¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ³£¥«¤§Áa·NªáÂO

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¥|¤»¤G³¹ ¨ë±þ¡]¨D­q¾\¡^ ¤å / ¾K·Q§A

    ²Ä¥|¤»¤G³¹

    ¨ë±þ

    ³¯¨°¤ßº¡·N¨¬ªº±·µÛ¡m¬î©]½à¤ë¹Ï¡nÂ÷¶}¤F°­¥«©ç½æ¦æ¡A¬°¤F¦w¥þ°_¨£¥LÁÙ¯S·N´Nªñ¥h¶R¤F¤@­Ó«OÀI½c±N¥¦¦¬¤F°_¨Ó¡D¡D

    ¨£¥L¦p¦¹·V­«¡A¦wÄ_¨àºJµÛÄå®ç¤p¼L¨à¤£¸Ñªº¹Êøî¹D¡G¡u§Ú»¡§A¦Ü©ó¶Ü¡H¤£´N¬O¤@°Æ°°§@¹À¡A·F¹À³o»òÄ_¨©¡H§Ú³o´T±i¤j¤dªºªoµe»ù­È®t¤£¦h¬O§Aªº¤T­¿¡A¨º§Ú°Z¤£¬OÀ³¸Ó§ä¤@¶¤«OÃð¤Ñ¤Ñ¦uµÛ¥¦¡H¡v

    ¡u¤p¤XÀY§AÀ´¤°»ò¡H¡v³¯¨°´|µÛ¤p©h®Q¦pÂrªº«Cµ·¡A²¤·L¦³¨Ç±o·Nªº¹D¡G¡u§O»¡§A¨º°Æ±i¤j¤dªºªoµe¡A´Nºâ¬O¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n¤]¤£¤Î§Ú³o°Æ¡m¬î©]½à¤ë¹Ï¡n¡A³o¥i¬O§d¹D¤lªº¯u¸ñ¡I¡v

    ¡u§A»¡¬O¯u¸ñ´N¬O¯u¸ñ°Ú¡H¡v¦wÄ_¨à³Ì´o¬yª]©j¤ÒÁ`¬O®³¦o·í¤p¤k«ÄÃd¡A«K¿Ø¨ë¹D¡G¡u¨º³Â·Ð¤j±M®a±z¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ±z³oÄ_¨©¤Wªº¨º½ü©ú¤ë¥h­þ¤F¡H¡v

    ¡u³o­Ó¹À¡X¡X¡v³¯¨°¤@°}»y¶ë¡A¤ä¤ä§^§^¤F¥b¤Ñ»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A³Ì«áµL©`ªº¹D¡G¡u¼È®ÉÁÙ¤£²M·¡¡A¤£¹Lµ¹§ÚÂI®É¶¡§ÚÀ³¸Ó¯à¬ã¨s©ú¥Õ¡C¡v

    ¦wÄ_¨à±»¼L»´¯º¹D¡G¡u§Ú¥i¥Hµ¹§A®É¶¡¬ã¨s¡A¤£¹L§Ú·Ý·Ý¥iµ¥¤£¤F¡A­n¬O§A°e³o°Æ¤£©ú¤£¥Õªºµeµ¹¥L¦Ñ¤H®a°µ¹Ø§¡A§Ú«OÃÒ§Ú¨º¨Ç¨û¨û§B§B·|Åý§A¤U¤£¨Ó¥x¡C¡v

    ³¯¨°Åå¿ô¡AÁÙ¯u¬O¡A¥L´±©çµÛ¯Ý²ã»¡³o°Æ¡m¬î©]½à¤ë¹Ï¡n¬Oµe¸t¯u¸ñ¡A¬Oµ´¥@§®«~¡A¦ý¥L¯Ê¥F¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡AµLªk¸ÑÄÀ²M·¡µe¤¤¬°¦ó¥u¦³½à¤ëªÌ¦ÓµL©ú¤ë¡A¦p¦¹¤@¨Ó¥¦ÁÙ¯uªº¤£¾A¦X¦¨¬°°eµ¹¦w¦Ñªº¹Ø§¡I

