¤p»¡³ÕÄý > ºô´å°Êº© > ¤j¼C¦P¤H¤§Ä±¿ôªÌ

¤p»¡³ÕÄý no.57 ­Ë¾`ªº©Ôªi°Ç ¤å / ºñ¬õ¯ù

    ¡u¡K¡K´N¬O³o¼Ë¡A±µ¤U¨Ó´N¬OºCºC¼ô±x³oºØ·Pı°Õ¡C¡v

    ¡u¬O¬O¡A­}©g²ï¦Ñ®v¡K¡K¡v

    ¦]¬°­}©g²ï¤Ó¹L¤Ñ¤~ªº½t¬G¡A©Ò¿×ªº±Ð¾Ç¦b«á­±´X¤Ñ¦Ñ®v©M¾Ç¥Íªº¦ì¸m®t¤£¦h½Õ´«¤F¹L¨Ó¡A²{¦b¤Ï¦Ó¬O­}©g²ï¦b«ü¾É§í¨î§¯®ðªº§Þ¥©¡CÁöµM·Pı¦³ÂI¨S­±¤l¡A¦ý¬O¦n¤ï¤]¬O¼W¶i¦n·P«×ªº¤@ºØ¤èªk¡A§Ú¤]´NµL©Ò¿×¤F¡C¦Ó¥B¡K¡K¦o±ÐªºªF¦èÁÙ®¼¦³®ÄªGªº©O¡A¦Ü¤Ö²{¦b§Ú¥i¥H§ó»´ÃP¦a§í¨î§¯®ð¡A®ÄªG¤]§ó¦n¤F´N¬O¤F¡K¡K§Ú²{¦b¥i¥H°°¸Ë¦¨§¯Å]¸ÌÂø³½¤¤ªºÂø³½¤F¡K¡K

    ¤@ÂI¤]¨S¦³¦¨´N·P¡K¡K

    §¯®ð±±¨î¤Oªº´£°ª©Ò±a¨Óªº¥i¤£³æ³æ¥u¬O§í¨î§¯®ð¡AÁÙ¦³¨ä¥Lªº¦UºØ¦n³B¡C´P¤öªº»E®ð®É¶¡ÁYµu¤F¦Ê¤À¤§¤G¤Q¡A¨ä¥L¦UºØ¾Ô°«§Þ¥©µo°Ê°_¨Ó¤]³£§ó¥[¶¶¤â¤F¡C»¡°_¨Ó¡A³o¦¸¦ü¥G¤Ï¦Ó¬O§Ú´z¨ì¤F«K©y¡H

    ¡u°ò¸ô¤ñ­ô­ô¡A§A­n¨«¤F¶Ü¡H¡v¦b¬°®É¤»¤Ñªº±Ð¾Ç¡K¡K©ÎªÌ»¡¥æ¬y¸Ì¡A­}©g²ï§¹¥þ¾Ç·|¤F§¯®ð·PÀ³ªº¾Ô°«§Þ¥©¡A¦Ó§Ú¤]¨ü¯q¤£¤Ö¡C©ó¬O¡A¤]²×©ó¨ì¤F§i§Oªº®É­Ô¤F¡C

    ¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]¬O¦³¥ô°È¦b¨­ªº¡A¥i¤£¬O¶¢µÛ¨S¨Æ·Fªº®@¡C¡v³o¸Ü§Ú»¡µÛ¥i¤£Áy¬õ¡A§Ú½T¹ê¬O¦³´M§ä©Ôªá®Rªº¥ô°È¦b¨­ªº¡AÁöµM¬O¨ººØµL´Á­­´Á«Ý­È¹sªº¥ô°È°Õ¡K¡K¡uÁ`¤§¥H«á¦³¾÷·|ÁÙ¬O·|¨£­±ªº°Õ¡CÁÙ¦³´N¬O§Ú©M§A»¡ªº¨º¨ÇªF¦è¡A¥i¤£­n©M§O¤H»¡®@¡I¡v

    ¡u¶â¡A©ñ¤ß§a¡A§Úªº¼L¤Ú¬O«ÜÄYªº¡C¡v¤]´N¬O­}©g²ï³o¼Ëªº¤Ñ¤~¨àµ£ªº«OÃÒ§ÚÁÙ¥i¥H¬Û«H¡A­n¬O´«¤F§Oªº³o»ò¤jªº¤p§¾«Ä¡A§Ú·Q§Ú·|ı±oÁÙ¬Oª½±µ·À¤f¨Ó±o«OÀI¡C

