正文 第三十五節 視察前線 文 / 紅場唐人
接下來的幾個小時裡，雖然我人坐在帳篷裡參加會議，可卻一直心不在焉。按照慣例，每次我在精力不集中的情況下，對俄語的聽力幾乎就會自動歸零。
我有些茫然地看著騎兵軍長、波囉囌希上校輪流站起來發言，朱可夫和羅科索夫斯基在他們發言結束後，闡述一下自己的觀點。他們所說的話，傳到我的耳朵裡，又化成了一串串毫無意義的外語單詞。
潘飛洛夫少將站起來發言的時候，我總算重新集中了精神。這位來自中亞西亞、留著仁丹鬍子的老兄，外表長得格外像個倭寇，這才提起了我對他的興趣，勉強能聽懂他所說的內容，他慢條斯理地說：「……我的師是生氣勃勃的，那裡有一萬五千人，它是按照舊編製組成的，指揮員都精選出來的，政工人員都是我們哈薩克斯坦的積極分子，我們要去戰鬥！……」
他的發言很快結束了，我又有些心不在焉了，盯著他的那撮看起來格外討厭的小鬍子，心想如果我面前的不是蘇軍少將，而是一個凶殘的倭寇，我會不會直接掏出手槍，對著他的頭部就直接開上一槍。
「麗達！」好像有誰在叫我名字，我四處張望了一下，沒發現說話的人。「麗達！！」朱可夫的聲音清晰地傳了過來，我才回過神來，原來是這位將軍同志在叫我，「麗達，你在發什麼神，我們該出發了。」他語氣中帶著些不快地說著，然後站了起來，和同時站起來的羅科索夫斯基握手告別。
我和朱可夫走出了帳篷，跟著我們一起出來的，還有波囉囌希上校。我有些詫異地看著他，心想：他跟著我們出來幹什麼啊？
就在我胡亂猜想的時候，已經坐到轎車裡的朱可夫，從車窗探出頭說：「波囉囌希上校，上車走吧，帶我們到你的防線去看看。」
聽了這話，我趕緊把車門拉開，請波囉囌希上校上車。他居然非常客套地說了一句：「親愛的，哪能讓我先上車啊？您是女士，還是您先請吧！」他既然這麼說，我也沒有客氣，直接就鑽進了車裡，坐下後往另外一側移了移身體，給他騰出位置來。他上車後，緊緊地挨著我坐下，並隨手關上了車門。
在上校的指點下，車很快開到了一個陣地附近。透過車窗，我看見戰壕裡有許許多多穿便服的人正在緊張地挖掘工事。我們剛下車，馬上便有一位中校軍官從戰壕裡爬出來，迎著我們跑了過來。到我們面前一個敬禮，向朱可夫大聲地報告說：「將軍同志，守衛陣地的是第230預備教導團，全部是莫斯科人。」
朱可夫左右看了一下，然後提高嗓門大聲地說：「你們好，莫斯科人！」
聽到他的聲音，所有的人都停下了手中的工作，把目光投向了他，整齊地回答說：「你好！將軍同志。」
朱可夫在我們的陪同下沿著戰壕向前走著，看著戰壕裡穿便服的戰鬥人員，他邊走邊問著：「這些人員哪裡來的？」
聽到他的問話，中校趕緊上前一步，向他介紹說：「主要是來自鐮刀錘子工廠的工人。」他指著最近的一名戰士說：「這是格裡格裡耶夫工程師。」站在戰壕裡的老人，聽見中校在向高級指揮員介紹自己，用手摘下戴在鼻樑上的老花眼鏡，用尋常的語氣向朱可夫打招呼：「您好！將軍同志。」
「你好！」朱可夫向他點點頭，繼續先前走。
「這是廠裡的高級電工。」隨著中校的介紹，站在戰壕裡提著鐵鍬的中年人，來了一個立正，用激動的語氣恭恭敬敬地說了句：「您好，將軍同志。」
「這幾位是翻砂車間的工人，他們也是來自鐮刀錘子工廠的。」那幾個戰士集體來了個立正，用崇敬的目光看著從他們面前走過的這位大將。
