¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ®Õ¶é¥þ¯à°ª¤â

²Ä¤@¨÷ ¥Í©ó³¥¡A¿þ¿þ¶Æ°© ²Ä240³¹ §N»Å¤â¬q1 ¤å / ¦w¤sª°¯W

    ²Ä²Ä¥|§ó¡j

    ²Ä¥|§ó°e¨ì¡Aª°¯W¥ß¨è¥h½X²Ä¤­§ó¡Aµ¥¤£¤ÎªºªB¤Í´N¥ý¤£­nµ¥¤F¡A¯dµÛ©ú¤Ñ¤]¬O¤@¼Ëªº¡C

    ·PÁÂzp¡j»P¡i¬P´Á¤­zhao·R¡jµ¥ªB¤Íªº¶Q»«¡A§A­Ì¯}¶O¤F¡A¦hÁ¡I¡I¡I

    ³Ã­Ñ«°ªº¤jªù¬O¹q¤lªù¡A·Q­n¹ý©³Ãö¤W¡A»Ý­n¤Q´X¬íÄÁ¡CÁöµM®É¶¡«Üµu¡A¦ý¬O©u·¬­n·QÂਭ§é¦^¨Ó¡A®É¶¡ÁÙ¬O¤Q¤À¥R¸Îªº¡C

    ¤ý¤Í¥þ´N¬O©È©u·¬·|¦^¨Ó¡A©Ò¥H¤@ª½³£¦º¦ºªº°ô¦bªù¤f¡A¥Ø¥úºòºòªº¨nµÛ©u·¬¡A±K¤Áª`µøµÛ¥Lªº¤@Á|¤@°Ê¡C

    ©u·¬¦^¹LÀY¡A¤ý¤Í¥þ¹y®ÉÁy¦â¤@ÅÜ¡A«á­I§N¦½ª½«_¡A­ì¥»¹ª¨¬ªº«i®ð¡A³Q©u·¬±æ¤F³o¤@²´¡AÀþ¶¡®ø¥¢ªºµL¼vµLÂÜ¡A¦¹®Éªº¤ý¤Í¥þ¥u·Q¥ß¨èÂਭ´N¶]¡C¦ý¬O¥Lª¾¹D¡A¦pªG¦Û¤v¦¹®ÉÂਭ¶]¤F¡A¤£­n»¡¶º¸J¯{¤F¡A¯à¤£¯à¦b¦¿¦{«Ý¤U¥h¡A³£¬O¤@­Ó¥¼ª¾¼Æ¡C

    ©Ò¥H¾¨ºÞ¨â»Lµo§Ý¡A¤ý¤Í¥þ«o¦º¦ºªº§b¦b­ì¦a¡Aµw¬O¨S¦³°Ê¤@¤U¦a¤è¡C

    ©u·¬§N§Nªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A´NÂà¹L¨­¥h¡A´ÂµÛµó¤W¨«¥h¡C

    ¤ý¤Í¥þ¥ß¨èªø¥X¤F¤@¤f®ð¡A´N¦n¹³´ý¨­ªº¤O®ð³£¦bÀþ¶¡³Q©âªÅ¤F¤@¯ë¡A¤@¤UÅõ³n¦b¦a¤W¡A¤j¤f¤j¤fªº³ÝµÛ²Ê®ð¡C¦ý¬O¥LªºÁy¤W¡A«o³£¬O©ñÃPªº¯º®e¡C

    ²×©ó¦¨¥\¤F¡A©u·¬¥u­n¥X¤F³o­Óªù¡A·Q­n¦A¦^¨Ó¡A¥i´NÃø¤F¡C¥L­è¤~´N¤w¸gª¾¹D¡A±i¥Ã±j¤w¸g±aµÛ¤H¨ì¤Fªþªñ¡A´N¦bµ¥©u·¬¥Xªù¡C

    ¹ï©ó¤ý¤Í¥þªº¦æ¬°¡A©u·¬¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥i¬O±i½U«o«ã¤F¡C

