¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ²§¥@­«¥Í¤§µL¤WÅq®p

²Ä¤G¨÷ ¡i»aÀs¾Ç°|¡j 671 ²Ä¤Q¤E³¹ ¡iºâ¬O¤@¦~§a¡I¡j ¤å / ACE‹Ò¤â®M

    ?Å¥¨ì¤p§¯ªº¸Ü¡A±ç©þ¤Ñ¥u¯à¥Î¾_Åå¨Ó»¡¤F¡A¨º»ò«ö·Ó¤p§¯ªº·N«ä¡A¨º²{¦bªº¯«¯Å¨Ãºâ¤£¤W¯u¥¿ªº¯«¯Å¡A¨º¦pªG¯u¥¿ªº¯«¯Å¹ê¤O¸Ó¦³¦h®£©Æ¡H

    ·QµÛ±ç©þ¤ÑÃ`¤F¤@¤f³èªj¡A¨º»·¥j¤§¯«¬ðµM®ø¥¢¤S¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡H±ç©þ¤Ñªº²´¤¤¥Rº¡¤FºÃ´b¡C¡m¡n

    ¤]´N¦b¦¹®É¡A¨º­Ó¤H¦A¦¸¶}¤f¤F¡AÁn­µ±q¥Rº¡¤F©_²§¤§¦â¡C

    ¡u¥Õ¿AÃ~¡H¦³·N«ä¡I¡v¨º­Ó¨k¤l²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·¸Ò²§¡AÀH«á±ç©þ¤Ñ·Pı¨ì¤F¤@ªÑ¥O¥L²¿®§ªºÆF»î®ð®§±q¥L¨­Ãä·Æ¹L¡A¤]´N¦b¦¹®É¡A±ç©þ¤Ñ¥ª¤â¤Wªº§Ù«ü´²µo¥X¤F½AÀöªº¥ú¨~¡AÀþ¶¡±N¨ºÆF»îªº®ð®§¤Ï¼u¤F¦^¥h¡C

    ¡u«x¡C¡v¤@­ÓÅ岧ªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡A±ç©þ¤Ñ·L·L¤@´h¡AºÃ´bªº¬Ý¦V¤F¨º­Ó¨k¤l¡C

    ¥u¨£¨º­Ó¨k¤l²´¤¤¥Rº¡¤FÅ岧¤§¦â¡AÀH«á¥Ø¥ú¸¨¦b¤F«Ê¦L¥Õ¿Aªº¨º­Ó§Ù«ü¤W¡A·L·L¨I«ä¤F¤U¡AÀH«á²´¤¤¥X²{¤F¤@©Ù¾_Åå¡AÅå©IªºÁn­µ±q¨k¤lªº¤f¤¤¦R¤F¥X¨Ó¡G¡u²V¨P§Ù¡I¡v

    ¡u²V¨P§Ù¡H¤°»ò²V¨P§Ù¡H¡v±ç©þ¤Ñªº²´¤¤ÅS¥X¤FºÃ´b¤§¦â¡C

    ¨k¤l¬ÜÀY·L½K¤F¤U¡AÀH«á·n¤F·nÀY»¡¹D¡G¡u¤£¹L¥i±¤³o­Ó§Ù«ü³Q«Ê¦L¤F¡C¦Ó¥B³o­Ó¤p³Ã¥ë·Q­n¹ý©³Â\²æ³o­Ó§Ù«ü¡A¤]»Ý­n¸Ñ¶}«Ê¦L¤~¥i¥H¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ·L·L¤@´h¡AÀH«á²´¤¤°{Ã{¥X¤F¤@¹D«G¥ú¡A¿E°Êªº»¡¹D¡G¡u¨º¦p¦ó¸Ñ¶}«Ê¦L©O¡H¡v

