¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > ¥P³½

¨÷¥| ¤Ñ¤~¹ï¸I¡I ²Ä275³¹ Á®½¸¤j­x¡I ¤å / ³½¼Ö

    ²Ä275³¹Á®½¸¤j­x¡I

    ¦b±o¨ì¤Óµê¤ß¸g«á¡A³°¨°¥Ø¥ú§N§Nªº¬Ý¦V¤s®p¤¤¥¡´X¤H¡A°¸º¸¶¡´²µo¤@ªÑ²§¼Ë´H¨~¡C

    ¨º´X¤H¦u¦bÂ÷¥hªº¹D¸ô¤W¡A¨ä¥Øªº¤@¥ØÁAµM¡C¤£¹L·Q¥´¦Û¤vªº¥D·N¡H³o­n¬Ý¥L­Ì¦³¨S³o­Ó¥»¨Æ¤F¡I[·j¯Á³Ì·s§ó·sºÉ¦b.]

    ¡u³°¤j­ô¡A¤p¤ßÂI¡A¥L­Ì¹ê¤O³£¤£®z¡I¡v±i¤p¨k¦b¦ÕÃä´£¿ô¹D¡C

    ³°¨°ÂI¤FÂIÀY¡A¯«ÃѶV¹LÀxª«³U¡A¸¨¦b¨º¤@­Ó­Ó°­Á®³ÈÀw¤§¤W¡A³o¨Ç³ÈÀw¬O¥L²´¤U°ß¤@¥i¥H­É¾Úªº¡A¥H¥L²{¦bªº¹ê¤O¡A¥i¥H¥ÎªºªF¦è¨Ã¤£¦h¡A¶Â´¹¤ô¥»·½»P·¥¼Ö¯«¤ô¤w¶W¥X·¥­­¤F¡C

    ¤ù¨è¡A¯«ÃÑ«é­Y¤ô¯ë¡A¤@ºwºw¸¨¦b¨º¨Ç°­Á®³ÈÀw¤W¡A¦Ó«á¤dµ·¸UÁ\¯ë±±¨î°_¨Ó¡A³o¨Ç°­Á®³ÈÀw·Ò»s·¥¬°§xÃø¡A¦ý¬O¾Þ±±«o¨Ã¤£³Â·Ð¡C

    °£¥h¯d¨ú¯«ÃѦb¤W¤è¥~¡AÁÙ­n¤@­ÓÆF¤O°Ê·½¡A¦Ó³o´N¬OÆF¥Û¤F¡I

    ¨C¤@­Ó°­Á®³ÈÀw·Q­n¥þ³¡¿Eµo¡A»Ý­n¤@¶ô¤»«~ÆF¥Û¡AÁÙ¦n²´¤U³°¨°°Ç¯Áªº¤»«~ÆF¥Û¨Ã¤£¤Ö¡A©Ò¥H¥L¤]¨S¦³µS¿Ý¡A¤@¦¸®³¥X¨â¦Ê¤»«~ÆF¥Û¡A¤@¤@¦w©ñ¨ì°­Á®³ÈÀw¤§¤W¡I

    ®É¶¡½w½w¦Ó¹L¡A¦b¤TÏ®­»«á¡A³°¨°²×©ó©ï°_¤FÀY¡A¥L²´Ã®¤¤°{Ã{¤@µf¦Û«H¤§¥ú¡I

    ¨£¦¹¡A±i¤p¨k¤ß¤¤¤@ÃP¡AÀH§Y¹D¡G¡u³°¤j­ô¡Aµ¥Â÷¶}³o¸Ì«á¡A§A¥ý¥h®³¨º¥|¤è¥È¥É¡A§Ú·Pı¡A¨º¥È¥É¬Ý¦üµL¥Î¡A¦ý«o¬O¥_­ßÀs®c·¥¬°ÃöÁ䤧ª«¡I¡v

    ¡u¥È¥É¡H¡v

    ³°¨°²¤¦³ºÃ´b¡A³Ì²×ÁÙ¬OÂI¤FÂIÀY¡A»P±i¤p¨k±µÄ²®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A¦ý©¼¦¹³£·¥¬°«H¥ô¡A©Ò¥H³o­Ó®É­Ô¡A³°¨°ÁÙ¬O¿ï¾Ü¬Û«H¥L¡C

