¤p»¡³ÕÄý > ¬ì¤Û¤p»¡ > ®£©Æ°ª®Õ

¤p»¡³ÕÄý ²Ä947³¹ ¥b¸ô±þ¥X¨Óªº¡K¡K ¤å / ¤j§ººÖ¬õ§{

    ¦Ó´N¦b¤¨Ãm«e©¹¨º®Jº¸¦èº¸ªº¦í³B»P½mÀO»n¶×¦Xªº®É­Ô¡A¤¨Ãm´¿¸g­¼§¤¹Lªººñ¸­Âí¶Ç°eªk°}ªºÅ]ªk¥ú¨~º¥º¥ªº´²¥h¡A¤Q¦h­Ó¤H´N¯¸¥ß¦bÅ]ªk°}¤¤¡C¨S¿ù¡A¥»À³¸Ó­¼§¤¤@¤d¤HªºÅ]ªk°}³o¤@¦¸«o¶È¶È¶Ç°e¤F¤Q¤K­Ó¤H¡I

    ­nª¾¹D¨C¤@¦¸±Ò°Ê¶Ç°eªk°}³£·|®ø¯Ó¤£¤ÖÅ]ªk¥Û»PºëÆFÅ]ªk®vªººë¯«¤O¡A©Ò¥H¬°¤FºÉ¥i¯àªº¸`¬ù³o¨Ç¸ê·½¡A¨C¤@¦¸¶Ç°e³£¬Oº¡ÃB¶Ç°e¡C¦Ó³o¦¸«o¶È¶È¶Ç°e¤F¤Q¤K­Ó¤H¡A³oÅãµM¤£¦X±`²z¡C¦ý¬O¦pªG¥H¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤S¬O¦X²zªº¡A¦Ó¥B¬O¥²¶·ªº¡C

    ¦]¬°³o¤Q¤K­Ó¤H¬Oµ´¹ïªº¯SÅv¶¥¯Å¡A¬O¡u¯«¤§¥Á¡v¡I

    ¤×¨ä¯¸¥ß¦b³Ì«e¤èªº«T¬üªº¤£¹³¸ÜªººëÆF¨k¤l¡A¥¿¬O¤µ¤é·çº¸®ü¤@¤Á¼ö¾xªº·½ÀY¡A¬O·í¤§µL·\ªº¡u¥D¨¤¡v¡C¥L´N¬O®õ¤à·ç?®ãº¸¼w¡A±j¤jªº¯«¤§¥Á¡A¦P®É¤]¬O¡u¶Ç©_ºëÆF¨Ï¡v¡A§Y±N¦¨¬°ºëÆF¤½¥Dªº¤V¤Ò¡A±N¨Ó²Î±sºëÆF±ÚªººëÆF¿Ë¤ý¡I

    ¤@°}­·¥E°_¡A§j°_¨º¤Q¤K­Ó¤Hªº¤æÁO»ô»ôªººJ¦V¤@Ãä¡AÂyÂy§@ÅT¡X¡X§Ï©»³s­·³£¦bÅwªï¥L­Ìªº¨ì¨Ó¡C

    ³o¤Q¤K­Ó¤H¤@¥X²{¡A´N¦¨¬°¤F¤@¤ÁªºµJÂI¡C¤Q¤K­Ó¤H¤¤¡A¤k¦h¨k¤Ö¡A¨ä¤¤¦³¤»­Ó¬OºëÆF¡A¤­­Ó¬OÃM¤h¡A¤­­Ó¬Oªª®v¡A¥t¥~¨â­Ó³æ±q¥´§ê¬Ý¤£¥X¾·~¡C¤Q¤K¤H³£²Î¤@ªº©ÜµÛ¥Õ¦âªº¤j¤æÁO¡A¤æÁO¤Wù׵ۻȥզ⪺¡u¦Ì¡v¦r§ÎÀ²³¹ÀHµÛ¤æÁOªº§á°Ê´²µoµÛ»È¥Õ¦âªº¬y¥ú¡C