    ¨k¤lÅ¥«á·L·L·n¤F·nÀY»¡¹D¡G¡u³o§Ù«ü¨Ó¾ú¥»¨Ó´N«Ü¯«¯µ¡A¯à¨ì§A¤â¤W¤]¬O¤@ºØ½t¤À¡C¦Ü©ó¦p¦ó¸Ñ¶}«Ê¦L»Ý­n§A¦Û¤v¥hµZ¿i°Ñ³z¤F¡C§Aª¾¹D°O¦í¡A³oªT§Ù«ü§A¤@©w­n¦n¦nªº«OºÞ¡C¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á­«­«ªºÂI¤FÂIÀY¡A¸Ì­±¥i¬O¦³¤p§¯¡A¥L¥i¬O±Ë¤£±o¤p§¯¨«¶}°Ú¡C¤p§¯¹ï©ó¥L¨Ó»¡¥i´N¬Û·í©ó¤@¥»¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¦Ó¥B±ç©þ¤Ñ¯à°÷¨«¨ì²{¦b¡A¤j³¡¤À¤]¬O¤p§¯ªº¥\³Ò¡C

    ¡u¥Õ¿AÃ~ÁöµM¶Ç©Ó¤F¥¦¥À¿Ëªº°O¾Ð¡A¦ý¬O¤]¥u¬O¤ù­±ªº¡CÁöµM¦¹®É¥¦¤]¬O¤@­ÓÆFÅé¡A¦pªG²V¨P§Ù¸Ñ¶}«Ê¦L¡A¹ï©ó¥¦¨Ó»¡¤]¬O¤@³õ³y¤Æ¡C¡v¦¹®É¨º­Ó¨k¤lªºÁn­µ¦³¨Ç²`Âã¡C

    Å¥¨ì¨k¤lªº¸Ü¡A±ç©þ¤Ñ´N§Ï©»Ãú¸Ì¬Ý¶³¡A¤°»ò³£Å¥¤£À´¡A¤£¹L¥L«o²`²`ªº°O¦í¤F¨k¤lªº¸Ü¡A¸U¤@¥H«á°Ñ³z¤F¡A¹ï©ó¥L¨Ó»¡©Î³\¤]¬O¤@­Ó¤£¤pªºÀ°§U¡C

    ¨k¤l¦¹®É·L¯º¤F¤U¡AÀH«á¥Ø¥ú¦A¦¸¸¨¦b¤F±ç©þ¤Ñªº¨­¤W¡A½w½w»¡¹D¡G¡u§A«ÜÀu¨q¡A§ó¬O±o¨ì¤F¿W¨¤¹pÃ~©M¹pÆFªº»{¥i¡A©Ò¥H§A±N±µ¨ü§Úªº¶Ç©Ó¡C¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·Å岧¡A³o­Ó®É­Ô¡A¨k¤lªºÁy¤W¥X²{¤F¤@µ·¾G­«¡AÀH«á»¡¹D¡G¡u¤£¹L¦b¶Ç©Ó¤§«e§Ú­nµ¹§AÁ¿¤@¥ó¨Æ±¡¡AÅ¥§¹³o¥ó¨Æ±¡¡A§A¥i¥H¿ï¾Ü¬O§_±µ¨üªº§Ú¶Ç©Ó¡A¦]¬°§A±µ¨ü¤§«á¡A§Aªº¾á¤l¤]·|Åܱo«Ü¤j¡C¡v

    ¡u¶â¡C¡v±ç©þ¤ÑÅ¥«á·L·LÂI¤FÂIÀY¡C

    ¨k¤l·L¯º¤F¤U¡A²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·²`Â㤧¦â¡AÀH«á½w½wªº»¡¹D¡G¡u¦b«Ü¤[¥H«e¡A¾ã­Ó¤j³°ªº±jªÌ«Ü¦h¡AÁöµM¦h¤F¤@¨Ç¡A¦ý¬O¥@¬É³£«Ü¥­¿Å¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô¾ã­Ó¥@¬É³£³Q´X­Ó¤j¯««OÅ@µÛ¡A¦Ó¥L­ÌÂQ©¹ªº¥Ø¼Ð«h¬O¦¨¬°¤U¤@­Ó¯«¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¨k¤l¹y¤F¹y¡AÀH«á¦A¦¸»¡¹D¡G¡u·í®É§Ú»â®©¤Ñ¦a¹p¹q¡A¦¨¬°¤F·í®Éªº¹p¯«¡C°£¤F§ÚÁÙ¦³¡A­·¯«¡A¤ô¯«¡A¤õ¯«¡A¤g¯«¡A¤ì¯«¡A¶Â·t¤§¯«¡A¥ú©ú¤§¯«¡AªÅ¶¡¤§¯«¡A¥Í©R¤§¯«¡A®É¶¡¤§¯«¡AÃ~¯«¡AÁÙ¦³ºë¯«¤§¯«¡C§Ú­Ì¤Q¤T­Ó¦b·í®Éªº¥@¬Éºâ¬O³Ì±jªº¤Q¤T¦ì¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¨k¤lªº²´¤¤§ó¬O¦h¥X¤F¤@µ·ÂQ©¹¡C

