç©þ¤Ñ©ÔµÛ§N¬î¤ë«K¨«¤F¥X¥h¡A¯d¤U¤@Áy«ã®ðªº¹p¾ç¡A¦ý¬O§ó¦hªº«o¬OµL©`¡C

    ¦Ó±ç©þ¤Ñ©ÔµÛ§N¬î¤ë¨Ó¨ì¥~­±¤§«á¡A«K¦b¥~­±Âà¤F°_¨Ó¡C¨«¦b¤jµó¤W±ç©þ¤Ñµo²{¤F¤@­Ó²{¶H¡A³o­Ó«°¸Ì¨S¦³¤@­Ó³h§xªº¤H¡C´X¥G©Ò¦³¤H¬¡ªº³£«Ü¶}¤ß¡C¦Ó·í±ç©þ¤Ñ¨«¨ì«°¥«¤¤¤ß¡A¬Ý¨ìÁq¥ß¦b«°¥«¤¤¤ß¤@­Ó¥ÛÀJ¤Wªº®É­Ô¡AÀþ¶¡©ú¥Õ¤F¹L¨Ó¡A©Î³\³o¬O«H¥õ¾É­Pªº¡C

    ¦pªG»¡¨C­Ó«°³£§Î¦¨¤@ºØ«H¥õ©Î³\©Ò¦³«°¦Àªº¤H¥Á¤]·|¬¡ªº«Ü¶}¤ß§a¡H±ç©þ¤Ñ·t·t«ä¯Á¤F¤@¥y¡AÀH«á¼L¨¤·L¼¤F°_¨Ó¡A©ÔµÛ§N¬î¤ë´ÂµÛ¹p«°ªº¥t¥~¤@­Ó¤è¦V¨«¥h¡C

    ¯«­·«Ò°êªº­º«°¤º¡A¨â­Ó¤k¤l¥X²{¦b¸Ì­±¡A¹y®É§l¤Þ¤F¤£¤Ö¤Hªº¥Ø¥ú¡C

    ¡u¤p©j¡A³o¦¸¦^¨Ó¡A«¥­Ì¦h§b¤@¬q®É¶¡¦n¤£¦n¡H¡v³°¥É¨àªº²´¤¤¥Rº¡¤F²§¼Ë¡C

    ³°º½¨àÅ¥«á²´¤¤ÅS¥X¤F²H²Hªº²§¦â¡A·L·LÂI¤FÂIÀY¡C·í¦o­Ì¨«¨ì¬Ó«°ªù¤fªº®É­Ô¡Aª½±µ³Q¨â­Ó¦u½ÃÄd¦í¤F¡C

    ³°º½¨à¬Ý«á¤]¨S¦³¼o¸Ü¡A¥k¤â¤@½¡A¤@­Óª÷µP¥X²{¦b¤â¤¤¡C

    ¦b¨º¨â­Ó¨Í½Ã¬Ý¨ì¨ºª÷µPªº®É­Ô¡A²´¤¤¹y®ÉÅS¥X¤F®¥·q¤§¦â»¡¹D¡G¡u¤½¥D¡C¡v

    ³°º½¨à·L·LÂI¤FÂIÀY¡A©ÔµÛ³°¥É¨à¨«¤F¶i¥h¡C

    ·í¤G¤H¨«¨ì¬Ó«°¤º°|ªº®É­Ô¡A¥Ø¥úÀþ¥[¸¨¦b¤Fªá¶é¤¤¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l©M¤@­Ó¤¤¦~¬ü°üªº¨­¤W¡AÁy¤W¦P®ÉÅS¥X¤F¯º®e¡A§Ö¨Bªº¶]¤F¤W¥h¡C

    ¡u¤÷¿Ë¡C¥À¿Ë¡C¡v³°º½¨àµ´¬üªºÁy¤WÅS¥X¤F¯º®e¡C

    ¡u«Ò¤ý¡A«Ò¥À¡C¡v³°¥É¨à®¥·qªº»¡¹D¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A³o»ò§Ö´N¦^¨Ó¤F¡H¡v»®³sªÅ¬Ý¨ì³°º½¨à¤§«á¡A²´¤¤¹y®ÉÅS¥X¤FÅ岧¤§¦â¡A¦Ó§¤¦b»®³sªÅ¨­Ã䪺¤@­Ó¬ü°ü¡AÁy¤W¤]ÅS¥X¤F¯º®e¡A¬Ý³°º½¨àªº²´¤¤¾¨¬O¬X©M¤§·N¡C

    ³°º½¨àÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡G¡u¶â¡A·Q§A­Ì¤F¡I¡v

    ¡u¦b¨º¾Ç²ßªº«ç»ò¼Ë¡A¦³ªø¶i¤F»ò¡H¡v»®³sªÅ§t¯º»¡¹D¡C

    ³°º½¨àÅ¥«á¹y®ÉÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡G¡u§Ú²{¦bªº¹ê¤O¤w¸g¹F¨ì¤F¬Ó¯Å¤¤´Á¡C¡v

    »®³sªÅÅ¥«á²´¤¤¹y®ÉÅS¥X¤FÅ岧¤§¦â¡AÆg¼ÛªºÂI¤FÂIÀY»¡¹D¡G¡u¤£·\¬O»aÀs¾Ç°|¡C¤£¿ù¤£¿ù¡C¡u