    ¡u¤U¥h§a¡I¡v

    ³°¨°¶}¤f¹D¡C

    ¡u¥»¥H¬°¥L¤£´±¤U¨Ó¤F¡A­ó¡I¡v

    ¦b¨ºµuµu¤TÏ®­»®É¶¡¡A±i¤Ñ³£¦­¤w«ö±Ì¤£¦í¤F¡A¶}©l¦V®p³»¤W¤è¨«¥h¡A¤£¹L²´¤U¬Ý¨ì³°¨°¨«¸¨¡A´X¤H·L·L¤@©Ã¡A±i¤Ñ³£²H²H¤@¯º¹D¡G¡u³Ì²×ÁÙ¬O¤U¨Ó¤F¡I¡v

    ³o¤­«ü¤s®p¯«¯µ¸Þ²§¡A¯à°÷ºÉ¶q¤Ö±µÄ²¦M¾÷¡A³o©TµM§ó¥[ªº¦n¡A©Ò¥H°£«D¹G¤£±o¤w¡A±i¤Ñ³£µ¥¤H¨Ã¤£·QÀH«K¤W¥h¡C

    ¡u°O¦í¡A¥ý±o¨ì¤Óµê¤ß¸g¡A¦Ü©ó¥ý«e©Ò±o¨ì¤§ª«¡A¨º´NÂk§A­Ì¥­¤À¤F¡I¡v±i¤Ñ³£­«ÂI¥mÅñ¹D¡A¥L­Ì´X¤H¤@¸ô«e¨Ó¡A©Ò±o¨ìªºÄ_ª«¤]¨Ã¤£¤Ö¡A¥u¤£¹L²´¤U³£Âk±i¤Ñ³£«OºÞ¡C

    ¥u­n±o¨ì¤F¤Óµê¤ß¸g¡A±i¤Ñ³£´N±N¨º¨ÇÄ_ª«®³¥X¨Ó¥­¤À¡A¤]´N¬O»¡¡AÄÝ©ó¥Lªº¨º¤@³¡¤À¡A±i¤Ñ³£µ·²@¤£­n¡I

    ¡u±i¥S¡A§A¦¹¸Ü·í¯u¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A¨º¦n¡A§A­n¨º¤p¤l¦p¦ó¡A§Ú­Ì³£¿ì¨ì¡I¡v®ÇÃä¡A¤@¦~¬ö¸û¤jªº­×¤h¹D¡C

    »D¨¥¡A±i¤Ñ³£²H²H¤@¯º¡G¡u§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡A¦Ü¤µÁÙ±q¥¼­¹¨¥¡I¡v

    ¦b±o¨ì±i¤Ñ³£ªºªÖ©w«á¡A¨ä¾l´X¦W­×¤h¤¬¬Ý¤@²´¡A·í§Y´²¶}°}«¬¡A±N¾ã±ø¸ôµ¹¦º¦ºÄd¦í¡A¥L­Ì¥ý«e¤w¸g¬Ý²M·¡¤F¡A³o¤­«ü¤s®p¥|©P§Gº¡¸Þ²§µêªÅ­·¼É¡A·Q­n¤U¤s¡A°£¥h¸}¤U³o±ø¸ô¥~¡A²@µL¿ï¾Ü¡C

    ¡u°O¦í¡AÄd¦í¸ô¡A§Y«K¤@°¦»aÃǤ]§O©ñ¹L¡I¡v

    ¡u¶Â³½®ü´L¡A¬Û¶Ç¬O¤Q¤G®ü´L¤§­º¡A§Ú­Ë­n¨£ÃѤ@¤U¨ä§Q®`¤§³B¡I¡v

    ´X¦W­×¤h§N§N¹D¡A¥L­Ì³£¬O¨Ó¦Û¤Ñ¦a¤E¦{¡A¥­®É¹C¾ú¬w»Ú¡A¨£¹Lªº±jªÌ¥i¤£¤Ö¡A©Ò¥HÁöµM¶Â³½®ü´L¦b¶Ã§¯®ü´­¦W¡A¦ý¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A³o¤]¤£¹L¦p¦¹¦Ó¤w¡I

