¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ±þ¤H¤j®v

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¥|¦Ê¤G¤Q¤G³¹¤T¬É¶}©Ý¦L ¤å / §õ¶¢³½

    ¤â¾÷¥Î¤á¦P¨B¾\Ū½Ð³X°Ý•`wap.

    Å¢¸nµL¥ú´ËªLªº¯Q¶³¤§¤W¡A¦Ê³¾¨RÄa°±µêªÅ¤§¤¤¡A°Ê¥ÎÄá»î²´±½µø¥|¤è¡A°Ê¥Î¤d¦Õ³NÅGÅ¥¥|¤è¡C==­º.µo==°ªªÅ¤§¤¤ªº­·¤j¡A¶³ÃúÄjº©¡A¦pªG¬O¦b¥H«e¡A³o¼ËªºÀô¹Ò·|¼vÅT¨ì¥LªºÄá»î²´©M¤d¦Õ³N¡A¦ý¬O²{¦b¡AµL®Úªá¤T¤ù¦X¬°¤@Åé¡A¶i¤@¨B¶i¤Æ¤§«á¡A¥LªºÄá»î²´©M¤d¦Õ³N³£±o¨ì¤F·¥¤jªº¥[±j¡C²´«eªºÀô¹Ò¡A¤w¸g¤£¯à¼vÅT¨ì¥LªºÄá»î²´©M¤d¦Õ³N¤F¡C

    ´N¥H°­¤M­µ¦Ó¨¥¡A¤@Án¤j§q´N¯à¯}¥h«nÓ}¨º¼Ëªº¤Ñ´L¹Ò¤¤¹Ò¤ÑªZªÌªºÅQ®ð¤@À»¡C¥LÁöµM¤£¬O¤ÑªZªÌ¡A¤]±q¨Ó¨S¦³­×½m¹L¥ý¤Ñ¤§¤O¡A¦ý±qµL®Úªá¨­¤W±o¨ìªº¯à¤O¡A¤S°Z¬O¤ÑªZªÌ©Ò¯à¤ñÀÀªº¡H

    ¤@µf±´¬d¡A½T©w¥|­±¤è³£¨S¦³¿s±´ªº¤H¤§«á¡A¦Ê³¾¨R¤~±N¨º¶Â¥É¥Éâ©M¤è¶ô¶Â¥É±q°­¤ýµP¬Þ¤§¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C¬Ý¤F¤@¤U¡A¥L±N¶Â¥É¥Éâ·Q¤è¶ô¶Â¥É¤¤ªº¥W§|©ñ¤F¤U¥h¡C

    ¨â¶ô¥É¥ó½w½w¦X¦b¤@°_¡A³Ì«á¤@ÂIÁ_»Ø®ø¥¢¡A¤@¤ù¶Â¥ú¬ðµM±q¦X¤G¬°¤@ªº¥É¥ó¤§¤¤°nµo¥X¨Ó¡A±N¦Ê³¾¨R¥]»q°_¨Ó¡C¨º¤@«b¨º¶¡¡A¦Ê³¾¨Rªº²´·ú¦A¤]¬Ý¤£¨£¥ô¦óªF¦è¡A¥Lªº¦Õ¦·¤]Å¥¤£¨ì¥ô¦óÁn­µ¡C¤ß¤¤¤@¤ùÅåÀb¶¡¡A¤@ªÑ¸Þ²§ªº¯à¶q¶Ç¨Ó¡A©M¶Â¥ú¤@°_±N¥LÄñ¦í¡A±N¥L§ô¿£¡C¥Lªº¤ßÄlŸ°Ê¤£°±¡AµL®Úªá©Ò¶i¤Æªº¥É¯]¤]Ÿ°Ê¤£°±¡AÄÀ©ñ¥»·½¯à¶q¡I