    ¨}¤[¨k¤l¤~¼Û¤F¤f®ðÄ~Äò»¡¹D¡G¡u©Î³\§A·Pı¤£¨ì¡A·í§Aªº¹ê¤O¹F¨ì«Ü±j¦a¦ìªº®É­Ô¡A·|·Pı«Ü±I¹æ©t¿W¡A©Ò¥H¨º­Ó®É­Ô§Ú­Ì¤Q¤T¤H³£·|¶i¦æ¹ï¾Ô¡A¨ÓÀ³¥I®É¶¡¡C¦ý¬O«á¨ÓªÅ¶¡¤§¯«¦b´åÂ÷ªÅ¶¡ªº®É­Ô¡Aµo²{¤F¤@­Ó¸Þ²§ªºªÅ¶¡¡A¨º­ÓªÅ¶¡«D±`ªº¯î²D¡A¦ý¬O«o¦³¤@ºØ¸Þ²§ªº¯à¶q¡C¨ººØ¯à¶q³ºµMÅý¥LÅ餺ªº¯à¶q¦³¤F¤@¨ÇIJ°Ê©MÅܤơC·í®É¥L¤@¤H¿ï¾Ü¤F¦b¨º¸Ì¹Á¸Õ­×·Ò¡C¦ý¬O¡K¡K¡v

    »¡¨ì³o¸Ì¡A¨k¤lªºÁn­µ°±º¢¤F¤U¨Ó¡A¬ÜÀYºòÂê¡A¨}¤[¤~¦A¦¸»¡¹D¡G¡u¦ý¬O¥L«o³Q¨º­ÓªÅ¶¡¤@ªÑ¸Þ²§ªº¯à¶qªþµÛ¨ì¤FÅ餺¡A¦Ó¹D¯à¶q¬O¤@¹D·¥¨ãÅ]©Êªº¯à¶q¡A¦Ó¥B¨º¨ìÅ]©Êªº¯à¶q¸g¹Lªø®É¶¡ªº¶Ê¤Æ¡A¤w¸g¾Ö¦³¤F¦Û¤vªº·NÃÑ¡A·í®ÉªÅ¶¡¤§¯«¨Ã¨S¦³µo²{¡Aª½±µ±N¨º¹D¯à¶q±a¤F¦^¨Ó¡C³Ì«á³Q¨º¹D¯à¶q§]¾½¤F¯«´¼¡A¾ã­Ó¤H§¹¥þªºÅ]¤Æ¡C¡v»¡¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A¨k¤lªºÁn­µ²¤·Lªº¦³¨ÇŸ§Ý¡A²`§l¤@¤f®ð»¡¹D¡G¡u¨º¹D¯à¶q«Ü®£©Æ¡A¤D¤Ñ¦a¤§¶¡³Ì¬°¨¸´cªº¦s¦b¡A¤×¨ä¦b¿Ä¦XªÅ¶¡¤§¯«¤§«á¡A¹ê¤O§ó¬O¶W²æ¤F§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº¹ê¤O¡Cµ¹·í®É¾ã­Ó¥@¬É±a¨Ó¤F«Ü¤jªº¨aÃø¡A§Ú­Ì¤Q¤G­Ó¬°¤FÅX³v¥L­Ì¡A¤]¯Ó¶O¤FµL¼Æºë¤O¡C·í®É±a»â§Ú­Ìªº¤]¬Oºë¯«¤§¯«¡C¦Ó§A¤â«ü¤Wªº²V¨P§Ù«ü¤]¬Oºë¯«¤§¯«¨ØÀ¹¹Lªº¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ·L·L¤@´h¡A²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·¾_Åå¡A³o¤]¤Ó¨àÀ¸¤F§a¡A¦Û¤v¥i¬O±q¯«­·»ÕÀH«K®³ªº¶Rªº§Ù¤l°Ú¡A³ºµM³o»ò¥©¦X¡H

