¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¤é¦Õ°Ò¥þ­±¾Ôª§

§J©ÔĬ 004 ¸U¥§¯Q´µªº¿Ñ¹º ¤å / §ù§J¦åÃÈ

    °e¨«°¨§J°Ò¥§¨Ï¸`«á¡A¸U¥§¯Q´µ¤U¹F¤F¥þ­x¥ð®§¡A·Ç³Æ¶}©Þªº©R¥O¡C•ù¨ÕÁá·j¯Á:•ù¡y•ù

    ²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¤é¦Õ°Ò¤H­Ì´N³Q»·³B«_°_ªººuºu¿@·Ï©Ò§l¤Þ¡C¦b­x¶¤¦A¦¸¶}©l«n¤U¤§«e¡A¤@¸s¨Ó¦Ûªþªñ§øÂíªº°¨§J°Ò¥§¤k¤H°e¨Ó¤F±a¤£¨«ªº¬¹¯b©M³Á¤l¡C

    ¦b°¨§J°Ò¥§¨Ï¸`¨««á¡AÁöµM¤£¯à¥ß§Y±N¸U¥§¯Q´µªºÄU§i¶Ç¹F¨ì°¨§J°Ò¥§½Ñ¦h­º»â©Ò²Î«Óªº¤j­x¤§¤¤¡A«oÁÙ¬O¥ß§Y±N¸U¥§¯Q´µªº«Øij§i¶D¤FÁ{ªñªº§øÂí¡C

    ³o¨Ç§øÂíÁöµM¤w¸g«C§§ºÉ¥X¡A«oÁÙ¬O¯d¦³¨¬°÷¥D«ù§½­±ªº­º»â¡Bªø¦Ñ¡C¦bÅ¥¤F«H¨Ïªº¶×³ø¤§«á¡A³o¨Ç­º»â­Ì¤]»{¬°¨¾±w©ó¥¼µM¬O¥²­nªº¡A©ó¬O±N¾E²¾Á×Ãøªº©R¥O¶Ç»¼¤F¤U¥h¡C

    ©ó¬O¡A¤@¤j¦­¡A°¨§J°Ò¥§¤k¤H­Ì«K´X®a¤@²Õ¡A¦@¥Î¤@½ø¥|½ü°¨¨®¡A±N­«­nªº¾¹ª«©M³­¹¥þ³¡·h¹B¤W¨®¡A±N©Ð¤l¤@§â¤õ¿N±¼¡A§ßµÛ¦Ñ¤H©êµÛ«Ä¤l»°µÛ¬¹¯b©ÔµÛ°¨¨®¡AªuµÛ°¨§J°Ò¥§¤H©Ò­×¿vªº¾Q¥Û¸ô½ñ¤W¤F¥_¤WÁ×Ãøªº¹D¸ô¡C

    ©¯¹Bªº¬O¡A¤é¦Õ°Ò¦a°Ï¥»´N³h½C­W´H¡A¨Ã¤£¾A¦X¯ÑºØ¡A¦]¦¹¹ï©ó¤é¦Õ°Ò¤H¦Ó¨¥¥D­nªº°]²£¬O¬¹¯b¦Ó«D¥Ð¦a¡C

    §Y«K¬O±Ä¥Î¤F¸U¥§¯Q´µ©Ò±À¦æªºâxªÎÄéµ@²`¯Ñµ¥¤@¨t¦C±¹¬I¡A¥Ñ©ó¤´Â¨S¦³Â\²æ¤@®a¤@¤á¯ÑºØ¤@¶ô¦aªº¥Í²£¤è¦¡¡A»}¬ù½Ñ³¡ªºÂ³­¹²£¶qÁöµM¦³©Ò´£°ª¡A«o¤´Â¨S¦³¶H¤é¦Õ°Ò«C¦~¤½ªÀ¨º¼Ë¸Ø±i¡C

