¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > µL­­¤Û¥@¿ý

²Ä¤Q¤@¨÷ ÅܧΪ÷­è ²Ä¤»¤Q¤G³¹ ¦A¦^ ¤å / ±y±y¦p©õ

    ²Ä¤»¤Q¤G³¹¦A¦^

    ÁöµM¦bºë¯«®ü¤¤»P¿N²~¤p¤H°õ©À¡A¥H¤Î¦Û¨­¤ßÅ]ªÈÄñ¤F¦Ü¤Ö¼Æ­Ó¤p®É¡A¥i²{¹ê»Pºë¯«®ü³o¨â­Ó¡A§¹¥þ¤£¦P¼h­±¥@¬Éªº®É¶¡¦A«×­«¦X«á¡A¨N¦Ð±áµo²{¥H²{¹ê®É¶¡¶b¨Ó­pºâªº¸Ü¡A¦Û¤v³o¬q¥Ñ¨­Å饻¯à©Ò±±¨îªº®É¶¡¡A³Ì¦h¤]´N¨º»ò°Ï°Ï´X¬íÄÁªº¼Ë¤l¡C

    ¨N¦Ð±á¨º¿iÄrªº¶Vµo³z¹ýµL·vªººë¯«¡A¦b­«·s´x´¤¨­Åé·Pı¨Ã§¹¥þ±±¨î«á¡A·Pı¨ì¤F¤@°}¥O¤H¶O¸Ñªº»´¬Õ¡AÀH«á»Ä³ÂµÈµhµ¥¨­Åé°®½G¡A«K±µ³s¤£Â_ªº±q¨­Åé¦U³B¶Ç»¼ªº¹L¨Ó¡CÎM¤ú«¨¼Lªº¨N¦Ð±á¦A«×°ª©ù°_¤F¦Û¤vªºÀYÆ`¡A«Â¾_¤Ñ¨º·t²Hªº¼Ò¼Ë¤]¥X²{¦b¤F¥Lªº²´¤¤¡C

    ªñ¥GºG¯Pªº®ø¯Ó¾Ô¦ü¥G¡A¤wµM¨«¶i¤F³Ì«áªº§ÀÁn¤¤¡A­ì¥»¥]»qµÛ«Â¾_¤Ñ¾ã­Ó¨­Å骺¡A¬õ¦â¯à¶q¥úµK²{¦b«o¤w¸g©Ò³ÑµL´X¡A¦Ó»P¤§»ø«ùµÛªñ¥b¤p®Éªº¨N¦Ð±á¡A¨­°ª¦ü¥G¤]¾ÌªÅ¸G¤U¤F¨º»ò¦n´X¤o¡C³o³õ¦bµL¼ÆÅܼƤ¤¥æ´ªºÅ¸§Ý¡AÅý¨â­Ó³£¬°¦¹¥I¥X¤Fµ´¤jªº¥N»ù¡A¬O®É­Ôµ²§ôµÛ¤@¤Á¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡I¡K¡K«uËç¡Iµ²§ô¤F¡I¤Ñ­ô¡I¦A¨£¡I¡v¯º®e²o°ÊÁy³¡¦Ù¦×¸s¡A©Ò¤Þ°_ªºµh·¡Åý¦Û­h¦¨¨gªº¨N¦Ð±á¡A¤]¤£¥Ñ±oªº¥s¥X¤F¤FÁn­µ¨Ó¡A¸ò­«­nªº¬O¬Y¤H²{¦b«D±`¾á¤ß¦Û¤vªºÁy¡A¥»¨Ó´Nªøªº¤£¨º»ò¨ü¯ª°êÅwªï¤F¡A­n¬O¦b¯}¬Û¤F¨º¸Ó«ç»ò¿ì©O¡I

    ¥H¬¡¤Æªº¤¸­L§@¬°¬P²y¯à¶q´£¨úªº¾ô¼Ù¡A­É§UµÛ¨º·½©ó¿N²~¤p¤Hªºª¾ÃÑ©M¥»¯à¡A¨N¦Ð±áªº·Ò¦¨¥\²v©¿µM¶¡´N¡A¨º»òª½±µ´£¤É¤F±Nªñ¤G¤Q­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤HÅé¯}Ãa©Mª«½è¯}Ãa©Ò²Õ¦¨ªº¯à¶q¬x¬y¡A¥ß¨è´N¦b³oªÑ¤O¶qªº±À°Ê¤U¡A¦p®ü¼S¯ë¦b«Â¾_¤Ñªº¨­Å餤ÂX´²¤F¶}¨Ó¡C