    ¦Ê³¾¨R°ó°ó¤@¤¤¹Ò°­¤ý¡A­n·Q±q³oºØ§x¹Ò¤§¤¤¨«¥X¥h¡A©ÎªÌ¬O±N¦X¤G¬°¤@ªº¥É¾¹±j¦æ¤À¶}¡A¤£¬O¤£¥i¯à¡A¤£¬O°µ¤£¨ì¡A¦Ó¬O¥L¤£·Q³o»ò¥h°µ¡A¦]¬°¡A²´«eªº´º¶H©M±¡ªpÁöµM«Ü¸Þ²§¡A¬Ý°_¨Ó¤]¦ü¥G«Ü¦MÀI¡A¦ý¥L«o¨S¦³·P¨ìµ·²@¯u¥¿ªº¦MÀIªº¦s¦b¡C

    ¤£¶È¨S¦³·P¨ìµ·²@¦MÀIªº¦s¦b¡A¦Ê³¾¨RÁÙ·P¨ìµL®Úªá©ÒÄÀ©ñªº¯à¶q¡A´N¹³¬O¤@±ø½u¤@¼Ë¡AÅý¥L©M¦X¤G¬°¤@ªº¥É¾¹«Ø¥ß¤@ºØ·L§®ªºÁpô¡C

    ´N¦b³o­Ó¹Lµ{¤§¤¤¡A¤@¨Ç´º¶H¡A¤@¨ÇÁn­µ¡A¤@¨Ç¤å¦r³·ªá¤@¯ë±q³s½u¤§¤¤¶i¤J¥Lªº¨­Åé¡A¯B²{¦b¥Lªº¸£®ü¤§¤¤¡C¥L·W¦£±½°£¤ß¤¤ªºÂø©À¡A¤ß¤¤ªºÅå´j¡A¥J²Ó¦aÆ[¬Ý¨º¨Ç´º¶H¡A¨º¨Ç¤å¦r¡A¶ÉÅ¥¨º¨ÇÁn­µ¡C¥Lªº¼L¨¤³º¦b¥þ¯«Ãöª`ªºª¬ºA¤U¯B¥X¤F¤@µ·²H²Hªº¯º·N¡C

    ¨¬¨¬¤@Ï®­»ªº®É¶¡¹L¥h¤F¡A¶Â¥ú¤~º¥º¥®ø´²¡A¥L©M¶Â¥É¥É¾¹ªºÁpô¤]¤~¤¤Â_¡C\\\\¥L¼L¨¤ªº²H²H¯º·N¬ðµM©ñ¤j¡AÄ~¦Ó¤S«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡C±q¥L¥X¥Í¨ì²{¦b¡A¦pªG¦³¤@­Ó³Ì¿E°Êªº®É¨è¡A²@µLºÃ°Ý¡A´N¬O²{¦b¡C

    ¦º¯«¤Z©ö¨S¯à¯}¸Ñ¶Â¥É¥É⪺¯µ±K¡A¨º¬O¦]¬°¥L¤£ª¾¹D³o¶Â¥É¥Éâ¨ä¹ê¥u¬O¤@¥ó°­®aªk¾¹ªº¤@¥b¡C¸UÃ~¥P©²ªº§¯¥Pª°µL¤Ñ¤]µLªk¯}¸Ñ¶Â¥É¤è¶ôªº¯µ±K¡A¤]¬O¦]¬°¥L¤]¤£ª¾¹D¨º¥u¬O¤@¥ó°­®aªk¾¹ªº¤@¥b¡C¯Ê¤Ö¥t¤@¥b¡A¨S¦³¦X¤G¬°¤@¡A§O»¡¬O¦º¯«¤Z©ö¡A§¯¥Pª°µL¤Ñ¡A´Nºâ¬O¤ñ¥L­Ì§ó¼F®`§ó±j¤jªº¤Hª«³£µLªk¯}¸Ñ¡C¦Ó¹ï©ó¦º¯«¤Z©ö¦Ó¨¥¡A¥L¤S«ç»ò¯à·Q¨ì¶Â¥É¥É⪺¥t¤@¥b·|¦b¤Ñ¬É©O¡H¦P¼Ë¡A¹ï©óª°µL¤Ñ¦Ó¨¥¡A¥L¤S«ç»ò¯à·Q¨ì¥t¤@¥b·|¦b³±¶¡¥@¬É©O¡H¦ý¦b¾÷½t¥©¦X¤§¤U¡A¦Ê³¾¨R«o±o¨ì¤F¨â¥ó¥É¾¹¡A±N¤§¦X¤G¬°¤@¡C