    ¬ÝµÛ±ç©þ¤Ñ¾_Å媺¥Ø¥ú¡A¨k¤l¦A¦¸¯º¤F¯º¡AÀH«á¦A¦¸»¡¹D¡G¡u¨º¤@¦¸¡A§Ú­Ì±N¥¦ÅX³v°£¤F³o­Ó¥@¬É¡A«Ê¦L¦b¤F¥t¥~¤@­ÓªÅ¶¡¡A¨º­Ó«Ê¦L¬O¾a§Ú­Ì¤Q¤G¦ì¤j¯«¦@¦P«Ê¦Lªº¡A©Ò¥H¯à¶q«D±`ªº°í©T¡A¤£¹L«Ê¦L¦A±j®«¡A¤]¸g¤£°_®É¶¡ªº¿i·À¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í®É¬£»º·í®É¤@­Ó³Ì¬°±j®«ªº³¡¸¨¶i¦æ¦uÅ@¡C¡v

    ±ç©þ¤Ñ·L·L¤@´h¡AÀH«á§Ö³tªº»¡¹D¡G¡u¨º«Ê¦L¤§¦a¦b­þ¸Ì¡H¡v

    ¨k¤l·L¯º¤F¤U¡Aª½±µ»¡¹D¡G¡u¦b®ü¥~¤@­Ó®q¤W¡C¡v

    ¡uÃB¡C¡v±ç©þ¤Ñ·L·L¤@´h¡A²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·©Ç²§¡A¨º³o¨Æ±¡¤]¤Ó¥©§®¤F¡A¦]¬°¥L¤j·§ªº²q¨ì¨k¤l»¡ªº¬O¤°»ò¦a¤è¤F¡A¥¿¬O¦Û¤v°½Å¥¨ìªº¨º­Ó¦a¤è¡A¤]¬O²{¦b¾ã­Ó¥@¬É³Ì¬°§Ò¿Ðªº¦a¤è¡A¤£¹L§Ò¿Ðªº¤£¬O¨k¤l¦¹®É©Ò»¡ªº«Ê¦L¡A¦Ó¬O¨k¤l©Ò»¡ªº¨º­Ó³¡¸¨¡A§Ò¿Ð¨º­Ó³¡¸¨¾Ö¦³ªº¨º¨Ç¯S®í¯à¤O¡C¦ý¬O¥L­Ì¯u¥¿¦MÀI¨Ã¤£¬O¨º­Ó³¡¸¨¡A¦Ó¬O¨º­Ó³¡¸¨¦uÅ@ªº«Ê¦L¡A¦pªG¨º­Ó«Ê¦L¥´¶}¡A³o­Ó¥@¬É®£©È·|ºG¾D·l®`§a¡H¡]³o¸Ì¦³ÂI¶Ã¡H¥J²Ó¬Ý¬Ý©Î³\¯à¬ÝÀ´§a¡C²z¸Ñªº´N§O¬Ý¤F¡A¨S²z¸Ñªº¦h¬Ý¨â¹M¡^

    ¥u¤£¹L²{¦b³Ì¬°À¸¼@©Êªº«K¬O¡A³o­Ó¥@¬Éªº´X­Ó¯«±N¨º­Ó³¡¸¨µ¹«Ê¦L¤F°_¨Ó¡K¦Ó²{¦b©Ò¦³¤H³ºµM¦b¾á¤ß³o­Ó«Ê¦L¥´¶}·|´Ý®`³o­Ó¥@¬É¡H¬O°O¿ý¥X¿ù¤F¡HÁÙ¬O¯uªºµo¥Í¹L¡H³o¨Ç±ç©þ¤Ñ¨Ã¤£ÁA¸Ñ¡A¦ý¬OÀHµÛ¨k¤lªº±Ô­z¡A±ç©þ¤Ñª¾¹D¦Û¤vªº¹ï³o­Ó¥@¬Éªº»{ª¾¥´¶}¤F¤@­Ó·sªº½g³¹¡C