    ¡u¨S¨Æ¡A­ð¤Hµó³o»ò¤j¡A¥jª±¦æ¨º»ò¦h¡A«¥­Ì±µµÛ³}Ðù¡A§Ú·QÁ`¯à´M¨ì¤@¥óµ}¥@©_¬Ãªº¡C¡v¦w¤ë¬XÁn¦w¼¢¹D¡C

    ¡u¤]¥u¦n¦p¦¹¤F¡C¡v³¯¨°ÁqÁqªÓ¹D¡C

    ´N¦b³o®É¡A»·³B¬ðµM¶Ç¨Ó¤F­«ª÷ÄÝ­µ¼ÖÁn¡AÁÙ¦³³Ù¾xªº§o³Û©MÅw©IÁn¡A«Ü¦h¸ô¤Wªº¦æ¤H³£´Â«eÀ½¤F¹L¥h¡A¹ï¦æ¾p¹L¨Óªº´X½ø±¾µÛºù±a®ð²y¡A¨è¦³¬¥§üÁF´ò¤H¶¤¼Ð»xªº¨T¨®©Û¤â¡C

    ¡u³o¬O«ç»ò¤F¡H¡v¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A³\»ñ°Ä¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C

    ¡uÀ³¸Ó¬O¹Ü«a¹C¦æ¼y¨å§a¡A¨C¦~Àò±on

    aÁ`«a­xªº²y¶¤³£·|¦b©Ò¦b«°¥«ª±³o»ò¤@¥X¡A©M¥«¥Á¦P¼y¡A³o¬On

    aªº¶Ç²Î¡C¡v³¯¨°âä¤F¤@²´´N©ú¥Õ¬O«ç»ò¦^¨Æ¤F¡A²Ä¤@½ø´¯ÁO¨®¤W³Ì¿ô¥Øªº¤T­Ó¤H¤£´N¬O¶ø­D¡B¬ì¤ñ©MÁI®v¹À¡I

    ¦b¬¥§üÁF¡A´ò¤H¶¤´N¬O¤@±i©ÛµP¦W¤ù¡A§¹¦¨¤T³s«a°¶·~ªº¶ø¥§º¸¡B¬ì¤ñ´N¬O«°¥«ªº­^¶¯¡A¯»µ··¥¦h¡A©Ç¤£±o¤µ¤Ñ¥Lµo²{¸ô¤Wªº¦æ¤H¯S§O¦h¡A­ì¨Ó¬O³o­Ó­ì¦]¡C

    ·í´¯ÁO¨T¨®¦æ¾p¨ì¥L­Ìªþªñ®É¡A¨g¼öªº²y°g¦bºÆ¤F¦üªº¦y¥s¡Aºò¸òµÛ¨®¤l¤p¶]¡A°ô±o¼e´¯ªºµó¹D¾ÖÀ½¸U¤À¡A³¯¨°Å@µÛ¦wÄ_¨à¡AÂù¤âÆF¥©ªº¥ª´§¥k±À¡A¹ºµÛ¤Ó·¥¶ê¡A±N²´¸Ì¥u¦³°¸¹³¨S¦³§O¤Hªº²y°g¥þ»´ÄÆÄƪº¾×¤F¥X¥h¡C

    ¥LªºÁ|°Ê¤Þ°_¤F¸òÂܳø¹D´ò¤H¶¤¹Ü«a¹C¦æ¼y¨åªº°OªÌªºª`·N¡A¦³¤@­Ó¤H°ª°¨¤jªº¨k°OªÌ¬Ý²M·¡¥Lªº¼Ò¼Ë«á¡A¦y¥s¤@Án¡G¡u®@¡A§Úªº¤Ñ¡A¬Osupe

    man¡Iº¿§Q¨È¡A§O±Ä³X¨º¶Â­D¤l¤F¡A³o¸Ì¦³¤j·s»D¡I¡v

    ¥LªºÅå©IÅå¿ô¤F¦P¦ñ¤]Åå¿ô¤F§O®a´CÅ骺°OªÌ¡A¤j¹Ù¨à»ôÔ|Ô|¦a¦^ÀY¬Ý¡AªGµM¬Ý¨ì³\¤[¤£¨£Âܸñªº¬¥§üÁF·sÃd¨à¡A¹y®É©I°Õ°Õªº±ó¤F¶ø­D¡B¬ì¤ñ©MÁI®v´Â¥L½Ä¤F¹L¥h¡C