    ¦b¤æÁOªºÄƶh§á°Ê¤¤¡A¤Q¤K¤H¨«¥X¤FÅ]ªk°}¡A¯«±¡¦B§N¡A¥Ø¤£±×µøªº´ÂµÛ¤¤¥¡¼s³õ¨«¥h¡C¾×¦b¥L­Ì­±«eªº¤H¬y«h¦­¦­ªº¦Ûı°h´²¶}¨Ó¡AÅý¥X¤F¤@±ø¼e´¯ªº¤j¹D¨Ó¡C

    ¡u¨º´N¬O¶Ç©_ºëÆF¨Ï®õ¤à·ç¡K¡K¯u«ÓÃz°Ú¡I¦n·Q¶ùµ¹¥L°Ú°Ú°Ú¡I¡v¬Y¤k¤lÂù²´«_µÛ®ç¤ß¡Aè誺»¡¹D¡C

    ¡u¯«¤§¥Á°Ú¡I³Ì±µªñ¥ú¤§¤k¯«ªº¤H¡A¯u¬O¸r¼}¦º§Ú¤F¡C§Ú­n¬O¯à¦¨¬°¥L¨º¼Ëªº¡A´NºâÅý§Ú°¨¤W¦º¤]Ä@·N°Ú¡C¡v¬Y¨k¤l¸r¼}¶ú§ª«ë¡C

    ¡u­ó¡I¤k¤ý¹ê¦b¬O¤Ó¤í«ä¼{¤F¡C³ºµM±N§Ú­Ìªº¬üÄR´L¶Qªº¤½¥D¶ùµ¹³o¼Ëªº³Ã¥ë¤T°ê¤§§Ú¤D¼B³Æ¡C¡v¤@­Ó¦P¼Ë«Ü«T·Àªº¨kºëÆF«Ü¤£ªA®ðªº«r¤ú¤Á¾¦¡C

    ¡u¤£¹L¥MµÛ¯«¤§¥Áªº¨­¥÷½}¤F¡A¦³¤°»ò¤F¤£°_ªº¡I¬Ýªº¯u¤£²n¡A¯u·Q¤@Áè¤l±N¥Lªº¸£³U¯{¦¨¦×ªd¡I¡v¤@­ÓÃ~¤H«ë«ëªº»¡µÛ¡C

    ¨º¤Q¤K­Ó¤H¨«¨ì­þ¸Ì¡A­þ¸Ì´N·|¦³¦UºØ¦U¼ËªºÄ³½×Án±q¤H¸s¤§¤¤¶Ç¥X¡CµM¦ÓµL½×¥L­Ì¦p¦óªº¿i¼L¥Ö¤l¡A¨º¤Q¤K­Ó¤H«o©l²×³s¬Ý³£¤£¬Ý¥L­Ì¤@²´¡A§¹¥þ±N¥ª¥kªº¥Íª«·í¦¨¤FªÅ®ð¡C

    ¡u¤@¸säú¤ßªº»aÃÇ¡B¯äÂΡB©U§£¡A²ª½§n¦º¤F¡I¯u·Q±N¥L­Ì¥þ³¡³£©ç¦º¡C¤£¥X¨Óäú¤ß¤H¥L­Ì´N·|¦º¶Ü¡H·|¦º¶Ü¡I¡v¬°­ºªº®õ¤à·ç¥k«á°¼¡A¤@¦Wª÷¾v¬üÆAªºªª®v¤@°Æ¦n¹³¦Y¨ì¤F»aÃǪº´c²ßªí±¡»¡¹D¡C»P³o¦ì¬üÆAªª®v»ôªÓ¦Ó¦æªº¨k©ÊÃM¤h»¡¹D¡G¡uªüªi¯S¡A§A¤S¦ó¥²²z·|³o¤@¸s´ù¤pªº¥Íª«¡H¬°¥L­Ì¦Ó¶Ã¤F±¡ºü¹ê¦b¬O¤£­È±o¡C¤£­n®ðÃa¤F¡C¡vªüªi¯Sªª®v¤£­@·Ð¹D¡G¡u¥ð´µ§Aµ¹§Ú³¬¼L¡C©U§£¡I¯äÂΡI¨õ½âªºÄêªdªh©Ç¡I§Ú¤w¸g§Ô¤£¦í¦a·Q­n±þ¤H¤F¡I¡v

