¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤é¦Õ°Ò¥þ­±¾Ôª§

§J©ÔĬ 076 Åv§Q­n±q°ò¼h§ì°_ ¤å / §ù§J¦åÃÈ

    ¾¨ºÞ¸U¥§¯Q´µÅý´¶Ã¹¶ë´£¸òµÛ¥[°¨¤@°_¥h¡A¦ý«o¨Ã¨S¦³µ¹´¶Ã¹¶ë´£¥ô¦ó¥ô°È¡A¥u¬O¥s¥L¡u¸òµÛ¥[°¨¹L¥h¬Ý¬Ý¯à¤£¯àÀ°¤W¦£¡v¡X¡X³o´NÅý¥[°¨§ó¥[ÀY¯k°_¨Ó¡X¡X¥d¨f¤§®¢°Ú¡A½Ö¤]¤£ª¾¹D¥L¸£¤l¸Ì¦b·Q¨Ç¤°»ò°Ú¡K¡K

    °ß¤@¯àÅý¥[°¨·P¨ì°ª¿³ªº¬O¡A´¶Ã¹¶ë´£²¦³º¬O¸U¥§¯Q´µ³Ì«H¥ôªº²Î«Ó¡C¬JµM¸U¥§¯Q´µ§â¥L¬£¤F¹L¥h¡A´N»¡©ú¸U¥§¯Q´µµ´¹ï¤£·|©ñµÛªü²Ö¦i¤H¤£ºÞªº¡C[·j¯Á³Ì·s§ó·sºÉ¦b.]

    ©ó¬O¡A§Y³ß¥B¼~ªº¥[°¨±N¶Ë§L¦«¥Iµ¹¸U¥§¯Q´µ¡A±aµÛ¦Û¤vªº³¡¤U©M´¶Ã¹¶ë´£½ñ¤W¤F¦^ªü²Ö¦iªº¹D¸ô¡C

    ¦Óµ¥¨ìªü²Ö¦i¤HÂ÷¶}¤§«á¡A¸U¥§¯Q´µ´N±q°¨§J°Ò¥§¤H¤¤¿ï¤F­ÓÁo©ú§D«W¤f¤~«Kµ¹ªº¤H¡A±a¤F¤Q´X¦W½Ã§L¦V¥_¶iµo¡X¡X°£¤FÁpµ¸­ô–Þ¥§¤H¤§¥~¡A°Ó°QÅý­ô–Þ¥§¤H¤]¨Ö¤J¸U¥§¯Q´µªºÁp·ù¤§¥~¡A³o¨Ç¤H¤]¾á­tµÛ¬°¸U¥§¯Q´µ°»¬d±¡ªpªº­«¥ô¡X¡X¦pªG¶i®i¤£¶¶§Q¡A»Ý­n¸U¥§¯Q´µ°ÊªZ¡A¨º»ò¸U¥§¯Q´µ´N»Ý­n¦X¾AªºÂQ¾É¬°¦Û¤v¤Þ¸ô¡C

    ¦b¤@¤Á·Ç³Æ¤u§@³£´Nºü¤§«á¡A¸U¥§¯Q´µ«K¦b¤@¤z°¨§J°Ò¥§ªø¦Ñªº¨ó§U¤U¡A¶}©l¹ï·s¿³ªº¡u°¨§J°Ò¥§«°¡v¶i¦æÁn¶Õ¯E¤jªº«Ø³]¤u§@¡C

    ¾¨ºÞ°¨§J°Ò¥§¤H¦³¤Q¸U¤§²³¡A¦ý¦b¸U¥§¯Q´µ·V­«ªº¦Ò¼{¤F³o®y«°¥«³£»Ý­n¨ã³Æ­þ¨Ç¥\¯à¤§«á¡AÁÙ¬Oı±o¤H¤âÄY­«ªº¤£°÷¥Î¡C

    ­º¥ý¡A§@¬°¾ã­Ó«°¥«ªº®Ö¤ß¡A¤¤¥¡ªº­n¶ë¦ÜÃö­«­n¡X¡X³o¸Ì¤£¶È¬O³­Ü¡BªZ®w¡B§LÀç¡A§ó¬O³Ì«áªºÁ×Ãø©Ò¡A¦]¦¹«D±o¦P®É¨ã³Æ¥H¤W©Ò¦³¥\¯à¤£¥i¡C