    ¶Â¥É¥Éâ¡A¶Â¥É¤è¶ô¡A¦X¤G¬°¤@¤§«á´N¬O¤@¥ó°­®aªk¾¹¡A¤T¬É©Ý®i¦L¡C

    ¤T¬É©Ý®i¦L¡A³±¶¡¥@¬É©Ý®i¦aº»¡A¤Ñ¬É©Ý®i¬}¤Ñ¤Ñ®x¡A¦Ó¦b¶§¶¡¥@¬É¡A¨º«o¬O©Ý®i¦Û¨­¡I

    ³o­Ó¤T¬É©Ý®i¦L¡A¤ñ²r°­®É¥NÁÙ­n¥j¦Ñ¡A¥¦¬O¨Ó¦Û¤Ó¥j®É¥Nªº·À¥@­ß¤ýªº¦Ü°ªªk¾¹¡C¦Ê³¾¨R¨­¤Wªº½L³½­ß¤ýªº­ß°­¤§¥Ò©M¥¦¤ñ°_¨Ó¡A¨ºÂ²ª½¤@Áû¦Ì²É©M¤@Áû¬Ã¯]ªº¤ñ¸û¡C

    ·À¥@­ß¤ý¡A¾Ú»¡¬O²Ä¤@¥N­ß¤ý¡A´¿¸g·´¤Ñ·À¦a¡A±N¶§¶¡¥@¬Éªº¥ÍÆF±OÂW°®²b¡I¥L©Ò¯d¤Uªº¤T¬É©Ý®i¦L¡A¯àÅý°­·ÒªÌ¦b³±¶¡«Ø¥ß¦aº»¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¬É«Ø¥ß¤Ñ¨c¡C¦Ó¦b¶§¶¡¥@¬É¡A¥¦¯àÅý°­·ÒªÌ­«¶ì¦Û¨­¡A±j¨ì·¥­P¡A¤ÑªZªÌªº¥ý¤Ñ¤§¤OÃø¥H¶Ë¨ä¨­¡A¹D®a¦ò®aªk³NÃø¥H¶Ë¨ä»î¡A´X¥G´N¬O¤@­Ó¤£¦ºªº¹Ò¬É¡I

    ·íµM¡A¨S¦³µ´¹ïªº¤£¦º¡A¯í¯í¼s¦t³£¦³·À¤`ªº¤@¨è¡A§ó¦óªp¬O¤Hªº¦å¦×¤§Âß©O¡H³oºØ´X¥G¤£¦ºªºª¬ºA¡A¬O¤@ºØ¬Û¹ïªº©w¸q¡A¬O¤@ºØ±j¨ìÅܺAµ{ªº·N«ä¡C

    ¤W¤Ñ¯à¾Ì¦L«Ø¤Ñ¨c¡A¦b¤Ñ¬É¾Ö¦³¤@®u¤§¦a¡C¤U¦a¯à¦b¦aº»«Ø¦aº»¡A¦b³±¶¡·í¦º¯«¡C¦Ó¦b¶§¶¡¥@¬É¡A¦×¨­±j¨ìÃø¥H±þ¦ºªºµ{¡C³o¼Ëªº°­®aªk¾¹¡A¤£¬O¦Ü°ªªº°­®aªk¾¹¬O¤°»ò©O¡H³o¡A¤]´N¬O¦Ê³¾¨R§Ô¤£¦í­n©ñÁn¨g¯ºªº­ì¦]¡C

    ­Õ­Y¦º¯«¤Z©ö·íªìª¾¹D¤T¬É©Ý®i¦Lªº¯µ±K¡AªÖ©w¤£·|©ñ¦bÄ_®w¤§¤¤¡A¥ô¥Ñ¦Ê³¾¨R¬D´z¡C­Õ­Yª°µL¤Ñª¾¹D¤T¬É©Ý®i¦Lªº¯µ±K¡A¥L¤]ªÖ©w¤@¦­´NÂಾ¨«¤F¡A¤]¤£·|¯d¦bÄ_®w¤§¤¤Åý¦Ê³¾¨R¬D¿ï¡C¦ý«o´N¬O¦]¬°¨â­Ó¤j¤Hª«¤£ª¾¹D¨ä¤¤ªº¯µ±K¡A¤@®É²¨©¿¤~Åý¦Ê³¾¨R¦³¾÷·|±N¤T¬É©Ý®i¦Lªº¨â­Ó³¡¤À¦¬¶°»ô¥þ¡A¦X¤G¬°¤@¡C