    ¨«¦b³Ì«e­±ªº®õ¤à·ç¬ðµM²H²Hªº¶}¤f»¡¹D¡G¡uªüªi¯S¡A¦AºÞ¤£¦n§Aªº¼L¤Ú§Ú´N¥ý±þ¤F§A¡C¡v

    ª÷¾v¤kªª®v¥Ø¥ú¤@Ÿ¡A¤ú¾¦«rªº¡u®æ®æ¡vÅT¡A«o¤£±o¤£§C¤UÀY¥H±»¹¢¦Û¤v³vº¥²uÀñªº­±¤Õ¡C¤@®Çªº¥ð´µÃM¤h«oÁy¦â¤@°}º¦¬õ¡A¨º¬O¦]¬°¿E°Ê¡A¿³¾Ä¡C

    ¥ð´µ²`¡u·R¡vªüªi¯S¡A¦ý¬Oªüªi¯S«o³æÅʵۮõ¤à·ç¡A¹ï¥ð´µ±q¨Ó¤£°²Ãã¦â¡C¦p¤µ®õ¤à·ç´N­n¦bªüªi¯S­±«e©MºëÆF¤½¥Dµ²±B¡Aªüªi¯Sªº¤ß±¡¦³¦hÁV¿|¥i·Q¦Óª¾¡C¦Ó¦oªº¤ß±¡¶VÁV¿|¡A¥ð´µ´N¶V¿³¾Ä¡A´N¶V¯à¨É¨ü¨ì¤@ºØ©_²§ªº§Ö·P©MµÎ²n¡C¥L¬Æ¦Ü¨M©w¦b¤µ¤Ñ±ß¤W®õ¤à·ç©MºëÆF¤½¥D¬}©Ðªº®É­Ô¡AÅý¦Û¤vªº¦n¥S§Ì¶ø¼w¥h±j«Áªüªi¯S¡A¥LÁÙ·Q¦b®ÇÃäªY½àªüªi¯S¨ºµ´±æ¤¤±aµÛ§Ö·Pªº¥sÁn¡X¡X³æ¬O·Q¤@·Q¥L´N¿³¾ÄªºµLªk¦Û±±¤F¡I

    ¡u¥ð´µ¡K¡K¡v®õ¤à·ç¬ðµM¶}¤f¡C

    ¥ð´µ¥¿¦b¨É¨üµÛ¤Û·Q¤¤ªº¯fºA§Ö·P¡A³Q®õ¤à·ç¬ðµM¤@³ê¡A´NÅ媺º¯¥X¤F§N¦½¡A¡u¦Ñ¤j¡A¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

    ®õ¤à·çÃ䨫Ãä¹D¡G¡u¤µ¤Ñ¬O§Úµ²±B¤F¬ü¦n¤é¤l¡C¥»¨Ó§Ú¬O¤£Ä@·N²z·|ªº¡C¤£¹LÁÙ¬O¦³¨Ç©ñ¤ß¤£¤U¡C¡v

    ¥ð´µÃP¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u±z¬O»¡¨º¦ìªF³Óªº¤J«IªÌ¡H¡v

    ¡u°£¦¹¥H¥~ÁÙ¦³¤°»ò­È±o§Ú¾á¼~ªº¡H¡v

    ¡u¬O¡C¡v¥ð´µ¹D¡A¡uÁöµM¡y¯«¸tªk¨åÁp¦X³¡¡z¤w¸g¦b¥þ²y½d³ò¤º¶i¦æ·j¯Á¡A¦ý¬O¥Ø«eÁÙ¬O¨S¦³¥ô¦óªº®ø®§¡C¨º­Ó¤H²ª½´N¦n¹³¨S¦³¥X²{¤@¼Ë¡C§Ú³£¦bÃhºÃ¬O¤£¬O¨º´X­Ó¤p°­§Ë¿ù¤F¡C¡v®õ¤à·ç¹D¡G¡u¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C§Ú¦³ºØ·Pı¡A¨º­Ó¤H´NÂæb¸t¥ú¤j³°ªº¬Y¤@­Ó¨¤¸¨¡C³o­Ó¸Ó¦ºªº¯äÂγºµM´±Âô¤J§Ú­Ìªº«áªá¶é¡K¡K¡v®õ¤à·ç¤w¸g§ä¤£¨ì§Î®eµü¨Ó§Î®e¦Û¤v¤º¤ßªº¼««ã¤F¡C

