¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ±þ¤H¤j®v

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤T¦Ê¤»¤Q¤C³¹±þ¤H¨BÆJ ¤å / §õ¶¢³½

    ¤½®]¥Û©M«CÅÚ¤Ò°ü¤@°Ê¡A¤Yºµ§Y¥i©R¥O¤j­x«e¶i¡C¨â¸U±N¤h¥H¤Î¹¬«Q©M¹D¤hªº¹Î¶¤±Æ¥X°}«¬¡AÁڰʸ}¨B¡A¤@¨B¨B¦V¦º¤`ªh¿A®¼¶i¡C

    ¤T¤d¨Bªº¶ZÂ÷¡A¹ï©ó¤½®]¥Û©M«CÅÚ³o¹ï¹D¥P¤Ò°ü¨Ó»¡¡A¨º¤£¹L¬O©I§l¶¡´N¨ì¤Fªº¶ZÂ÷¡C¤Ò°ü­Ç«Ü§Ö´N¬Ý¨£¯¸¦bªh¿A¤§¤¤ªº°­®a¯«®gÆF·á¡A«o¤£¬O¤Yºµ©Ò»¡ªº¤»°¦¡A¦Ó¥u¦³¤@°¦¡C¤Ò°ü­Ç­n±þ¥¦¡A´N¦p¦P¬O®º¦º¤@°¦¿ÂÃÆ¡C¦ý´N¦b³o¥u¿ÂÃƤ§«e«o¯¸µÛ¨â­Ó¤H¡A¦Ê³¾¨R©Mªá¤d¦ç¡C

    ³o¨â­Ó¤H¡A¤½®]¥Û©M«CÅÚ¨â¤H¤]¤@²´´N¬Ý¥X¤F¯u¨­¡A¤@­Ó°­·ÒªÌ¡A¤@­Ó¦Ñªá§¯¡C«o¤]´N¬O³o¼Ë¨â­Ó¤Hª«¡A¨º®ð¶Õ«o¦p¦P¬O¾îª×²´«e¡AªýÂ_¥h¸ôªº¤j¤s¤@¼Ë¡AÃø¥H¹O¶V¡I

    ¡u°­¤ý¡I§¯¥P¡I¡v¤½®]¥Û²æ¤f¦Ó¥X¡Aº¡ÁyÅå³Y¡C

    §¯±Úªºµ¥¯Å¹º¤À¤ñ¸û²³æ¡A§¯¡B§¯¥P¡B§¯¯«¡B§¯¤ý¡Cªá¤d¦çªº­×¬°¼h¦¸¬O§¯¥P¡A¨ºµ´¹ï¬O¤@­Ó¯à©M¥L¤½®]¥Û¥H¤Î«CÅÚ¦P¯Å¤§©Ò¦b¡C

    ¡u§A´N¬O¦Ê³¾¨R¡H§A«ç»ò¥i¯à¬O°­¤ý¡H¡v«CÅÚªºÅå³Yµ{¤]¤@ÂI¤£¨È©ó¦oªº¤Ò§g¡A­nª¾¹D¡A°­¤ý¤]¬O¤@­Ó¬Û·í©ó¹D¥Pªº¦s¦b¡C·íµM¡A¥P¤]¦³±j®z¤§¤À¡A´N¦p°­·ÒªÌªº°­¤ý¹Ò¡A¤]¦³ªì¹Ò¡B¤¤¹Ò©M¥½¹Ò¤§¤À¡C

    ­±¹ï¨â­Ó¹D¥Pªº½è°Ý¡A¦Ê³¾¨R©ù­º®¼¯Ý¡A¤£¿é®ð¶Õ¡A¤j¨¥¤£ºF¦a¹D¡G¡u§A­Ì¨â­Ó­×¬°¤£©ö¡A²{¦bÂ÷¶}ªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¬¡©R¡C­Õ­Y§A­Ì°õ·N­nÀ°¤Yºµ¡A§Ú­Ì´N¬O¼Ä¤H¡A§Ú·|±þ¤F§A­Ì¡C¡v

    ¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v¤½®]¥Û«ã·¥¤Ï¯º¡A¡u±q¨Ó¥u¦³§Ú­Ì³o¼Ë¹ï°­·ÒªÌ©M§¯±Ú»¡¸Ü¡A«o¨S·Q¨ì¤µ¤Ñ©~µM³Q¤@­Ó°­·ÒªÌ©M¦Ñªá§¯¥X¨¥¤£»¹¡C¤Yºµ§Ú­Ì¬OÀ°©w¤F¡A¦³¤°»ò¤â¬q³£¨Ï¥X¨Ó¡I¡v

    ¡u¦³¤°»ò¿ò¨¥¤]³£¯d¤U¨Ó¡A¤@°Ê¤â¡A§A­Ì´N¨S¦³¾÷·|»¡¤F¡I¡v«CÅÚ¤]¬O¤@µÄ¤j¤f®ð¡C¹D¥P´N¬O¹D¥P¡A¤°»ò®É­Ô½ü¨ì¤@­Ó°­·ÒªÌ©M¤@­Óªá§¯¨Ó«Â¯Ù¤F¡I

    ¨ä¹ê¡A°Ê¤â¤§«e¦U»¡¤j¸Ü¡A¬°ªº³£¬O¤@­Ó®ð¶Õªº±i´­¡A¥H¤Î¡A¹ï¹ï¤èªº·N¹Ïªº¸Õ±´¡C­Õ­Y¤½®]¥Û©M«CÅÚ¤Ò°ü´N¦¹Â÷¶}ªº¸Ü¡A¦Ê³¾¨RÁÙ¯u¤£·|©M³o¹ï¹D¥P¤Ò°ü°Ê¤â¡C¦ý¥X²{³oºØ±¡ªpªº´X²v´X¥G¬O¤£¦s¦bªº¡A­Õ­Y¤½®]¥Û©M«CÅÚ´N¦¹Â÷¶}¡A¥L­Ìªº¦WÁn¤]´N·´±¼¤F¡C¦Ó´N¤½®]¥Û©M«CÅÚªº©³®ð©M¥ß³õ¦Ó¨¥¡A¨º§ó¬O´Nºâ¦Ê³¾¨R©Mªá¤d¦ç¸÷¦a¨DÄÇ¡A¤]¬O­n¸Ý±þªº¡I

    ¤@­Ó¼C³Zªk¦L«ü¦V¦Ê³¾¨R¡A¤@­Ó¼C³Zªk¦L«ü¦Vªá¤d¦ç¡A¤½®]¥Û©M«CÅÚ¤Ò°ü¥ýµo¨î¤H¡A¤Ò°ü¤G¤H¸}¤Uªº­¸¼CÜÛ¦a­¸¥X¡A¤À§O¦V¦Ê³¾¨R©Mªá¤d¦ç±þ¥h¡C

    ªá¤d¦ç²H©w¦Û­Y¦a±N¤â¤@´§¡A¤@±øÁu²ÊªºÄ𽯹y®É±q¦oªº¦ç³S¤§¤¤®g¥X¡A¦V®g¦V¦oªº­¸¼CÄñ°«¦b¤@°_¡C­¸¼C©MÄ𽯡A§A¤@¼C§Ú¤@Ã@¡A¤¬¦³§ð¨¾¡A¥m¥m¾´¾´ªº¼²À»ÁnÅT­Ó¤£°±¡C­¸¼C¬Oª÷ÅK©Ò³y¡A¦Ó¨ºÄ𽯫o«Dª÷ÅK¡A©~µM¤]¯àµo¥Xª÷ÅK¼²À»ªºÁn­µ¡A¤£¿é±j¡A¤£¿éÆF¬¡¡A¤£¿é®ð¶Õ¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡AÄ𽯦ü¥ÖÃ@­¸»R¡A¤@¤ù¤ù¥Õ¦âªºªáä¬v¬vÅxÅx¦a­¸Âq¶}¥h¡A»Å¦ü¦b¤UµÛ¤@³õªáä«B¡C

    ©Mªá¤d¦ç¹ï¨Mªº¬O«CÅÚ¡A¤@­Ó§¯¥P¡A¤@­Ó¹D¥P¡A¦Ó¯à±N«n®ü·O¤ô©v¹Ð¤ß¤j®vºÙ§@¡u¶À¤ò¤XÀY¡vªºªá¤d¦ç¡A¹ê¤O©M®ð¶Õ°Z·|¿éµ¹«CÅÚ¡I