    ¦A¥[¤W¥L­Ì¯à¤@¸ô¨ì¹F³o¸Ì¡A­×¬°¥»´N±r«Þ¦b¤¸À¦Åq®p½dÃ¥¡A¥i¿×¯u¥¿ªº°ª¤â¡A²¦³º­×¬°®zªÌ¡A¦b¶i¤J¥_­ßÀs®c«á¡A­n¤£¦º¥h¡A­n¤£´N³Q©ß±ó¤F¡I

    ¡u±i¤Ñ³£¨Ó¦Û¤¤¦{¤W¥j®a±Ú±i®a¡A¨äÁöµM¤¸À¦Åq®p¡A¦ýµL½×¨£ÃÑ»P¹ê¤O¡Aµ´¹ï¬O¤¸À¦Åq®p¤W­¼¡A³oÂI¡A§Y«K¤Q¤G®ü´L¤]µLªk»P¨ä¬Û¤ñ¡A²´¤U¥L¥X¤â¡A¨º³°¨°Ãø¹DÁÙ¦³¤°»ò¤â¬q©è§Ü¶Ü¡H¡v¡C

    ¦b²³¤H¤§¶¡¡A®L¤Ñ²P²´Ã®·L°{¡A¤ß¤¤«o¬O·t¹D¡C

    ¥H¥Lªº¨­¥÷¡A¨£ÃÑ©TµM¤£µu¡A¤Ñ¦a¤E¦{¡A¥|¸t·µ³o¨Ç»»»·¤§ª«¡A®L¤Ñ²P¤]¬O²¤¦³¦Õ»D¡A¦Ó¤¤¦{«h¬O¤Ñ¦a¤E¦{³Ì¥j¦Ñªº¬w»Ú¤§¤@¡A¨º¸Ì®a±Ú¶Ç©Ó±y¤[¡A¾Ö¦³µÛ´X¤j¤W¥j®a±Ú¡C

    ¦Ó¬°¦¹¡A¤¤¦{¦b¤Ñ¦a¤E¦{¤¤¡A¨º¥i¬O±Æ¤W«e¤Tªº¦a¦ì¡I

    ©Ò¥H±i¤Ñ³£´X¤H¥X¤â¡A®L¤Ñ²P¤ß¤¤·¥¬°ªº¦Û«H¡A§ó¦óªp¡A³o³°¨°ÁÙ¦³¤°»ò¤â¬q¡A³Ì±j¨¾¿m¤w³Q¤÷¿Ë¥´¯}¡A¨º¯«¯µªºÂû§Î§¯Ã~«o¶i¤£¤F³o¸Ì

    °Ô°Ô¡I

    «e¤è«C¦~¨­¼v¶V¨«¶Vªñ¡A¸}¨B¨Ií¡AÁy¤W±¾µÛ¥j©Çªº¯º®e¡A¥kÁyÀU­YÁô­Y²{ÅS¥X¤@­Ó¥j©Ç°sºÛ¡A¦Ó¥ªÁyÀU«o¨S¦³¡C

    ®L¤Ñ²P¬ÜÀY½K¤F½K¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A¬ÝµÛ¹ï¤è¨º¥j©Çªº¯º®e¡A¥L¤ß¸ÌÁ`¦³ªÑ¤£²»¤§·P¡A¦ü¥G³o¤@¦¸¦A¦¸§C¬Ý¤F³°¨°¡I

    ¤£¹L²´¤U¥LÁÙ¬O¨Ì¬۫H¦Û¤v³o¤è¡A²¦³º¤£¦ý¾Ö¦³±j¤jªº±i¤Ñ³£¡A·í¾Ì¤H¼Æ¤W¡A³o³°¨°´N®z©ó¤U­·¡I

    ¡uª÷¤¦Åq®p¡H¡v±i¤Ñ³£·n¤F·nÀY¡A¥L¹ê»Ú¤]·d¤£©ú¥Õ¡A¤@­Óª÷¤¦Åq®p­×¬°¡A¬°¦ó¯à¹©¤O¦b¤Q¤G®ü´L¤§­º¡I

