¤p»¡³ÕÄý > ¥P«L­×¯u > Ãįª

²Ä03¨÷ «á°_¤§¨q ²Ä730³¹ «H¥õ¤§¤O ¤å / ¦óµL«ë

    §ù­¸¶³¨ÌµM¨I®û¦b­×·Ò¤¤,¤£ª¾®É¶¡¬y³u,§Ñ«o¤F¦Û§Ú,¤@¤ß¥u¦³¨º«Õ­ßµµµK,¯«³N¥\ªk,ºÜ¤O½ÄÀ»¤Ñ¯«¹Òªº²~ÀV.

    ¥u­n¥L¯à¦¨¥\¬ð¯}²~ÀV,¹F¨ì¤Ñ¯««e´Á,¾ãÅé¹ê¤O´N·|¹F¨ì½èªº­¸ÅD,µL½×¬O¯«¤O,¯«³NÁÙ¬O¦×¨­,¥H¤Î¹ï¥\ªkªº»â®©,³£±N§ó¤W¤@¼h¼Ó.

    §ù­¸¶³²M·¡,¤@¥¹¥L¹F¨ì¤Ñ¯««e´Á,¹ê¤O«K·|¼Éº¦¦Ü¤Ö¤Q­¿¡I

    ¥u¥i±¤,³o¤Ñ¯«¹Ò¬Éªº²~ÀV,¹ê¦b¬O¤ÓÃø¤F,Á}Ãø¨ìµLªk·Q¹³.³o¬O¨´¤µ¬°¤î,§ù­¸¶³­×·Ò¤­¦Ê¦~¾ú¥v¤W,³ÌÁ}¨¯ªº¤@¦¸.

    «Õ­ßµµµK³Q·Ò¤Æ¦b¯«¤O¤§¤¤,¤w¸g¥Rº¡¤F¥Lªº¤Q¤jÃÑ®ü,´X¥G­n·¸¥X¨Ó.¥L©Ò­×·Òªº´XºØ¯«³N,¤]³Q­×·Ò¨ì¤F¶êº¡¹Ò¬É,¥Lªº¦×¨­¤]¦b«Õ­ßµµµKªº²f·Ò´£¤É¤§«á,¹F¨ì¤FÅ]¯««á´Á¶êº¡¹Ò¬É.

    ¤@¤Á,³£¤w¸g·Ç³Æ´Nºü,¥u®t¤@¨B,¥u®t¨º»ò¤@ÂIÂI»â®©,¥L´N¯à°÷¬ð¯}²~ÀV,¹F¨ì¤Ñ¯««e´Á.

    ¥u¥i±¤,³o¤@ÂIÂI®t¶Z,«oµS¦p¤Ñ¹Õ¤@¯ë¾î¥å¦b­±«e,µL½×¦p¦ó¥L³£µLªk¸ó¹L,¬Ý¤£¨ì¤Ñ¯«¹Ò¬ÉªºÀÆ¥ú.

    "·Q·í¦~§ÚÁÙ¦b¥È¶À¥@¬É®É,³sÀs¬É¤K¤j¤Ñ¤ý¨ººØ¤Ñ¥P«á´Á±jªÌ,³£¯à°÷·À±þÂíÀ£.²{¦b§Ú®Ê¶¥¤Ñ¯«,«ç»ò·|³o»òÁ}Ãø?"

    §V¤O¤F³\¤[,¥Lªº¯«¤O,¯«»î¦bÅ餺¥ª½Ä¥k¬ð,¦bÃÑ®ü¸Ì¤£Â_½ºu,´M§äµÛ¬ð¯}ªº«´¾÷,«oÁ`¬O¤£¯à¦pÄ@.®É¶¡¤[¤F,§ù­¸¶³³vº¥¦a§NÀR¤U¨Ó,¶}©l¤ÀªR³oºØ±¡ªp¨s³º¬O¤°»ò­ì¦].

    ¥L¦b·Q,¬ð¯}²~ÀV,¶W¶V¦Û§Ú§¹¦¨ª@µØªº©Ò¦³±ø¥ó,¥L³£¤w¸g¨ã³Æ¤F,«o¨ÌµM¤£¯à¬ð¯},¨º¨s³ºÁÙ¤í¯Ê¤F¤°»ò©O?