    ¦b¤¸­L¤º¬P²y¯à¶qºôµ¸ªº°t¦X¤U¡A¨N¦Ð±á³æ¦ì®É¶¡¤º¥i¥H±q¬P²y¤¤¡AºI¨úªº¯à¶q¤W­­°~µM¤@¤U¤l¼W¥[¤F¼Æ­¿¡C¦A¥[¤W·Ò¦¨§Þ³Nªº§ï¨}¦¹®ø©¼ªø¤§¤U¡A¥¢¥h´¼¼zªº«Â¾_¤Ñ¤w¸g¥¢¥h¤F³Ì«áªº¹ï§ÜÄw½X¡C

    ¦b¤£Â_ªº¯à¶q¬Û¤¬©è®ø¤§¤¤¤¤¡A«Â¾_¤Ñ­ì¥»µL¤ñ¨g¼Éªº¤õºØ®Ö¤ß¡A²×©ó¦b­·«BÄÆ·nªº¤£Â_ºR´Ý¤U¡A¨«¦V¤F³Ì²×º¶·Àªº¨º¤@®É¨è¡C´N¦b¦¹®É¥é­Y°j¥úªð·Ó²´¯ë¥ú¨~¡A¦b«Â¾_¤Ñªº¨ª¬õ²´Àû¤¤°{°Ê¤F°_¨Ó¡C·Pı¨ì¨º¥Ø¥ú¤¤ºë¯«·N©Àªº¨N¦Ð±á¡A¦A¦¸©ï°_¤F¦Û¤v¨º¥é­Yù×»kªºÀV³¡¡C

    «Â¾_¤Ñ²´¤¤ªº¶Æ¤H©MÅQ®ð¡A¨Ì¦y§Q¦p¤b¯ë±q¨N¦Ð±á¤ßÀY¹º¹L¡A¥¦¨º§¹¥þ´_­ìªºÁy¤Õ¤WªºÅܤơA¦ü¥G¹wµøµÛ³o¦ì¨g¬£»â³S¦A«×§ä¦^¤F¡A¦Û¤v¨º¤¿«Â»®»®¥w¦\­·¶³ªº´¼¼z¡C¥i¦¹¨è«Â¾_¤Ñªº¨­Åé«o¦­¥H¦ÑÁÚªº¡A»·¤ñ¦b³Õª«À]¤¤¥ð¯vµÛªº¤Ñ¤õ§óµê®z¡A¥¦¬Æ¦Ü³sµyµy°Ê¼u¤Uªº¤O®ð³£¨S¦³¤F¡C

    ¡u§AŤF¡K¡K¡C¡v

    ¡u¬Oªº¡I¨º»ò¥Ã§O¤F¡K¡K¡C¡v

    ¥þ¨­®û¨S¦b´ò¤ô¤¤ªº¨â­Ó¥Í©R¡A´N³o»ò¥Î¦Û¤vªºÂù²´¥æ¬yµÛ¡C«Â¾_¤Ñªº²´¤¤±aµÛ²ö¦WªºªY½à¡A³o¼Ë»{¦Pªº·Pı©¿µMÅý¨N¦Ð±á«D±`¨ü¥Î¡C«Â¾_¤Ñªº²´¤¤¨S¦³¤°»ò­t­±±¡ºü¡A¥u¦³³o¨º»ò¤@ÂIÂIµL©`ªº¿ò¾Ñ¡A©¿µM¶¡¥¦¦ü¥G±o¨ì¤F¬YºØº¡¨¬¡A¦Ü¤Ö¥¦¦º¦b¤F°l¨Dªº¾Ô³õ¤§¤W¡C