    «ö·Ó¸U¥§¯Q´µªº­p¹º¡A­n¶ë¸Ì»Ý­n¥´¥X¦Ü¤Ö¤­¤f¤«¡A­×«Ø¤­­Ó»W¤ô¦À¡A¤@­Ó¤j³­Ü¡A¤@­ÓªZ¾¹®w¡A¤@­ÓÅK¦K¾Q¡A¥H¤Î¯à°÷®e¯Ç¤Q¸U¤H©~¦íªº©ÐªÙ©M¤@©w¼Æ¶qªº§LÀç¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A¦Ò¼{¨ìÁ×Ãø®É½Ã¥Íª¬ªp¡A¸U¥§¯Q´µ»{¬°­n¶ë¸ÌÁٻݭn­×«Ø¤½¦@´Z©Ò¡B»WÁT¦À©M®á®³©Ð¡C

    ¦Ó¬°¤F¦w¥þµÛ·Q¡A­n¶ëªº¥|­Ó¤jªù³£À³¸Ó­×¦¨Âù¼h¤jªù¡C­n¶ë«°À𦳥²­n¥[«p¡A«°Àð¥~»Ý­n«õ±¸¨¾Å@À¢¨Ã¦w¸m³À¨¤¡A«°ªù³B³]¸m¦Q¾ô¡A«°Àð¤W­×¿v½b¶ð¡X¡X³o¨ÇµLºÃ¬O¥¨¤jªº¤u§@¶q¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A§Y«K¬O°¨§J°Ò¥§¤H¤é±`©~¦íªº¦a¬q¡A¤]¤£¬O¥u­×«Ø°_¤ì«Î´N§¹¨Æ¤Fªº¡X¡X¬JµM¸U¥§¯Q´µ¤w¸g°ò¥»¤W±N°¨§J°Ò¥§¤HÅܦ¨¤F¦Û¤vªº¤UÄݶդO¡A¦ÛµM­n¦h¬°¥L­Ìªº¦w¥þ¦Ò¼{¦Ò¼{¡C

    ²´¤U°¨§J°Ò¥§¤H§L¤O¤£¨¬¡A¦Ñ¥®²³¦h¡A§Y«K¦³Ã¹°¨¤H­×¿v³ò«°¤u¨Æªº¨â¼hÅ@Àð«OÅ@¡A©`¦ó«C§§¤£¨¬¡A«ÜÃø¥R¤Àªºµo´§Å@À𪺮ĪG¡C¦Ó¥B¤@¥¹¼Ä¤Hµo°Ê©]ŧ¡A¥H°¨§J°Ò¥§¤H¨ºµ}¤Öªº­ï§L¡A«Ü¥i¯à³Q¤H¬ð¤J»E©~°Ï¡C

    ¬°¦¹¡A¸U¥§¯Q´µ¨M©w«ö·Ó°¨§J°Ò¥§¤Hªº¤Q¤E­Ó³¡±Ú¡A­×«Ø¤Q¤E­Ó¤p«¬»E¸¨¡C

    ¨C¤@­Ó»E¸¨¡A³£¥Î³òÀð©MÀ¢·¾«OÅ@°_¨Ó¡A¸Ì­±¤~¬O°¨§J°Ò¥§¤H¤é±`©~¦íªº©ÐªÙ¡A¨Ã¥B¤]«Ø¦³°t®Mªº¤ô¤«¡B»W¤ô¦À¡B³­Ü¡BªZ¾¹®w©M½b¶ð¡X¡X³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Y«K¬O°¨§J°Ò¥§¤H¾D¨ü¬ðŧ¡A³Q¤H¬ðµM¶¡¬ð¯}¤F¨â¹DÅ@Àð¦Ó¨Ó¤£¤Î¸ú¶i­n¶ë¡A¤]¥i¥H¨Ì¦«»E¸¨ªºÅ@Àð°í¦u¡C²¦³º¡A¨º¨Ç¦Ñ¥®°üÀ©ÁöµM¦C°}¼r±þ²¤¦³¤£¨¬¡A¦ý¨Ì¦«¤ìÀð©ßÂY¥Ú¥ÛÁÙ¬O²@¤£»¹¦âªº¡C