    ¦]¦¹¡A·í½Ñ¦h­º»âªø¦Ñ­Ì»âµÛ°¨§J°Ò¥§¤H¾E±pªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¾D¨ì¤°»òªý¤O¡X¡X¦b°¨§J°Ò¥§¤H¬Ý¨Ó¡A¤w¸g¯ÑºØ¤Fªº¦a¡A´N¥á¦b¨º¸Ì¦n¤F¡A¤Ï¥¿¥u­n¦³¬¹¯b¥L­Ì´N¾j¤£¦º¡A¦Ó¥B§Y«KµL¤H·Ó®Æ¡A¨ì¤F¬î¤Ñ¤g¦a¸Ì¤@¼Ë¬O·|²£¥X³­¹ªº¡C

    ¬Æ¦Ü¡A¦]¬°¤j¨®¤£°÷¡A¤Ó¦h³­¹±a¤£¨«¡A¿N±¼¤S¥i±¤¡A¤@¨Ç°¨§J°Ò¥§¤H¯Á©Ê±N³­¹°eµ¹¤F¸U¥§¯Q´µ¡X¡X¤Ï¥¿¸U¥§¯Q´µ²v­x¹L¨Ó¤]¬O¬°¤F©M§J©ÔĬ§@¾Ôªº¡Aµ¹¥L­ÌÁ`¤ñ«K©y¤Fù°¨¤H­n¦n¡C

    ¬ÝµÛ¤@¸s°¨§J°Ò¥§¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö­I¤«Â÷¶m¡A¸U¥§¯Q´µ¬ðµM¤É°_¤F²v»â¤j­x¨³³t«n¤U¡A©M°¨§J°Ò¥§¤j­x¶×¦X¤@³B¾Ô½§J©ÔĬµ²§ô¾Ô°«ªº½Ä°Ê¡C

    ¦ý³oºØ½Ä°Ê³Ì²×¥u«ùÄò¤F¤@­ÓÀþ¶¡¦Ó¤w¡C

    ¶}ª±¯º¡A¥ý¤£»¡²´¤U°¨§J°Ò¥§¦U§øÂí³£¦b³q¹L¾Q¥Û¸ô¥_¤WÁ×Ãø¡Aª½±µ¾É­P¸ô¤W¥æ³q¾Ö°ô¡AÃø¥H§Ö³t¦æ­x¡A´Nºâ¦Û¤v¯uªº¯à°÷¨³³tªº»°¨ì¡Aª½±µ¥h©M§J©ÔĬ¥¿­±½Ä¬ð¤]¬O¦A·MÄø¤£¹Lªº°µªk¡C

    ¦Ó¦pªG¦Û¤v¯uªºÄø¨ì¥h©M°¨§J°Ò¥§¤j­x¶×¦X¡A«ü´§Åv¶Õ¥²¤£·|¯d¦b¦Û¤v¤â¤W¡X¡X´Nºâ°¨§J°Ò¥§¤H¨¬°÷«p¹D¡A¨S¦³®³¦Û¤vªº¤H·í¬¶¦Ç¡A¥¿­±¦º«÷¤@³õ¤]±o·l¥¢¤£¤Ö¤£¬O¡H

    ¦pªG¦Û¤v¯à°÷²Î»â¥þ³¡­x¶¤¡A¦Û¤v´N·|±N°¨§J°Ò¥§¤Hªº¤j³¡¤À»´¨B§L³£¥á¨ì´ËªL¸Ì¥h¡AªýÂ_§J©ÔĬªº«á¸ô¡A¤ÁÂ_¥Lªº¸Éµ¹¨Ó·½¡A¦Ó¦Û¤v«h²v»â°ª¾÷°Ê¤Oªº¹Þ¨t³¡¶¤¡A§Q¥Î¾Q¥Û¸ôºô²oµÛ§J©ÔĬªº»ó¤l¨«¡A¤@ª½©ì©µ®ø¯Ó¨ì¹ï¤è¸Éµ¹¯ÓºÉ¬°¤î¡X¡X¦Ó¹ï°¨§J°Ò¥§¤Hªº°í¾À²M³¥¥_¤WÁ×Ãøªº´£Ä³¡A¤]¬O°ò©ó¦¹ºØ¦Ò¼{¡C