    »P¦Ê³¾¨R¹ï¨Mªº¡A¦ÛµM´N¬O¤½®]¥Û¤F¡C

    ­¸¼C±þ¨Ó¡A¦Ê³¾¨R®i¶}¥Õ°©¤§Ál¡A¨R¤Ñ­¸°_¡C¨º­¸¼C«K§ÀÀHµÛ¥L¡A¤@¸ô°l±þ¡C«o´N¦b­¸°k¤§¤¤¡A¦Ê³¾¨R©ñ¥X¤F¤£¦º¿ÁÂÎÂΫá©M¥¦ªº¤£¦º¿ÁÂΤl¥Á¡C

    ¡u·Q°k¡H§A¬O´¡¯ÍÃø°k¡I¡v¤½®]¥ÛªºÂù¸}¯{µêªÅ¤@½ñ¡A³º¬O½òµÛµêªÅ¡A¤@¸ôª½°l¡C¨º³t¡A³º¤@ÂI¤]¤£§C©ó¦Ê³¾¨R¥Î¥Õ°©¤§Ál­¸¦æªº³t¡I

    ­âªi·L¨B¡A¹D®a³»¯Åªº»´¨­¹D³N¡C¨S¦³¯Í»H¡A«o³Ó¦ü¯Í»H¡C

    ¤£¦º¿ÁÂÎÂΫá«ã§qµÛ¡A±q¤Ñ¼³¤U¡C¤W¸U¤l¥Á¤@´é¦Ó¤W¡A±N±q¤U¤è°l¨Óªº¤½®]¥Û¥]³ò¤F°_¨Ó¡C¤½®]¥Ûªº¨­¤W¤£¶È¦³µÛ¹D³Tªk¾¹°µ§Ï©»¡A¥Lªº«H©À¤O¤]¾®·Ò¦¨Å@¸n¡A³ºÅý¤£¦º¿ÁÂÎÂΫá©M¥¦ªº¤l¥Á­ÌµLªk¼¹¸H¥Lªº¨¾¿m¡C¤£¹L¡AÂΫá©M¥¦ªº¤l¥Á­Ì¨gÅF¶Ã¼²¡AÁöµM¨S¦³¼¹¶}¤½®]¥Ûªº¨¾¿m¡A«oÅý¥Lªº­âªi·L¨Bªº»´¨­¹D³N¨ü¨ì¼vÅT¡A³t¤]ºC¤F¤U¨Ó¡C

    ¨g­¸¶Ã»Rªº¤£¦º¿ÁÂΤ]¾B±»¤F¤½®]¥Ûªºµø½u¡C

    ´N¦b³o®É¡A¤@Áû¶Â¦âªºÃĤY¬ðµM­¸®g¨ì¤£¦º¿ÁÂΪº¹Î¶¤¤§¤¤¡AÅFµM¬µµõ¡C¶Â¦âªº°­Ãú¹y®É¦V¥|³BÂX´²¡A±N°´¤j¤@¤ù¤ÑªÅÅ¢¸n¾B±»¡I

    Ãú°­¤Y¡A³oºØ°­¤Yµ´¹ï¨S¦³¥i¯à¶Ë®`©ÎªÌ¼vÅT¨ì¤½®]¥Û³o¼Ëªº¹D¥P¡C¦ý¦Ê³¾½Ä­nªº«o¬O¤@­Ó¡AÄ~Äò¼vÅT¥Lµø½uªº§@¥Î¡I

    ¶ÂÃúÄjº©¡A¦A¤]¬Ý¤£¨£¨g­¸¶Ã»Rªº¤£¦º¿ÁÂΡA¤]¬Ý¤£¨£¤½®]¥Û¡C

    ¡uÃú°­¤Y¡I¤£¦º¿ÁÂΡI§A³o¨Ç¤â¬q§Ú¦­´Nª¾¹D¡A¥i¯º¡A§A©~µM·Q¥Î¨Ó§x¦í§Ú¡Iµ¹§Ú¯}¡I¡v¤½®]¥ÛªºÁn­µ±q¶ÂÃú¤§¤¤¶Ç»¼¥X¨Ó¡A¬O²M²M¹D­µ¡C¦n´X¤Q¨ì¨ë²´ªº¥Õ¥ú¤]±q¬ï³z¶ÂÃú¡Aµo®g¥X¨Ó¡CÃú°­¤Y©Ò³y°­¤§°gÃú¡A¦p¦P¬O®ð²y¡A¦Ó¨º«H©À¤O¥Õ¥ú¡A«o¦p¦P¬O¤ã¯}®ð²yªº¦y°w¡C