    ¥u¤£¹L¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤uµ{¶q´N¤w¸g«D±`¥¨¤j¤F¡C¦A¥[¤W±Nù°¨¤H¯d¤Uªº³ò«°¤u¨Æ¸Ì­±ªº¤@¹DÅ@Àð§ï­Ó¤è¦V¡A¥H¤Î¶}¾Á©ú¦~¯ÑºØ©Ò»Ý­nªº¥Ð¦a¡A³oºØ«Ø³]¶q´X¥G´N°÷°¨§J°Ò¥§¤H¤@ª½¦£¨ì¨Ó¦~¥V¤Ñ¤F¡C

    °£¦¹¤§¥~¡A°¨§J°Ò¥§¤HÁÙ­n©â¥X¤H¤â·Ó®Æ¬¹¯b¡B«Ä¤l¡B¶Ë­û¡A·Ç³Æ¶º­¹¡A«ö·Ó¸U¥§¯Q´µªº­n¨D«O«ù«°¥«ªº²M¼ä¡A³o¤]³£»Ý­n³Ò¤O¡X¡X¦b¸U¥§¯Q´µ§â¤@¤zªø¦Ñ¥s¨ì¤@°_¡A«Å§G¤F¦Û¤vªº­p¹º¤§«á¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£·n®ÌµÛ¸£³U¡Aªí¥Ü³oºØ¨Æ±¡¬O®Ú¥»¤£¥i¯à°µ¨ìªº¡C

    ­±¹ï°¨§J°Ò¥§ªø¦Ñ¤@­Pªº¤Ï¹ï·N¨£¡A¸U¥§¯Q´µ¤£¬°©Ò°Ê¡A­@¤ßªºÁ¿¸Ñ¤F¨C¤@­Ó³]¬Iªº¥²­n©Ê¡A¤§«á°í¨Mªº§i¶D©Ò¦³ªºªø¦Ñ­Ì¡A¯à¿ì¨ì¡A­n¿ì¡F¿ì¤£¨ì¡A¤]­n¿ì¡C

    ­±¹ï³oºØ©úÅã¬O±j¤H©ÒÃøªº­n¨D¡Aªø¦Ñ­Ì¯É¯Éáæ¤F¬D¤l¡X¡X³oºØ¨Æ±¡¡A¥ô½Ö¤]¤£¥i¯à¿ì±o¨ì¹À¡C

    ¹ï¸U¥§¯Q´µªº­n¨Dªí¹F¤F°í©w°í¨Mªº©è¨î¤§«á¡Aªø¦Ñ­Ì¥ß¨è´N«á®¬¤F¡X¡X¸U¥§¯Q´µ´Nµ¥µÛ¥L­Ì³o¥y¸Ü©O¡X¡X¬JµM§A­Ì°µ¤£¨ì¡A¨º»ò´N¥Ñ¯à°µ¨ìªº¤H¨Ó¥D«ù¶i¦æ§a¡C

    ©ó¬O¡A¸U¥§¯Q´µ²zª½®ð§§ªº±µºÞ¤F¥þ³¡¤Q´X¸U°¨§J°Ò¥§¤Hªº½Õ°Ê¤u§@¡C

    ­º¥ý¡A¸U¥§¯Q´µÅý©Ò¦³ªº°¨§J°Ò¥§¤H«ö·Ó¦U¦Ûªº³¡±Ú¤À¶}¡A¤À§O¹º¤À¤F¥L­Ì¦U¦Û¥¼¨Óªº»E©~¦a¡C

    µM«á¡A¸U¥§¯Q´µ±N¨C­Ó³¡±Úªº«Ä¤l¶°¤¤¨ì¤@°_¡A±q¦U¦Û³¡±Ú¸Ì¦~ªøªº¤k©Ê¤¤¬D¥X¤H¿ï¡A²Î¤@·ÓÅU³o¨Ç«Ä¤l¡C