    ¥L«ã§q¤@Án¡G¡u¤ý¤Í¥þ¡A§Aª¯¤éªº¦b·F¤°»ò¡H¡I¡v

    §õ­Y¨k¤]¬O«NÁy²rµM¤@ÅÜ¡A¦oÅãµM¤]·NÃѨì¥X°ÝÃD¤F¡A¤ý¤Í¥þ§âªùÃö¤W¡A­n»ò´N¬O·Q¹ï¥I³QºÞ¦b©±¸Ìªº¤H¡A­n»ò¡A´N¬O¥~­±¦³¤H­n¹ï¥I©u·¬¡C

    Áp·Q¨ì­è¤~©u·¬­n¦Û¤v«OÅ@¥LªºªB¤Í¡A¨º»ò¡A´N¥u¦³¤@ºØ¥i¯à¡X¡X¥~­±¦³¤H­n¹ï¥I©u·¬¡I

    ¦o®ðªº«NÁy³q¬õ¡A«ã¥¸¹D¡G¡u§A¬O½Ö¡A¬°¤°»ò­nÃöªù¡H§Aª¾¤£ª¾¹D³o¬O¦b¥Ç¸o¡H¡I¥ß¨è§âªù¥´¶}¡C¡v

    ¡u¸ò¥L¤£¥Î¼o¸Ü¡Aª½±µ¶}ªù¡I¡v±i½U«ã§q¤@Án¡A¥ß¨è´ÂµÛ¤jªù©b¥h¡A»P¨ä¸ò¤ý¤Í¥þ»¡¨º»ò¦h¼o¸Ü¡AÁÙ¤£¦p¦Û¤vª½±µ¶}ªù¡C

    ¤ý¤Í¥þÀ~±o¹y®É¤@­Ó¿EÆF¡A·W¦£¤â¦£¸}¶Ãªºª¦°_¨Ó¡A´Â¤@Ãä¸úÁסC

    ±i½U©b¨ìªù«e¡A¹y®É¤j½|¤@Án¡G¡u²V³J¡Aµ¹¦Ñ¤l¦º¹L¨Ó¡I¡v

    ³o¹q¤lªù¡A«o¬O¥Î«ü¯¾©M±K½X¨Ó¾Þ±±ªº¡A±i½Uªº«ü¯¾¤£¹ï¡A¤]¤£ª¾¹D±K½X¡C

    §õ­Y¨k¤]»°¤F¹L¨Ó¡A´N­n¥h§ì¤ý¤Í¥þ¡A±j¦æ¥Î¥Lªº«ü¯¾¥´¶}ªù¡C

    µM¦Ó¡A¤ý¤Í¥þ«o¦­¤w¸g¶]¶i¤F¤w¸g³Q³o¤@¨t¦CÅܬGÅå§b¤Fªº¨º¨Ç³òÆ[ÅU«È¤§¤¤¡A²´¬Ý±i½U©M§õ­Y¨k³£´Â¥L°l¨Ó¡A¥L¥ß¨è¤j³Û¤@Án¡G¡u¦U¦ì¡A¾Ú»¡ªù¥~«Ü§Ö´N·|¦³¤j§å¬yª]½Ä¶i¨Ó§ä¨º¨â­Ó¤H³ø´_¡A­n¤£­n¶}ªù¡H¡I¡v

    ¡u¤£¶}¡I¡v§Ï©»°V½m¤FµL¼Æ¹M¦üªº¡A¦b³õªº©Ò¦³ÅU«È©M¤u§@¤H­û¦P®É¤jÅ奢¦â¡A±Û§Y²§¤f¦PÁnªº¤j³Û¡C

    ¤§«eªº¨Æ±¡³o¨Ç¤H³£¬Ý¦b²´¸Ì¡A¦pªG¶}ªùªº¸Ü¡A¨º¨Ç¬yª]¤@©w·|½Ä¶i¨Ó³ø´_¨º¨â­Ó¦~»´¤H¡A¨ì®É­Ô¥L­Ì³o¨ÇµL¶dªº¤H¡A©wµM·|¨ü¨ìªi¤Î¡A»¡¤£©w·|¾D¨ü¦À³½¤§¬o¤]»¡¤£©w¡C

