第7卷 蹈火錄 二 傾蓋如故1 文 / 道可道無有
二傾蓋如故1
蓬萊號駛入俱藍港時，天色已近黃昏。
俱藍即是今日印度南端的奎隆市，也不算太大，當時卻是喀拉拉國之都，是東西方海運交通的中轉之處，中原商船一般到了這裡便不再西行，而西方的大食、天方諸地商船也在此地轉購中原瓷器、絲綢一類貨物，因此俱藍成了一個萬方輻湊的所在，甚是繁華。船過單馬錫後，船隻也曾在幾個地方靠港，不過當時馬來半島與蘇門答臘島上人煙罕至，現在蘇門答臘島上第一大市棉蘭在元末尚是一片蠻荒之地，一直到了別名獅子國的僧伽剌（今斯里蘭卡）才算繁華了些。但僧伽剌終究不能與俱藍相比。何況僧伽剌乃是佛國，據說有佛殿供奉釋迦牟尼肉身，海邊還有留存佛祖足跡的蓮台石，人民四季以香燭供養，無心雖然沒什麼門戶之見，但他終是道家子弟，當地人並不崇道，自然也不會對他大加奉承，無心有點悻悻然。俱藍與僧伽剌不同，因為來往之人極多，雖然人民多半信佛，但別個教派也有不少，連也裡可溫教（基督教）也有，《元史》中即有「寓俱藍國也裡可溫主兀咱兒撇裡馬亦遣使奉表」的記載。到了俱藍，無心便要自在多了。
此時陳耛傷勢雖未痊癒，但步行已是無礙。雖說船上水手死了好幾個，但生意還得做，船一靠港，他就張羅著將船上的貨物運下去。莎琳娜因為要找一艘回佛羅倫薩的船，早早就下去了。依無心的本意，在船上住著不用花錢，上了岸卻要找客棧，又不知得花幾兩銀子，不妨在船上先住幾日，反正陳耛此時也不好意思多收他的錢。只是莎琳娜有命，當真是急急如律令，他哪敢不從，只得向陳耛告辭。陳耛倒是毫不食言，給了他兩根金條。這兩根金條每根總有十幾兩，雖說還要去金鋪兌換，但總比身邊帶個幾十斤銀子要方便。
陪著莎琳娜一下蓬萊號，無心就小小地吃了一驚。臨靠港時，船上的水手小汪又搬出他叔父那本《島夷志略》來，說俱藍港頗為繁華，只是無心過單馬錫時已大失所望，覺得俱藍港多半與單馬錫差不多，沒想到一下船才發現，這俱藍港當真不愧為天竺第一大港，較諸明州、刺桐這等通都大衢亦不遑多讓。別個不說，一上岸，便見到有不少女子。因為俱藍是八方會聚的所在，這些女子膚色有黑有白，各各不同，不過看上去當真賞心悅目，無心心癢癢的，要不是莎琳娜在身邊，早就上前搭訕去了。
港口海船甚多，只是莎琳娜運氣不算好，要去勿斯裡的船一艘沒有。問了幾處，最近去末羅國的船倒有幾艘，去勿斯裡的船卻一艘也無。末羅國就是今天的波斯灣西北端伊拉克、伊朗一帶，勿斯裡則是今天的埃及，元時也被稱為米西兒。當時埃及的蘇依士運河當然尚未開掘，而轟轟烈烈的大航海時代亦未來臨，歐洲人只是在地中海沿岸做些小生意，還不知道繞過非洲南端的好望角東行，只有一些膽大的歐洲客商將大本營設在勿斯裡，穿過紅海經阿拉伯半島的亞丁來到俱藍，莎琳娜要回佛羅倫薩的話也必須到勿斯裡下船步行穿過西奈半島，再到地中海轉乘海船回去。
莎琳娜雖然懂數國語言，卻不懂天竺話。想起陳耛經常來此間，他船上一定有懂天竺話的通事，便謝過船長，下得船來想招呼在一個飯館裡吃點心的無心回去再請陳耛幫忙。一進飯館，卻見無心正衝著一個坐在他對面的天竺女子擠眉弄眼。那女子多半是個歌妓，生得極是俏麗，額頭點著一點硃砂，穿著一件一頭張開成扇形的紗麗，眉宇間頗有輕浮之意，無心卻與她眉來眼去個不亦樂乎。莎琳娜沒問到有可以直接搭乘的船，心中本就老大不痛快，見到無心倒是一副無心無事的樣子，更是惱怒，喝道：「無心！」
無心與那女子雖然言語不通，但眉目傳情正傳得入港，一時也忘了莎琳娜。耳邊聽得一聲嬌斥，他連忙站將起來正色道：「莎姑娘，你問到船了麼？我方才去問了一下，說一時也沒有去佛羅倫薩的船。」他當初也不知佛羅倫薩是什麼地方，只覺是又是佛又是羅剎，當真匪夷所思。和莎琳娜在船上呆了這些日子，總算知道這地方的正確發音。
莎琳娜哼了一聲，道：「你真是好本事，天竺話也會說，還說得眉飛色舞。」
無心嚇了一跳，心道：「糟糕，莎姑娘多半看到了，我來給她胡賴一下。」當即笑咪咪地道：「雖然我不會說天竺話，不過手勢總會打，別人也知道的。」