    Ãú°­¤Y©Ò³y°­¤§°gÃú·n·n±ý¼Y¡AÀH®É³£¦³¥i¯à±Y¶ò¡A¥Ë¸Ñ¡C¦Ó¤½®]¥Ûªº­¸¼C¡A«o¤w¸g±þ¨ì¡C

    ­Õ­Y¬O¥H«e¡A¦Ê³¾¨R¸UÃø¦³¤Æ¸Ñ¹D¥P­¸¼Cªº¤â¬q¡A¦ý¬O²{¦b¡A­±¹ï±þ¨ìªº­¸¼C¥L«o¬O¨S¦³µ·²@Äߦâ¡A³º²r¦a±´¥XÂù¤â¡A¤@¥ª¤@¥k¦a¦V­¸¼C§¨¥h¡A¥H´x¯}¼C¡I

    ¾Ì­É­ß¤ý½L³½©Ò¯d¤Uªº­ß°­¤§¥Ò¡A¦Ê³¾¨R´¿¸g¯}¤F¹Ú´ªº·À°­ª÷±þ¼C¡A¨ºª÷¦â¤p¼CµLªk¬ð¯}­ß°­¤§¥Òªº¨¾¿m¤§¸n¡C¤½®]¥Ûªº­¸¼CÁöµM§ó±j¡A¦ý¥L¥ÎÂù¤â§¨¤@¤U¡A½w´î­¸¼Cªº¤O¶q¡A¨º»ò­¸¼C¤]µLªk¬ð¯}­ß°­¤§¥Òªº¨¾¿m¤§¸n¡C

    ¯y¡I¼@¯Pªº¾_°Ê±q¤â¤W¶Ç¨Ó¡A´N¦b¦Ê³¾¨R¤jÁx¦a¥ÎÂù¤â¥h§¨À»­¸¼Cªº®É­Ô¡C¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¤]±N¥LªºÂù¤â¼u¶}¡A¨º¤O¶q´X¥G±N¥LªºÂùÁu¾_°©§é¡I

    ³o¤@§¨¡A¦Ê³¾¨R©TµM¨S¯à¹³·Q¹³¤§¤¤ªº¨º¼Ë¡A±N¤½®]¥Ûªº­¸¼C§ì¦b¤â¤¤¡A¤£¹L¡A¤]¥¿¬O¥L³o¤@§¨¡A¨ø¥h¤F­¸¼Cªº¤j³¡¤À¤O¹D¡C¥LªºÂù¤â³Q¼u¶}¡A­¸¼C¤]²r¦a²Ï¦b¤F¥Lªº¯Ý½£¤W¡A¤£¹L«o©M·íªì¥L¯}¸Ñ¹Ú´ªº·À°­ª÷±þ¼C¤@¼Ë¡A­¸¼C¨S¯à¬ð¯}­ß°­¤§¥Ò©Ò§Î¦¨ªºµL§ÎÅ@¸n¡A³Q¾®©T¦b¤FµêªÅ¤§¤¤¡A«e¤£¯à¶i¡A«á¤£¯à°h¡C

    ¨ä¹ê¡A¥H­ß°­¤§¥Òªº¨¾¿m¯à¤O¡A¦Ê³¾¨R®Ú¥»´N¨S¦³¥²­n¥ÎÂù¤â¥h§¨­¸¼C¡A½w¸Ñ¥¦ªº­¸®g¤O¶q¡C³o»ò°µ¡A­ì¦]«o¬O¯Ê¥F¹ï­ß°­¤§¥Òªº¹ê¤OªºÁA¸Ñ¡A¤£´±¶TµM©ñ¥ô­¸¼C¨ë¥L¨­Åé¡C³o¬O¥¿±`ªº¡A­Õ­Y¹L©ó¦Û«H¡A­¸¼C±þ¨Ó¡A¤£¾B¤£¾×¡A¼P¶á¤@Án±þ­Ó¹ï¬ï¡A¨º°Z¤£¬O¦º±o«Ü­ÞªP¡H