    ³°º½¨àÅ¥«á¹y®É¤@¯º»¡¹D¡G¡u³oÁÙ¤£¬O¤H®aªº¤Ñ½á°ª»ò¡C¡v

    »®³sªÅ¹y®É¯º¤F¯º¡A¤]¨S¦³¦h»¡¤°»ò¡AÀH«á¬Ý¦V³°¥É¨à»¡¹D¡G¡u¥É¨à¡A²{¦b¤°»ò¹ê¤O¡H¡v

    ¡u§Ú¤w¸g¨ì¤F¤ý¯ÅÅq®p¡C¡v³°¥É¨à¦P¼Ë»y¥XÅå¤Hªº»¡¹D¡C

    »®³sªÅ²´¤¤ÅS¥X¤FÅå³Y¤§¦â¡AÀH«á·L·LÂI¤FÂIÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¤F³°º½¨àªº¨­¤W»¡¹D¡G¡u³o¦¸¦^¨ÓÀ³¸Ó¦³¤°»ò¨Æ±¡§a¡C¡v

    ³°º½¨à¹y®É¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u¤H®a´N¬O·Q§A­Ì¤F¹À¡C¡v

    »®³sªÅÅ¥«á¹y®É¯º¤F¯º¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u§Ú°O±o§A·í®É¨«ªº®É­Ô¡A»¡¹L¥Ã»·¤£¦^¨Óªº¡C¡v

    ÀHµÛ»®³sªÅÁn­µªº¸Ü¸¨¡A³°º½¨àªºÁy¦â¹y®É¤@¬õ»¡¹D¡G¡u§Ú¨º¤£¬O¶}ª±¯º¹À¡C¡v

    ¡u«¢«¢¡C¡v»®³sªÅ¬ÝµÛ¦Û¤v¤k¨à§á®ºªº¼Ë¤l¹y®É¤j¯º¤F°_¨Ó¡C¦Ó¨­Ã䪺¬ü°ü¤]ÅS¥X¤F°Ê¤Hªº¯º®e¡C

    ¨}¤[»®³sªÅ¤~½w½w»¡¹D¡G¡u§A¦^¨Óªº®É­Ô¥h¤F¯«­··µ»ò¡H¡v

    ³°º½¨àÅ¥«á·L·L·n¤F·nÀY»¡¹D¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    »®³sªÅ¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u¯«­··µ²Õ´¤F¤@³õ¤ñÁÉ¡C¡v

    ¡u¬O»ò¡H½Ö¬O«a­x¡H¡v³°º½¨àªº²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·Åå³Y¡C

    »®³sªÅ·L¯º¤F¤U»¡¹D¡G¡u¬O¤@­Ó¥~ªùªº¤H¡C¬O¤@­Ó¨k¤l¡C¡v¸Ü¸¨»®³sªÅªº²´¤¤°{Ã{¥X¤@¹Dºë¥ú¡C

    ¡u¨k¤l¡H¡v³°º½¨àÅ¥«á¤º¤ß¹y®É¸õ°Ê¤F¤U¡A¤£ª¾¹D¬°¦ó¦b»®³sªÅ»¡¥X¨k¤lªº®É­Ô¡A¦o¸£®ü¤¤¯B²{¥X¤F±ç©þ¤Ñªº¼v¤l¡C

    ¡u¶â¡C¡v»®³sªÅ¯º¤F¯º¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¥Lªº¹ê¤O«Ü±j¡A¤£¹L¦n¹³µo¥Í¤F¤@¨Ç¤°»ò¨Æ±¡¡C§A®v¤÷¦n¹³¹ï¥L¤£¤Íµ½ªº¼Ë¤l¡A­n¤£¬O§A¤Ó®v³Åªý¤î¤F¦o¡A®£©È¨º¤p¤l¤]·|¯d¦b¯¸¥x¤W¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì»®³sªÅªº²´¤¤¤]¥Rº¡¤FºÃ´b¡A«ÜÅãµM¥L¤]·d¤£À´«ç»ò¦^¨Æ¡C

    ¡u°Ú¡H¡v³°º½¨àÅ¥«á·L·L¤@´h¡A²´¤¤ÅS¥X¤FÅ岧¤§¦â¡A¦Û¤vªº®v³Å¨¬¤£¥Xªùªº¡A¨º¤p¤l¤£¥i¯à¦b¤ñÁɤ¤±o¸o¤F¦Û¤vªº®v³Å¡C¨º¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ±¡©O¡H¹y®É³°º½¨àªº²´¤¤¥Rº¡¤FºÃ´b¡CÀH«á¯º¤F¯º»¡¹D¡G¡u¨º¨º­Ó«a­x¥s¤°»ò°Ú¡H¡v

    ¡u®Ú¾Ú®ø®§¶Ç¨Ó¡A¦n¹³¥s¤°»ò±ç©þ¤Ñ¡K¡I¡v»®³sªÅ½w½wªº»¡¹D¡C

    ¡]¿ð¨Óªº¤T§ó¡K¡K)

    ÁÂÁ¨C¦ì¥S§ÌªºÀqÀq¤ä«ù¡AÁÂÁÂ¥S§Ì­Ìªº¨C¤@­Óª÷µP¡A¨C¤@¥÷¬õ¥]¡A¨C¤@¥÷§ª«¡A¥S§Ì­Ìªº¨º¥÷¤ß·N¡A®M¤l®É¨è³£·|°O¦b¤ß¸Ì¡C¤U­Ó¤ë¤£¥X·N¥~¡A®M¤l¨ÌµM¨C¤Ñ¤­§ó¦^³ø¤j®a¡C¬Ý®Ñ¥u¬°®ø»º¡A¤j®a¬Ýªº°ª¿³«K¬O¡C¬Ý­ºµoµL¼s§i½Ð¨ì¡m¡n

    ½Ð¤À¨É
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