    ¡u¨º»ò¡A¦A¨£°Õ¡C¡v§Ú©M­}©g²ï´§´§¤âºâ¬O§i§O¡A¤£¹L¤§«á§Ú¨Ã¤£¬OÂ÷¶}´ËªL¡A¦Ó¬O§Ö³t¦a¶¤F­Ó¤j°é¤l«á¦^¨ì­ì¦aªþªñ¡A±q­I«á§â¤â·f¨ì¸ú¦b¤@°ïÄé¤ìÂO«á­±ªº¥úÀY¤M¬Í¨kªºªÓ»H¤W¡G¡u¨­¤W¨S¦³§¯®ð¤]·|³Q§Úµo²{¡A³o»¡©ú§Aªº¼ç¥ñ¤ô¥­«Ü¤£«ç»ò¼Ë¹À¡A¤p®É­Ôª±®»°gÂ꺮ɭԪ֩w¨S¥Î¤ß§a¡H¡v

    Å¥¨ì±q­I«á¶Ç¨Óªº§ÚªºÁn­µ¡A¥úÀY¥ý¬O¹³Ä²¹q¤@¼Ë¥þ¨­¤@©â¡AµM«á¤~¹³¬OÃö¸`¥Íùפ@¼ËºCºCÂà¹LÀY¨ÓÅý§Ú¬Ý¥LºG¥Õ¦âªºÁy¡G¡u¡K¡K°ò¡B°ò¸ô¤ñ¥ý¥Í¡H¡v®@®@¡A¬Ý¨Ó«¢¥ì®w¦h¤Ö§i¶D¤F¥L¤@¨ÇÃö©ó§Úªº¨Æ±¡¹À¡A¤£µMÀ³¸Ó¤£¦Ü©óÀ~¦¨³o¼Ë¡C

    ¡u§Úª¾¹D³o´X¤Ñ¤@ª½»·»·¦a¸ú¦bªþªñ¡A²¦³º¦b³oºØ§¯Å]¶Ã«ªº´ËªL¸Ì§A¤]¤£®e©ö¡C¡v§ÚªºÁy¤W¬O¦w¼¢¤H®É¥Îªº·L¯º¡A¤£¹L¬Ý¥úÀYÅܱo§óÃø¬ÝªºÁy¦â¦ü¥G§Úªº¦w¼¢°_¨ì¤F¤Ï®ÄªG¡Hºâ¤F§ÚÁÙ¬Oª½±µ«Â¯Ù¥L¦n¤F¡C¡u¡K¡K§Ú¤£ºÞ§A¦³¨S¦³°½Å¥¨ì¤°»ò¡A¥H«á§ÚÁÙ·|¹L¨Ó¡A­n¬O¨º®É­Ô­}©g²ï¤Ö¤F¤@®ÚÀY¾v©ÎªÌ»¡§Úı±o¦o¤Ö¤F¤@®ÚÀY¾v¡K¡KÁöµM§A¬Ý¤W¥h¤£¨º»ò¬ü¨ý¡A¦ý§Ú¤£¤¶·N¬D§A¨­¤W¤@¨Ç¤ñ¸û¤£­P©Rªº¤ºÅ¦¹Á¹Á¨ý¹D¡K¡K¡v

    ¡u§Ú§Ú§Úª¾¹D¤F¡I§Ú¤°»ò¤]¤£·|¡K¡K¤£¡I§Ú«OÃÒ¤°»ò¤]¨SÅ¥¨ì¡I¡v³Q§ÚÀ~±o¤@°Æ§Ö­n­ú¥X¨Óªº¼Ë¤l¡A§Î¶H±¼¨ì®aªº¥úÀY»¡¸Ü³£¤£§Q¯Á¤F¡A¡u¥i¡K¡K¥i­n¬O¡K¡K¦o¦Û¤v±¼ÀY¾v«ç»ò¿ì¡H¡v

    ¡u¡K¡K¨º§A´N¦hµ¹¦o°µ¨ÇÅ@ªk«O¾i¡AµM«á¸Û¤ß¦a¬èë¥b§¯Åé½è¤£·|¦³²æ¾v³oºØ¯gª¬¦n¤F¡C¡v©~µM°Ý³oºØ¥Õè°ÝÃD¡AÃø©Ç¥u¯à°µ­Ó¶]»LªºÀs®M¡K¡K