    ³ºµM¦b§¹¥þ¤£ª¾¹Dªº±¡ªp¤U³Q¥~®Õªº¤HÂô¤J¡A³o²ª½´N¬OµLªk¨¥³ëªº®¢°d¡I´Nºâ¬O©ñ·F¨º­Ó¤Hªº¦å³£µLªk±N³o®¢°d¬~¥h¡I

    ¥ð´µ¹D¡G¡u¦Ñ¤j§A¾¨ºÞ©ñ¤ß¡C¥u­n¥LÁÙ¦b¸t¥ú¤j³°¡A¸ú±o¤F¤@®É¡A«o¤£¥i¯à¥Ã»·ªº¸ú¤U¥h¡C§ÚÅ¥»¡¡A¤k¯«¤w¸g¨M©wÅý¨º­Ó©mÀsªº¥X¤â¤F¡C¡v

    ¡u©mÀsªº¡H¡v®õ¤à·ç¤£®hªººJºJ¼L¡A¹D¡G¡u¨º­Ó³Ã¥ë°£¤F·|¡y¶V¦æ³N¡z¦]¬°®Ú¥»´N¬O¤@­Ó¼oª«¡C¦Ó¥B§ÚÁÙª¾¹D©mÀsªºÂΤl´N¬O³Q¨º­Ó¤J«IªÌ»°¥XªF³Óªº¡C¨ì®É­Ô¥i§O¤Ï³Q±O®_¤F¡C¡v¥ð´µ¹D¡G¡u§Ú·Q¤k¯«¤@©w¦³¦oªº¥´ºâ¡C¦Ñ¤j±zÁÙ¬O§OºÞ³o¨Çº¾¨Æ¤F¡C¤µ¤Ñ¥i¬O§Aµ²±Bªº¤é¤l¡A¥i§O¦]¬°³o¨Ç¤p¨Æ¦Ó¼vÅT¤F¬ü¦n¤ß±¡¡C¡v

    ®õ¤à·ç¦S¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡u§A»¡ªº¬O¡C¦pªG¦]¦¹¦Ó¼vÅT¤F¤ß±¡¡A¥i¬O¹ï±öÅSÅS¤½¥Dªº¤£·q°Ú¡C¡v¤@·Q¨ì¨º±i¥O¥L»î²o¹Ú¿¢ªºµ´¥@®eÃC¡A®õ¤à·ç´N¦³¨Ç¿E°ÊÃø­@¡C­nª¾¹D¡A¥L¥i¬O¥I¥X¤F¬Û·í¤jªº§V¤O¤~Àò±o¤k¯«ªº¦P·N°Ú¡C¦p¤µ¬ü¹Ú§Y±N¦¨¯u¡A¥L¿E°Êªº¤ß±¡¦P¼ËµLªk¥Î»y¨¥¨Óªí¹F¡C

    µM¦Ó´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥ª«e¤èªº¤H¸s¬ðµM³Q¤H²Ê¼ÉªºÀ½¶}¡A¤@­Ó¤H¦çµÛµØ¶Qªº¶Q±Ú«C¦~¤j·n¤jÂ\ªº±q¯}¶}¯Ê¤fªº¤H¸s¤¤¨«¤F¥X¨Ó¡AÄd¦b¤F®õ¤à·çµ¥¤H¥²¸gªº«e¸ô¤W¬x¯î¯ª§ÅÀë¤E³±¶Ç³Ì·s³¹¸`¡CÀH¶Q±Ú«C¦~¤@°_ªºÁÙ¦³¨â­Ó±¯±q¡A¤@­Ó¬O¶Â¥Õ¸Ë¤k¹²¡A¤@­Ó¬O¬ïñZ¥Òªº¤kÃM¤h¡C