    ¡u§Ú™J¡A¤£¬O§a¡I¡v³¯¨°¤jÅå¡A­ô­Ì³£¦b®a¸ú¤F¤@­Ó¤ë¤F¡A«ç»ò³oªÑ¼ö¼éÁÙ¨S¿Æ¥h¡H

    ¡u§A§¹¤F¡A¤µ¤Ñ§A¤£¼ÉÂI«lÃzªº®Æ§O·Q³o¨Çª¯¥J¶¤©ñ¹L§A¡C¡v¦w¤ë¯ºµÛ©ÔµÛ©f©f©M¬üÆA¼ô°ü©¹«á°h¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¤ß¤W¤H³´¤J¤F¥]³ò°é¡C

    ³¯¨°¬ÝµÛ»¼¨ì¨­«eªºªøºjµu¬¶©M¤@­Ó­Ó²´·ú³£µoºñªº°OªÌ¤@°}­W¯º¡A¥H«e¦Û¤v¸ú¦b¦w®a²ø¶é¸Ì¡A³o¨Ç·Ð¤Hªº³Ã¥ë³£¤d¤è¦Ê­pªº½Ä¯}¤U¤Hªº³ò°l°ôºI¹L¨Ó§ì©ç©ÎªÌ±Ä³X¡A¤µ¤Ñ³Q°ô¦b¤F¥~­±¡A¥L­Ì·|©ñ¹L¦Û¤v¤~©Ç¡I

    ¡usupe

    man¡A¦³«Ü¦h¤H³£½èºÃ§A«e¬q®É¶¡ªº¨º­ÓµøÀW¡A½Ð°Ý§A¦³¤°»ò·Q¹ï¥L­Ì»¡ªº¶Ü¡H¡v

    ³¯¨°ª¾¹D¤µ¤Ñ¦Û¤v­n¬O¤£»¡ÂI¤°»ò¥L­Ì¬O¤£·|Åý¥LÂ÷¶}ªº¡A¥u¦n«Ü°t¦Xªº­A»Å¹D¡G¡u·R«H´N«H¡A¤£«H©Ô­Ë¡I¡v

    ¡usupe

    man¡A¦³¶Ç¨¥»¡§A¬O»¨ªù¤j¤Ö¡A®a±ÚÅv¶Õ·Ê¤Ñ¡A½Ð°Ý³o¬O¯uªº¶Ü¡HÁÙ¦³¡A¤W¦¸©M§A¤@°_¥X²{¦b²y³õªº¤T¦ì¬ü¤k¬O¤£¬O³£¬O§Aªº±¡¤H¡H¡v

    ¯u°÷¤K¨öªº¡I

    ³¯¨°Â½¤F½¥Õ²´¡A¨S¦n®ðªº¹D¡G¡u§Aı±o¬O¯uªº´N¬O¯uªº¡A¤Ï¥¿´Nºâ§Ú»¡¤£¬O¡A§A­Ì·Ó¼Ë¤]·|³o»ò¼g¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¡usupe

    man¡A´µ¥Öº¸§B®æ»¡­n½Ð§A¥Xºt¥L¬°§A¶q¨­¥´³yªº·s¹q¼v¡A½Ð°Ý§A¦³¿³½ì¶Ü¡H§A¬O§_Ä@·N¶i­x¦nµÜ¶õ¦¨¬°¤U¤@­Ó

    uce

    lee¡H¡v

    ¡u©êºp¡A§Ú¤£²ßºD¬¡¦b«Ì¹õ¤¤©M°{¥ú¿O¤U¡A§Ú³ßÅw°µ§Ú¦Û¤v¡A¤£·Q¦¨¬°¤U¤@­Ó½Ö¡I¡v³¯¨°¤@Ã䦳¨ÇµL©`ªº¬ÝµÛ¦w¤ë¤T¤k¦b°½¯º¡A¤@Ãä­@µÛ©Ê¤lÀ³¥I³o¨Ç°OªÌ¡C