    Ãø¹D¬O·P®©?

    §ù­¸¶³·t·t«ä¯ÁµÛ,«oÁ`ı±o³o­Ó¦³¨Ç¤ÓµêµLÁe½z.´N·P®©¤è­±¦Ó¨¥,¥u­n¬O¦¨´NÅ]¯«ªº¯«±Ú,³£¤w¸g¿Ä¦X¾®½m¤F¤­¦æ¤§¤O,·P®©¨ì¤F¤j¹D,©Ò¥H¤í¯ÊªºÀ³¸Ó¤£¬O·P®©.

    ¨s³ºÁÙ¤í¯Ê¤F¤°»ò?

    ÁöµM¤ß±¡«ÜÁV¿|,¤]«Ü«æ¤Á,¦ý§ù­¸¶³µ·²@¤£·|°Ê«ã,¥L¯à°÷«Ü¦n¦a±±¨î¤ß±¡.«O«ùµÛ²z´¼,Ä~Äò­W«ä­ß·Q.

    ¦Ó³o®É,¥L©¿µM·P¨ü¨ì¤W¤è©¥¼ß´òªyªº°ÊÀR,¹y®Éªí±¡¤@º¢.²´©³°{¹L¤@µ·ºë¨~,¤U·NÃѦa´N­n¸C¶}²´¨Ó.¦¹®É¥¿¬O¥L¬ð¯}¤Ñ¯«²~ÀVªº³Ì¨ÎÃöÀY,µ´¹ï¤£¯à¨ü¨ì¥´ÂZ¤À¤ß,§_«h´N·|¥\Á«¤@±.

    ¦ý¬O,¤W¤è©¥¼ß´òªy¸Ì¶Ç¨Ó°ÊÀR,¥L¤ÀÂ÷¥X¤@µ·¯«ÃÑ©µ¦ù¥X¥h,´N±´¬d¨ì¥¿¦³¥|­Ó¯«±Ú¤£Â_¦a¤U¼ç,³ºµMª½©bµÛ®ü®q¦Ó¨Ó.

    "¸Ó¦ºªº,³o®É­Ô«ç»ò·|¦³¯«±Ú¥X²{?³o¸Ì³o»òÁô½ªÃø´M.«ç»ò¤µ¤Ñ¨Ó¨ì³o¸Ìªº¯«±Ú¤@ªi±µ¤@ªi,ÁÙ¨S§¹¨S¤F?"§ù­¸¶³ªº¤ßÀYÁôÁô°Ê«ã,¤]¦³¨Ç¤£¸Ñ.

    µµµKÄQÅﻡ¹L,¤W¸U¦~®É¶¡¥H¨Ó,§ù­¸¶³¬O²Ä¤@­Ó¶i¤J©¥¼ß´òªyªº¤H,³o¸Ì¤Ó¹L©óÁô½ª,¤S¤Q¤À¤¿ÀI.¤@¯ë¤Hµ´¹ï§ä¤£¨ì³o¸Ì¨Ó.¥i¤µ¤Ñ´N°¾°¾«Ü¨¸ªù,¥ý¬O¶{¬y©M¯S¨È¨â¤H¨ì¨Ó,²{¦b¤S¨Ó¤F¥|­Ó¯«±Ú.

    ÃöÁä¬O,³o¥|­Ó¯«±Úªº®ð®§«Ü±j¤j,§ù­¸¶³¦ô­p¥L­Ì³£¬O¤Ñ¯«¹Ò¬Éªº°ª¤â.

    ¥|­Ó¤Ñ¯«±jªÌ,¦b¥L½ÄÀ»²~ÀVªººò«æÃöÀY¨ì¨Ó,¶Õ¥²·|¼vÅT¨ì¥Lªº­×·Ò,³oÅý¥L«ç¯à¤£´o«ã?

    ¥u¥i±¤§ù­¸¶³²{¦b¤£¯à°Ê¼u.¤]¤£´±¦³µ·²@¤À¤ß,¥u¯à·t¤¤Ãöª`¨º¥|¦ì¯«±Úªº°Ê¦V,Ä~Äò«O«ù­×·Òª¬ºA,¥þ¤O½ÄÀ»²~ÀV.