    ³o´N¬O¦Ê³¾¨Rªº®ð¼Æ¡A©ô¨ìÅý¤H¤£´±¬Û«Hªº®ð¼Æ¡C¦ý³oºØ·¥©ôªº®ð¼Æ«o¤£¬O¥Í¨Ó´N¦³ªº¡A¦Ó¬O¥L¤@¤â«Ø¥ß°_¨Ó¡C±q­×½m°­·Ò¤O¶}©l¡A¤£ªP±þ¤@¤H¡A¬Æ¦Ü¹ï´Óª«¤]¬O±Ä¨úªº·l¶Ë©Ê­×½m¡A¦Ó¤£¬O­P¦º©Ê­×½m¡C«á¨Ó¦b³±¶¡¥@¬É¡A«Ø¥ß°­«°ªº®É­Ô¡A§ó¬Oª`­«®ð¶Õ¡B¹B¶Õµ¥µ¥¦]¯À¡C³o¨ÇÂIÂIºwºwªºªF¦è¥[°_¨Ó¡A¤]´Nªö¦³¤F¤µ¤Ñªº®ð¼Æ¡C

    ·íµM¡A³o¸Ì­±¦ü¥G¤]¦³¹Ú´©MÄõ«C¨Ìªº¥\³Ò¡A¨â¤k³£¦³«Ü¦nªº©ô¤Ò¬Û¡C

    ¡u¨S·Q¨ì§ÚÁÙ¯à±o¨ì·À¥@­ß¤ýªº°­®aªk¾¹¡A¦³¤F³oÄ_ª«¡A§Ú´N¯à¦b³±¶¡¥@¬É¶}©Ý¦aº»¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¬É«Ø¥ß¤Ñ¨c¡C¤£¹L¡A²{¦bÁÙ¤£¨ì¨ººØ®É­Ô¡A¨S¦³¦Û«Oªº¹ê¤O¡A§Ú²{¦b´N¶V¯Å¡A¥Î¤T¬É¶}©Ý¦L«Ø¥ß¦aº»ªº¸Ü¡A²Ä¤@­Ó­n·À§Úªº´N¬O¦º¯«¤Z©ö¡C§Ú­n¬O¦b¤Ñ¬É¶}©Ý¤Ñ¨c¡A¨º·|¦º±o§ó§Ö¡Aº¡¤Ñªº¯«¥P¡A°Z®e¤@­Ó°­·ÒªÌ¦b¥L­Ìªº¦a½L¤W®Ì¿º¡H¤£¹L¡A¤£¯à¦b³±¶¡¥@¬É¶}©Ý¦aº»¡A¤]¤£¯à¦b¤Ñ¬É¶}©Ý¤Ñ¨c¡A¦ý§Ú«o¥i¥H¦b¶§¶¡¥@¬É­«¶ì§Ú¨­¡I¡v¬ÝµÛÅܦ¨¤@­Ó¾ãÅ骺¤T¬É¶}©Ý¦L¡A¦Ê³¾¨Rªº¤ß¤¤¤w¸g¦³¤F¥D·N¡C

    ²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥L©¿µM±N¤@ªÑ°­·Ò¤Oª`¤J¤T¬É¶}©Ý¦L¤§¤¤¡A¤T¬É¶}©Ý¦L¹y®É¤@ÁnÅF»ï¡A¶Â¥úºì©ñ¡C´N¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¥L²r¦a±N¤T¬É¶}©Ý¦L¦V¥Lªº¯Ý½£©ç¤F¤U¥h¡C