    ¦b¦Û¤v»P§O¤Hª½±µ¡A©Ò¦³¤H³£²@¤£µS¿Ýªº¿ï¾Ü¤F¦Û¤v¡C

    ¦b³o¤@¨è¡A¤H©Ê³Ì´c¦Hªº¤@­±³Q®i²{ªº²OºvºÉ­P¡I

    ±i½U»P§õ­Y¨k´h¦í¤F¡A³Ã­Ñ«°ªº¤u§@¤H­û·|¯¸¦b¤ý¤Í¥þ¨º¤@¤è¡A¥L­Ì¦ÛµM¦Ò¼{¨ì¤F¡A¥i¬O¡A³s¨º¨Ç¬Ý¼ö¾xªºÅU«È¡A³£²@¤£µS¿Ýªºªý¤î¦Û¤v¶}ªù¡A³o¤j¤j¥X¥G¤F¥L­Ìªº¹w®Æ¡C

    ¤×¨ä¬O±i½U¡A§ó¬O«ã¥Ø¶ê¸C¡C¨º¨Ç³òÆ[ªºÅU«È¸Ì¡A¤§«e¥i¬O¦³¤£¤Ö¤H³£¦b¤pÁnªº«ü³d±i¥Ã±j©M¨º­Ó¥sù­^ªº¤k¤H¡AÁn´©¦Û¤v©M©u·¬¡C¥i¬O²{¦b¡A¥L­Ì³ºµM¥þ³¡¦bÀþ¶¡ÂàÅÜ¡A³oµfÅܤƹê¦b¬O¤Ó§Ö¡C

    ª¾¹D¶}ªùµL±æ¡A¼É«ã¤§¤Uªº±i½U¡A¹y®ÉÅܱo§ó¥[¨g¼É¤F°_¨Ó¡C

    ¡u§Ú¤z¡I¡v±i½U«ã§q¤@Án¡AÀH¤â¾Þ°_¤@§â´È¤l¡A´N´ÂµÛ¤H¸s½Ä¤F¹L¥h¡A¼L¸Ì§q¹D¡G¡uª¯¤éªº¤ý¤Í¥þ¡A¦Ñ¤l­n§Ë¦º§A¡I¡v

    ¬ÝµÛªñ¥G¬O­n©é©Rªº±i½U¡A¤ý¤Í¥þ¹y®É¤ß¤¤²rµM¤@§Ý¡A¥L·W¦£¤j³Û¡G¡u¦U¦ì¡A¤£­nÅý¥L½Ä¹L¨Ó¤F¡A¤£µMªù´N¶}¤F¡I¡v

    ­ì¥»³Q±i½U¨º©é©RªººÆ¨gµ¹À~ªº¦³¨Ç´h´h¤£ª¾©Ò±¹ªºÅU«È¡A¥H¤Î³Ã­Ñ©±ªº¤u§@¤H­û¡A¤@Å¥³o¸Ü¡A¹y®É²rµM¿E°Ê°_¨Ó¡C

    ¶}¤°»òª±¯º¡A³o»ò¦h¤HÁÙ©È¥L¤@­Ó¡H¦pªG³Q¥L§âªù¥´¶}¤F¡A¨ì®É­Ô¦Û¤v¥i´N¾D¬o¤F¡I

    ÀK®É¤§¶¡¡A¯¸¦b«e­±ªº¤Q´X­Ó¤H³£¾Þ°_¤F´È¤l©M¦ç¬[¤§Ãþªº³Ã­Ñ¡A´ÂµÛ±i½U¬½¬½ªº¯{¥h¡C

    ©I©I¡I

    ¤Q´X¥ó³Ã­Ñ¦P®É¯{¦V±i½U¡A¥L«o¤£ºÞ¤£ÅU¡A¦b¥Lªº¸£®ü¤¤¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A§ì¦í¤ý¤Í¥þ§â¤jªù¥´¶}¡AÅý©u·¬¦^¨Ó¡A¥Lµ´¹ï¤£·|Åý¥S§Ì¤@­Ó¤H¥h©é©R¡A¦Û¤v¸ú¦b³o¸Ì¡C