    ¹ï©ó³o¦ì¹Ú·Q²Îªv¾ã­Ó¦t©zªº±ú¶¯¦Ó¨¥¡A©Ò¿×ªº¤â¬q³£¬O«e¶i¹D¸ô¤Wªº¹Ô¸}¥Û¡A³Ì²×©Ò¨ì¹Fªº¦ì¸m¤~¬O³Ì¹ê»Úªº¡C¦b¥Ñ³Ó§QªÌ©Ò®Ñ¼gªº¾ú¥v¤¤¡A¥ú½÷©M¥¿¸q±N¬O¥¦­Ì¥\ÁZªºÂIºó¡A¦Ó¶Â·t©M³±´Ë³£±N¦¨¬°¡A¾ú¥v¹Ð®J¤¤µL¤H²z·|ªº©U§£¡C

    ¤£¬O¦³¤H»¡¹L¶Ü¡H³Ó§QªÌ¬O¤£·|¨ü¨ì«ü³dªº¡I¾ú¥v¤Wªº­º¦¸²Î¤@¤Ñ¤Uªº¯³©l¬Ó¡A¥H¤Î³Ì²×±À½¯³´Âªºº~°ª¯ª¡A¶°¦X°_¨Ó¤£´N¬O¹ï©ó³o¥y¸Ü¡A³Ì¦nªºÃÒ©ú»P¸àÄÀ¹À¡H³ÓªÌ¬°¤ý¡A±ÑªÌ¸é¡I

    ª½¨ì«Â¾_¤Ñ²´¤¤ªº³Ì«á¨ºÂI¬õ¥ú´²¥h¡A¨ºÆF»î¤¤ªº°ª¶Æ³£¨ÌµM°í«ùµÛ¥¦ªº¨­Âß¡C­Y«D¨t²Îªº¾_°Ê´£¥Ü¶Ç¨Ó¡A¨N¦Ð±á¬Æ¦Ü³£µLªk¥Î¦×²´¥h§PÂ_¡A³o­Óź¶Æªº¾Ô¤h¨ì©³¬O§_¤w¸g¦w¯v¡AµL½×¥¦¿ï¾Üªº«ç¼Ëªº¥Í¦s¹D¸ô¡A«Â¾_¤Ñ³£¬O­ÓµL¤H¯à°÷§_»{ªº°¶¤j¾Ô¤h¡C

    ºòºò¯¸¦b¦B§N´ò¤ô¤¤ªº«Â¾_¤Ñ¡A¨Ì«O«ùµÛ¨º°Æ¥Î¦Û¤vÂù¤â¡A±N¨N¦Ð±áºòºòÀ£¦b´x¤¤ªº«º¶Õ¡CÀHµÛ¨ºµL½aªº¾÷±ñÆZ¤O¡A©Ò»s³y¥Xªº®£©Æ­«À£³Q©¿µM©âªÅ¡A¥¢¥h©è§Ü¹ï¶Hªº¨N¦Ð±á¤@§¾ªÑ¡A´Nª½±µ§¤­Ë¦b¤F«Â¾_¤Ñªº¤â´x¤W¡C

    Àô¶µÛ¨N¦Ð±áªº¦B§N´ò¤ô¡A©¿µMÅý¥L·Pı¦³¨Ç¤£²n¤F°_¨Ó¡A¦bµyµyªº³Ý®§¤F¨â¤f®ð¤§«á¡A¥L«K¶}©l¨Ï¥Î·Òª÷³Nµyµy²M²z¤F°_¨Ó¡C®É¶¡ºò­¢¨N¦Ð±á¥²¶·ºÉ§Öªº¡A¾ã²zª±¤âÀYªº¤@¤ÁµM«á«e©¹¹£´©¦P¦ñ¡C

    ¨­Å骬ºAªº«ùÄò©Ê´c¤Æ¡AÅý¨N¦Ð±áºòºò¥u¬O±N¡A¨­Åé¥|©P´ò¤ô­áµ²¤F¤@°é¡A²M²z¥X¤@¤ù«j±j·F²nªºªÅ¶¡¡AÀH«á¥L«K¶}©l¤j²~¤p²~ªº¶ß°_ÃĨӡC¦b±N¦Û¤vªº¼L¤Ú¤@¦¸©Ê¶ëº¡«á¡A¨N¦Ð±á«æ¤ÁªºÂ½¶}ªº¦Û¤vªº¤Û¥@¤§®Ñ¡AÀˬd°_À»±þ«Â¾_¤Ñ©ÒÀò±oªº¼úÀy¨Ó¡A³Ì²×¥L«D±`¶}Ãhªº¯º¤F¡C

