¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ±aµÛ¹A³õ²V²§¬É

¤p»¡³ÕÄý ²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¤E³¹ ¤j¾Ô¶}©l ¤å / ©ú¦t

    ²Ä¤»¦Ê¥|¤Q¤E³¹¤j¾Ô¶}©l

    ±i»ñ©M»¯®ü³£¤£¸Ñªº¬ÝµÛÅK¾Ô¤Ñ¡A¥L­Ì¯uªº§Æ±æÅK¾Ô¤Ñª¾¹D»¯®üªº¨­¥÷¡A¨Ã¤£¬O¦Û¤v²q¥X¨Óªº¡A¦Ó¬OÅKÆN§i¶D¥Lªº¡A¦pªG¬O¥L¦Û¤v²q¥X¨Óªº¡A¨º´N¥Nªí¦³µÛ¡A­J¨}±á¥L­Ì¥i¯à¤]·|ª¾¹D»¯®üªº¨­¥÷¡A¨º¹ï©ó±i»ñ¨Ó»¡¥i¤£¬O¤°»ò¦n¨Æ¨à¡C

    ¤£¹L±i»ñ©M»¯®ü«oª`©w­n¥¢±æ¤F¡AÅK¾Ô¤Ñ¬ÝµÛ¨â¤Hªº¼Ë¤l¡A·L·L¤@¯º¹D¡G¡u§A­Ì¤]¤£¥Î¦b¸Ë¤F¡A¨Æ¹ê¤W²q¥X»¯®ü¨­¥÷ªº¤H¤£¥u§Ú¤@­Ó¡A­J¨}±á¥L­Ì©È¬O¤]²q¥X¨Óªº¡A»¯®ü¦b¤U¬Éªº®É­Ô¡A´N¬O¤@­ÓªÅ¶¡²§³N¤h¡A¦Ó§õªL«o¬O¦b»¯®ü¥X²{¤§«á¡A¬ðµM«_¥X¨Óªº¡A¥L¤]¬O¤@­ÓªÅ¶¡²§³N¤h¡A³o¤£¬O¤Ó©_©Ç¤F¶Ü¡H©Ò¥H§Ú­Ì¦ÛµM¤]´N²q¨ì¤F»¯®üªº¨­¥÷¤F¡A¥u¤£¹L­J¨}±á¥L­Ì¤£ª¾¹D¤p®üÁÙ·|¥t¤@ºØ²§³N¡A©Ò¥H¤p»ñ§A²{¦b¤]¤£¥Î¦bÂõ۱³µÛ¤F¡Aª½±µ§â¤p®ü¤É¯Å¦¨¬°¤ºªù§Ì¤l´N¦n¤F¡C¡v.

    ±i»ñÀ³¤F¤@Án¡A¨IÁn¹D¡G¡u¨º¦n¡A©ú¤Ñ´NÅý¤p®ü«ì´_¥»¨Ó­±¥Ø¸ò¦b§Ú¨­Ãä´N¦n¤F¡A¹ï¤F¡A®v¨û¡A¤£¨£¨¦¨º¸Ì§A¥i¤£¯à¬£§O¤H¥h¡C¡v

    ÅK¾Ô¤ÑÂI¤FÂIÀY¡AÂ\¤FÂ\¤â¹D¡G¡u§A­Ì¥h§a¡A¤p»ñ¡A§A°O¦í¤F¡Aµ¥³o¤@¦¸ªº¨Æ±¡¹L«á¡A§A´N¬O®Ö¤ß§Ì¤l¤¤ªº¤@­Ó¤F¡A¦Ó¥B§A¤ñ¨ä¥¦ªº®Ö¤ß§Ì¤l¹ê¤O§ó¥[ªº±j®«¡A¤£»Ý­n¦b¨º»ò¬È­º¬È§Àªº¤F¡A­J®a¥L­Ì´X®a¡A³o¤@¦¸°µ¥X¤F«Ü¤jªºÅý¨B¡A¬Ý¨Ó¥L­Ì¤]©ú¥Õ¶ÂªêÀ°ªºµo®i¹ï¥L­Ìªº­«­n©Ê¤F¡A³o¼Ë³Ì¦n¡A§A¤]¤£¥Î¦b¾á¤ß¤°»ò¡A©ñ¤ß¤jÁxªº®i¥Ü¥X¦Û¤vªº¹ê¤O¡A§Aªº¹ê¤O¶V¬O±j®«¡A§Ú¶V¬O¦n¬°§A»¡¸Ü¡C¡v