其實當時歐洲人並不把私情看得罪孽，貴族裡更是以找情0婦為時尚，便是貴為皇后也會有個把情人。只是莎琳娜終是少女，她們美第奇一族還不算真正的貴族，無心又是她第一個情郎，實在不願他去拈花惹草。但她知道無心雖然有些好色，對自己卻是真心實意的，有意不再多說，只是道：「我方才也去問了問，眼下沒有船去勿斯裡，只怕我們要在俱藍呆些日子了。」
無心道：「好啊好啊，那我去找個住的地方吧。莎姑娘，我的銀兩也不太多了，是不是要一個房……」
他話未說完，莎琳娜舉起拳頭在他腦袋上輕輕一敲，道：「好你個頭，我問得口乾，現在我喝點牛奶，你去問。」
無心不敢再行多嘴，連連點頭道：「好，好。」只是看了看周圍，又苦著臉道：「怎麼問？」
俱藍港的商人哪兒都有，眼下港口停了七八艘船，就有五六個國家，而周圍來來去去的人就更雜了。莎琳娜一路過來，已學會五六種話，總能找到一個能交談之人，無心卻只會一點拉丁語，再就是一些現炒現賣的夾生意大利語，俱藍會這兩種話的不多，何況無心問個路都要連比帶劃，要他去問，當真是拿鴨子上架。莎琳娜也知道這是難為他，只是惱他一不注意就要和女子搭訕，板著臉道：「你就算不會說，手勢總會打，別人總知道的。」
無心暗暗叫苦，道：「莎姑娘，你別難為我了，我又聽不懂他們說什麼。剛才我站得煩了，才和那個天竺姑娘聊幾句，你也別使這小性子。」
莎琳娜見他還要嘴硬，氣得腳往地上一跺，道：「不管，不管，你快去！」
無心不敢再多說了，心道：「色目姑娘使起小性子來也和中原女子差不多。」不過他倒不以為苦，嘿嘿一笑道：「那我去了，問不來的話我也沒辦法。」
出了飯館，見港口那些正在搬運東西的水手，不少人都留著一部大鬍子。看到這些鬍子，無心不覺想起了雁高翔，心道：「這小子現在不知如何了？嘿嘿，他想殺我，大概一輩子都沒這個機會。」
港口此時停泊著七八艘船中，有一艘是些戴著纏頭的大食人，顯然不會去勿斯裡的。其餘幾艘船中，莎琳娜已去打聽了大半，這幾天都不走，剩下的三艘船中有一艘就是蓬萊號，還有兩艘船中，一艘也不知是哪一國人，身上的衣著無心從沒見過，一船水手倒有三分之二是大鬍子，個個面生橫肉，看樣子就很不好說話。另一艘卻也是中國船，無心忖道：「沒商量了，去那艘船上打聽打聽吧。」其實他也知道那艘船肯定不會再往西行，應該馬上就要東歸了，只是莎琳娜有命，豈敢不遵，去裝個樣子問問，也算在莎姑娘跟前有交待了。
想罷，無心向那艘船走去。那船與蓬萊號差不多大，船頭上卻雕了個龍頭，邊上鑲著「升龍」兩個字。無心看到這個龍頭，不由一怔，心道：「難道這是朝廷的船？」但船上扯出的認旗卻是一個斗大的「髯」字，也不知是什麼意思。龍紋尋常人是不能用的，用了便是僭越，說重了就是殺頭的大罪。就算船主恃著這裡是萬里之遙的海外而肆無忌憚，但但船總是要回去的，這般船頭雕龍，取名也叫「升龍」，難道真是嫌命長麼？
他本來就要上船去，此時不由站住了。從船上搬運貨物下來的腳夫儘是些光著膀子的天竺土著，問了也是白問，船邊倒放了一張小桌椅，一個拿著筆墨帳本的中原人正在埋頭登帳，全然沒注意邊自己。無心走了過去道：「先生。」
那帳房聽得中原口音，抬起頭看見無心，卻是一怔，馬上笑道：「哎呀，居然是位小道長。小道長，請問您尊姓大名啊？」
這帳房官話說得甚好，不過帶了點閩地口音。無心打了個稽手道：「小道無心，敢問寶船是要回去麼？」
那帳房眼中一亮，道：「是啊是啊，道長要搭船的話，船價很便宜的。」
無心道：「唉，我不是要回去，要去勿斯裡呢。」
那帳房一怔，馬上笑道：「壯哉！無心道長氣宇不凡，果然有踏遍宇內之志。」
無心被他拍了幾句馬，心中大為受用，也笑道：「請問先生貴姓？」
那帳房道：「免貴姓林，草字歸榕。道長，您是孤身來此麼？」
無心道：「跟個朋友來的，要去佛羅倫薩。」
林歸榕吃了一驚，道：「道長要去歐羅巴洲啊？了不起！了不起！」
無心聽得說得如此誇張，倒有些不好意思，道：「去這地方很了不起麼？」
「我聽說佛羅倫薩是在極西大秦王治地，距中原不知有幾萬里。漢時大秦王安東曾遣使來通，後漢班超也曾遣甘英西通大秦，結果為風浪所阻，後來就再不曾有人去過那裡了。無心道長遠遊如此絕域，誠人傑也。」
無心臉皮雖厚，林歸榕這等讚美他也多少有些不好意思。他抓了抓後腦勺，道：「林先生你們知不知道有去勿斯裡的船？」