    ¦ý¥¿©Ò¿×¬OºÖ¤£¬Oº×,¬Oº×¸ú¤£¹L,¨º¥|­Ó¯«±Ú¤U¼ç¨ì©¥¼ß´òªy©³³¡.«Ü§Ö´Nµo²{¤F¯U¯¶¬}¥Þ,¤SÄ~Äò¦V¤U¤è±µªñ,«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤F©¥¼ß®ü¬v¤¤.

    µM«á,¨º¥|­Ó¯«±Ú´N¬Ý¨ì¤F©¥¼ß®ü¬v¤¤ªº®ü®q,¥H¤Î®ü®q¤WÅ¢¸nµÛªºµµ¦â¤õµK¥ú¸n.

    ¹y®É,¨º¥|­Ó¯«±Ú´N´h¦b­ì¦a,»âÀYªº¦ÑªÌ¨¥²Î»â,Âù²´°~µMÀü¤j,ºòºò¦a¨nµÛ®ü®q¥~³òªºµµ¦â¥ú¸n,©I§l³vº¥¦aÅܱo«æ«P,ªí±¡¤@ÂI¤@ÂI¦aÅܤÛ,ÅS¥X¤@µ·¿³¾Ä©M¿E°Ê.

    "¨º¨Çµµ¦âªº¤õµK,«Â¤O¯u¬O±j¤jªº¤£¥i«äij.¦pªG¦Ñ¤Ò²q´ú¤£¿ùªº¸Ü,¨º«Ü¥i¯à¬O¶Ç»¡¤¤ªº¤Ñ¦aÆF¤õ,«Õ­ßµµµK¡I"

    ¨¥²Î»âÅ÷¥ß¦b©¥¼ß®ü¬v¤¤,Æ[¹î¨º®ü®q¦n¤@°},²×©ó¿E°Ê¦a»¡¥X³o¥y¸Ü¨Ó.¨ä¾l¤T¦ì¶Â¥Ò¨Í½Ã,¤]¬O»ô»ô¨­Âߤ@¾_,©¼¦¹¹ï±æ¤@²´,²´¤¤³£¬yÅS¥X¤F¿³¾Ä©M¾_Å媺¯«¦â.

    §@¬°µq¦t¯«¤ýªº¨Í½Ã¶¤,¥L­Ì·íµM¨£¦hÃѼs,ª¾¾å³\¦h¶Ç»¡¯µ»D.¥L­Ìª¾¹D,¤Ó¥j®É¤H¶¡¬Éªºª¢«Ò´¿±Æ¥X»D¦W¤Ñ¤UªºÆF¤õº],¾ã¾ã¤EºØ¤Ñ¦aÆF¤õ³£º]¤W¦³¦W.

    ¦Ó«Õ­ßµµµK,«ê«ê´N¬OÆF¤õº]¤¤ªº¤@­û,¦Ó¥B±Æ¦W²Ä¤K.

    ¤Ñ¦aÆF¤õ,¨º¬O¦h»ò¬Ãµ}±j¤jªºªF¦è?²@¤£¸Ø±iªº»¡,­þ©È¥u¬O¤@­Ó¥­±eªºÅ]¯«,¥u­n¯à°÷±o¨ì¤@ºØ¤Ñ¦aÆF¤õ,¤]¨¬¥H«C¶³ª½¤W,³Ì«á¹F¨ì¯«¤ý¹Ò¬É.

    ¦]¬°,¤Ñ¦aÆF¤õ¤D¬O¹Ü¤Ñ¦a³y¤Æ¦Ó¥ÍªºÆFª«,¨ä¤¤Ä­§tµÛ³y¤Æ®ð®§,¦Ó®Ê¶¥¯«¤ýªº¥²­n±ø¥ó´N¬O°Ñ®©³y¤Æ®ð®§.

    ©Ò¥H,¦¹¨è¦b¨¥²Î»â©M¤T¦ì¶Â¥Ò¨Í½Ãªº²´¤¤,¨º«Õ­ßµµµK¤£¶È¶È¥u¬O¤Ñ¦aÆF¤õ,¦Ó¬O¥L­Ì®Ê¶¥¯«¤ý¦¨¬°¯«¬É¥¨ÀYªº«´¾÷.¥L­Ì¥|¤H³£¬O¤Ñ¯««á´Áªº±jªÌ,­×·Ò¤F¤W¦Ê¸U¦~®É¶¡,«o©l²×°±¯d¦b¤Ñ¯««á´Á¶êº¡,´N¬O¦]¬°¨S¾÷·|°Ñ®©³y¤Æ®ð®§.