    ¡u½ÐÅýÅý¡A½ÐÅýÅý¡X¡X¡v¶Âª÷­è¦üªº¨F«¶º¸.¶ø¥§º¸À½¶}¤H¸sÂô¤F¶i¨Ó¡A¨â²´©ñ¥úªº¬ÝµÛ¥L¡A·b·b¤â«á¼³³q¤@Án¸÷¤F¤U¥h¡A¦b©Ò¦³¤H³£Åå§b¤Fªºª`µø¤U¯y¯y¯yªº½W¤F¤T­ÓÅTÀY¡C

    ³¯¨°­ú¯º¤£±o¡A¦ù¤â±N¥L©Ô¤F°_¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u§A³o¬O·F¶Ü¡H¡v

    ¡u«ô®v°Ú¡A®v³Å¡A¦¬§Ú°µ§A®{§Ì§a¡A§Ú·Q¸ò§A¾Çkung

    fu¡I¡v¶ø­D«ý¤âÄm´A¹D¡C

    ³¯¨°¹y®ÉÀY³£¤j¤F¡A§¹¤F¡A¤£¥Î¦h·Q¤F¡A³£¤£¥Îµ¥¨ì©ú¤Ñ¡A¤U¤È¾ã­Ó¬¥§üÁF·s»D³ø¥ZªºÀYª©ÀY±ø¦Ê¤À¤§¦Ê¬O¡m¨F«¶º¸.¶ø¥§º¸·í²³«ô®v¯«¯µµØ¤H¤Ö¦~¡In

    a»¨±j½Ðª`·N¡A·|¥\¤ÒªºÃT³½±N¦b¤UÁÉ©u­°Á{¡I¡n

    ¦^¹L¯«¨Óªº´CÅé°OªÌ¥ý¬O¤@°}¨g©ç¡AµM«áµL¼Æ¸Üµ©¿ý­µµ§»¼¨ì¤F³¯¨°¼LÃä¡A¦³¤H­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¹D¡G¡usupe

    man¡A¨F§J­n«ô§A¬°®v¡A½Ð°Ý§A·|¦¬¤U¥L¶Ü¡H¡v

    ¡u³o­Ó¹À¡X¡X¡v³¯¨°­A°_¤F°¨ªê²´¡A¹D¡G¡u§A­Ì­nª¾¹D¾Ç¥\¤Ò¬O«ÜÁ¿¨s®©©Ê©M¤Ñ½áªº¡A¨S¦³¹x±jªº·N§Ó¤O©M«ù¤§¥H«íªº¨M¤ß¬O¤£¥i¯à¦³¦¨´Nªº¡A©Ò¥H¦b¨F«¶º¸¨S¦³³q¹L§Úªº¦ÒÅç«e¡A§Ú¬O¤£·|»´©ö¦¬¥L°µ®{§Ìªº¡C¡v

    ¶ø­D²¤·L¦³¨Ç¥¢±æ¡A¦ý¨£¥L¨S¦³§â¸Ü»¡¦º¡A¦£Áù°`¹D¡G¡u®v³Å¡A§ÚÄ@·N±µ¨ü±zªº¦ÒÅç¡A§Ú¯uªº·Q¸ò±z¾Çkung

    fu¡I¡v

    ¡u¬O¶Ü¡H¨º¦n¡I¡v³¯¨°ÂIÂIÀY¹D¡G¡u¨º³Â·Ð§A¥ý¥h¾Ç¤¤¤å¡A¤°»ò®É­Ô§A¯à»¡¤@¼L¬y§Qªº´¶³q¸Ü¤F¦A¨Ó§ä§Ú¡C¡v

    ¶ø­DªY³ß­Y¨gªº©çµÛ¯Ý²ã¹D¡G¡u¨S°ÝÃD¡A§Ú¥ß¨è´N¥h¬¥§üÁF¤Õ¤l¾Ç°|³ø¦W¡A®v³Å±zµ¥µÛ§Ú¡A³Ì¦h¤»­Ó¤ë§Ú´N·|¨Ó§ä±z¤F¡C¡v