    ±i»ñÀ³¤F¤@Án¡A»âµÛ»¯®ü¨«¤F¡A¦^¨ì¤FÄ_²î¤§¤W¡A±i»ñ­W¯º¤F¤@¤U¡A¹ï»¯®ü¹D¡G¡u¥»¥H¬°§Ú­Ì°µªº¤w¸g¬O¤Ñ¦çµLÁ_¤F¡A«o¨S¦³·Q¨ì¡AÁÙ¬OÅý¨º¨Ç¦Ñª°¯Wµ¹µo²{¤F¯}¼È¡A¤£¹L³o¼Ë¤]¦n¡A§A´N¥i¥H¥ú©ú¥¿¤jªº¥X²{¦b§Úªº¨­Ãä¤F¡A¦n¤F¤p®ü¡A§A¥h¦£§a¡AÁÙ¦³«Ü¦hªº¨Æ±¡­n§A°µ©O¡A¹ï¤F¡A¥ý§â¨º¨Ç**¾¹§Ë¦n§a¡A³o´X¤Ñ®É¶¡¯à§Ë¦n¶Ü¡H¡v

    »¯®üÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¨S¦³°ÝÃD¡A¤j®v¥S¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú«OÃÒ¦b³Ìµuªº®É¶¡¤º§Ë¦n¡C¡v

    ±i»ñÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u¦n¡A¤H¥h§a¡A³o¦¸¤£­n¥h¤£¨£¨¦¨º¸Ì¤F¡A§Aªº¨­¥÷¤@¼É¥ú¡A¤@©w¦³«Ü¦hªº¤H¥h¤£¨£¨¦¨º¸ÌÆ[¹î¡A§A¥h§Oªº¦a¤è­×§a¡C¡v

    »¯®ü¨IÁn¹D¡G¡u¶ÂªêÀ°ªº¦a½L«Ü¤j¡A¦a½L¤W¤@¨Ç¯î¤s¤]¤£¤Ö¡AÀH«K§ä¤@­Ó¤HÁZ¨u¦Üªº¦a¤è¨Ã¤£Ãø¡C(‹Ð©ø

    ‹Ð©øÂIÂI)¡v

    ±i»ñÂI¤FÂIÀY¹D¡G¡u§A¥B¥h§a¡Aµ¥¥H«á§Ú·|±Mªùµ¹§A¶}ÅP¤@­Ó¬}©²¡A¤£¹L±oµ¥³o¤@¦¸ªº¨Æ±¡¹L¥h¤§«á¤F¡C¡v

    »¯®üÂI¤FÂIÀY¡AÂਭ¨«¤F¡A¨ä¹ê»¯®ü»¡¦a¤è¥L¦­´N§ä¦n¤F¡A¨º¸ÌÂ÷¤£¨£¨¦¨ì¬O¤£»·¡A¨º¸Ì§ó¥[ªº°¾»÷¡A¦Ó¥BÆF®ð¤Q¤Àªºµ}Á¡¡A§ó¥[ªº¨S¦³¤HÄ@·N¡C

    »¯®ü«Ü§Ö´N¨ì¤F¨º­Ó¤s¨¦¡A¨º­Ó¤s¨¦¨º¸Ì§ó¥[ªºªÅÄq¡A¤£¨£¨¦¨º¸ÌÁÙ±ÀµÛ¤@¨Ç©U§£¡A¨º­Ó¤s¨¦¨º¸Ì°£¤F¤@¨Ç¥ÛÀY¤§¥~¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C

    »¯®ü¦b¨º­Ó¤s¨¦¨º¸Ì¨î°µ¤F¤@­Ó²³æªº¬}©²¡A±µµÛ°¨¤W´N¦^¨ì¤F±i»ñ¨º¸Ì¡A±µµÛ§â¨º´X¥ó¯}·lªº**¾¹¡A·Ç³Æ¤F¦Û¤vªºªÅ¶¡¸Ì±a¤F¹L¥h¡C