    ­ß°­¤§¥Ò³´¦í­¸¼C¡A¦Ê³¾¨R³o¤~¦A¦¸¦ù¤â¡A¤@§â§ì¦í­¸¼C¡C¤]¬O«Ü¸Þ²§ªº¨Æ±¡¡A¥L¤@§ìµÛ­¸¼C¡A¨º­¸¼C³º¶ä¶äª½»ï¡A§Ï©»¬O·¥¤£¥Ì¤ß¡A¼C¨­¼@¯PŸ°Ê¡A¦n´X¦¸³ºÀI¨Ç±Ã²æ¦Ê³¾¨Rªº§ì®³¡A­¸°k¥X¥h¡C

    ¤ÑªÅ¤@©Ù¶Â¼v­¸¨Ó¡A°±¦b¤F¦Ê³¾¨RªºÀY³»¤§¤W¡C¤ÑªÅ´H­·§j©Ø¡A«o§j¤£¨«¨º¯ä®ð«¡«¡ªº«Ë§¿®ð®§¡C

    ­¸¨Óªº¡A¬OÆFÆN¡C¥¦ªºÂù¤ö´£µÛ¤@°¦¤j¤ì½c¡A¨º½c¤l¸Ì­±¸ËµÛ¦n´X°¦¸ËµÛ«Ë§¿ÁT¤ôªº¥ÖÅn¡C

    ¡uµ¹§Ú¬Ý·Ç¤F¯{¡I¡v¦Ê³¾¨R¤@Án¤j§q¡C

    ¡u¹Ç¡I¡vÆFÆN¤@Án¼R»ï¡Aºâ¬O¹ï¦Ê³¾¨Rªº¦^À³¡CÀH§Y¡A¥¦¦VµÛ¥Õ¥ú°{°{ªº°­¤§°gÃú­¸¥h¡C

    ÅF¡I°­¤§°gÃú¥þ¼Æ³Q¾_´²¡A¤Æ§@¤@Á\Á\¶Â·Ï®ø¥¢­·¤¤¡CµM¦Ó¡A¤£¦º¿ÁÂΫoÁÙ¨ÌÂÂ¥]³òµÛ¤½®]¥Û¡A¨g­¸¶Ã¼²¡AÁæ¦Ó¤£±Ë¥¦­Ì¤@­Ó­Ó¡A³£¬O·¥¨ä¹x©Tªº¤p§¯ÂΡC¥¦­Ì©TµM©`¦ó¤£¤FÅKªO¤@¶ôªº¤½®]¥Û¡A¦ý¦Û¨­ªºÅܺA¨¾¿m«o¤]Åý¤½®]¥ÛµLªk©`¦ó¥¦­Ì¡C¨âªÌ¡A¬O¤@­Ó»ø«ù©MªÈÄñªºª¬ºA¡C

    µM¦Ó¡A³oºØª¬ºA«o´N¦bÆFÆN­Á½Ä­¸¤Uªº®É­Ôµo¥Í¤FÂàÅÜ¡C

    ÆFÆNªºÂù¤ö¤@ÃP¡A¸ËµÛ«Ë§¿ÁT¤ôªº¤ì½c©¿¦a¸¨¤U¡A¹k¥Û¤@¯ë¦V¤£¦º¿ÁÂΩҥ]³òªº¤½®]¥Û­¸¥h¡C»P¦¹¦P®É¡A¦Ê³¾¨RÂù®±¤@½ü¡A¤@­Ó¦B¤MÀs¨÷¥´¤F¥X¥h¡C¤@¨Ö¸n¸¨¤£¦º¿ÁÂΩM¤½®]¥Û¡C

    ¤£¦º¿ÁÂΡA¥u­n¯à²o¨î¦í¤½®]¥Û¡A¤]´N¹F¨ì¦Ê³¾¨R·Q­nªºµ²ªG¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¦º¿ÁÂÎÂΫá©M¥¦ªº¤l¥Á­Ì«Ü¥X¦â¦a§¹¦¨¤F³o­Ó¥ô°È¡C±q¤@¶}©l«KÄñµÛ¤½®]¥Û¡AÅý¥L²æ¨­¤£±o¡C