    °Ô°Ô¡I

    ¦b¶ZÂ÷´X¤H¦Ê¦Ì¤§«á¡A³°¨°ªº¸}¨B°±¤F¤U¨Ó¡A³oµuµu¸ô³~¡A­Y¤£¬O¦b¯«¯µ¤s®p¡A·í¾Ì¥H«eªº­×¬°¤]¤£¹LÀþ®§´N¯à¶V¹L¡C

    ¦ý¬O²{¦b¡A¦Ê¦Ì¶ZÂ÷´N¦p¦P¤d¨½¤§»·¡I

    ¡u¤H¥i¤£¤Ö¡I¡v³°¨°²´Ã®·L°{¡A²H²H¹D¡G¡u¤Ñ²P¥S¡A¨S·Q¨ì¶i¤J²`³BÁٯਣ¨ì§A¡A§A§Ú½t¤À¥i¤£²L°Ú¡A³o¤@¦¸¡A§A¤]»P¥L­Ì¤@°_Äd¦í§Ú¶Ü¡H¡v¡C

    »D¨¥¡A®L¤Ñ²P¤ß¤¤«£µn¤@¸õ¡A¥L»P³°¨°¥æ©¹¤]¦³´X¦¸¤F¡A¦ý¨C¤@¦¸³£Åý¥L¤j¥X·N¥~¡A¦b¥L¼ç·NÃѤ¤¡A¦­¤w±N³°¨°¬Ý¦¨¦Û¤v¤£¥i¤Ç¼Äªº¹ï¤â¡C

    ©Ò¥H¤è¦³¤@¦¸¦¸­É¤H¤§¤â¡A¶Ð°£¹ï¤èªº·Qªk¡I

    ¡u³°¥S¡A¥©¦X¦Ó¤w¡A¤£¹L§AÁÙ¬O±N¤Óµê¤ß¸g¥æ¥X¨Ó§a¡A§Ú´À§A¨D±¡¡AÅý§A¦wµMÂ÷¶}³o¸Ì¡I²¦³º¡A¤£»¡©¼¦¹­×¬°¡C³æ¾Ì¤H¼Æ¤W¡A§A¤w¤£¬O±i¥Sªº¹ïçMf8¾G²¦¥¤Áë¨k£X¼ìû«Ž¹ÅòÂðĤþpr¸ÜºHúíú^±Àý¿?

    ¹ê»Ú¤W¡A³o¤]¬O¥L¯d¨úªº¤@±ø«á¸ô¡A¦Ü¤Ö¨ì¤F²{¦b¡A¥L¨Ì¤£´±»P³°¨°¼¹¶}Áy­±¡A¤£¹L¥L²q·Q¡A±i¤Ñ³£¨Ã¤£·|©ñ¹L³°¨°¡A­nª¾¹D±i¤Ñ³£¥i¬O·¥¬°¶ÆºCªº¤H¡A³°¨°³o¦¸°f¤Ï¨ä·N¡A«ö±i¤Ñ³£©Ê¤l¡A¨º·íµM¬O±Ù¯ó°£®Ú¡I

    ¡u§Ú³o¬O¬°§A¦n¡I¡v®L¤Ñ²PÄU¸Ñ¹D¡C

    »D¨¥¡A³°¨°²H²H¹D¡G¡uÁ¤F¡A¤£¹L³o¤£ª¾­þ®Ú½µªº³Ã¥ë·QÄd¦í§Ú¡A¥L¦n¹³ÁÙ¨S³o¹ê¤O¡I¦Ü©ó¤H¼Æ¡H¡v

    »¡µÛ¶¡¡A³°¨°¥ª¤â¤@¥Ï¡A¤@¹Dºñ¨~°{²{¦Ó¥X¡A¸¨¦b¦a­±«á¡A¹y®É¤£Â_Åܤj¡A¤Æ§@¤@°¦³qÅéºÑºñªºÁ®½¸¡C

    ³å³å¡I

    ³o¥uÁ®½¸Âù¤âÅI¤M¤£Â_Â\°ÊµÛ¡A¥þ¨­´²µo¤@ªÑ­â¼Fªº¦â±m¡I

    ¦Ó³o­ÓÅܬG¡AÅý±i¤Ñ³£´X¤H¯«¦â¤@´h¡AÀH«á¦³¤HÅå©I¹D¡G¡u³ÈÀw¡H¡v

    ¥H¥L­Ìªº¨£ÃÑ¡A³ÈÀwªk¾¹¨Ã«D¨S¦³±µÄ²¹L¡A³oºØ±aµÛÆF©Êªºªk¾¹³ôºÙ¬¶¦Ç¡A¾Ö¦³µÛ®«¤£¬È¦ºªººë¯«¡I