    ÀHµÛ³o¤T­Ó¤H¬ðµM¥X²{¦b¹D¸ôªº¤¤¥¡¡A¥ª¥kªºÄ³½×Án¤@¤U¤l´N®ø¥¢¤F¡C¥L­Ì¯É¯É¥Î©ÎÅå³Y©Î¤£¸Ñ©Î¬Ý¶Ì¤lªº²´¯«¬Ý¦V¨º¤T­Ó¤H¡C¤£¹L¦wÀRªºª^³ò¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡Aij½×ªºÁn­µ¤SÅT¤F°_¨Ó¡C¤£¹L³o¦¸Ä³½×ªºµJÂI«o¤£¬O®õ¤à·ç¡A¦Ó¬O¨º¤T­ÓÄd¸ôªÌ¡C

    ¡u¥L­Ì¬O½Ö¡H³ºµM´±Äd¦b¯«¥Áªº¸ô«e¡I²ª½¡K¡K²ª½¡K¡K¡v

    ¡uºÆ¤F¡I©ÎªÌ¬O¶Ì¤l¡I³ºµM°µ¥X³oºØ·MÄøªº¤£¯à¦A·MÄøªº¨Æ±¡¨Ó¡I¡v

    ¡u¤Ó¦n¤F¡I¨S·Q¨ì³ºµM¦³­È±o´Á«Ýªº¨Æ±¡µo¥Í¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ®õ¤à·ç¬ÜÀY·LÂÙ¡A¤ß±¡«D±`ÁV¿|ªºªüªi¯Sª½±µ»¡¹D¡G¡u§Ú¥h¡y½Ð¨«¡z¥L­Ì¡C¡v®õ¤à·ç¹D¡G¡uºCµÛ¡I§O¶Ã¨Ó¡C³o¸Ì²¦³º¬O·çº¸®ü¡C§Ú¥i¤£·Qµ¹¨º¦ì¤k¤ý¤j¤H¯d¤U¤£¦nªº¦L¶H¡C¡v

    ¨ä¹êºëÆF¤k¤ý­ì¥ý¤]¨Ã¤£±¡Ä@±N¦Û¤vªºÄ_¨©¤k¨à¶ùµ¹¡u¯«¤§¥Á¡v¡A¬JµM¯à¦¨¬°¬O¤k¤ý¦ÛµM¾Ö¦³¬ÛÀ³ªº¯À½è¡A­n¤£µMºëÆF±Ú¦­´N°I¤`¤F¡C¤£¹L¤£ª¾¹Dù²ïµY¼w³\¿Õ¤F¤°»ò±ø¥ó¡A­ì¥»«ù©Úµ´ºA«×ªººëÆF¤k¤ý«o¦P·N¤F³oªù±B¨Æ¡C®õ¤à·ç¹ï¦¹«Ü²M·¡¡A©Ò¥H¦b·çº¸®ü¥L¥²¶··V¨¥ÂÔ¦æ¡C

    ªüªi¯S¦³¤ß¾xÂI¨Æ±¡¥X¨Ó¡A³Ì¦nÅý³oªù±B¨Æ§i§j¡C¦ý¬O®õ¤à·çµo¸Ü¤F¡A¦o¤S¤£´±ÊÞ°f¡A¥u¯à±j§ÔµÛ¤ß¤¤ªº½Ä°Ê¡C

    ©ó¬O¡A¤@¦æ¤H´N¥´ºâ·í¨º¾×¸ôªº¤T¤H¬°µLª«¡AÄ~Äò«e¦æ¡C

    µM¦Ó·íÂù¤è¾aªñªº®É­Ô¡A¨º¶Q±Ú«C¦~¬ðµM¤j³Ü¤@Án¡A¹D¡G¡u¯¸¦í¡I¡vµM«á¦b²³¤H´h´jªºª`µø¤U¡A®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¨«¨ì®õ¤à·ç­±«e¡Aª½«üµÛ®õ¤à·ç¤jÁnªº§q¹D¡G¡uµ¹¥»¤Ö·Ýºu¥X·çº¸®ü¡I±öÅSÅS¤½¥D¬OÄÝ©ó§Úªº¡I¡v