    ¡K¡K¡K¡K¤j´¿¦÷¡­Às¨÷±ÙÄ¥¤À¹j¤M¡K¡K¡K¡K

    Â÷¶}§¯Å]´ËªL«á¡A§Ú¦ô­pµÛ©Ôªá®R¦bªF³¡ªº´X²v¤w¸g¥i¥H©¿²¤¤£­p¤F¡A©ó¬O§Ú¨M©w¥ýªð¦^¤¤³¡¡AµM«á©¹Ãø«×¬Û¹ï¸û§Cªº¦è³¡¥h¬Ý¬Ý¦n¤F¡C©ó¬O¤@¸ô¤W¦n¤£®e©ö±q¤§«e¥´À»¤¤«ì´_¹L¨Óªº§¯Å]­Ì¦A¦¸³´¤J¤F¶Â·t®É¥N¡A¥u¤£¹L³o¤@¦^¤ñ¤W¦¸ÁÙ­n²YºG¡A¦b³Q­h«Ý¤F¤j¥b¤Ñ«á¡AÁÙ·|³Q§Ú·F±¼¡A®³¥h´«¦¨°{«G«Gªºª÷±ø¡K¡KµM«á¡A§Ú´N¦¨¤F¡u¯«¯µªº¬õ¦â¬y®ö¾Ô¤hªº§Ì¤l¡v¡A¡u¦Ç¦âªº±Ù§¯¼C¤h¡v¡C¹ï³o­ÓºÙ¸¹§Ú«Ü¤£²n¡GÅS¦è®R©ú©ú¬O§Úªº«á½ú¤~¬O¡A¦Ó¥B§Ú¤â¸Ì®³ªº¬O¤M°Ú¡K¡K

    ¦b§ïµ½¤F§¯®ð±±¨î¤§«á¡A­×·Òªº¶i¨B³t«×¤]¬O¬Û·í¯«³t¡A¦b§Ú¨ì¹F©Ôªi°Çªþªñªº®É­Ô¡A¤@¯ëªºÂø³½§¯Å]¤w¸g¬OµL½×¨Ó´X°¦¤]¤£¦A¸Ü¤U¤F¡C¥u¬Oµy·L±j¤@ÂIªº¤j§¯Å]¨Ã¤£¬O¶q²£ªºª±·N¡A°£«D¦³±Mªùªº¾i´Þ³õ¡]³o­Ó¦ô­p¥u¦³²Õ´¦³¨º­Ó¯à¤O©M¿³½ì¡^¬O¤£­n·Q¨º¨Ó°µ½m²ßªº¡A¦ô­p¥u¦³§ä¨ÇÂø³½¯ÅªºÄ±¿ôªÌ¤F¡C

    ©Ôªi°Ç¡A¨ÌµM¬O´X­Ó¤ë«eªº¦Ñ¼Ë¤l¡C¦b¶i«°ªº®É­Ô§Ú§â¤W¦¸±o¨ìªº»È¦â¤pÆ_°Í®³¤F¥X¨Ó¡Aµ²ªG«°ªù¤fªº½Ã§L¤£¦ý¨S¦³Àˬd½L°Ý¡AÁٴ§ڷq§¨ÓµÛ¡C¬Ý¨Ó¥H«á­n¬O²V¤£¤U¥h¤F¨ì¸t«°¨Ó§@­Ó¨«¨p³c¤l¦ü¥G¤]¤£¿ù¡K¡K

    ¥¿¦b§Ú³o»ò·Qªº®É­Ô¡A«°ªù­þÃä¶}¹L¨Ó¤@¹ï»ª¦ü°Ó¶¤ªº¶¤¥î¡A¶¤¥î³Ì«e¤èªº°Ó¤H¥´§êªº­D¤l¯Ý«e»®µM´N±¾µÛ©M§Ú¤@¼Ëªº¤pÆ_°Í¡A¦P¼Ë¬O§KÀ˫ݹJ¡G­ì¨Ó¤w¸g¦³¤H³o»ò°µ¤F°Ú¡K¡K

    ¶i¤F«°¡A§Ú­Ë¬O¨S¦³¦A¥h¨º®a¦¨¤Ñ¼Ðº]µÛ¡u¥þ«°³Ì«K©y¡vªº®ÈÀ]¡A«ç»ò»¡§Ú²{¦b¨­¤W¤]¬O¦³­Ç¤p¿ú¤F¡A°¸º¸**¤@¤U¤]À³¸Ó¬O¨S¤°»òÃö«Yªº°Õ¡A§Ú³o¦¸´N¨Ó§ä¡u¥þ«°³Ì¶Q¡vªº®ÈÀ]¨Ó¦í¬Ý¬Ý¡K¡K