    ±N¶Ë¤f§¹¦¨ºò«æ³B²z¡A¨Ã¶¼¥Î¤F´X²~Àç¾i²G¤§«á¡A¨N¦Ð±á´N¹ïµÛ«Â¾_¤Ñªº«ÍÀe«ä¦Ò¤F°_¨Ó¡C­ì¥»¥´ºâ´L­«¤U¹ï¤èªº¨N¦Ð±á¡Aµyµy¦Ò¼{«á´N¶¶À³µÛ¦Û¤v¡A¦³¨Ç³g°ýªº¤H©Ê¥»¯àªº±N¥¦¡A¤Á³Î¦¨¬°¤F¼Æ¶ô¦¬¬B¤F°_¨Ó¡C

    ¦b´ò¤¤ºN°_«Â¾_¤Ñ¿ò¸¨ªº²É¤l¬¶«á¡A¨N¦Ð±á«K«Ê³¬¤F¬}¥Þ¤W¤èªº¤ô¹D¡AµM«á´NÀY¤]¤£¦^ªºÂ÷¶}¤F³o¸Ì¡A¦VµÛ¦P¦ñ­Ì©Ò¦bªº¥t¤@¤ù¾Ô³õ­¸©b¦Ó¥h¡C

    ¦b¶Â·t¤¤¤£Â_«e¦æµÛªº¨N¦Ð±á¡A¦bµL¼Æ¤j¤j¤p¤p²`²`²L²LªºÀG¹D¤¤¡A´ÂµÛ©T©wªº¤è¦V¤£Â_¦V¤U²`¤JµÛ¡C¨N¦Ð±á²{¦bªº¥Øªº¦a¬O­ì­p¹º¤¤¡A¥Î¨ÓªýÀ»³Õ¬£ª÷­èªºa2¨¾¿m°}¦a¡C­YªG¤@¤Á³£¶¶§Qªº¸Ü¡A¨N¦Ð±á±N¦b¨º¸Ì»P¦P¦ñ·|¦X¡A¨Ã³Ì²×§¹¦¨³o¦¸¥ô°Èªº¬J©w­p¹º¡C

    ¦Ü©ó³Õ¬£ª÷­è­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¾Ô°«¤O¡A¤£·Ç³Æ»P¹ï¤èª½±µ¥æ¾Wªº¨N¦Ð±á¡A§ä´N¤w¸g§¹¥þµLµø¤F¡C¦bÄw»ô¤F­p¹º¤¤©Ò¦³ªº±ø¥ó¤§«á¡A³o³õ¥ô°È¤w¸g¦b¨S¦³¦h¤Ö¡A¯à°÷§ïÅܵ²§½ªº­«¤jÅܬG¡C

    §Y¨Ï­±Á{³Ì®tªº±¡ªp¡A¾Ö¦³¨¬°÷Äw½Xªº¨N¦Ð±á¡A¤]¯à°÷¥þ¨­¦Ó°hªºÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A§ó¦óªp´ê°÷±ø¥óªº¥L¡A¤]³\ÁÙ¯àÀò±o§ó¦hªº¦¬Ã¬¡CµLÁnªº¥¨¤j¾_°Ê»°¦bÁn­µ¹F¨ì¤§«e¡AÀ½¶i¤F¨N¦Ð±áªººë¯«¤O·Pª¾½d³ò¤¤¡A³o¼Ëªº¤£§QÅܼÆÅý¥Lªº¬ÜÀY¤@¤U¤l´N½K°_¤F¡C

    ¦b§¹¦¨¤F¤ßÅ]§T¼Æªº¦ÒÅ礧«á¡A°£¥h¿N²~¤p¤H©Òºc«Ø¥@¬Éªºª¾ÃѤ§¥~¡A¶i¤J­L°Êª¬ºAªº¤¸­L¤]Åý¡A¨N¦Ð±áªººë¯«¤O¶qÀò±o¤F¶q¤Wªº¥¨¤j¼Wªø¡A¨ü¨ì³oÂI¨ë¿E·½©ó·½©Àªººë¯«±½ºË¡A©Ò¯à°÷±´´úªº¶ZÂ÷¤]ª½±µ¼Wªø¤Fªñ­¿¡A¹F¨ì¤F²{¦bªºªñ¥|¤d¦Ì±½ºË¥b®|¡A¦Ó¨ü¨ì³oºØÅܤƪº¼vÅT¨N¦Ð±áªº¡A¤Û³NÃþ»â°ì¤]Àò±oªºÂX¤j©M§¹µ½¡C

