¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ³£¥«¤§Áa·NªáÂO

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤C¤­¹s³¹ Ã~ÃdµL¼Ä ¤å / ¾K·Q§A

    ¡]¨D¤ë²¼¨D¥´½à¡^

    ¨Æ¹ê¤]¥¿¦p³¯¨°©Ò®Æ¡I

    ­è¤@¥æ¤â¡AÁ¯ø»P¿}¿}´Nµ¹¤F§¯¤M¤@­Ó¤U°¨«Â¡A¨â¤k¤@¤H²o§è¦í¤F§ø¥¿ªº¾W¨~¡A¤@¤H¤p®±ÀY´§»R¡A¥¿¤¤¥L©ç¥Xªº¥ª´x¡A¦X¤O±N¨ä¾_­¸¤F¥X¥h¡C

    ¡u¬Ý¨ì¤F¨S¡A¬Ý¨ì¤F¨S¡X¡X¡v³¯¨°«¢«¢¯º¹D¡G¡u¤]¤£·Q·Q¦o­Ì¬O½Öªº¤k¤H¸ò¤k¨à¡A¦pªG¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¡A§Ú·|Åý¦o­Ì¥h«_ÀI¶Ü¡H¡v

    «OùªºÁy¦â«ÜÃø¬Ý¡AâäµÛ¯T¯Vªº§¯¤M§NÁn©G½|¹D¡G¡u¼oª«¡A³s¨â­Ó©êµê¹Òªº¤p¤XÀY³£¥´¤£¹L¡A¦pªG§Ú¬O§A¡A¦­´Nµ¹¦Û¤v¤@¤M¤F¡C¡v

    §¯¤M²Û¼«±ý¦º¡A¦ý¦P®É¤]¾_Åå©ó¦Û¤vªº¨â­Ó¹ï¤â¡A³q¹L­è¤~¨º¤@À»¡A¥Lµo²{³o­Ç¤XÀY­þ¤@­Ó³£¦³¥i¥H¤Ç¼ÄÅq®p¥b¯«ªº¹ê¤O¡A¥[°_¨Ó§ó¬O¥i©È¡Aµ´¹ï¬O¥Lªº«l¼Ä¡C

    Á¯ø»P¿}¿}¤@À»±o¤â¡A³£·Pı®¼°ª¿³ªº¡A­è¤~¦o­Ì¥u¯à²´¸C¸C¬ÝµÛ¦Û¤v©Ò¦b¥Gªº¤H»P¼Ä¦å¾Ô¡A¦p¤µ²×©ó¤]¥i¥H¤W°}°^ÄmºøÁ¡¤§¤O¡A¨â­Ó¤p¤XÀY¦ÛµM«Ü¿³¾Ä¡C

    §¯¤MªºÁô§Ô¥\¤ÒÁöµM¤@¬y¡A¦ý¦b¥@¤W³Ì¨ãÅv¶Õªº¤@§å¤H²´«e³Q¨â­Ó¤p¤k«ÄÀ£¦í¤]ı±o±¾¤£¦íÁy¡A·í§Y¼«µM¤j§q¡AÀþ¶¡±N®ð¶Õ´£¤É¨ì¤F¤¦¹D¤j¶êº¡ªº³»ÂI¡A§ø¥¿¹º¥X¡A©{¦p¤@±¾»Èªe¡Aª½¼A¨â­Ó¤XÀY¤ù¤l¡A­n±N¦o­Ì±Ù·À¡C

    ·Qªk¬O«Ü¬ü§®¡A¦ý²{¹ê«o«Ü´Ý»Å¡I

    Á¯ø¸}¦y¤@ÂI¡A¤Æ¨­¬°¤@¹D¬õ¦â¯«¨~¡AÂù¤â°{¹q¯ë¦XÃl¡Aºë·Çªº§¨¦í¤F§ø¥¿ªº¤M¨­¡A¤p©h®QÁöµM¥X¹D¤]´N¨â¤T¦~ªº¤u¤Ò¡A¦ý¾ÔÁZ½÷·×¡A¦P¹Ò¬ÉµL¼Ä¡A®â¦b¦o¤â¤Uªº«e½ú°ª¤H¤£­p¨ä¼Æ¡A¾Ô°«¸gÅç¤]¤ñ¸ûÂ×´I¡A¥¿­±ªï¼Äªº²zÀ³¬O¦o¡C