    ­ì¥»±i½U¥u¬O¥H¬°±i¥Ã±j·|ÀH«K¥s´X­ÓÀ°¤â¡A¨º¨Ç¤H¹ï©u·¬¨Ó»¡ÅãµMºâ¤£¤W«Â¯Ù¡A¦Ó¥B¡A³o¸Ì¬O¾x¥«°Ï¡A·Q¨Ó±i¥Ã±j¤]¤£´±¤Ó¹L¤À¡A±i½U³o¤~¦P·N¯d¤U¨Ó¡C¥i¬O¡A¥L²{¦b¤@Å¥¤ý¤Í¥þ»¡±N·|¦³¤j§åªº¬yª]¡A¹y®É«æ¤F¡A©u·¬ªº¥\¤Ò¦A¼F®`¡A¤S¯à¹ï¥I´X­Ó¡H

    ¡u¤p¤ß¡X¡X¡I¡v¤@ÁnÅå©I¬ðµMÅT°_¡Aºò±µµÛ¡A¤@­Ó¼b«Nªº¨­¼v²rµM±q®ÇÃä¼³¤F¹L¥h¡A¤@¤U§ì¦í±i½Uºu¨ì¤F¤@Ãä¡C

    ¯y¯y¯y¯y¡I

    ¦b±i½U­ì¨Ó©b¶]ªº¦a¤è¡A¤Q´X¥ó³Ã­Ñ´X¥G¦P®É¯{¦b¦a¤W¡C

    ¡u§Ú¤z¡I¡v±i½U¦A¦¸«ã½|¤@Án¡A´N­nª¦°_¨Ó¡C

    §õ­Y¨k¤@§â«ö¦í¤F¥L¡A¼b³Ü¹D¡G¡u¤£­n½Ä°Ê¡A§A¤@­Ó¤H¥´¤£¹L¥L­Ìªº¡A²{¦b­n°µªº¬O»°ºò³qª¾©u·¬¡AÅý¥LºÉ§Ö°k¶]¡I¡v

    ¡u§A¥h³qª¾¡A§Ú¥h§ì¤ý¤Í¥þ¨º­Óª¯¤éªº¡I¡v±i½U¨³³tªº±N¤â¾÷»¼µ¹¤F§õ­Y¨k¡G¡u²Ä¤@­Ó¸¹½X´N¬O¥Lªº¡A§Ú­Ì¬O¥S§Ì¡A¥L¦b¥~­±©é©R¡A¦Ñ¤l¤]­n¦b¸Ì­±©é©R¡I¡v

    ¥L«¢«¢¤j¯ºµÛ¯¸¤F°_¨Ó¡AÀH¤â©ð°_¤@­Ó¤£ù׿û¦ç¬[¡A¤@¨B¤@¨B´Â³Q¤H¸s³ò¦íªº¤ý¤Í¥þ¨«¥h¡A¦]¬°­è¤~³Q§õ­Y¨k¼³­Ë¡A¥Lªº¼Ë¤l¦³¨Ç¯T¯V¡A¦ý¬OÁy¤W«o±aµÛ¤@©¹µL«eªº²uÀñ¯«¦â¡A­þ©È«e­±¬O¦aº»¡A¥L¤]­nÂô¤@Âô¡A§â¤ý¤Í¥þ¨º­Ó²V³J§ì¹L¨Ó¡C

    ¤@®É¶¡¡A¨º¨Ç¤H³ºµM¬°±i½Uªº®ð¶Õ©ÒÄà¡A³£´h´hªº¬ÝµÛ¥L¡A¬Æ¦Ü§Ñ°O¤F­nªý¤î¥L«e¶i¡C

    ¦b³õªº´X¥G³£¬O´¶³q¤H¡A©Î³\³Q¤H­ö¨ÏµÛ¡A¥L­Ì·|¹Îµ²°_¨Ó¤Ï§Ü¡A¦ý¬O·í±i½U¤£­n©R¡A¦º¤]­n©M¥L­Ìµw©éªº®É­Ô¡A³o¨Ç¤H¤ß¤¤¶}©l®£ÄߤF¡C

    ¡K¡K

    ¡u¬O¨º­Ó²V³J¡I¡v

    §O§J¨®¸Ì¡A±i¥Ã±j¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¥¿±q³Ã­Ñ«°ªù«e¥x¶¥¤W¨«¤U¨Óªº©u·¬¡A¥L¹y®ÉÂù²´³q¬õ¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº§q¹D¡G¡u¥þ³¡¤U¨®¡Aµ¹§Ú®_¤F«e­±¥x¶¥¤Wªº¨º­Ó²V³J¡I¡v