    ¦Ê³¾¨Rªº¦B¤MÀs¨÷¡A¦P¼ËµLªk¼¹¸H¤½®]¥ÛªºÅKªO¤@¶ôªº¨¾¿m¡A«o¤]¶Ë®`¤£¤F¤£¦º¿ÁÂΡC¦ý³o¼Ëªº§ðÀ»«o¤]¬O¤@­Ó²o¨î©M¥´¶Ã¤½®]¥Ûªº¥Øªº¡C

    ¼M°Õ¡I¦B¤MÀs¨÷±N¤£¦º¿ÁÂΩM§x¦b¨ä¤¤ªº¤½®]¥Û¤@¦P§]¨S¡C

    ¡u¥i¯º°Ú¥i¯º¡I§A³o¨Ç¤â¬q¡A¹ï§Ú³£¨S¦³¥Î¡I§Ú³o´N¨Ó±þ§A¡I¡v©I¼Sªº¦B¤Mºx´õ¤§¤¤¡A¤½®]¥ÛªºÁn­µ¤S¶Ç»¼¥X¨Ó¡A¥Rº¡¤F¤£®hªº¨ý¹D¡C

    «o´N¦b¥L¸Ü­µ­è­è¸¨¤Uªº®É­Ô¡AÆFÆN©Ò©ß¤Uªº¤ì½c²×©ó¸¨¦b¦B¤Mºx´õ¤§¤¤¡C¼M°Õ¡A¤@Án¯}ÅT¡A¤ì½c³¼¨è¶¡³Qµ±¦¨¯»¸H¡C¤ì½c¤§¤¤¸ËµÛªº¥ÖÅn¤]³Q¼¹µõ¶}¨Ó¡AÅܦ¨¸H±ø¡B¸H´í¡C¥ÖÅn¤§¤¤¸ËµÛªº«Ë§¿ÁT¤ô¤]¼âÅx¤F¥X¨Ó¡A¦XµÛ¦B¤MÀs¨÷½Åͤ£°±¡C

    ¤@¯w²´ªº¥\¤Ò¡A­ì¥»ÁٺⰮ²bªº¦B¤MÀs¨÷´NÅܦ¨¤F«Ë§¿Às¨÷¡A©_¯äÃø»D¡C¨º¨Ç¦Ã¿B¤§ª«¡A¯ä¯M¯MªºªF¦è¥R¶ëµÛÀs¨÷¤§¤¤ªº¨C¤@¤oªÅ¶¡¡C³o»ò¤@¨Ó¡A³Q§x¦b¨ä¤¤¥¿·Ç³Æ¬ð¯}¥X¨Ó±þ¦Ê³¾¨Rªº¤½®]¥Û¤]³Q«Ë§¿²O¤F¤@­Ó¥¿µÛ¡C

    ±j¯Pªº«H©À¤O®ð³õ¹y®É°I´î¡A´ý¨­³£ªgµÛ«Ë§¿Å¼ª«ªº¤£¦º¿ÁÂζX¾÷¼¹«r¡C¤½®]¥Ûªº«H©À¤O¥ß³õ¤@®z¡A¥Lªº¨¾¿m¤]´N°IºÜ¤F¡C¥L¬Æ¦ÜµLªk¦Aºû«ù­âªi·L¨Bªº»´¨­¹D³N¡A¨­Åé¦V¦a­±ª½¼Y¡C

    «K¦b³o®É¡A¦Ê³¾½Ä¬ðµM­Á½Ä¤U¨Ó¡A¤Æ¨­¬°ºj¡AÀþ¶¡¬ï¹L¤F¤U¼Yªº¤½®]¥Û¡I

    ¤£¦º¿ÁÂΡB¦B¤MÀs¨÷¡AÁÙ¦³«Ë§¿ÁT¤ô¡A³o¨Ç³£¬O«e«µ¡A±þ¤Hªº«e«µ¡A³£¬O¬°¤F³Ì«á³o¥²±þªº¤@ºj¡X¡X°­®±¡A¶Â·t¤§ºj¡I–E
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