    ¿}¿}«ÜÁo©ú¡A¨£¤p¶ý¶ý§Ü¦í¤FÃa¤H¡A¨­¤l¦pÆF³D¤@ùO¡Cª½½Ä¹ï¤âªºÀYÆ`¦Ó¥h¡A¤@®±ÅF¥X¡C

    §¯¤M©l²×»{¬°¦Û¤v¤§«e¦YÁ«¬O¦]¬°¤Ó¹L»´¼Ä¡A©Ò¥H³o¦¸¥L¥þ¤O¥H­u¡A¥ª®±¥û²rªº¥´¥X¡A¥Û¯}¤ÑÅå¡C­nÀűþ¹ï¤â®¾¦^ÃC­±¡C

    ¡u¯y¡X¡X¡v

    ¤@¤j¤@¤p¨â­Ó®±ÀY«b¨º¶¡¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¸I¼²¡CµêªÅÀþ¶¡¶}µõ¡A¯}·À¤F¤@¤j¤ù¡C

    ¿}¿}¼É­¸¤F¥X¥h¡A¦ý«oµL®~¡A¤p¤XÀY¬O¦YµÛ¤Ñ§÷¦aÄ_»P©_¬Ã²§¯óªø¤jªº¡C§O¬Ý¦o¤H¤p¡A¥i¸g¯ß±j¶´¡A°©Àfµ²¹ê¡A©³Ä­¤Q¤À¶¯´ý¡A§ó¥i©Èªº¬O¦oªº¨­Â߸̨ì³B¿n»EµÛ¥H«eÃø¥H®ø¤ÆªºÃĤO¡C¥¦­Ì´£¨Ñ¤Fºë¯Âªº¯à¶q¡A«OÃÒ¦o¥i¥Hµo´§¥X¶W¶V¦Û¨­·¥­­ªº¾Ô¤O¡C

    §¯¤M¦P¼ËµL®~¡A¦ý¥Lªº´d¼@´N¦b©óÅU¦¹¥¢©¼¡AÁ¯ø¦b¨â¤H¹ïÅFªº«b¨º¬ðµM©ñ¶}¤F§ø¥¿¡Aªñ«e¤@´x©ç¦b¤F¥Lªº¯Ý¤f¡A¹y®É¾_±o¥L¤C¬¬y¦å¡A¤­Å¦¤»µÆ¯}µõ¡A­«¶Ë¶^¤F¥X¥h¡C

    ³¯¨°ÁöµMµLªk¤W«eµ¹¥L­P©R¤@À»¡A¦ý¼L¤Ú«o¨S¶¢µÛ¡C¤@Ãä»P«Où¤T¤HÃï¾Ô¡A¤@Ã䤣®hªº¼J¿Ø¹D¡G¡u¤Ó®z¤F¤Ó®z¤F¡I§¯¤M¡A·í¦~§A¥´¤£¹L§Ú´N°÷¥i¼¦¤F¡A¦p¤µ©~µM³s¨â­Ó¤p¤XÀY¤ù¤l¤]¥´¤£¹L¡A­nª¾¹D¦o­Ì­Çªº¦~¬ö¥[°_¨ÓÁÙ¨S§A¤@¥b¤j©O¡C§A³o»ò¦h¦~ªº¶º³£¬O¥Îp²´¦Yªº¶Ü¡H¡v

    §¯¤MÅ¥±o®tÂI¨S¦åºÞÃzµõ¡A¥i¬O¥Låx¤F¥b¤Ñ«o¨S¯àåx¥X¤@¥y¸Ü¨Ó¤Ï»é¡A®±ÀY¨S¹ï¤âµw¡A¼L¤W±j¥XÀY¥u·|Åý§O¤H®¢¯º¡C