    ¨k¤l¬Ý¤F¤@²´«ä¯Áªº±ç©þ¤Ñ¡A¦A¦¸»¡¹D¡G¡u©Ò¥H§A±µ¨ü§Úªº¶Ç©Ó¤§«á¡A­nºÉ¦­ªº­×·Ò¡Aª§¨ú¦­¤é¨«¨ì¯«¯Å¡C³o¼Ë¤~¦³¯à¤O¦uÅ@³o­Ó¥@¬É¡A¦Ó¥B­nºÉ§Ö§ä¨ì¨ä¥L¤Q¤@¦ì¯«ªº¹Ó¥Þ¤~¦æ¡C§_«h«Ê¦L¥´¶}¡A¹ï©ó¾ã­Ó¥@¬É¨Ó»¡³£·|¥ÍÆF¶î¬´¡C¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á¾G­«ªºÂI¤FÂIÀY¡AÀH«á·L¯º¬ÝµÛ¨k¤l»¡¹D¡G¡u¨º¦pªG§Ú¤£±µ¨ü§Aªº¶Ç©Ó¡A§A¤S­nµ¥¦h¤Ö¦~¡H¡v

    Å¥¨ì±ç©þ¤Ñªº¸Ü¡A¨k¤l¥u¬O·L¯º¤F¤U¡AÀH«á²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·²§¦â¡A½w½w»¡¹D¡G¡u¾ã­Ó¥@¬É­ß­ß¤§¤¤¦Û¥Ñ¦w±Æ¡A¬JµM§A¨Ó¨ì¤F§Ú³o¸Ì¤]¬O¤@ºØ½t¤À¤£¬O»ò¡H¡v

    ±ç©þ¤Ñ·L·L¤@´h¡A²´¤¤ÅS¥X¤F¤@µ·Ä²°Ê¡AÀH«áÂI¤FÂIÀY¡A¦pªG¤£½t¤Àªº¸Ü¡A¦Û¤v¤S«ç»ò·|¨Ó¨ì³o¸Ì©O¡H¦pªG¤£¬O¤W¤Ñª`©w¡A¦Û¤v«ç»ò¤S·|±q¥t¥~¤@­Ó¥@¬É¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É©O¡H·t¼Û¤F¤f®ð¡A¥Ø¥ú¬Ý¦V¨º­Ó¨k¤l¡A¼L¨¤·L¼¤F°_¨Ó¡A²`§l¤F¤f®ð»¡¹D¡G¡u³o­Ó¾á¤l§Ú±µ¤U¤F¡A§Ú¤£·|Åý³o¸Ìµo¥Í¥ô¦ó¨Æ±¡ªº¡C¡v

    ¨k¤lÅ¥«áÁy¤WÅS¥X¤FªY¼¢ªº¯º®e¡AÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡G¡u¬JµM¦p¦¹¡A«¥­Ì²{¦b¶}©l§a¡A®É¶¡¦³­­¡A¥~­±ªº¤H¦pªG¥´ÂZ¨ì¤F¡A¹ï¶Ç©Ó¤]¦³¤@¨Çªº¼vÅT¡C¡v¸Ü¸¨¨k¤lªº¨­¤W¦A¦¸ºì©ñ¥X¤Fè°ÄRªº¥ú¨~¡AÀHµÛ¨º¥ú¨~Åܱo¨ë²´ªº®É­Ô¡A¨k¤lªº¨­¼v¤]¨ì¤F±ç©þ¤Ñªº¨­«e¡C