    ¤»­Ó¤ë´N·Q»¡¤@¼L¬y§Qªº´¶³q¸Ü¡H¶}ª±¯º§a§A¡I³¯¨°¼L¤W¤£»¡¡A¤ß¸Ì«o¤£«H¡A³o±o¤U¦h¤Ö­W¥\¤~¯à¦¨¥\¡H¥L¥i¤£¬Û«H¤@­Ó¨­¦b¦W§Q°é®T¼Ö°éªºn

    a¶W¯Å¥¨¬P¯à¦³³o»ò¤jªº¼Ý¤O¡C

    ¤£¹L°²¦p¶ø¥§º¸¯u¯à°µ¨ì¡A¥L¤]¤£·|¤Ï®¬¡A¤j¤£¤F±Ð³o¶Â­D¤l´X©Û¡AÅý¥Lªºµ¬°©¦A±j°·¤@¨Ç¡A±N¾·~¥Í²PªºÅq®p´Á¦h©µªø´X¦~¡A¦Ü¤Ö¤£¦Ü©ó¦b¤E¦~«á¸¨±o­Ó­«¶Ë°h§Ðªº¤U³õ¡C

    ¶ø­D«Ü·|°µ¤H¡Aª¾¹D¥L·Ð³o¨Ç³ã³ã¤£¥ðªº°OªÌ¡A«KÄU¥L­ÌÂ÷¶}¡A¨º¨Çª¯¥J­Ì¤]«Ü½æ­±¤l¡A¤@¨Ó¤µ¤Ñ¤w¸g¦³¤F¤j·s»D¡A¤G¨Ó³o­Ó¤p·Ýªñ¦ü©ó¯u¤Hª©supe

    man¡A·S±o¥L¤£²n·|¦³­WÀY¦Y¡A«Kº¥º¥´²¥h¡C

    ¡u¶W¤H¡Aµ¹§Úñ­Ó¦WÐù¡I¡v¦wÄ_¨à³o¤p¤XÀY­þ³ý¤£¶}´£­þ³ý¡AÂÛÂÛ¸õ¸õªº¶]¤W¨Ó½Õ¨Ô¥L¡C

    ³¯¨°¨S¦n®ðªº®º®º¦o¯»ÀJ¥ÉµZªº¤pÁy¨à¡A¹D¡G¡u³£¬O§A¡A­n¤£¬O¤§«e§A§â§Úªº¦í§}µ¹¼ÉÅS¤F¡A­þ·|¦³³o¨Ç³Â·Ð¨Æ¡H¡v

    ¦wÄ_¨à¤@ÃäÕtµÛ¥Lªº¤â¡A¤@Ãä¼µÛ¤p¼L¨à¤£º¡ªº¹D¡G¡u³Þ³Þ³Þ¡A¤£±a³o»ò¨S§¹¨S¤Fªº¡A¤W¦¸§A¤w¸g®I«è¹L¤H®a¤@¦¸¤F¡I¦A»¡¤F¡A§Úªº¥XµoÂI¤]¬O¬°¤F§A¦n°Ú¡A§Ú­þª¾¹D§A©~µM¤£³ßÅw¥X­·ÀY¡A¤@ÂI¤]¤£¹³¬O­Ó¦~»´¤H¡C¡v

    ¡u§AÁÙ¦³²z¤F¬O§a¡X¡X¡v³¯¨°¥¿­n¦n¦n±Ð°V±Ð°V³o¤XÀY¡A«o¨£»·³B¤@¹D«Õ´Hªº»È¥ú¤@°{¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A«b¨º¶¡¥L¤ß¸õÆJµM¥[³t¡A´ý¨­¦Ù¦×¥»¯àªºÁ^ºò¡AµS¦pÁ¯³D¸I¨£¤Ñ¼ÄÂyÆN¤@¯ë¡C

    ¡u¯y¡X¡X¡v¥ú¨~°{¹L¡A¦y¾Uªº¼FÁn«á¦Ü¡A¤@Áû¤l¼u«é¦pªø­i¡A¹º¯}¤Ñ»Ú¦p¤@¹D¥Õ¦â°{¹qÀþ®§¦Ó¦Ü¡Aª½½Ä´ýµM¤£ª¾¦MÀIªº¦wÄ_¨à¡C