    ¡uÄø³f¡I¡v«OùÁöµM¬Ý¤£¤W§¯¤M¡C¦ý«o¤]©ú¥Õ¦b¼Ä§ÚÂù¤è¾Ôªp¬Û¹ï¥­¿Åªº§½­±¤U¡A¥ô¦ó¦³§QªºÅܼƳ£¥i¥H¥ª¥k³o¤@¾Ô³Ì«áªºµ²ªG¡C«K¥XÁn«üÂI¹D¡G¡u§AªºªZ¹D¤Ñ½á®©©Ê¤£®t¡A¤»¦~«e«K¬O©êµê¹Ò¡A­YµM¤@¤Á¶¶§Q²zÀ³¦­¸Ó¦¨¯«¤F¡A¥i§A«o¦Ü¤µ§x¦b¤¦¹D¤j¶êº¡³»ÂIµLªk¬ð¯}¡A§Aª¾¹D³o¬O¬°¤°»ò¶Ü¡H¦]¬°§A¤Ó°õ©À©ó¤â¤¤ªº¤M¡A¥¦¦b§A¹ê¤O®z®É©Î³\¯à¬°§A¼W¥[´X¤À¾Ô¤O¡A¦ýµ¥§A¨ì¤F¤@©wªº¹Ò¬É«á«K·|¤Ï¹L¨Ó¦¨¬°§ô¿£§A§ó¤W¤@¼h¼ÓªºÏEÂê¡A¦³¥¦¦b¤â¡A§A¥Ã»·³£¤£¥i¯àªZ¹D¦¨¯«¡I¬Û¤Ï¡A§A­Y±ó¤F¥¦¡A¥b¨B¤ÆÓ\¹Ò«K¦b²´«e¤F¡I¡v

    ³oµf¸Ü¦p±áÄÁ¼Ç¹ª¡A­«­«ªººVÅT¦b¤F§¯¤Mªº¤ß¸Ì¡A¾_¾Ù¤F¥LªºÆF»î¡AÅý¥LµS¦pëÛëÙÄé³»¡AÀþ¶¡¹y®©¡C

    ¡u¤£¦n¡I¡v³¯¨°¯«¦â¤@ÅÜ¡AÆJµM¥[¤j¤F§ð¶Õ¡A­n¬ð¥X­«³ò¥h·À±þ§¯¤M¡A¦]¬°¥L«Ü²M·¡¡A¤@¥¹³o¤H¤U©w¨M¤ß±ó¤F¤â¤¤ªº¤M´Nµ¥©ó®ø«Ú¤FÅ]»Ù¡A¯uªº«Ü¦³¥i¯à¦A¶i¤@¨B¡C

    ¥Lªº¤ÏÀ³¦­¦b«Où¤T¤Hªº·N®Æ¤§¤¤¡A³Ó­tªº¤Ñ¥­¦³¤F¶É¦V¦Û¤v³oÃ䪺­]ÀY¡A¥L­Ì·íµM¤£·|©ñ¹L¡A«K©é¦º¤Oªý¡A¦º¦ºªºÄñ¦í¤F¤j¼Ä¡C

    §¯¤MÅ÷¥ß¦bµêªÅ¤¤¡AºÝ¸ÔµÛ¤â¤¤ªº¨¸§L§ø¥¿¡A²´¯«Åܤ۲ö´ú¡A³o§â¤M¬O¤é-¥»ªZ¤h¹Dªººë¯«©Ò¦b¡A¸òÀH¥L¦h¦~¡A¦b¥L¤ß¤¤¤@«×¤ñ¦Û¤vªº¥Í©R¡BºaÅA¡B´LÄY§ó¥[­«­n¡A±ó¤F¥¦´Nµ¥©ó±ó¤F¦Û¤v¤@¥Íªº°í«ù»P«H¥õ¡A¥i¬O¥L¤]ª¾¹D¡A«Oùªº´£ÂI¬O¦³¹D²zªº¡A¦ý¥LÁÙ¬O¦³ÂIµS¿Ý¡C

    ¡u§AÁÙ¦bµ¥¤°»ò¡H¤£¯}¤£¥ß¡A¿í´`«e¤H¨«¹Lªº¸ô¡A§A²×¥Íªº¦¨´N¤]¥u¯à·B¬ü¥L­Ì¡A¥i¦pªG¨«¥X¤FÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡A§A´N¯à»°¶W¥L­Ì¡A¦ó¥h¦ó±q¡AÃø¹D§AÁ٬ݤ£©ú¥Õ¶Ü¡H¡v«Où¤S®ð¤S«æ¡A¥Lªº¶Ë¶Õ«Ü­«¡A²Ä¤Q§½ªº¤Ñź¤Sª±©Rªº¥D§ð¥L¡A¥u¬O¤Q¨Ó©Û¡A¥L«K¦³ÂI¼µ¤£¤U¥h¤F¡A·í§Y«ã§q¹D¡C