    ¹ï©ó·Ó®Æ¬¹¯b¡B¶Ë­ûªº¤u§@¡A¥H¤Î·Ç³Æ¶º­¹ªº¤u§@¡A¸U¥§¯Q´µ¤]¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡³B²z¡X¡X³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦b³o¨Ç¨Æ°È¤W©Ò®ø¯Óªº¤H¤â´N¤j¤j´î¤Ö¤F¡C

    ±µ¤U¨Ó¡A¸U¥§¯Q´µ±N³Ñ¾lªº¤k©Ê¹º¤À¦¨¤p¶¤¡Aµ¹¨C­Ó¤p¶¤³£«ü¬£¤F¶¤ªø¡A­t³d±aµÛ¤k©Ê­Ì¬°¦U¦Ûªº»E¸¨«õ±¸¨¾Å@À¢¡C

    ¦Ó¨k©Ê¡A¤]³Q¸U¥§¯Q´µ¹º¤À¦¨¤p¶¤¡A«ü¬£¤F¶¤ªø¡A­t³d¥~¥X¥h¬å¥ï¾ð¤ì¡A±a¦^¨Ó·Ç³Æ»\©Ð¤l¥Î¡C

    ¸U¥§¯Q´µ¬°©Ò¦³°¨§J°Ò¥§¤H©Ò¨î­qªº²Ä¤@´Á¤uµ{­p¹º¡A´N¬O«õ±¸¥X»E¸¨¨¾Å@À¢©M»WÁT¦À¡A¨Ã¬å¥ï¥X¨¬°÷¨Ï¥Îªº¤ì®Æ¡C

    ¦Ó²Ä¤G´Á¤uµ{¡A«h¬O¬°©Ò¦³¤H«Ø°_©Ð«Î¥H«K¹L¥V¡X¡X¥Ø«e¡A°¨§J°Ò¥§¤H¾Ì­É¸U¥§¯Q´µµ¹¥L­Ìªº¬¹¯b¡A¦A¥[¤W¦Û¤v¤§«eªº¦s³¡A¦ô­p¤]´N¥u¯à¼µ¨ì¥Vªì¦Ó¤w¡X¡X©Ò¥H¸U¥§¯Q´µ©Ó¿Õ¡A·|¦b¬î¦¬«á¦V¥L­Ì´£¨Ñ¤@§å³­¹¡A¨¬°÷Åý¥L­Ì«×¹L³o­Ó¥V©u¡C

    ³o­Ó¥V©u¸Ì¡A°¨§J°Ò¥§¤H«h»Ý­n§¹¦¨¥Ð¦aªº¶}¾Á¤u§@¡A¬°¬K¼½°µ¦n·Ç³Æ¡Cµ¥¨ì¶i¦æ¬K¼½ªº®É­Ô¡A°¨§J°Ò¥§¤H¶i¦æ¬K¼½ªº¦P®É¡A«h¥i¥HÄ~Äò§¹¦¨¨â¹DÅ@À𪺱j¤Æ¤u§@¡C¦Óµ¥¨ì®L¤Ñ¡A¥L­Ì«h­n§â©Ò¦³ªº»W¤ô¦À¡A¥H¤Î³­Ü«Ø©M§¹²¦¡Cµ¥¨ì¬î¦¬§¹¦¨¡A³­¹¤J­Ü¤§«á¡A¥L­Ì´N¦³¥R¨¬ªº®É¶¡¨Ó§¹¦¨ªZ®w¡B§LÀç¡BÅK¦K¾Qµ¥¤@¨t¦CªþÄݳ]¬Iªº«Ø³]¤F¡C

    Å¥¤F¸U¥§¯Q´µªº­p¹º¤§«á¡A¤@¸sªø¦Ñ¤@¹y®ð´o¡X¡XÁöµM¸U¥§¯Q´µ¶°¤¤¦w±Æ·Ó®Æ¥®¨à¡B¬¹¯b¡B¶Ë­û¡A¨Ã¦w±Æ¤j®a²Î¤@¦Y¶ºªº¦æ¬°½T¹ê¸`¬Ù¤F¤£¤Öªº¤u§@¶q¡A¦ý«o»·¹F¤£¨ì°fÂà°®©[ªº®ÄªG¡C¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃDªº¬O¸U¥§¯Q´µ±N©Ò¦³ªº¨Æ±¡©î¤À¦¨¶¥¬q¡A¥Ñ³Ìºò­nªº¶}©l¤@¨B¤@¨B¨Óªº°µªk¡C