    ¡u³o¬O°­Á®³ÈÀw¡A¤£¹L°µ¤u¦ü¥G¤@¯ë¡A¤]´N¤¸À¦«á´Á¦Ó¤w¡I¡v±i¤Ñ³£¦bÅå³Y¤§«á¡A«o¬OÃiÃi¹D¡AµM¦Ó¦b¥Lº©¤£¸g¤ßªº¸Ü»y¤§¤U¡A«e¤èºñ¨~¤£Â_°{Ã{¡A¤@°¦°¦ºÑºñÁ®½¸´é²{¤F¥X¨Ó¡C

    ¥ý¬O´X¤Q°¦¡A³Ì²×²{¥X¦Ê°¦¤§¦h¡I

    ³å³å¡I

    ¤W¦Ê°¦ºÑ¥ÉÁ®½¸¼¯À¿µÛÅI¤M¡A¨º¦B§NªºÁn­µµÛ¹êÅý¤H¤ß¤¤¤@Ÿ¡A¤@²´¬Ý¥h«á¡A¾ã­Ó¤s¹D¤W§Gº¡¤FÁ®½¸¡A±K±K³Â³Â¡AIJ¥ØÅå¤ß¡I

    ¡u½T¹ê°µ¤u¤@¯ë¡AÅý§A­Ì¨£¯º¤F¡A¤£¹L²{¦b§Ú¤H¼Æ¤W¡A¦ü¥G¤ñ§A­Ì¦h¤F¡I¡v³°¨°§N§N¤@¯º¡A¨­§Î¤@°Ê¡A¥ß§YÅD¤W¤@°¦Á®½¸­I³¡¡A¦Ó±i¤p¨k¤]¬O¦p¦¹¡A¨â¤H¬Ò¬OÃMµÛ°­­±Á®½¸¡I

    Å¥µÛ³°¨°²H²Hªº¸Ü»y¡A¤U¤è´X¤H²´¨¤¤@©â¡A½T¹ê¡A³o¨Ç°­Á®³ÈÀw¹ê¤O¤£«ç»ò¼Ë¡A¥u¤£¹L¤¸À¦«á´Á¦Ó¤w¡A¦ý¬O¼Æ¶q¤@¦hªº¸Ü¡A³o¦ü¥G¤]¬OºØ®£©Æ¡I

    §ó¦óªp¡A°­Á®³ÈÀw¤£¤ñ­×¤h¡A¥¦­Ì®«¤£¬È¦º¡A³ôºÙ¬¶¦Ç¡A»P¤W¦Ê°¦¤£­n©Rªºª±·N­±¹ï¡A­þ©È¤¸À¦Åq®p¤]±o¶¹D¦æ¡I

    ¡u³o¨Ç¬O³ÈÀw¡H¬°¦ó¦p¦¹¤§±j¡H¡v®L¤Ñ²P¤ß¤¤Åå³Y¡A¥L¤£¤ñ±i¤Ñ³£¡A³ÈÀw¬O¥L²Ä¤@¦¸¨£¡A¦Ó¥L­×¬°¤]¨S¦³¤¸À¦Åq®p¡A©Ò¥H­þ©È­±¹ï¤@°¦¡A¥L¤]·P¨ì¤ßÅåÁx¾Ô¡I

    ¥L·Q¨ì¥ý«e©Ò»¡¡A»P³°¨°¤ñ¤H¼Æ¦h¡A®L¤Ñ²P¹y®ÉÅS¥X­WÀ߯º®e¡A²{¦b³°¨°¤H¼Æ½T¹ê¤ñ¦Û¤v³o¤è¦h¡A¦Ó¥B¬O¦hªºÂ÷ÃСI