    ¥t¥~¡A¦b°¨§J°Ò¥§¤H¨S¦³¨ü¨ì«Ü¤j·l¯Óªº®É­Ô´N¸Ñ¨M§J©ÔĬ¤]¤£²Å¦X¦Û¤vªºªø»·§Q¯q¡C

    µL½×¬O¤§«e©s§ù¥Ö¤Hªº¤U³õ¡AÁÙ¬O»}¬ù½Ñ³¡ªº¦æ¬°¡A¤×¨ä¬O¥d¨f¤H©M°¨§J°Ò¥§¤H©M¦Û¤vªº¬ù©w¡A³£µ¹¸U¥§¯Q´µ´£¤F­Ó¿ô¡X¡X¨Ã¤£¬O§A¹ï§O¤H¦n¡A§O¤H´N·|¦^³ø§Aªº¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A°£«D¤@­Ó³¡±Ú¤Ó¹L®z¤p¥H¦Ü©ó¥²¶·§ë¾a¤@­Ó¨¬°÷±j¤jªº¶Õ¤O´M¨D§ÈÅ@¡A§_«h¨º¨Ç¦Û¥Ñ´²º©ºD¤Fªº¤j³¡±Ú®Ú¥»¤£¥i¯àÅ¥¤@­Ó¥~¤H¹ï¦Û¤vªº¨Æ°È«ü¤âµe¸}¡C¦Ó§Y«K¬O¨º¨Ç»Ý­n´M¨D§ÈÅ@ªº¤p³¡±Ú¡A°£«D¬O¨«§ëµL¸ô¡A§_«h¤]·|¶É¦V©ó«O¯d¦Û¤vªº¿W¥ß©Ê¡A¹Ú·QµÛ¦³¤@¤Ñ¯à°÷¦¨¬°¿W¥ß¦Û¥Dªº¤j³¡±Ú¡C

    ©s§ù¥Ö¤H¦b¨«§ëµL¸ô¤£±o¤£§ë¾a¦Û¤vªº®É­Ô¡AÁٸչϵê±iÁn¶Õ¨Ó¬°¦Û¤v¿Ñ¨ú§ó¤jªº§Q¯q¡C

    ±ø¹y¡B¨¯¥¬¸Ì©Mªü©i¥¬©ùÁöµM¤w¸g²_¬°¤p³¡±Ú¡A«o¹çÄ@¤¬¬Û©ê¹Î«r¤ú°í«ù¡A¤]¨S¦³¨Ö¤J©PÃ䪺³¡±ÚÁp·ù¡X¡X¦Ó­±¹ï¶Õ¤O¨Ã¤£¤ñ¥L­Ì±j¤j¦h¤Öªº¦Û¤v¡A³o¤T­Ó³¡±Ú´Nªí²{±o¿Ëªñ±o¦h¡A¤£¤î­É§U©M¶øºû¥§ÔÕªº¿Ë½tÃö«Y¥D°Ê¥Ü¦n¡A§ó¥D°Ê¥X§L´©§U¦Û¤v¡C

    ¥d¨f¤H©M°¨§J°Ò¥§¤H¦]¬°¦Û¤vªº¶Õ¤O¤£°÷¤j¦Ó©Úµ´¤ä«ù¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¦Û¤vªºÄvª§ªÌ¡C¾H¬ì¼w¸Ì©M¯Q¦è©¼±o´µÁöµM¤ä«ù¦Û¤v¡A«o©úÂ\µÛ§Æ±æ¯à°÷´£°ª¾H¬ì¼w¸Ì¤H¦b¤é¦Õ°Ò«C¦~¤½ªÀ¸Ìªºµo¨¥Åv¡C´N³s©M¦Û¤vÃö«Y³Ì¿Ë±Kªº¬ü¦]¯ý©M¯S¸Ìº¸¡A¤]¹ï¦Û¤v©Ò´£¥Xªº¾ã¦X­x¶¤ªº«Øij«ù«O¯dºA«×¡C

    ©Ò¥H¡A¥H¸U¥§¯Q´µ¥Ø«eªº±¡¶Õ¨Ó¬Ý¡AÂX¥R¦Û¤vªº¹ê¤O¬O¶Õ¦b¥²¦æªº¡C

    ¦Ó³Ì¦X¾Aªº¿ìªk¡A´N¬O©ÔÃl¨¬°÷¼Æ¶qªº¤p³¡±Ú¡A³òÃl¦b¦Û¤vªº©P³ò¡A¨Ã²Î¤@­x¬F¨î«×¡A§Î¦¨¤@­ÓÃe¤jªº¤@Åé¤Æªº¶Õ¤O¡C