    ¯y¡I¤@Án¨IÅT¡A¤@¤fÂA¦å¹y®É±q¦Ê³¾¨Rªº³ïÀY¼QÂq¥X¨Ó¡A¼@¯Pªº¯kµh¶Ç¹M¥þ¨­¡A¥Lªºªí±¡¤]§á¦±¤F°_¨Ó¡C§óÁV¿|ªº¬O¡A´N¦b¤T¬É¶}©Ý¦L¦L¦b¥L¯Ý½£ªº®É­Ô¡A¤@ªÑ©MµL®Úªá¥»·½¯à¶q¦³¨Ç¬Û¦üªº¯à¶q¨g³¥¦aª`¤J¥Lªº¨­Å餧¤¤¡A¥L¥þ¨­ªº¦Ù¦×³£°Ê¼u¤£±o¡A¥Õ°©¤§Ál¤]µLªk°Ê¼u¡A¥Lªº¨­Åé¤]´NµLªk«O«ùÄa°±µêªÅªº«ººA¡A­¸³t¦V¦a­±¼Y¸¨¤U¥h¡C

    µM¦Ó¡A«o´N¬O³o¼Ë¦MÀIªº±¡ªp¡A¦Ê³¾¨R«o¨S¦³¥bÂI¬ÈÄߤ§¤ß¡A¥Lªº¤ß±¡¤]¨S¦³¥bÂIºò±i¦s¦b¡A¤Ï¦Ó¡A¥L¬OªY³ß¸U¤À¡I

    ¥ô¦ó­«¶ì¡A³£¬O·¥¨äµh­Wªº¡C¦³¦º¤~¦³¥Í¡A¦³®z¤~¦³±j¡C¥Î¤T¬É¶}©Ý¦L©Ý®i¦Û¨­¡A´N¬O­«¶ì¦Û¨­¡A³o´N¬O¤@­Ó·¥¨äµh­Wªº¹Lµ{¡A¦]¬°¤T¬É¶}©Ý¦L­n¥ý¯}¤~¯à·s¥ß¡I

    ¯»¸H¤F°©ÀY¡A¤~¯à³y¥X·sªº§ó±j¶´ªº°©Àf¡C¯»¸H¤F¦Ù¦×¡A¤~¯à­«·sÁë³y¥X§ó±jªº¦Ù¦×¡C¦Ü©ó¤ºÅ¦¡A¨º¤]¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡I¤T¬É¶}©Ý¦L¦b¶§¶¡¥@¬É¨S¦³¦aº»©M¤Ñ¨c³o¼Ëªº¥@¬É¥i¥H¶}©Ý«Ø¥ß¡A¦ý¤Hªº¨­Åé¨ä¹ê´N¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¥@¬É¡C¤T¬É¶}©Ý¦L¦b¶§¶¡¥@¬É­«¶ì¦×¨­¡A¨ä¹ê´N¬O¶}©Ý·sªº¨­Åé¥@¬É¡I

    ©I©Iªº­·Án¦b¦Õ¯`°jÅT¡A¦Ê³¾¨R¯w²´¶¡´N¤U¼Y¤F°_½X¤T¦Ê¤V¡C´N¦b³o­Ó¶ZÂ÷¡A¼@¯Pªº¯kµh·P´î®z¡C¥L¤]²M´·¦a·P¨ì¡A±q¤T¬É¶}©Ý¦L¤§¤¤¶Ç¶i¨­Å餧¤¤ªº¯à¶q¶}©l­×´_¥L¸Hµõªº¯Ý°©©M¦Ù¦×¡A¦Ó¤£¦A§ô¿£¥Lªº¨­Åé©M°­·Ò¤O¡C¤]´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A«ì´_¦æ°Ê¯à¤Oªº¥L²r¤@´§¥Õ°©¤§Ál¡A©¿¦a¤S­¸¤W¤F§ó°ªªº¤ÑªÅ¡C