    ³¯¨°¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¬°¤°»ò¦³¤H·|¨ë±þ¤@­Ó¤Q¨Ó·³ªº¤p©h®Q¡A·í§Y¥k¤â¤@±À¨Ï¤F­Ó¥|¨â¼·¤d¤ç±N¦o±Y¶}¡A¦w¤ë¥­¥Í¸g¾ú¹LµL¼Æ¦¸¨ë±þ¡A¸gÅç¤Q¤ÀÂ×´I¡A¥u¤ñ¥LºC¤@©ç´N·NÃѨìµo¥Í¤F¤°»ò¡A¥ß¨è±N©f©f«û¨ì¤F¨­«á¡A¤p¤ß§Ù³Æ¡C

    µM¦Ó´N¦b³o®É¡A±q¦è¥_¡BªF«n¡B¥¿¦è¤è¦V¦P®É¯y¯y¯y´N¬O¤TÁnºjÅT¡A¤TÁû¤l¼u±aµÛ¨ë¦Õªº¼F¼S¡A¦p¤T±ø´cÀs¡AÀþ¶¡Å§±þ¤F¹L¨Ó¡A¦ý¥¦­Ìªº¥Ø¼Ð«o¤£¬O¤§«eªº¦wÄ_¨à¡A¦Ó¬O¦p¤µ¨­«eªÅµL¤@¤Hªº³¯¨°¡I

    ¡u¤p¤ß¡I¡v¦w¤ë¬ü²¶²r¦aºòÁY¡A¨Æ¨ì¦p¤µ¦o­þ¸ÌÁÙ¤£©ú¥Õ±þ¤â¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¬O½Ö¡A¦o¦­´N±oª¾¦³«Ü¦h¤j¶Õ¤Oªá­«ª÷­n¶R¤ß¤W¤Hªº©R¡A©Ò¥H¤@ª½¬ÝµÛ¤£Åý¥L¥~¥X¡A¤µ¤Ñ¤]¬OÁ{®É°_·N¤~¥Xªù¡A¥»¥H¬°¯«¤£ª¾°­¤£Ä±¡A¨S·Q¨ì±þ¤â¦p¼vÀH§Î¡A¥i¨£ÁÉ´µ¤pÂí¸Ì¤W¦³¤H¤é©]¦bºÊµøµÛ¥L­Ìªº°Ê¦V¡C

    ­±¹ïµL¾Ó¥iÀ»ªº¤T­±ª®À»µ±±þ¡A§O»¡¬O´¶³q¤H¡A´Nºâ¬O¤@¯ëªº¥b¨B©v®v®£©È³£¤E¦º¤@¥Í¡A¦ý³¯¨°µLÄß¡A·í¤TÁû¤l¼u¥H¦X³ò¤§¶Õ±þ¨ì¨­«e®É¡A¥Lªº¨­§ÎÆJµM¤@°}¼Ò½k¡A¾ã­Ó¤H¾ÌªÅ®ø¥¢¦b­ì¦a¡A¤l¼u¬ï³z´Ý¼v²`³´¦b¤F¤j²z¥ÛÀðÅ餤¡C

    ¤@®§¤§«á¡A¤Ö¦~ªº¨­§Î¥X²{¦bÂ÷­ì¦a¤Q¦Ì³B¡A·í±þ¤â¦A«×ºË·Ç·Ç³Æ¶}ºj®É¡A¥L¤S¤@¦¸®ø¥¢¡K¡K

    ¡uÔ|Ô|Ô|¡X¡X¡v

    ³¯¨°¦p¦æ¨«¦b¤H¶¡ªº¯«ÆF¡A¨C¦¸®ø¥¢¤§«á¦A¥X²{´NÅD¥X¤F«Üªø¤@¬q¶ZÂ÷¡A¥u¬O¤@©I¤@§l¤§¶¡´N­°Á{¦b¤F¥¿¦è¤è¦Vªº¨º¦W±þ¤â¨­«e¡A¦b¥LÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó«e¡A¤@´x©ç¦V¤F¥LªºÀYÆ`¡K¡K

    «b¨º¶¡¡A¸£¼ß¥|Âq¡AÂA¦å¾î­¸¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