    ©Î³\¬O¦]¬°¤§«e¦­´N¦³¹L³oºØÃþ¦üªº¦æ°Ê¡A³o¨Ç¨®¸Ì³£¸Ë¤F¨®¸ü¹ïÁ¿¾÷¡A±i¥Ã±j³o¤@¶Ú¤l¡A¹y®ÉÅý©Ò¦³¤H³£Å¥ªº¤@²M¤G·¡¡C

    ¯y¯y¡I

    ¨®ªù¥þ¶}¡A¤G¤Q´X­Ó¤H¦P®É±q¨®¤W§Ö³t¤U¨Ó¡A´ÂµÛ¥x¶¥¤Wªº©u·¬½Ä¤F¹L¥h¡A¥L­Ì¤@Ãä©b¶]¡A¤@Ã䩹¸y¤WºN¥h¡A¨º¸ÌÂõۿûºÞ©M¬å¤M¤§ÃþªºªZ¾¹¡C

    ©I°Õ¡I

    µó¤Wªº¦æ¤H¬Ý¨ì¤£»·³B¬ðµM¥X²{¤@¤j¸s¦p¯T¦üªêªº¨k¤H¡A¹y®ÉÅå·W¥¢±¹¡A´ÂµÛ¥|©P´²¥h¡A¥Í©È¦³¤°»òÅܬG¸¨¨ì¦Û¤v¨­¤W¡A§ó©È¦Û¤v¾D¨ü¨ì¦À³½¤§¬o¡C

    ³o¸Ì¦a³B¾x¥«¡A®ÇÃä´N¬O¬F°È°Ï¡Aµó¤Wªº¦æ¤HµLºÃ¦hªºÂ÷ÃСAµM¦Ó¡A¦b³o¤G¤Q´X­Ó¤H¥X²{¤§«á¡A¥H¥L­Ì¬°¤¤¤ß¡A©Ò¦³¤H³£Åå·W¥¢±¹ªº¦V¥|©P´²¥h¡A´N¦n¹³ªi®ö¤@¯ë¡A¨³³tªº½¯©µ¨ì¥|©P«Ü»·ªº½d³ò¡C

    ¤@®É¶¡¡Aªþªñµó¹D¤Wªº¦æ¤H¡A³£Â÷ªº»·»·¦a¡A¦ý¬O·í¥L­Ì¨£¨ì¨º¸s¦p¯T¦üªêªº³Ã¥ë¨S¦³½Ä¦V¦Û¤v¡A¹y®É¦n©_¤ß¤j°_¡A³ò¦¨¤F¤@­Ó¤j°é¤l¡A»·»·ªº³òÆ[¡C

    ©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£¸òµÛ¨º¸s¨g©bªº¤H²¾°Ê¡A³Ì²×¥L­Ì¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤j¬ù¤G¤Q·³¥ª¥kªº¦~»´¤H¡C

    ³o¦~»´¤H½w¨B±q¥x¶¥¤W¤@¨B¨B¨«¤U¨Ó¡AÁy¤W¨S¦³¥ô¦óÅå·W¤§¦â¡A¨B¼i¤§¶¡Åã±o±q®eµL¤ñ¡A§Ï©»­±¹ïªº¤£¬O¤@¸s¦p¯T¦üªêªº´c´Ò¡A¦Ó¬O¤@¸s¨S¦³¥ô¦ó«Â¯Ùªººø¦Ï¡C

    ¦b³oªv¦wºâ±o¤W¨}¦nªº¤j³£¥«¸Ì¡AÁöµM¤]¦³¶Â·tªº¤@­±¡A¦ý¬O²¦³º¶ZÂ÷¥L­Ì¤Ó¹L»»»·¡A¥­®É«Ü¤Ö¨£¨ì¡C

    ¹³¤µ¤Ñ³oºØ³õ­±¡A³o¨Ç¤H¥i³£ÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¡A¹y®É¯É¯É¸C¤j¤F²´·ú¡A¬Jºò±i¤S¿³¾Ä¡A¥Í©È¿ù¹L¤F¥ô¦ó¤@­Ó¦A²Ó¤p¤£¹Lªº²Ó¸`¡C