    ¥u¤£¹L¡Aªø¦Ñ­ÌÁöµM®ð´o¡A«o¤]µL¥i©`¦ó¡X¡X³oºØ¨Æ±¡¡A¤]¥u¦³¥H¸U¥§¯Q´µ¥Ø«eªº¨­¥÷©M¦a¦ì¡A¤~¯à¦w±Æ±o©Ò¦³¤H³£¨S¸Ü¥i»¡¡A¦pªG´«¤F¥ô¦ó¤@­Ó°¨§J°Ò¥§ªø¦Ñ¨Ó¦w±Æ³o¨Ç¨Æ±¡¡A©È¬O¤Ö¤£±o¤S­nª§°õ¤W«Ü¦h¤Ñ¡C

    ªø¦Ñ­Ì¥uÅUµÛ¾Ò´o¡A«o©¿²¤¤F¥t¤@¥ó§ó­«­nªº¨Æ±¡¡X¡XÅv¬`¡C

    ²´¤U¡A¸U¥§¯Q´µ¦b©Ò¦³¤Q¤E­Ó³¡±Ú¸Ì¡A³£²Õ«Ø¤F­Y¤z¤ä¶¤¥î¡X¡X¨|¨à¶¤¡B©ñªª¶¤¡B¥ë­¹¶¤¡BªvÀø¶¤¡B¥ï¤ì¶¤¡B«õ·¾¶¤¡B¨µ­ï¶¤¡B¬¼Ây¶¤µ¥µ¥¡A¦Ó¨C­Ó¶¤¥î¸Ì¡A³£¥Ñ¸U¥§¯Q´µ¿Ë¦Ûª½±µ«ü©w¤F¶¤ªø¡C

    ¤]´N¬O»¡¡A¦b¤£¸g·N¤§¶¡¡A¸U¥§¯Q´µ¤w¸g¿Ë¦Û´£©Þ¤F¤@§å°¨§J°Ò¥§¤H¡A¦¨¬°°¨§J°Ò¥§³¡±Ú¤¤ªº·s¶Q¡C

    ¾¨ºÞ³o¨Ç¤H¥¼¥²¦³¤°»ò¦W±æ©M¶Õ¤O¡A¦ý¦b¸U¥§¯Q´µªº±Â·N¤U¡A¥L­Ì«o¤Á¤Á¹ê¹êªº¾Ö¦³¤F¤@©wµ{«×ªºÅv¬`¡A¦¨¬°¾Ö¦³¤@©w³¡¤Uªº»â¾ÉªÌ¡C

    ¬°¤F¥­®§ªø¦Ñ­Ìªº¤£º¡¡A¸U¥§¯Q´µªí¥Ü¡A³oºØ¥ô©R¥u¬OÁ{®Éªº¡Aµ¥«Ø¿v¤uµ{µ²§ô«á¡A¦ÛµMÁÙ­nÅý¦U³¡±Ú«ì´_¨ì¦U¦Û¤§«eªº±¡ªp¡C

    ¦ý¬O¡A«ö·Ó¸U¥§¯Q´µªº­p¹º¡A³oºØ«Ø¿v¤uµ{¦Ü¤Ö»Ý­n®ø¯Ó¤T­Ó©u«×ªº®É¶¡¡X¡X¦pªG§â¤§«e¸U¥§¯Q´µ©Ò´£¨ìªº¡A«n¤èªº¨º­Ó¤p«°¤]ºâ¦b¤º¡A¥i¯à»Ý­n®ø¯Ó¤@¦~¬Æ¦Ü¤@¦~¥bªº®É¶¡¡C