    ºò±µµÛ±ç©þ¤Ñ«K·Pı¨ì¤F¤@ªÑÅý¥L©I§l¤£¹L¨ÓªºÆF»î®ð®§¡A¦Ü©ó¤@Ã䪺§N¬î¤ë¡AÁöµM¦³¤@¨ÇºÃ´b¡A¦ý¬O¦o¤]©ú¥Õ¥L¬O¤£¬O¶Ë®`±ç©þ¤Ñªº¡A¨º¬O¤@ºØª½Ä±¡C

    ¡u«x¡C¡v¦¹®É¨k¤l¶Ç¨Ó¤F¤@ÁnÅ岧ªºÁn­µ¡C

    ¡u¤ô¨t¡A¤ì¨t¡A¶Â·tÁÙ¦³¡K¡v¨k¤lªºÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F¾_Åå¡AÀH«á¬ÝµÛ±ç©þ¤Ñ»¡¹D¡G¡u§A³ºµM¦³¥|¹D¥»·½¡C³o«ç»ò¥i¯à¡C¡v

    Å¥¨ì¨k¤lÅåºÃªº¸Ü¡A±ç©þ¤Ñ·L·L¤@´h¡AÀH«á­W¯º¤F¤U»¡¹D¡G¡u§Ú¤]»{¬°¤£¥i¯à¡K¡v»¡¨ì³o¸Ì±ç©þ¤Ñ¤F²¤·L°±¹y¤F¤U¡AÀH«á¤p¤ßÁlÁlªº»¡¹D¡G¡u¨º§Ú¬O¤£¬O¤£¥i¥H±µ¨ü¶Ç©Ó¤F¡H¡v

    ¨k¤lÅ¥«á¬ÜÀY·L½K¤U¡Aª½±µ»¡¹D¡G¡uÅ餺ªº¥»·½¹L¦h·|¹ï­×·Ò³y¦¨«Ü¤jªº¼vÅT¡C¡v»¡¨ì³o¸Ì¨k¤lªºÁn­µ«o¤S°±º¢¤F¤U¨Ó¡A¦pªG»¡±ç©þ¤Ñ­×·Ò·|¦³¼vÅTªº¸Ü¡A±ç©þ¤Ñ¦p¦¹¦~»´«o¨«¨ì¤F¦p¦¹±j®«ªº¦a¨B¡C·QµÛ¨k¤l¦A¦¸»¡¹D¡G¡u§A­×·Ò¤F¦hªø®É¶¡¡H¤~¹F¨ì²{¦bªºµ{«×ªº¡H¡v

    ±ç©þ¤ÑÅ¥«á²´¤¤¤£¥ÑÅS¥X¤F¤@µ·©Ç²§¡AÀH«á¬Ý¤F¨k¤l¤@²´½w½w»¡¹D¡G¡uºâ¬O¤@¦~§a¡I¡v

    ¡u¤°»ò¤@¦~¡H¡vÀHµÛ±ç©þ¤ÑÁn­µªº¸Ü¸¨¡A¨º­Ó¨k¤l§Ô¤£¦í¥s¤F¥X¨Ó¡C

    ¡]³o¤@³¹ºâ¬O¤@­Ó²o¤Þ¡A¤º®eÁ٫ܪø¡K¡K¦¹®Ñ¡A·|¶V¨Ó¶V²n¡A¦U¦ì¬Ý©xºCºC¬Ý¡^

    ÁÂÁ¨C¦ì¥S§ÌªºÀqÀq¤ä«ù¡AÁÂÁÂ¥S§Ì­Ìªº¨C¤@­Óª÷µP¡A¨C¤@¥÷¬õ¥]¡A¨C¤@¥÷§ª«¡A¥S§Ì­Ìªº¨º¥÷¤ß·N¡A®M¤l®É¨è³£·|°O¦b¤ß¸Ì¡C¤U­Ó¤ë¤£¥X·N¥~¡A®M¤l¨ÌµM¨C¤Ñ¤­§ó¦^³ø¤j®a¡C¬Ý®Ñ¥u¬°®ø»º¡A¤j®a¬Ýªº°ª¿³«K¬O¡C¬Ý­ºµoµL¼s§i½Ð¨ì¡m¡n

    ½Ð¤À¨É
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