    ¦Û±qª¾¹D»¯®ü¬O¤@­ÓªÅ¶¡²§³N¤h¤§«á¡A±i»ñ¹ï©ó»¯®üªºÀxª«ªÅ¶¡¨ì©³¦³¦h¤j¡A´N¤£¦b·P¿³½ì¤F¡C

    ´N¹³¬O»¯®ü»¡ªº¡A¥LªºªÅ¶¡²§³N¨ä¹ê¨S¦³¤Ó¦hªº¯à¶q¡A¥u¦³¨â¼Ë¡A¤@¼Ë´NªÅ¶¡³q¹D¡A¥i¥HÅý¥L¥h¥ô¦ó¥L¥h¹Lªº¦a¤è¡A¥t¤@¶µ´N¬OÀxª«¡A»¯®üªºªÅ¶¡¸Ì´X¥G´N¨S¦³¸Ëº¡ªº®É­Ô¤F¡A¤£¹L³o³»¯à¤O¡A¹ï©ó±i»ñ¨Ó»¡¡A¥Î³BÁÙ¯uªº¤£¬O«Ü¤j¡C

    »¯®ü¨ì¤F¨º­Ó¤s¨¦¤§«á¡A°¨¤W´N¶i¤J¨ì¤FªÅ¶¡¸Ì¡A¨º¨Ç**¾¹ªº­×²z¦ÛµM¬O¤£¦¨¤°»ò°ÝÃD¡A»¯®ü²{¦b§âª`·N¤O¶°¤¤¨ì¤F¨º´X­Ó¹C»îÀ°ªº´ç§T´Á¤£¦º¥Íª«¨­¤W¡A³o´X­Ó¤£¦º¥Íª«¤@¶i¤J¨ìªÅ¶¡¡AªÅ¶¡¸Ìªº·Pı°¨¤W¤£ÅܤF¡C

    ¨º´X­Ó´ç§T´Á¤£¦º¥Íª«¥i¥Hµ¹»¯®ü´£¨Ñªº«H¥õ¤§¤O¡A¤ñ¤W´X¦Ê­Óªø¥Í´Á±jªÌ¡A¦Ó¥B¥L­Ì¥i¥Hµ¹»¯®ü´£¨Ñªº¤£¥u¬O«H¥õ¤§¤O¡A»¯®ü¦b»P¤H¹ï¾Ôªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁÙ¥i¥Hµ¹»¯®ü´£¨ÑÆF¤O¡A¥L­Ì¦bªÅ¶¡¸Ì´N¥i¥HÆF¤O¥I¥[¨ì»¯®ü«ü©wªºªk¾¹¤W¡A¨º´N¬Û·í©óÅý¤@­Ó´ç§T´Á±jªÌ¦b¾Þ±±ªk¾¹§ð¼Ä¡AÅý»¯®üªº§ðÀ»¤O§ó¥[ªº±j®«¡C

    °£¤F»¯®ü´£¨Ñ«H¥õ¤§¤O©MÆF®ð¤§¥~¡A³o´X­Ó´ç§T´Á±jªÌ¡A¹ï©ó»¯®üªº­×½mÁÙ¬O«Ü¦³À°§Uªº¡A­×¯u¬É³o¸Ìªº­×½m¤è¦¡¸ò­×¤h¬É¨º¸ÌÁÙ¬O¦³¤@¨Ç¤£¦Pªº¡A¯S§O¬O¦b­×¾i¤§¤Oªº¨Ï¥Î¤W¡A§ó¥[ªº²Ó¤Æ¤F¡A¦Ó³o¨Ç´ç°Ê´Á±jªÌ¡A¥L­Ì¹ï©ó«H¥õ¤§¤Oªº¨Ï¥Î¡A¤w¸g¹F¨ì¤F¤@ºØ¤Q¤À°ªªº¤ô¥­¤F¡A»¯®ü°Ý³o¨Ç´ç§T´Á­×¤h¡A¤@¨ÇÃö©ó«H¥õ¤§¤Oªº¨Ï¥Îµ¥°ÝÃD¤W¡A¨º¨Ç´ç§T´Á­×¤hªº¦^µª¡A½T¹ê¬OÅý»¯®ü¨ü¯q«D²L¡C