    §¯¤M³Q¥L½|¿ô¡A²¶¤¤¹y®É¦h¤F¤@©Ù¨MµM¤§¦â¡A¤ú¤@«r¡A°~µM¤@Án¾_¤Ñ©H­ý¡A¤â¤¤ªº§ø¥¿¥ß¨è´d»ï¤@Án¡A¤o¤o±Yµõ¡A¸H¤F¡I

    ¡u¦n¡I¡v«Où¤j³ß¡C

    ³¯¨°ªºÁy¦âÀþ¶¡²§±`Ãø¬Ý¡A§¯¤M¥H¦p¦¹¹ý©³ªº¤èªk±ó¤M¡A¦Ê¤À¦Ê­n±ÙÂ_ÏEÂê¤F¡C

    ªGµM¡I

    ¥u¬O¤@®§¤§¶¡¡A³o¤H´²µo¥X¨Óªº®ð¶Õ´N¸ò¤§«e¤£¦P¤F¡A¤@Á\Äݩ󯫪º·N§Ó±q¥L¨­¤WÄjº©½Ä¥X¡AµêªÅ¤§¤¤¹q°{¹p»ï¡A­·¶³ÅܤۡA¥L³ºµM­n¦b¦¹¨è¬ð¯}¸TÀD¡AªZ¹D¦¨¯«¤F¡I

    ¡u§Ú™J¡I¡v³¯¨°¤SÅå¤S«ã¡A²M¼S¤@Án¦A«×±j¦æ°Ê¥ÎµL¯Êªº¯u¯«ªk«h¡A«÷µÛ¶Ë¤W¥[¶Ë¤]­n±þ¥X­«³ò¡A¦]¬°¥L«Ü²M·¡¡A¤@¥¹§¯¤M¦¨¯«¡AÁ¯ø»P¿}¿}´N¦MÀI¤F¡A¦o­Ì´X¥G¤£¥i¯à¾Ô³Ó¤@¦ì¯u¥¿ªº¯«¯Å±jªÌ¡C

    ¡u·Q¨«¡H¨S³o»ò®e©ö¡I¡v«Où¤]©úÁA³o¤@¾Ô¨ì¤FÃöÁä®É¨è¡A¤¦¹D¤j¶êº¡ªº§¯¤M¾Ô¤O¦³­­¡A©Î³\¤£¯à±a¨Ó¤Ó¤jªºÅܼơA¥i¥b¨B¤ÆÓ\¹Òªº§¯¤M¦b³o¼Ëªº§½­±¤Uµ´¹ï¯à¹©©w°®©[¡A»·ªº¤£»¡¡A¥L·À±þ³o¨â­Ó¤p¤XÀY«á¦A¥h¹ï¥I¿½´A¨à¡C¨º¤k¤Hªº±Ñ¤`¤§®É¤]¤£»·¤F¡C

    ¡uÅý¶}¡I¡v³¯¨°¶Â¾v¶Ã»R¡A¶Õ¦pÅ]¯«¡AÅQµ´¤H¾Èªº¤@®±µS¦p¤@ªÑ¤£¥i¿i·Àªº·N§Ó¡A¾×ªÌ©ÜÃû¡A«Où¦A¨ü­«³Ð¡C¯Ý½£³£¬µ¶}¤F¡C¤ßŦ³£ÃnÅS¥X¨Ó¡A¥i¥L¤£ºÞ¤£ÅU¡AºÆ¨gªº¼R§q¡A¦ü¤@ÀYµ´¥@¤¿Ã~¡C¦º¾Ô¤£°h¡C

    ¡u¯y¯y¡X¡X¡v

    ¥Õ¬Ü¦Ñ¹¬»P«C¦ç¹D¤HÂù®±¤NÆp¡Aºë·Çªº©R¤¤¤F¦]¬°¤ß«æ¦pµIÅS¥X¤F¯}ºìªº¤j¼Ä¡A¥´±o¥L«á­I¦å¦×¾î­¸¡A´Õ°©³£Â_µõ¤F¨â®Ú¡C