    ¡u³oºØ±j«×µ¥¯Åªº¾_°Ê¾lªi¡K¡K¡I»¯ªY±Ò°Ê¤Fa2°Ï°ì¡A©Ò§G¸m¤Uªº³Ì«á¨¾¿m¤â¬q¡H¡v¤ß¤¤¤@ºòªº¨N¦Ð±á¸}¤U³t«×¦Aº¦¤T¤À¡AÁy¦âÄYµÂªº¦Û¨¥¦Û»y¤F°_¨Ó¡C¡u¬Ý¨Ó§C¦ô¤F³Õ¬£ª÷­è­Ìªº¾Ô°«¤O¤F¡A¤£¹L³o¼Ëªº±¡ªp¤]ºâ¥¿±`¡A«Â¾_¤Ñ¤£¬O¤]®tÂI±N§Ú®º¸H¤F¹À¡I¡v

    ©ú¥Õ³Õ¬£ª÷­è­Ìªº¦æ¶i³t«×¡A¶W¥X¦Û¤v­p¹º§PÂ_ªº¨N¦Ð±á¡A«Ü¼y©¯¹ï¤è¨S¦³¦p«Â¾_¤Ñ¡A¨º¯ë©¿µM¶¡ªº§¹¥þÅܺA¤F¡C·Pı¦Û¤v®É¶¡©Ò³ÑµL´Xªº¨N¦Ð±á¡A¦A¦¸½Õ¾ã¤F¦Û¤vªº«e¶i¸ô½u¡C±N¨­ÅéÁôÂæb¤æÁO¤¤ªº¨N¦Ð±áÂù¤â­I­t¡A¨­Å餣¨£µ·²@°Ê§@ªº«K§¹¦¨¤F·Ò¦¨¤ÏÀ³¡Aª½±µ»s³y¥X¤F¤@±øª½½u©ÊªºÀG¹D¡A´ÂµÛ¤õºØ·½¥ß¤èÅé©Ò¦bªº¦ì¸m¦Ó¥h¡C

    ±Ä¥Î³Ì¨Î½u¸ôª½½u«e¶iªº¨N¦Ð±á¡A¥u¥Î¤F¤£¨ì¤­¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A«K¥X²{¦b¤F¨º¶ô¥¨¤j¤õºØ¥ß¤èÅ骺­±«e¡C¦b¬ï¹L¥Ñ¨â¹D«p­«ª÷Äݹhªù¡A©Ò«Ê³¬µÛªºµu³~¹jÂ÷ÀG¹D¤§«á¡A¨N¦Ð±á«K¦^¨ì¤F¶i¤J²Ä¤C°Ï®É©Òºc«Øªº±K«Ç¤§¤¤¡A¦Ó¤Û¥@¶¤ªº¶¤­û­Ì¦¹¨è¤]¥¿»E¶°©ó¦¹¡C

    ¦b¬Ý¦ü²Hºzªº²´¯«¥æ¶×¤¤¡A¨N¦Ð±á»P»¯ªY¡B§º§°¡B²r¤õ¡A§¹¦¨¤F·|©M¤§«áªºªì¦¸°Ý­Ô¡AÀH«á¥L¤~±N¦Û¤vªº¥Ø¥úÂà¦V¤F¤@®Ç¡A¨º­Ó³Ì«á¨¤¸¨¤¤¦s¦bªº³æÁ¡¨­¼v¤§¤W¡C¦¹¨è±K«Ç¤¤ªº½ü°jªÌ­Ì¥u¾l¤U¥|¤H¡A¨â¦W·s¤Hªº°}¤`¦ü¥G¦bµLÁn¤¤¡A­z»¡°_¤F¨º³õªýÀ»¾Ôªº¦å¸{©M´Ý»Å¡C