    ©u·¬²æ¤U¤F¥~®M¡AÀH¤â¥µ¦b¨­«áªº¥x¶¥¤W¡A¼L¨¤¾²µÛ¤@©Ù§N»Åªº·L¯º¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡C

    ³oºØ³õ­±¡A©u·¬¦b¶W¯Å¯S¤u°V½m¨t²Î¸Ì¡A¤£ª¾¹D¸g¾ú¹L¦h¤Ö¦¸¡A±q¤@¶}©l³Q³ò¼Þªº¹³¦ºª¯¤@¼Ë¡A¨ì³Ì«á¥i¥H¦b³Ìµuªº®É¶¡¤ºÂ\¥­©Ò¦³¹ï¤â¡A©u·¬¤@¨B¨B¨«¨Ó¡A¦­¤w¸g¤£¦A¹³·íªì¨º¯ë¬ÈÄß¹ï¤è¤H¦h¡C

    ¹ê»Ú¤W¡A¤H¶V¦h¡A¥L¶V¬O¿³¾Ä¡A¦Ó¥Bµo´§ªº¾l¦a§ó¤j¡C¦]¬°¨S¦³¥ô¦ó¨â­Ó¤H¤§¶¡¥i¥H°t¦Xªº¤Ñ¦çµLÁ_¡A¥u­n¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªº°t¦X¡A´N¤@©w·|¦³¯}ºì¡A¤H¶V¦h¡A¯}ºì¶V¤j¡A©u·¬ªº¾÷·|¤]´N¶V¦h¡C

    ³Ã­Ñ«°¤º¡A«o¬O¥t¥~¤@µf´º¶H¡A±i½UÁÙ¬O³Q¤H¨î¦í¤F¡A¥u¤£¹L¡A¨î¦í¥Lªº¤H«o¬O§õ­Y¨k¡C

    §@¬°¤@¦Wĵ¹î¡A¦o¤£¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ±i½U¥h©M§O¤H©é©R¦ÓµL°Ê©ó°J¡A¦Ó¦o¤S¤£¯à¦V³o¨Ç¦Ñ¦Ê©m°Ê¤â¡A¥u¯à©Ô¦í±i½U¡C

    ¦ý¬O¡A´¶³qªº¨¥»y®Ú¥»µLªkÄUªý±i½U¡A©Ò¥H§õ­Y¨k«K»¡¤F¤@¥y¡G¡u§A»P¨ä¦b³o¸Ì¸ò¤H©é©R¡A¨ì¤£¦p¥ý§NÀR¤U¨Ó¡A¬Ý¬Ý©u·¬·|¤£·|¦³¦MÀI¡A¦pªG¥L¯uªº¨S¦³¦MÀI¡A§A¤S¦ó¥²­n¥h¸ò§O¤H©é©R¡H¡v

    ±i½UÅ¥§¹¡A¹y®Éª½©b¤G¼Ó¦Ó¥h¡Aºò±µµÛ¡A©Ò¦³¤H³£¶]¤W¤F¤G¼Ó¡A³z¹Lµ¡¤á©¹¥~¬Ý¥h¡C

    ¡u©¹¦º¸Ì¥´¡I¡v±i¥Ã±j¬ÝµÛ¤@Áy±q®eªº©u·¬¡A¹y®É¤U·NÃѪº´|¤F´|³Q¥´ªºÁyÃe¡A±Û§Y«Kı±o¦Û¤vªº¤ÏÀ³¤Ó¹L¥á¤H¡A¤£¸T¤j§q¤@Án¡A¡u¥´Â_¥L¤@±ø»L¡A¨C­Ó¤H¨â¸U¡A¥´Â_¥|ªÏ¡A¨C­Ó¤H¤­¸U¡A¥´¦º¤F¡A§Ú¨Ó¦ªµÛ¡I¡v

    Ô|Ô|¡I

    ¶]¦b³Ì«e­±ªº¨â¤H¡A®³¥X¤F¿ûºÞ¡AºÆ¨gªº´ÂµÛ©u·¬¥´¨Ó¡I
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