    ²{¦b,¾÷·|¨Ó¤F,¥u­n¥L­Ì±N«Õ­ßµµµK§Ë¨ì¤â,«K¥i¥H²Ó¤ß°Ñ®©­×·Ò,¥u­n»â®©¤F¨ä¤¤ªº³y¤Æ®ð®§,«K¥i®Ê¶¥¯«¤ý.

    ¤]´N»¡,¨º®ü®q¤Wªº«Õ­ßµµµK,´Nµ¥©ó¥L­Ìªº¯«¤ýÄ_®y,¥L­Ì«ç¯à¤£¿E°Ê?¬°¤F®Ê¶¥¯«¤ý,¥L­Ì¥i¥H¤£ÅU¤@¤Á,¨Ï¥X¥ô¦ó¤â¬q.

    "¨¥²Î»â,«¥­Ìªº¹B®ð¹ê¦b¬O¤Ó¦n¤F,¨S·Q¨ì¯à°÷¦b³o¸Ì¨£¨ì¤Ñ¦aÆF¤õ¡I"

    ¤T¦ì¶Â¥Ò¨Í½Ã,©I§l³£¦³¨Ç«æ«P,²´¯«­¢¤Á¦Óª¥¼ö.

    "¬O?û¤À£©ª°{Æi×ýÆj·ÅÍÁGÄԯ紦ºGú_§jÖÅÜ®?¨S·Q¨ì¨º¥­¤ZµL©_ªºÂÃÄ_¹Ï,³ºµM±aµ¹§Ú­Ì³o¤Ñ¤jªºÅå³ß."¨¥²Î»â¤]¬O¤@¼Ë,¥L²`©I§l¤@¤f®ð,¥­´_¤@¤U¤ß±¡,«K¥H¯«Ãѱ´¬d®ü®qªº±¡§Î.

    ³o¤@¬Ý¤§¤U¥L¹y®Éµo²{¤FºÝ­Ù.Áy¦â·LÅÜ,ÅãÅS¥X´X¤À§Ù³Æ©Mĵ±§:"¤£¹ï,¨º­Ó®ü®q¦³¨Ç¥j©Ç."

    «Õ­ßµµµK©Ò§Î¦¨ªº¥ú¸n,±N®ü®q§¹¥þÁô°Î¨ä¤¤,¯à°÷¹jµ´¥Lªº¯«Ãѱ´¬d.¦ý«Ü¥i±¤,«Õ­ßµµµK©Ò¾®µ²ªºÆF¤õºØ¤l³Q§ù­¸¶³·Ò¤Æ¤F,¨º®ü®q¤Wªº«Õ­ßµµµK±o¤£¨ì¸É¥R,´Nº¥º¥¦aÅܪº??

    ©Ò¥H.­è¤~¨¥²Î»â¥H¦Û¨­±j¾îªº¯«Ãѭ׬°,³ºµM¬ï³z¤F¤@¤Uµµ¦â¥ú¸n,Áô¬ù¬Ý¨ì¨ä¤¤ªº´º¶H.

    "¤p¤ß,¨º®ü®q¤W¤w¸g¦³¤H¥X²{.§Ú­Ì²{¦b´N¥h¬Ý¬Ý¨s³º."

    ¤£¶È¬O¨¥²Î»â,¥t¥~¤T­Ó¶Â¥Ò¨Í½Ã¤]¹y®ÉÁy¦â³±¨I¤U¨Ó.¥L­Ì¦n¤£®e©ö¹J¨ì¤@³B¤Ñ¦aÆF¤õ,«o³Q¨ä¥L¤H±¶¨¬¥ýµn,¦p¦ó¯à¤£´o«ã?

    ²×©ó,¥|¤H¨Ó¨ì¤F®ü®q¤W,¯¸¦b®ü®qÃä½t,¾®±æµÛ­±«eªºµµ¦â¥ú¸n.

    ¨¥²Î»â«D±`ÂÔ·V,ºN¥X¤@¥ó¤W«~¯«¾¹ªºÄ_¼C,¦ù¶i¤Fµµ¦â¥ú¸n¤¤.Ä_¼C¤@±µÄ²¨ì¨ºµµ¦â¤õµK.³ºµM¥u°í«ù¤Fµuµu¤ù¨è,´N³Q¿N¦¨¤F¦ÇÂu.