    ¦b¦¹°ò¦¤W¡A¦Û¤v¤~¦³¨¬°÷ªº¸ê¥»¥h©M¨º¨Ç¦ÑµPªº¤j³¡±Ú½Í±ø¥ó¡C§_«h¡A§Y«K¬O¦Û¤v¦¨¬°¤F¤é¦Õ°Ò½Ñ³¡±Ú¤§¤ý¡A¤]¥u¤£¹L¬O¤@­ÓªÅ¦³µê¦W¦ÓµL¹êÅvªº°¸¹³½}¤F¡C

    ¦Ü©ó¡u¤p³¡±Ú¡v¡A°£¤F¤w¸g³Q¸U¥§¯Q´µ§]±¼ªº©s§ù¥Ö¤§¥~¡A¸U¥§¯Q´µ©Òª¾¹Dªº´N¥u¦³±ø¹y¡B¨¯¥¬¸Ì©Mªü©i¥¬©ù¤F¡X¡X¦pªG¥u¦³³o»ò¤T­Ó¤p³¡±Ú¡A¨º»ò§Y«K³o¤T­Ó¤p³¡±Ú¦³¤ß¤ä«ù¦Û¤v¡A¤]¶Õ¥²¤£´±°µ±o¤Ó©ú¥Ø±iÁx¡C

    ©Ò¥H¡A¦p¦ó§ä¨ìºÉ¥i¯à¦hªº¤p³¡±Ú¡A¹ï©ó¸U¥§¯Q´µ¦Ó¨¥´N¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ±¡¤F¡C

    ²Ä¤@­Ó¤è®×´N¬O«õÀð¸}¡X¡X¾¨ºÞ»}¬ù½Ñ³¡¸Ì¨Ã¤£¦s¦b¨ü´Û­â¨üÀ£­¢ªº¤p³¡±Ú¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¨ä¥¦ªº¤j³¡±Ú¸Ì¤]¤£¦s¦b¡X¡X¦Ü¤Ö¡A´N¸U¥§¯Q´µªºÁA¸Ñ¦Ó¨¥¡A¶ë©i¿Õ¤º´µ¤HªºÃä¹Ò¤W¡A´N¦s¦bµÛ¬°¼Æ²³¦hªºªþÄݳ¡±Ú¡C

    ¦pªG¦Û¤v¯à°÷¦b¾Ô³õ¤W¥´±Ñ¶ë©i¿Õ¤º´µ¤H¡A¤S¯à°÷´£¨Ñ¨¬°÷ªº¤g¦a®e¯Ç¨º¨Ç¤p³¡±Ú¡A¨Ã¥Bµ¹¤©¥L­Ì¤ñ¨Ìªþ¶ë©i¿Õ¤º´µ¤HÀu¶V±o¦hªº±ø¥ó¡A¨º¨Ç¤p³¡±Ú¤¤¡AÀ³¸Ó¬O¦³¤£¤Ö³¡±ÚÄ@·N¨Ìªþ©ó¦Û¤vªº¡C

    ¦Ó¨º¨Ç¤p³¡±Ú¤@¥¹¨Ìªþ©ó¦Û¤v¡A¤]´N¬O­I«q¤F¶ë©i¿Õ¤º´µ¤H¡X¡X³o¼Ë¡A¥L­Ì¤]´N¦³¤F¤@­Ó¦@¦Pªº¼Ä¤H¡Aµu®É¶¡¤º¦Û¤v¤]¤£©È¥L­Ì¤Ï¤ô¡X¡X¦Ü©ó®É¶¡ªø¤F¡A¨ì®É­Ô³¡±Úªº·§©À¦­´N³Q¦Û¤v©Ù¥­¤F¡A¤]´NµL©Ò¿×¤F¡C