    µ¥¨ì¤F¨º­Ó®É­Ô¡A³o¨Ç¶¤ªø°£«D¦Û¨­¯à¤O½T¹ê¤Ó®t¡A§_«hªº¸Ü¤]¸Ó¿n²Ö°_¦Û¤vªº¾Ö¬¦©M¤H±æ¤F¡X¡X¨ì®É­Ô¡A³o¨ÇÅv¬`ªø¦Ñ­ÌÁٯण¯à¦¬¦^¨Ó¡A´N¨â»¡¤F¡C

    ¦Ü©ó¸U¥§¯Q´µ¦Û¤vªº­x¶¤¡A«h¦b¾ã¹y¦n¶¤¥î¡A¦¬¬B§¹ª«¸ê¤§«á¡A¥ß§Y¥_¤W¡X¡X­ì¥»¡A¸U¥§¯Q´µ»¡­n³B¸m°¨§J°Ò¥§¤Hªº¨Æ±¡»Ý­n¤T¨ì¤­¤Ñ®É¶¡¡C¦ý¹ê»Ú¤W¥L¥u¥Î¤F¤@¤Ñ®É¶¡¦w±Æ¦UºØ¨Æ°È¡A¤@¤Ñ®É¶¡¨ó§U°¨§J°Ò¥§¤H¹ê»Ú³B²z¦UºØ¨Æ°È¡A¨â¤Ñ´N·d©w¤F©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡AµM«á²v­x¥_¤W¤F¡C

    Á{¨«¤§«e¡A¸U¥§¯Q´µ¬£»º®üº¸°Ò±aµÛ°¨§J°Ò¥§¤H«n¤U¡A«e©¹¯µÀç¸Ì§ä¶øºû¥§ÔÕ¡AÅý¶øºû¥§ÔÕ±aµÛ¤H±N¯µÀç­×«Ø¦¨¥Ã¤[©ÊªºÀçÂS¡A¨Ãµ¥¦Û¤v¦^¨Ó¡C

    ¥æ¥N§¹©Ò¦³¨Æ±¡¤§«á¡A¸U¥§¯Q´µ«K¥¿¦¡±a»â­x¶¤¥_¤W¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¸U¥§¯Q´µ¾£¤U¡A¤w¸g¥u³Ñ¤U¤F¦Û¤vªº¤é¦Õ°Ò·Ý­Ìºj³¡¶¤¡A¼Ú§Æ¦è­}´µªº­«¸Ëºë¾U©ò§L³¡¶¤¡A¾¤§J§B¦N´µ©Ò²v»âªº¼Ðºj¤â¡B¤}½b¤â¡A¤£¨ì¤@¤d¦W©s§ù¥Ö¼C¤â¡A¥H¤Î¥j¼w¥Õ¤j¨û©Ò²v»âªº§ð«°³¡¶¤¤F¡C

    ¦V¥_¦æ¶i¤F¨â¤Ñ¤§«á¡A¸U¥§¯Q´µ«K¤£±o¤£­±¹ï¤@­ÓÀª§¼ªº³B¹Ò¡X¡X¥_¤è¤w¸g¤£¦A¬O°¨§J°Ò¥§¤Hªº¦a½L¡A¦Ó¬O­ô–Þ¥§¤H¤g¦aªºÃä¹Ò¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³¤F¤è«K¦n¨«ªº¾Q¥Û¸ô¡C

    ¦Ó¬°¤F¥R¤Àªº®i¥Ü¦Û¤v­x¶¤ªº¤O¶q¡A¤]¬°¤F¤£¦Ü©óÅý©¸¬¶¥Û©¸¤§Ãþªº¤j±þ¾¹¸¨¤J°¨§J°Ò¥§¤H¤â¸Ì¡A¸U¥§¯Q´µ¯S·NÅý¥j¼w¥Õ¤j¨û±NúÀòªº©Ò¦³©¸¬¶¥Û©¸¥Û¼u©¸¥Ú³£ÀH­x±a¤W¡K¡K

    ©ó¬O¡A»â­x¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¡A¸U¥§¯Q´µµo²{¡A¦Û¤v´d¼@¤F¡K¡K

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ¤T§ó¡AÅw©I¡A¼»ªá¡C§A­Ìªº²¼²¼©O¡H

    555¡K¡K§Ú¥i¼¦ªº¦s½Z°Ú
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