    "¦n±jªº«Â¤O."¤@¥ó¤W«~¯«¾¹Ä_¼C,ª½±µ³Q«Õ­ßµµµK·´±¼,¨¥²Î»â«o®Ú¥»¤£¤ß¯k,¤Ï¦Ó«Ü¿³¾Ä.

    ¥L¤S®³¥X¤@¥ó·¥«~¯«¾¹,¦ù¶i«Õ­ßµµµK¤¤,¤£¦h®É·¥«~¯«¾¹¤]Åܱo³n¤Æ.§Y±N¤Æ¦¨¦ÇÂu.¨£¦¹¤@¹õ,¨¥²Î»âµyµy¤ß¦w,¹D¤F¤@Án:"¨«,½Ä¶i¥h¡I"

    ÜÛ¡I

    ¥ß¨è,¨¥²Î»â±aµÛ¤T­Ó¶Â¥Ò¨Í½Ã,¦b·¥«~¯«¾¹ªºÅ@½Ã¤U,½Ä¹L¤Fµµ¦â¥ú¸n¶i¤J®ü®q.

    µM¦Ó,­è¶i¤J¨ì®ü®q.²³¤H«o¬OÀü¤j¤FÂù²´,¥L­Ì¬Ý¨ì®ü®q¤W»®µM¥ßµÛ¤@­Ó°ª¤jªº¿O®y,´ýµM¤Ñ¦¨,¥j¾ë·É®á.

    ¥|¤Hªº¯«ÃѤS±´¬d·j¯Á¥|©P,«Ü§Ö´N¬Ý¨ì¤F¥¿¦b³¬Ãö½ÄÀ»²~ÀVªº§ù­¸¶³,ÁÙ¦³§ù­¸¶³¤â¤ß¤¤ªºÆF¤õºØ¤l.

    "³o­Ó¤p¯b¥Í³ºµM¦b·Ò¤Æ§l¦¬«Õ­ßµµµK.²ª½¬O¸Ó¦º¦Ü·¥."

    ¤@­Ó­¯¥Íªº¤H±Ú¤p¤l,³ºµM±¶¨¬¥ýµn·m¨ì¤F«Õ­ßµµµK,¨¥²Î»â¥|¤H·íµM±þ¾÷¬Õªm.

    "«¢«¢,¥L³ºµM¦b­×·Ò,®Ú¥»¤£¯à¤À¤ß©è§Ü,²{¦b§Ú­Ì¥h·F±¼¥L,¨º«Õ­ßµµµK´N¬O§Ú­ÌªºÅn¤¤¤§ª«¤F."¨ä¤¤¤@­Ó¶Â¥Ò¨Í½Ã»¡µÛ,±æ¦V§ù­¸¶³ªº²´¯«¥Rº¡¤F±þ¾÷.

    "¶â¡I"¨¥²Î»â­«­«ÂIÀY,¹y®É¨º¤T­Ó¶Â¥Ò¨Í½Ã´N½Ä¥X¥h,«ùµÛ·¥«~¯«¾¹ªø¤M,´Â§ù­¸¶³ÀY³»±Ù¤U.

    ´^¡I

    ¤T¤fªø¤M±ÙÀ»¦b§ù­¸¶³©Ò³]¸mªº¨¾¿m°}ªk¤W,¹y®ÉÂq¥X¤jÁOªº¯«¤O¸H¤ù,¤@ªÑÁü­·¾ÌªÅ¥Í¥X,±N®ü®q¥|©Pªº©¥¼ß®ü¬v³£ÅÍ°Ê°_º©¤Ñ¥¨®ö.

    ¤T¦ì¶Â¥Ò¨Í½ÃªGµM¤£·\¬O¤Ñ¯«±jªÌ,Áp¤â¤@À»¤§¤U´N±N§ù­¸¶³³]¸mªº°}ªk¯}±¼,¥L¹y®É¼ÉÅS¦b²³¤H­±«e.