    °ß¤@¦s¬¡¤U¨Óªº·s¤H¬O©j§Ì¨â¤¤ªº¸­µY¡A³o­ÓµLªk¶}¤f»¡¸Üªº¤k«ÄÁy¦â¯Q¶Â¡A´ý¨­³£´²µoµÛ¤@ºØ¥tÃþªº°í¶´®ð®§¡C¤k¤l¨­Åé©Mºë¯«ªº¼¬±|¡A³£µLªk±»»\¨º»ª¦ü½ä¤W¤@¤Áªº°í¨M¡A¦o¦ü¥G¤w¸g°µ¥X¤F¦Û¤vªº¿ï¾Ü¤F¡CÁöµM¦h¤Ö·Pı¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡A¦ý¨N¦Ð±áÁÙ¬O«Ü°ª¿³¦b¦Û¤vªº¶¤¥î¤¤¡A¤S¦h¥X¤@¦W¦³µÛ¼ç½è»P¥Ø¼Ðªº¦s¦b¡C

    ¡u©êºp¡I¶¤ªø¡I¡vÁy¤W±aµÛ¨Ç³\«j±j¯º®eªº»¯ªY¡A¥¢¸¨¤¤±aµÛºØ¤£¦P¥H©¹ªº¬ü·P¡C

    ¨ºµyµy¦³¨Ç­â¶Ãªº±yªø«Cµ·¡A»P¦oÁyÃe¤W±aµÛªº¤£¥Ì¡A²V¦X¥X¤F¤@ºØ­Ï±jªº¬X®z¨ý¹D¡C³o´T»P¥­®É¨ºº¡º¡¦B§Nź¶Æ¡AºIµM¬Û¤Ïªº¿W¯S®ð½è²§±`°Ê¤H¡A¹ê¦bµLªk¤£Åý¤H¦b¤ß¤¤´é¥X¤@°}¡A·Q­n±N­±«e¤k¤l¾Ö¤JÃh¤¤ªº¦w¼¢ªº½Ä°Ê¡C

    ¡u¤£ÃöªYªYªº¨Æ±¡¡I§Ú­Ì¤w¸g«D±`§V¤Oªº¡A­è­èªº¾Ô°«¤¤²r¤õÁ٥ᱼ¤FÂù»L¡A®tÂI´N³Q¨º¨Ç³Õ¬£ª÷­è¼¹¸H¤F¡K¡K¡C¡vÁy¦â»a¥Õªº§º§°¥¿§V¤Oªº¡A¬°¦Û¤vªº¦P¦ñÅG¸ÑµÛ¤°»ò¡C¨º³õªýÀ»¾Ôªº´Ý»Å»PÁ}Ãø¡A¦ü¥GÅý³o­Ó±q¤£¯Ê¥F´¼¼z©Mµ½¨}ªº¤k«Ä¡A¹ï©ó³o¸Ìªº´Ý»Å§ó¦h¤F¤T¤ÀÁA¸Ñ¡A¦o¶ã¶ã«|«|ªº»¡µÛ«o³Ì²×¤]¥¼¯à»¡§¹¡C

    ¦b¾Ô°«¤¤Á`¬O¨IÀqªº²r¤õ¤@¦p¬J©¹¡A¥L¨ºÅS¥X¤ò¯ñ¯ñ¼Ò¼ËÂù»L¦¹¨èÅã±o¦³¨Ç²§±`ªº·Æ½]¡C¥i¨N¦Ð±á¥bÂI·Q¯ºªº·Pı³£¨S¦³¡A¥L«D±`²M·¡¥Õ¤H¤jº~¨­µÛªº¤º¦ç¡A³£¬O¥Ñ°ª±j«×ºÒ¯À½Æ¦X§÷®Æ»s¦¨ªº¡C§ó¥[­«­n¬O§@¬°¤õ¤O¤â¥~¥[­«ªZ¾¹¨g¤Hªº²r¤õ¡A©~µM¦b³oºØ±¡ªp¤U©ñ±ó¤F¦Û¤vªº°Ê¤O¸Ë¥Ò¡A³o¤w¸g¨¬¥H»¡©ú³o­Ó¾Ô¤h¤§«e¾Ô°«¤¤ªº¥I¥X¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