    ³¯¨°¦R¦å¶^­¸¤F¥X¥h¡A¸¨¦b¦a¤W¨­¤l¤@³n®tÂI¨S­w¤U¡C²´¨£§½¶Õ¤£§Q¡A¨ì¤F³o¤@¨è¡A¥L¤£±o¤£´£«e°Ê¥Î±þ¤âùS¤F¡C

    ´X¥G¬O¦b¥L¤ß·NµÞ°ÊªºÀþ¶¡¡A¤@ÀY³·¥Õ¤pÃ~¯}¶}µêªÅ²{¨­¡A¤@¨BÁÚ¥X¡AµLµø¤F®ÉªÅªº§ô¿£¡AÀþ¶¡±þ¨ì¤F§¯¤M¨­«e¡C

    ¡u¤p¤ß¡I¡v«Où¤jÁn¥Üĵ¡C

    ¡u¥»®y¨¾µÛ©O¡I¡v§¯¤M¾_¶}¤FÁ¯ø»P¿}¿}¡A¤@®±ÅF¥X¡A¾×¦í¤F³o±ø²§Ã~ŧ¦V³ïÄVªº§Q¤ö¡C¦­¦b²Ä¤Q§½ªº¤Ñź«×©v®v§T®É¥L´N¨£ÃѹL³o±ø¤pÃ~ªº¼F®`¤F¡A¤S«ç·|±¼¥H»´¤ß¡C

    ¦©¦©µL¥\¦Óªð¡A¥¦ÁöµM¬OÃ~¬Ó¡A¼ç¤OµL­­¡A¥i¦p¤µÁÙ¥u¬Û·í©ó³B¦bÀ¦¨à´Á¡C´Nºâ¦h¦~¨Ó§l­¹¤FµL¼ÆªZªÌºë¦å¡A¨ì¤F¥i¥H¤Ç¼Ä¯«¯Å±jªÌªº¦a¨B¡A¦ý©`¦ó¥¦¤Ó¥®¤p¤F¡A¦³¦A±jªº¾Ô¤O¤]µLªk¥þ³¡µo´§¥X¨Ó¡C¥u¯à·í©_§L¨Ó¨Ï¥Î¡A¯u¥¿Åý¥¦µw©é¤@¦ì±N­n¦¨¯«ªº±jªÌ¬O¤£²{¹êªº¡C

    ¡u«¢«¢«¢¡I¡v§¯¤M®Ê°¥¥b¨B¤ÆÓ\´N¦b²´«e¡C¥L¯à·Pı¨ì¦Û¤vªº¹ê¤O¦b´£¤É¡A«H¤ß¹y®É¼Éº¦¡A´Â­Ê¦bÀð¨¤Áy¦â¦Ç±Ñªº¦º¤³³±´ú´úªº¯º¹D¡G¡u§Aµ¥µÛ¡A¥»®y¦¨¯«¤§®É«K¬O§Aªº¤k¤H»P¤k¨àÀÅ©R¤§¨è¡A§Ú·|·íµÛªº­±±N¦o­Ì®À°©´­¦Ç¡C¡v

    ¡u§A¤£·|¦³³o­Ó¾÷·|ªº¡I¡v³¯¨°¯«¦â´ËµM¡A½w½wÁ|°_¤F¥ª¤â¡A¬½¬½ªº´¤®±¡A¤âµÃ°Ê¯ß¹y®ÉÃzµõ¡A¤jªÑ¤jªÑªºÂA¦å¦p¬u´é¡AËSËSªº¬y²I¤F¥X¨Ó¡C

    §¯¤M¤@©Ã¡AÄ~¦Ó¼J¿Ø¹D¡G¡u«ç»ò¡A§A³o¬Oª¾¹D¦Û¤v¦º´Á¤£»·¡A¤£·Q¹k¸¨¦b§Ú­Ìªº¤â¸Ì¡A­n¿ï¾Ü¦Ûµ´¶Ü¡H¡v