    ¦Ó°£¤F¶ë©i¿Õ¤º´µ¤H¤§¥~¡AªF¤èªº½Ñ¦h¤j³¡±Ú¡A¤]¬O¦³ªþ±e³¡±Úªº¡X¡X³o¨Ç³¡±Ú¤]¦b¸U¥§¯Q´µªº«õ¨¤­p¹º¤§¤¤¡C

    ¦ý¬O¡A²¦³º¨º¨Ç¤j³¡±Ú¹ï¦Û¤vªºªþ±e³¡±ÚÁÙ¬O¦³¤@©wªº±±¨î¯à¤Oªº¡A¸U¥§¯Q´µªº«õ¨¤­p¹ºÁöµM©w¤F«Ü¦h¥Ø¼Ð¡A¦ý¯à°÷¦¨¥\´X­Ó«o¯u¤ß¤£¦n»¡¡C©Ò¥H¡A¸U¥§¯Q´µªº¥t¤@­Ó¿ï¾Ü¡A´N¬O¦¬¯Ç¨º¨Ç¦b³o¦¸¤é¦Õ°Ò¤º¾Ô¤¤¨ü¨ì·¥¤j·l¯Óªº»}¬ù½Ñ³¡ªº¦¨­û¡C

    ¤ñ¦p°¨§J°Ò¥§¤H¡C

    ¦b¹ï§J©ÔĬªº¾Ôª§¤¤¡A¥L­Ì¤w¸g·l¥¢¤F¼Æ¤d«C§§¡A¦ý¤´¦³¼Æ¸U¾Ô¤h¡C¦Ó¦pªG³o¦¸¾Ôª§¤§«á¥L­Ìªº¾Ô¤h¼Æ¶q­°§C¨ì¤@¨â¸U¤H¡A¨º»ò¹ï©ó°¨§J°Ò¥§¤H¦Ó¨¥¡A¤£­n»¡¦u¦í¾ã­Ó°¨§J°Ò¥§¦a°Ï¡A´N³s¦Û½Ã³£·|Åܱo«D±`§xÃø¡C

    ³o­Ó®É­Ô¡A¸U¥§¯Q´µ´N¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶²zª½®ð§§ªº­n¨D±N¦Û¤v©ÔÃlªº¤@¨Ç¤p³¡±Ú¾E²¾¨ì°¨§J°Ò¥§¹Ò¤º¡u¨ó¦P¨¾¿m¡v¡C¦Ó¦Û¤v¡A§ó¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶²zª½®ð§§ªº²Õ´°_³¡±ÚÁp­x¡X¡X·íµM¡A¾Ôª§Ä³·|¶Õ¥²·|§l¯Ç¬°¼Æ²³¦hªº½Ñ³¡±Ú¥Nªí¡C

    ¥u¤£¹L¡A³o­Ó¾Ôª§Ä³·|¥»¨­´N¬O¤@­Ó°é®M¡C

    ¦W¸q¤W¡A¾Ôª§Ä³·|·|§l¯Ç½Ñ³¡±Ú¬£¥Xªº¥Nªí¡A©M¸U¥§¯Q´µ¥H¤ÎÁp­xªº½Ñ²Î«Ó¤@°_°Óij¨M©w§@¾Ô³¹µ{¡C

    ¦ý­º¥ý¡AÁp­x½Ñ¦h²Î«ÓªÖ©w³£¬O¸U¥§¯Q´µªº¦Û¤v¤H¡X¡X¦Ü¤Ö¨ä¤¤¤j³¡¤À³£·|¬O¸U¥§¯Q´µªº¿Ä¦åªÌ¡X¡X³o´N¨M©w¤F¦b¾Ôª§Ä³·|¸Ì¡A¸U¥§¯Q´µªºµo¨¥Åv¬O³Ì¤jªº¡C

    ¨ä¦¸¡A¸U¥§¯Q´µ¥i¥H¸vµL§Ò¼ªªº±N¤é¦Õ°Ò«C¦~¤½ªÀªº¥Á¬FºÞ²z¥á¨ì¤@Ãä¡A±Ðµ¹¦Û¤v©e¥ôªº©x­û¥N¬°ºÞ²z¡A¤£¥Nªí½Ñ³¡±Ú­º»â¤]¥i¥H¨º»ò°µ¡C