    "¤p¤l,§A¦º©w¤F¡I"

    "²V³J,«Õ­ßµµµK¬O§Ú­Ìªº,§A¥h¦º§a¡I"

    ¤T¦ì¶Â¥Ò¨Í½Ã¦A¦¸ÅD°_,¤jÁn«ã§qµÛ,¤â¤¤ªø¤M¤Û¤Æ¥X½AÀö¤M¨~,¶}¤ÑÅP¦a¦ü¦a±ÙÀ»§ù­¸¶³.

    §ù­¸¶³¨S·Q¨ì³o¥|¦ì¯«±Ú¨Óªº³o»ò§Ö,¤@¤U´N¯}¥h¥Lªº¨¾¿m°}ªk,¤£¥Ñ¤ß¤¤¤j«æ.©`¦ó¥L¥¿¦b½ÄÀ»²~ÀV,¤£¯à¤À¤ß©è§Ü.¤T¦ì¶Â¥Ò¨Í½Ã¦A¦¸¥þ¤Oŧ±þ¦Ó¨Ó,¥L¤£±o¤£°µ¥X©è¾×,§_«h´N±N¨­¦º·í³õ.

    ¤U·NÃѪº,¥L¤ß¯«¤@°Ê,²½¥Xª¢«Ò¹©±N¦Û¤v«OÅ@°_¨Ó.¥uÅ¥±o"ÅL"ªº¤@Án,¨º¤T¤fªø¤M´N±ÙÀ»¦bª¢«Ò¹©¤W,Ãz¥X¾_¤Ñ¤¶ªº¥¨ÅT.

    "¶â?³o¬O¤°»òÄ_ª«?³ºµM²@¾vµL¶Ë?"¤T¦ì¶Â¥Ò¨Í½Ãªº¥þ¤O¤@À»,«o¨S¯à¾Ù°Êª¢«Ò¹©¤À²@,¨¥²Î»â¹y®É¥Ø¥úÅå©_¦a¨«¹L¨Ó.

    ª¢«Ò¹©¤Æ§@¤@¤Ø¨£¤è,°±¯d¦b®ü®q¦a­±¤W,§ù­¸¶³¥¿¦b¹©¤¤ªº·Ò¤¦ªÅ¶¡¸Ì½Ä¨ë²~ÀV.

    "¬Ý¨Ó³o¦³¥i¯à¬O¤ý«~¯«¾¹,Ãø¥H¹ï¥I¡I"¨¥²Î»â¤ß·Q,·¥«~¯«¾¹³£¤£¯à¾Ù°Ê¤À²@,³oÃĹ©·¥¦³¥i¯à¬O¤ý«~¯«¾¹.

    ©ó¬O,¥L¤ß«ä¹qÂà,«Ü§Ö´N·Q¨ì¤F¹ïµ¦:"½Ñ¦ì,¤ý«~¯«¾¹«D¦P¤p¥i,§Ú­ÌÁp¤â²½¥X¤Ñ¯«¥@¬É,¥H¥|¤p¥@¬Éªº«H¥õ¤§¤O,·Ò¤Æ¤F³o­ÓÃĹ©."

    ¹y®É,¥|¦ì¤Ñ¯«±jªÌ»ô»ô·à,±N¦Û¤vÅ餺ªº¤Ñ¯«¥@¬É²½¥X,¨V¨ú¤Ñ¯«¥@¬É¤¤»õ¸U¥ÍÆFªº«H¥õ¤§¤O,¶×»E¦b¤@°_,´Âª¢«Ò¹©§ð¨Ó,­n¥Í¥Í·Ò¤Æª¢«Ò¹©.

    ¹©¤¤,¤@ª½­W«ä­ß·Q«o©l²×§ä¤£¨ì¸Ñ¨M¿ìªk,¨S¯à½Ä¯}²~ÀVªº§ù­¸¶³,¨£¨ì¨¥²Î»âµ¥¤Hªº°Ê§@,¹y®É«éµM¤j®©¡I

    ­ì¨Ó,®Ê¶¥¤Ñ¯«¹Ò¬É¥²»Ýªº´N¬O«H¥õ¤§¤O¡I¥L»Ý­nÅý¦Û¤vÅ餺¥@¬Éªº»õ¸U¥ÍÆF³£«H¥õ¥L,¥L¤~¯àÀò¨ú«H¥õ¤§¤O,®Ê¶¥¤Ñ¯«.

    ・
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