    ³o¤­¤Ñ»¯®ü°£¤F¹³´X¦ì´ç§T´Áªº¤£¦º¥Íª«½Ð±Ð¤@¨Ç­×½m¤è­±ªº°ÝÃD¡A´N¬O¦bÆ[¹îµÛ¶ÂªêÀ°³o¸Ìªº¤@¤Á¡C

    ¶ÂªêÀ°³o¸Ìªº¤@¤Á³£¤Q¤Àªº¥¿±`¡A¥~ÃP¤ººò¡A¥¿¦b¥þ¤Oªº³Æ¾Ô¡A¦Ó³o´X¤Ñªº®É¶¡¡A»¯®ü°£¤F­n­×**¾¹¥~¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥ô°È¡A¨º´N¬Oµ¹¹C»îÀ°¨º¸Ì¥h«H¡A·Ç®É­ãÂIªº¥h«H¡A³ø§i¤@¤U¶Â¦âªêÀ°³o¸Ìªº±¡ªp¡A¤£¯àÅý¹C»îÀ°µo²{¤£¹ïªº¦a¤è¡C

    ¥»¨ÓÅK¾Ô¤Ñ¤]¬O¨S¦³·Q¨ì³o¤@ÂIªº¡A¦ý¬O»¯®ü«o·Q¨ì¤F¡A¥L±q¨º¨Ç¤£¦º¥Íª«¨º¸Ìª¾¹D¡A¹C»îÀ°¤w¸g³W©w¤F¡AÅý°¨­·©M¹C»îÀ°´ç§T´Á±jªÌ¤¤ªº¤@­Ó¡A«ö®Éªºµ¹¹C»îÀ°¥h«H¡A­n¬O¤£¥h«Hªº¸Ü¡A´N»¡©ú¥L­Ì³o¸Ì¥X¤F°ÝÃD¡C

    ¦Ó³o«H¸Ì¤@©w­n±a¦³°¨»ñ©M¹C»îÀ°¨º­Ó´ç§T´Á±jªÌªººë¯«¤O¡A¦pªG¤£±a¦³¥L­Ìªººë¯«¤O¡A¨º¹C»îÀ°ªº¤H¬O¤£·|¬Û«Hªº¡C

    ¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A³o«Ê¥É¼C´N¥u¦³»¯®ü¯àµo¤F¡A¦]¬°§O¤H®Ú¥»´N¨S¦³¿ìªk¼Ò¥é¨â¤Hªººë¯«¤O¡C

    ¤­¤Ñªº®É­Ô«Ü§Öªº´N¹L¥h¤F¡A²×©ó¨ì¤F¸ò¹C»îÀ°¨£­Ó¯u³¹ªº®É­Ô¤F¡A¦­¦b¨â¤Ñ¤§«e»¯®ü´N¤w¸g§â¨º¨Ç**¾¹µ¹¤F±i»ñ¡AÅý±i»ñµ¹¤FÅK¾Ô¤Ñ¡AÅý­ì¥»ÁÙ¦³¨Ç¾á¤ßªºÅK¾Ô¤Ñ§¹¥þªº©ñ¤ß¤F¡C

    ÅK¾Ô¤Ñ¤Q¤Àªº²M·¡¡A³o¤@¦¸ªº¨Æ±¡¹ï©ó¾ã­Ó¶ÂªêÀ°¨Ó»¡¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¶ÂªêÀ°³o¤@¦¸¤w¸g®³¥X¤F©Ò¦³¥»¿ú¡A¦pªG³o¤@¦¸¦b¿é¤F¡A¨º¶ÂªêÀ°´N¯uªººâ¬OºM©³ªº§¹³J¤F¡A¬°¤F¾ã­Ó¶ÂªêÀ°¡A³o¤@¥M¥L­Ì¥u¯àĹ¡A¤£¦ý­nĹ¡AÁÙ­nĹªºº}«G¡C