    ¤U¼Yªº¤T¦Ê¤V«oÁÙ¨S¦³¼Y¥X¯Q¶³ªº¶³¼h¤§¥~¡A¥L³o¤@­¸ª@¡A¤S­¸¨ì¤F¯Q¤ª¤ª¼h¤§¤W¡C

    ¹ï©ó¦Ê³¾¨R¦Ó¨¥¡A¥L²{¦b¤S¦h¤F¤@­Ó»Ý­n«OÅ@ªº¯µ±K¡A¨º´N¬O¤T¬É¶}©Ý¦L¡C³oºØÄ_ª«¦b¨­¡A¦º¯«¤Z©ö»¡¤£¤@©w³£·|²´Æa­n¨Óª§·m¡A§ó¤£¥Î»¡¨ä¥Lªº¹ï¥ß¶Õ¤O¤F¡C­nª¾¹D¡A¤@­Ó°­·ÒªÌ­×½m¨ì¦º¯«¹Ò¡A«o­n­±¹ï¤@­Ó·¥¨äÀª§¼ªº°ÝÃD¡A¨º´N¬O¤@¦Ê¦º¯«¤~¶È¦³¥|¤­­Ó¯à¶}ÅP¥X¦aº»¡C¦Ó¹D¤h©M¹¬«Q¤]¬O¦p¦¹Àª§¼ªº±¡ªp¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æªº¤Ñ¥P©M¥¿¯«¯à¦b¤Ñ¬É¶}ÅP¥X¬}¤Ñ©M¤Ñ®x¡C©Ò¥H¡A³o¼ËªºÄ_ª«¡A´N³s¹D¤h©M¹¬«Q¤]·|¨Óª§·m¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L°Z´±»´©ö¥Ü¤H¡H

    ¤£¹L¦b¯Q¶³¾B¤Ñªº¤ÑªÅ¤§¤¤©Ý®i¦Û¨­¥@¬É¡A«o¤S¬O¤@­Ó«Üí§´ªºÀô¹Ò¡C§O¤HÃø¥H¬Ý¨£¦Ê³¾¨R¡A¦Ó¥L«o¥i¥H¥ÎÄá»î²´©M¤d¦Õ³NºÊ±±¥|¤è¡A¥u­n¦³¤H±µªñ¡A¥L´£«e´N¯àµo²{¡A±N¼ÉÅSªº¦MÀI§ã±þ¦b·nÄx¤§¤¤¡C

    Äa°±¨­Åé¡A¤S¬O¤@¦L©ç¤U¡A¼@µh¶Ç¹M¥þ¨­¡A±N­è¤~ªº±¡§Î­«·sºt¤Æ¡C¦Ê³¾¨Rªº¨­Åé¦A¦¸­¸³t¼Y¸¨¡A¦ý¦b¤U¼Y¤T¦Ê¤Vªº®É­Ô¡A¤S­¸¤W°ªªÅ¡C¦p¦¹¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¡A¥L¹ï³oºØªñ¥G¦Û­hªº¦æ¬°¼Ö¦¹¤£¯h¡C

    ­ì¦]«Ü²³æ¡A¦Ê³¾¨R²{¦b¨Cµh­W¤@¦¸¡A¥Lªº¨­Åé´N§ó±j¤@¤À¡I

    °_°_¸¨¸¨¡A¨ì²{¦bí©w¡A¦Ó¥B¦¨¬°¥Ø«eªº¤å¦r¤p»¡¯¸¡I§Ú¤ß¸Ì¤]°ª¿³¡I¦ý¬O§Ú·Pı°µºô¯¸«ÜÃø¡A­n°µ¦n´N§óÃø¤F¡A©Ò¥H¦pªG§A·Pı¥»¯¸¤£¿ùªº¸Ü¡A½Ð§âªººô§}•`µoµ¹§AªºªB¤Í©Î·L³Õ¨Ã²K¥[¨ì§AªºÂsÄý¾¹¦¬Â稡AÅý§ó¦hªº¤Hª¾¹D¡A³o¼Ë§Ú¤]¦³§ó¦hªº¥Î¤ß¡A¥h°µ¦n¥L¡A¬°¤j®a´£¨Ñ§ó¦h§ó¦nªº¤p»¡¾\ŪÀô¹Ò¡I·íµM§K¶O²Ä¤@¡A§ó·s³t¤]­n²Ä¤@¡IÁÂÁ¤j®aªº¤ä«ù¡I

    ±ÀÂˤ@¥»¦n¬Ýªº·s§@¡mª¯¯«¡n¡Aí©w§ó·s¡A½è¶qÁÙ¤£¿ù¡C¾x®Ñ¯îªºªB¤Í¥i¥H¬Ý¤@¤U¡A¨þ¨þ¡CÅwªï¦¬Âíq¾\
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