「這是巴普洛夫父子。」當中校介紹這對父子兵的時候，年輕人興奮得滿臉通紅，仰望著我們。而當父親的，卻有些侷促不安地低下了頭。
朱可夫停住腳步，蹲下身體，饒有興趣地問老人：「祖籍是莫斯科人嗎？」
「完全正確，將軍同志！」朱可夫的平易近人，打消了他的緊張情緒，他的抬起頭，興奮地看著面前這位統帥千軍萬馬的將軍。
「情緒怎麼樣？」朱可夫繼續問道。
「充滿戰鬥情緒，將軍同志！不過，」說到這裡，他有些為難地看了看身邊的兒子，猶猶豫豫地說：「就是剛才的那位班長，要趕我們這些老頭子離開。你看這這……」
「這是誰啊？」朱可夫岔開了話題，用手指了指旁邊的年輕人。我在旁邊忍不住想笑，朱可夫這不是明知故問麼，剛才中校已經為我們介紹了這是巴普洛夫父子，這旁邊的肯定是他的兒子嘛。
老頭扭頭看了看正在不好意思摸後腦勺的兒子，驕傲地回答說：「我的兒子巴普洛夫，他今天剛剛晉級了，當上了上等兵。」說到這裡停頓了一下，然後有些不好意思地說：「可您看，我還是……還是……」
「哈哈哈哈哈！」朱可夫朗聲笑了起來，雖然老人的話沒有說完，但他已經明白了老人的意思，拍了拍他的肩膀說：「沒關係，老大爺，等打完這場仗，提升你為上士，我親自過問這事。」
說完這話，朱可夫站了起來，繼續往前走。我聽見戰壕的老人對兒子得意地說：「聽見了嗎？上士，這是將軍同志親口說出來的。」
「那是什麼旗幟？」向前走了沒多遠，朱可夫突然停下了腳步，指著前面戰壕裡插著的一面旗幟問道。我順著他手指的方向看過去，那是一面深褐色的雙頭鷹旗幟，怎麼看也不像是蘇軍的軍旗。
「將軍同志，那是1812年莫斯科民兵的旗幟，」聽到朱可夫的問話，波囉囌希上校趕緊上前一步，湊近他的身邊解釋說：「是今天上午從波羅金諾戰爭博物館裡拿來的，我想讓這些光榮的旗幟來保佑他們。」
「嗯，這個想法不錯。」朱可夫點頭贊同地說道：「希望可以給各部隊在戰鬥中帶來幸運。」
視察完陣地，朱可夫和波囉囌希上校握手告別。但是我卻看到上校向朱可夫投了一瞥，某種像是緊張不安的神情在這目光中一閃而過。但我很快否定了自己：一定是我看花了眼，上校也不是第一天上戰場的人，不應該會表現出這種害怕的情緒啊。
上校做了一個出人意料的手勢，彷彿要留住朱可夫，並且用下面的話證實了自己的動作。「我可以……請求您，大將同志，……能答應我一個請求嗎？」我心裡開始鄙視他了，難道他想請求朱可夫把他調到後方去，讓別人來指揮這支部隊，要知道以朱可夫的性格是根本不可能答應他的。
「您……遇到了什麼問題嗎？」朱可夫的語氣很嚴厲，稱呼也從「你」變成了「您」。
「今晚有個戰士結婚，」上校猶豫地提出了自己的請求：「我希望您能留下來參加婚禮。」
「戰士結婚？！」朱可夫吃驚地反問了一句。聽他這麼一說，我也很吃驚，在戰鬥馬上就要打響前，居然有戰士要結婚，朱可夫會同意嗎？
「是個阿塞拜疆的戰士，」上校深怕朱可夫會打斷他，便一口氣地說了下去：「師裡有個由阿塞拜疆人組成的連隊，他們當年都跟隨您在諾門坎，狠狠地教訓過日本鬼子……」
「明白了。」不等上校說完，朱可夫就非常爽快地答應說：「既然都是在諾門坎一起打過日本人的老戰友。那麼，這個婚禮，我就一定要去參加。」
;