    ¸g¥Ñ¸ô¤Hªº«üÂI¡A§Ú§ä¨ì¤F³o®a¥s°µ¡u¥Ã«í¤ßÆF¡vªº®ÈÀ]¡A¯u¬O­Ó©_©Çªº¦W¦r¡C¤£¹L¬Ý³o¸ÌµØÄR¦Ó¤£«U®ðªº¸ËæC©M¼ö±¡©P¨ìªº¬ü¤kªA°È­û¡A¥þ«°³Ì¶Q»ù®æ­ËÁÙ¤£ºâ¤°»ò¤£¦X²zªº©O¡C

    ·Ó¨Ò­n¤F¤G¼Ó¾aµ¡¤áªº©Ð¶¡¡Ð¡Ð³o¤@ÂI§Ú«Ü©¯¹B¡A±q¨Ó¨S¦³¤H©M§Ú·m¹L¡Ð¡Ð¨É¥Î¤F½T¹êÁÙ¤£¿ùªº±ßÀ\«á¡A§Ú¨M©w¥X¥h³}³}©]±ßªº©Ôªi°Ç¡A¹³¬O¤W¦¸¬Ý¨ìªº¨º®y¤j¸t°ó¡A§ÚÁÙ¨S¨ì¸Ì­±¬Ý¬Ý¤ì¤D¥ìªº©O¡A·Q¨Ó±¾¤WÆ_°Í«áÀ³¸Ó¤£·|³Q©Úµ´¤F§a¡H

    ¡K¡K©Ò¿×²{¹ê¡A¬O­Ó¬Û·í¤£µ¹§Ú­±¤lªº¥i´c³Ã¥ë¡C·í§Ú¨Ó¨ì¤j¸t°óªº®É­Ô«o³Q¤@¸s½Ã§Lµ¹Äd¦b¤F¥~­±¡G¡u¤Q¤À©êºp¡A¤j¸t°ó¤ºµo¥Í¤F·N¥~¨Æ¥ó»Ý­n¼È®ÉÃö³¬¡AÁöµM±z¬O¸t«°ªº¶Q»«¤]¨ë«È¤£¯à¤J¤º¡C¡v

    ¡u«¢¡Hµo¥Í¤°»ò¨Æ¥ó¤F»Ý­nÃö³¬¾ã­Ó«Ø¿v¡H¡vµM¦Ó½Ã§L­Ì«o¶°ÅéÁ_¤W¤F¼L¤Ú¡A©Úµ´¦A¦RÅS¥ô¦ó®ø®§¡Cºâ¤F¡A¬JµM¬Ý¤£¨ì¤ì¤D¥ì¤F¡A¨º»òÁÙ¬O¥h°sÀ]³¤¡K¡K¦¬¶°±¡³ø¦n¤F¡A¤]³\·|¦³¤j¸t°ó³Q«ÊÂꪺ®ø®§¤]»¡¤£©w¡C

    ¨«¥X¤£¨ì¨â±øµó¡Aªï­±´N¬Ý¨ìªv©i±aµÛ¨â¦W¤h§L«æ¥^¥^¦a¶]¹L¨Ó¡G¡u°{¶}°{¶}¡I©Ôªi°Çĵ³Æ¶¤ºò«æ¥ô¡K¡K°ò¸ô¤ñ¥ý¥Í¡H¡v

    ¡u°Ú°Ú¡A¬O§Ú¡A§Ú¤S¸ô¹L¤F¡C¡v§ÚÂ\Â\¤â¥´­Ó©Û©I¡A¡u³o»ò«æ«æ¦£¦£µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡H¸Ó¤£·|¬O¡K¡K¡H¡v»¡¹ê¸Ü§Ú¤w¸g·PÀ³¹L¤F¡A¸t³£¦w¥þ±o«Ü¡A°£¤F§Ú¤@ÂI§¯®ð³£¨S¦³¡C

    §Úªº¹B®ð«Ü¦n¡A¸I¤Wªº¬O¼L¤Ú¤£«ç»ò¨c¾aªºªv©i¡G¡u«u§r¡AÁöµM¤£½T©w¬O§¯Å]¤J«I¡A¦ý¤]¬O¬Û·íÄY­«ªº¨Æ±¡°Ú¡K¡K¬O¨ë«È¡A¤j¸t°óªº¥D²½¤j¤H³Q¤H¦æ¨ë¦b¦Û¤vªºª×«Ç¸Ì¤F¡I¡v\
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