    ÅK¾Ô¤Ñª¾¹D¡A§O¬Ý²{¦b­J®a¥L­Ì³£¸ò¥L¤@°_¦æ°Ê¡AÅ¥¥Lªº«ü´§¡A¤@¦ý¦]¬°¥Lªº«ü´§¥¢»~¡AÅý¶ÂªêÀ°¦YÁ«ªº¸Ü¡A¨º­J®a¥L­Ì¥i¯à°¨¤W´N¸ò¥L½Áy¡A¬Æ¦Üª½±µªº¹G¥L°h¦ì¡A¨ì¨º­Ó®É­Ô¶ÂªêÀ°©È¬O´N·|§ó¥[ªº³Â·Ð¤F¡C

    ¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥HÅK¾Ô¤Ñ³o¤@¬q®É¶¡¡AÀ£¤O¤Q¤Àªº¤j¡A¥L´X¥G¨S¦³¥ð®§ªº®É­Ô¡A¤£°±ªº³B²zµÛ¦UºØªº¨Æ±¡¡AÁÙ¤£®Éªº¥|³Bªº¨µµø¡A´N©È¥X¤@ÂIªº®t¿ù¡C

    ¦]¬°³oºØ¤j¾Ô¤§«eªººò±i®ðª^¡A©Ò¥H»¯®üªº¨­¥÷¤½¶}³o¥ó¨Æ±¡¡A¦b¶ÂªêÀ°¸Ì¨Ã¨S¦³¤Þ°_¤Ó¦hªºÆ[ª`¡A¹ï©ó¤H­Ì¨Ó»¡¡A¤£¹L¤S¬O¤@­Ó¥~ªù§Ì¤l³Q½Õ¶i¤ºªù½}¤F¡A¸ò°¨¤W´N¨ì¨Óªº¤j¾Ô¤ñ°_¨Ó¡A®t±o¤Ó»·¤F¡C

    ¤­¤Ñ¤§«á¡A»¯®ü¯¸¦b±i»ñªº¨­«á¡A¥L­Ìªº¨­ÃäÁÙ¸òµÛ±i»ñ¤@¨tªº¨ä¥¦¤H¡A±i»ñ³o¤@¨t°£¤F¥L¤§¥~¡AÁÙ¦³¦n´X­Ó¤¸À¦´Á­×¤h¡A¹ê¤O¦b®Ö¤ß§Ì¤l¤¤¤]ºâ¬O³Ì±jªº¡A²{¦b±i»ñ¤@¨tªº¤H°¨³£¶°¤¤¨ì¤FÄ_²î¤W¡A¨â²´©w©wªº¬ÝµÛ°¨»ñ®aªº¨º­Óªá¶é¡C

    °¨­·®aªº¨º­Óªá¶é¹ê»Ú¤W¤w¸g³Q§é°£¤F¡A¥u³Ñ¤Uªº¤@­Ó¥¨¤jªº¶Ç°e°}¡A¨º­Ó¶Ç°e°}¥i¥H¤@¦¸¶Ç°e¤@­Ó**¾¹¹L¨Ó¡A¦Ó±i»ñ¥L­Ì²{¦b´N¬O¦bµ¥¥L¹C»îÀ°ªº**¾¹¡C

    ®É¶¡¤@ÂI¤@ÂIªº¹L¥h¡A«Ü§Ö´N¨ì¤F¤W¤È¤KÂI¡A³o¤]¬O°¨­·¥L­Ì»P¹C»îÀ°¬ù©wªº®É­Ô¡A¤KÂIÄÁ­è¤@¨ì¡A¨º¶Ç°e°}¤W¥Õ¥ú¤@°{¡A±µµÛ¤@­Ó¥¨¤jªº¶Â¼v¥X²{¦b¤F¶Ç°e°}¤W¡C

    ³o¶Ç°e°}¤W¥X²{ªº¶Â¼v¥¿¬O¹C»îÀ°ªº°­­±²î¡A³o­Ó°­­±²î¤@¥X²{¦b¶Ç°e°}¡A°¨¤W´N­¸¤F°_¨Ó¡A±µµÛ²Ä¤G¿´°­­±²î¤]°¨¤W´N¥X²{¦b¤F¶Ç°e°}¤W¡C