    ¡u§Ú­n¤U¤s¤F¡A©^ÄU¤@¥y¡A¾×¸ôªº¥i¨S¦nªG¤l¦Y¡I¡v

    ³°¨°¤@´§¤â¡A¨ä®y¤U°­­±Á®½¸¨­Âߤ@§Ý¡AÁÚµÛ¨B¥ï¡A¶¯­v­vªº¦V¤s®p¤§¤U¨«¥h¡C

    ¦Ó¦b³o¥uÁ®½¸¸}¨B¤@°Ê¡A¾ã­Ó¤s¹D¤WÁ®½¸µo¥X¶ä¶ä¤§Án¡A¤]¬OÁÚµÛ¾ã»ôªº¨B¥ï¨«¤U¥h¡A¦Ó©ñ²´¬Ý¥h¡A³oÁ®½¸¤j­xµÛ¹êÅý¤H¤ß±ªµL¤ñ¡C

    ìÀìÀìÀ¡I

    ¤s¹D¤W­¸¨F¨«¥Û¡AÁöµM¤s¹D¾Ö¦³¯«©_¤O¶q¡AÅý¤H¤£¥i­¸¦æ¡A¦æ°Ê¤]¬O·¥¬°§xÃø¡A¦ý¬O³t«×ºC¡A¨Ã¤£¥Nªí°­­±Á®½¸·|°±¤U¸}¨B¡I

    ¡u±i¥S²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v

    ®L¤Ñ²P¤ß±ª¹D¡A¦Ó¥L®ÇÃä´X¦W­×¤h¤]¬OÁy¦â¼@ÅÜ¡A¦A¤]¨S¥Î¶}©l¨º±q®e¤§¦â¡A²´¤U¥L­Ìºâ¬Oª¾¹D¤F¡A³o³°¨°¾Ö¦³ªº¤â¬q·¥¬°¸Þ²§¡A´N³sµ}¦³ªº³ÈÀw¤]¯à§Ë¨ì¡A¦Ó¥B¼Æ¶q«o¦p¦¹¤§¦h¡I

    ³oÂI¡A§Y«K¥L­Ì¨Ó¦Û¤Ñ¦a¤E¦{¡A¦ý¤]µ´¹ï°µ¤£¨ì¡I

    ¡u¸Ó¦º¡I¡v

    ±i¤Ñ³£²´Ã®·L½N¡A¥L¤]¨Ã«D¶Ì¤l¡A§½¶Õ²´¤U¤@¥ØÁAµM¡A¤W¦Ê°¦³ÈÀw½Ä¤U¨Ó¡A§Y«K¥L¤¸À¦Åq®p¹ê¤O¡A¦ý¹ê»Ú©Ò¯à®i²{ªº¹ê¤O¤]¨Ã¤£¤j¡C

    ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­±¹ï³oºØ®£©Æªº³ÈÀw¤j­x¡A´M±`­×¤h³£¬OÁרä¾W¨~¡C

    ¦ý¬O³oÁרä¾W¨~ªº¨M©w¡A¦ý«oÅý¤ß°ª®ð¶Æªº±i¤Ñ³£Ãø¥H±µ¨ü¡AÅý¹LÁ®½¸¤j­x¡A¤£¦ýÁy­±¨ü°d¡C¦Ó¥B¤Óµê¤ß¸g¤]´¡Ál¦Ó­¸¡I

    ¡u§Ú´N¤£«H¨¸¡A³oÁ®½¸¯u¯à¹ï§Ú¦³«Â¯Ù¡HÄd¦í¥L¡I¡v

    ¦bµS¿Ý¤ù¨è¡A±i¤Ñ³£²rµM¤j³Ü¡A¦Ó¥LÁn­µ¤@¸¨¡A®ÇÃä´X¦W­×¤h¹y®ÉÅS¥X­WÀߪº¯º®e¡C

    ¬Ý¨Ó¡A³o±N¬O¤@³õ´c¾Ô¤F¡I

    ¥u¤£¹L»P¬¶¦Ç³ÈÀw©é©R¡Ad68³oµLºÃÅý¥L­Ì¤ß¤¤¯Ç´eµL¤ñ¡A§¹¥þ¬O¦Y¤O¤£°Q¦n¡I

    ¡K¡K

    ²Ä275³¹Á®½¸¤j­x¡I

    ²Ä275³¹Á®½¸¤j­x¡I¡A¨ìºô§}
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