    ¡u¦Ûµ´¡H§A·Q¦h¤F¡I¡v³¯¨°¯º¤F¯º¡AÆJµM´Â¦©¦©§q¹D¡G¡u¦ºª¯¡A§A¤£¬O¤@ª½·Q³Ü§Úªº¦å»ò¡A²{¦b¦Ñ¤lÅý§A³Ü¡A¤£¹L§A³Ü§¹¤F­n¬O¤£µ¹§Úª±©R¡A·í¤ß¦Ñ¤l±N§A°µ¦¨ª¯¦×¤õÁç¡I¡v

    ¡u¨L¨L¨L¡I¡v¨º±ø³·¥Õ¤pÃ~¹y®ÉÀ~±o¤@°}ÎG¶Û¡A­¸¨­¹L¨Ó¤j¤f¤j¤fªº§l­¹¦a¤Wªº¦å¡C

    ¡u¦h³ÜÂI¡A³o¦¸«K©y§A¤F¡A¥H«á§A¦A·Q³Ü´N³Ü¤£¨ì¤F¡C¡v³¯¨°±N¤âµÃ»¼¨ì¤F¥¦¼LÃä¡A¥ô¥¦ºÉ±¡¨V¨ú¦Û¤vªº¦å¡C

    ¦©¦©³g°ýªºµh¶¼µÛ¡AÁöµM¥D¤H¦p¤µÁÙ¤£¬O«Ò´L¡A¦ý¥Lªº¦å²G¸Ì¤´µMÄ­§t¦³«D¤ñ´M±`ªº¯«¯µ¯à¶q¡Aµ¥¦P©ó¤@¨ýµ´¥@¤jÃÄ¡A¤Z¤HµLªk§l¦¬¡A¥i¥¦¬O¯«Ã~¤§¨­¡A«o¬O¥i¥H®ø¤Æªº¡C

    §¯¤Mª½Ä±ªº·P¨ì¤£§®¡A¨­¼v¤@°Ê½Ä¤W«e¡A¤@®±ÅF¦V¤F¨ºÁ|¤îºÆ¨gªº¥Õ¦ç«C¦~¡A¥L²{¦b«°ªù¤j¶}¡A¨S¦³¥ô¦ó¨¾³Æ¡A¥¿¬Oµ´±þªº³Ì¨Î®É¾÷¡C

    ¦ý³o¦b³o¤@¨è¡A¦©¦©¶¼°÷¤F¥D¤Hªº¦å¡A°~µM¤§¶¡Åw§Öªº¤@Án©H­ý¡Aª÷¥Û¾_»ï¤§Án¬}¹ý¤Ñ¦a¡A¥¦ªº¨­Âߦb«æ¼@¿±µÈ¡A´X¥GÀþ®§´N¦¨ªø¨ì¤F¤@ÀY¦¨¦~¶¯·àªº¤j¤p¡A¥¦ªºÀYÆ`¤Wªø¥X¤Fµ§ª½ªºµQ¨¤¡A¾W¨~²¦ÅS¡A«Õ´H´Ë§N¡A¥|ªÏ¸}´x¤ö¦y¼Éº¦¡A¨¬¦y¦³¤õ¶³Â·Â¶¡A¶g¨­¯B²{¥X¤F¸Þ²§ªºÃ~¯¾¡A´²µoµÛ®£©Æªº®ð®§¡C

    ½Ö¤]µLªk¬Ý²M¥¦¬O¦p¦ó¥XÀ»ªº¡A¤H­Ì¯à¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@¹D¥Õ¥ú¹º¯}¤F¤Ñ»Ú¡AÁÙ¦³´N¬O§¯¤Mªº¨Ó¶Õ°±¹y¤F¡A¥Lªº²¶¸Ì¦³¤£¥i«äij¤§¦â¡A¦ü¥G¦³¤°»ò¤£¸Ñ¡A¦ý¤U¤@¨è¡A±q¥LªºÀY³»¶}©l¡A¤@¹Dµõ¯¾¥X²{¤F¡A¥Lªº¾ã­Ó¤H¤À¦¨¤F¨âäºL¸¨¦b¦a¡I

    ¡]·PÁÂÀH«K¾\Ū¥´½à200¹ô¡A·PÁÂzeuscannon¡A§Ú·Rªá¥ÍÂ楴½à100¹ô¡A·PÁµL¨}¤û¡C­¦¡Aaxlyd¡A¤U¹p«B§ë¥X¤ë²¼¡^
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