    ³o°­­±²îªº¥X²{¡A¨S¦³¥ô¦óªº¶¡¹j¡A¦n¹³¦³¨Ç­¢¤£«æ«Ýªº­n±q¶Ç°e°}¸Ì­¸¥X¨Ó¤@¼Ë¡A¤£¤@·|¨à¤Q¿´°­­±²î´N¤w¸g¥X²{¦b°¨®aªº¤j°|¤WªÅ¡A¦Ó³o®É¹C»îÀ°ªº¤H¥¿§b§bªº¬ÝµÛ¥|©P³ò¹L¨Óªº**¾¹¡A¤@®É¤§¶¡¨Ó¸£³U¸Ì¦³¨Ç¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡C

    ¹C»îÀ°¤§©Ò¥H¦p¦¹ªºµÛ«æ¡A´N¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°°¨®a³o¸Ì§¹¥þªº¨S¦³°ÝÃD¡A¦Ó¥B¥L­Ì©È¥X¨Óªº±ß¤F¡A·|³Q¶ÂªêÀ°ªº¤Hµo²{¡A©Ò¥H¥L­Ì­¢¤£¤Î«Ýªº±q¹C»îÀ°¸Ì¶Ç°e¤F¹L¨Ó¡A´N¬O·Q­n¦b¶ÂªêÀ°ÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº®É­Ô¡A§â©Ò¦³§L¤O³£¹B¿é¹L¨Ó¡A±µµÛ¥þ¤Oªº¹³¶ÂªêÀ°ªº¸¡¤O±À¶i¡C

    ¦ý¬O¥L­Ì¨S¦³·Q¨ì¡A¶ÂªêÀ°ªº¤H¦­´N¦b¨º¸Ìµ¥µÛ¥L­Ì¤F¡A©Ò¥H«e­±ªº¨º¨Ç°­­±²î¤Wªº¤Hµo²{¤£¹ï¡A·Q­n´£¿ô«á­±ªº¤H®É¡A¤w¸g±ß¤F¡A¤Q¿´¹C»îÀ°ªº°­­±²î¡A¤w¸g¶i¤J¨ì¤F¶ÂªêÀ°¸Ì¡C

    µ¥¨º¤Q¿´°­­±²î¤@¶i¤J¨ì¹C»îÀ°¸Ì¡A°¨®aªº¨º­Ó¶Ç°e°}«oÅFªº¤@Án¼É¬µ¤F¡A±µµÛ¯¸¦b¤@±øªê²î¤Wªº­J¨}±á¤j³Ü¹D¡G¡u±þ¡I¡vÄY°}¥H«Ýªº¶ÂªêÀ°**¾¹°¨¤W´N½Ä¤F¹L¥h¡C

    ¦b©Ò¦³ªº**¾¹¤¤¡A±i»ñªºÄ_²î¬O³t«×³Ì§Öªº¡A¥L´X¥G¬O¦bÀþ¶¡´N§â³t«×´£¨ì¤F³Ì§Ö¡A±µµÛÄ_²î²rªº©¹«e¤@½Ä¡AÅFªº¤@Án¡A¥¿¥¿ªº¼²¦b¤F¹C»îÀ°ªº¤@¿´°­­±²î¤W¡C

    ¨º°­­±²îªº·Ò»s¤èªkÁöµM¯S§O¡A¦ý¬O³o¨Ç«á·Ò»sªº°­­±²î¡A¸ò¹C»îÀ°­ì¥»¦¨¦Wªº°­­±²îÁÙ¬O¦³°Ï§Oªº¡A¥i¥H»¡§¹¥þ¨S¦³¤°»ò¥i¤ñ©Ê¡A¦b¥[¤W¨º¨Ç°­­±²î¤~­è­è¥X²{¡A²î¤WªºÅ@¸n¯à¶qÁÙ¨S¦³´£¤É¨ì³Ì°ª¡A³QÄ_²î¥þ¤O¤@¼²¡A¨º¿´°­­±²î¹y®É´NÅFªº¤@Án¡A±q¤¤¶¡³QÄ_²î¼²¥X¤F¤@­Ó¤j¬}¡Aª½±µ©¹¤U±¼¥h¡A¤£¯à¦b¨Ï¥Î¤F¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