    ¼M¡I¡I¡I

    ¤H¸s¤¤¥ß¨è´N¬µ¶}Áç¡I

    ¡u¥L¡K¡K¥L¦b»¡¤°»ò¡H§Ú¨S¦³Å¥¿ù§a¡H¡I¡v

    ¡u¥L¨s³º¬O½Ö¡H³ºµM´±¥Î¨ººØ¤f®ð¹ï¯«¤§¥Á»¡¸Ü¡H¡v

    ¡u³o­Ó³Ã¥ë¦º©w¤F¡I¦º©w¤F¡I¡v

    ¡u³º´±»¡±öÅSÅS¤½¥D¬O¥Lªº¡I¡H§Ú¡K¡K§Ú¤@©w¬O¤ÛÅ¥¤F¡A¤@©w¬O¡K¡K¡v

    ¬Û¤ñ¦³©P³ò¤Hªº¼ö¾x¼ê´û¡A¦è¯«°ª®Õªº¤Q¤K¤H«oÅã±o«D±`«D±`ªº¥­ÀR¡A¦ý¬O¥ô½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦b¨º¥­ÀRªºªí­±¤U¥¿´é°ÊµÛ·Ê¤Ñªº«ã¤õ©M±þ·N¡C

    ¦¹®É®õ¤à·ç¤]±j§ÔµÛ±þ¤Hªº½Ä°Ê¡A¬ÝµÛ²´«eªº¶Q±Ú«C¦~¡A¥H«Ü¥­ÀRªº»y®ð»¡¹D¡G¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

    ¡u®Jº¸¦èº¸?¥[§Q®æªL¡I¡v¶Q±Ú«C¦~ź¶Æªº³ø¥X¦Û¤vªº©m¦W¡A¤×¨ä¦b»¡©mªº®É­Ô±NÀY¥õªº¦Ñ°ª¡A¡u¨Ó¦Û³Í®¦«Ò°ê¡I®õ¤à·ç¡A§Úª¾¹D§A¬O¯«¤§¥Á¡I§A¦³¤°»ò¸ê®æ°ù¨ìÄÝ©ó§Ú­Ì´L¶Qªº±öÅSÅS¤½¥D·µ¤U¡H½Ñ¦ì¡A§A­Ì»¡»¡¡A¾Ì¤°»ò±öÅSÅS¤½¥D­n¶ùµ¹¥L³o¼Ëªº¥~¤H¡A¾Ì¤°»ò¡H¡I¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ³o¥y¸Ü­Ë¬O»¡¹D²³¤Hªº¤ß§¢¤F¥h¤F¡C

    ¶Q±Ú«C¦~¤S«üµÛ®õ¤à·ç¤j§q¹D¡G¡u­n¶ù¤]À³¸Ó¶ùµ¹§Ú¡A®Jº¸¦èº¸¡A³Í®¦«Ò°ê²Ä¤@¶Q±Úªº²Ä¤@¶¶¦ìÄ~©Ó¤H¡I¥u¦³¹³§Ú¤@¼Ë¾Ö¦³°ª¶Qªº¦å²Î»P¨­¥÷ªº¤H¡A¤~«j±j¯à°÷°t±o¤W±öÅSÅS¤½¥D·µ¤U¡C§A©O¡H°£¤F¤@­Ó¯«¤§¥Áªº¨­¥÷¡A§Aºâ¤°»ò¡HÃø¹D§A¥H¬°¯«¤§¥Á´N¥i¥H¦b§Ú­Ì¸t¥ú¤j³°¬°©Ò±ý¬°¶Ü¡H§A­Ì­nÄq¥Û§Ú­Ìµ¹¤F¡A­nÅ]ªk§÷®Æ§Ú­Ìµ¹¤F¡A­n«Ò°ê¤j®vű³yªº§L¾¹§Ú­Ì¤]µ¹¤F¡K¡K¦ý¬O§A­Ì«oÁÙ¤£ª¾¹Dº¡¨¬¡A¤S¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¨Ó·m¨«§Ú­Ì´L¶Qªº¤½¥D·µ¤U¡I§A­Ì³o¸sÁý¤£¹¡ªº´c¯T¡I³o¤@¦¸¡A§Ú¡A®Jº¸¦èº¸¡Aµ´¹ï­n¦uÅ@¦íºëÆF±Úªº¤½¥D·µ¤U¡A´Nºâ½ä¤W©Ê©R¡I¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