    ²¦³º¡A¸U¥§¯Q´µ¥i¥H§â¤é¦Õ°Ò«C¦~¤½ªÀ¥áµ¹§O¤H¡A¥X¥h¥´­Ó¤C¤K¦~ªº¥M¡A¦^¨Ó¤§«á¤é¦Õ°Ò«C¦~¤½ªÀÁÙ¬O¥Lªº¡C¦ý¬O´«¤F¤@­Ó³¡±Ú­º»â¡A±aµÛ­x¶¤¥X¥h¥´­Ó¤C¤K¦~ªº¥M¡A¦^¨Ó¤§«á¡A³¡±ÚÁÙ¬O¤£¬O¥Lªº´N¤£¦n»¡¤F¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A¨º¨Ç¥[¤J¤FÁp­xªº³¡±Ú­º»â¶Õ¥²¥u¯à¬£¦Û¤vªº¿Ë«H¥[¤J¾Ôª§Ä³·|¡X¡X¦ý¬O¡A·í¤@¸s¤é¦Õ°Ò¤H°Q½×§@¾Ô¤è²¤ªº®É­Ô¡A¤@­Ó­º»âªº¿Ë«H¡A«ç»ò¥i¯à©M¤@­Ó³¡±Ú­º»â¤Î³¡±ÚÁp·ù¦W¸q¤Wªº­º»â¬Û§Ü¿Å¡H

    ©Ò¥H»¡¡A¥u­n¨º¨Ç¤p³¡±ÚÄ@·N¥[¤JÁp­x¡A¨º»ò­n¤£¤F´X¦~¡A¥L­Ì±Ú¤¤¬£¨Ó¥[¤JÁp­xªº«C§§´N·|¹ý©³¦¨¬°¦Û¤v¾£¤U­x¶¤ªº¤@³¡¤À¡C¦Ó¥L­Ì©Ò¯à°µ©M»Ý­n°µªº¡A¤]´N¥u¦³­t³d¥Í²£¡A¥H¤Î¦a°Ï¨¾¿m¤F¡C

    «ö·Ó¸U¥§¯Q´µªººc·Q¡A¥¼¨Óªº¤é¦Õ°Ò«Ò°êÀ³¸Ó¹ê²{¹ý©³ªº­x¥Á¤ÀÂ÷¡A¨Ã¹ý©³©Ù±þ±¼³¡±Úªº¦s¦b¡A¥Ñ¤@­Ó²Î¤@©M°ª®Äªº«Ò°ê¬F©²¨ÓºÞ²z¡C

    ³o­Ó¬F©²ªº­x¶¤À³¸Ó¥Ñ¨â³¡¤À²Õ¦¨¡X¡XÃ䨾­x©M¸T­x¡C

    Ã䨾­x¥Ñ­ì¥»ªº¦U³¡±Ú­º»â¤¤¿ï¥Xªº­x¨Æ»â³S«ü´§¡A¥­®É­t³dºû«ùªv¦w¥H¤Î¦a°Ï¨¾½Ã¤u§@¡AÄÝ©ó¤G¬y³¡¶¤¡C

    ¸T­x«h¥Ñ¦Û¤v¿Ë¦Û«ü´§¡X¡X·íµM¡A¦W¸q¤W¬O¥Ñ¡u¾Ôª§Ä³·|¡v«ü´§¡X¡X¥D­n­t³d¹ï¥~©ºªA¥H¤Î¹ï¥I¨º¨ÇÃ䨾­x¹ï¥I¤£¤Fªº¤J«IªÌ¡C

    ¦Ü©ó¥Á¬F¡H¸U¥§¯Q´µÁÙ¨S¥J²Ó¦Ò¼{¡Aµ¥­x¶¤«Ø¥ß°_¨Ó¤§«á¦A»¡§a¡K¡K

    ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

    ¤µ¤Ñªº²Ä¤G§ó¡A¥æ¥N¤@¤U¥D¨¤ªº³W¹º¤°»òªº¡A±µ¤U¨Ó´N¸Ó¶}¾Ô¹Æ¡K¡K@ya
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