小說博覽 三零八 語言不通是大麻煩，翻譯魔芋哪買？ 文 / lawevo

    本書的書友群六二一六四八七三，由罪コ輿☆罰提供，歡迎大家加入

    —————————————————————

    整個抓捕過程就在伊芙落地那一刻結束，幾個小動物玩偶還沒來得及發動攻擊就被潛到後方的髮絲捆個結實。千萬別以為伊芙的頭髮跟普通人的一樣拽拽就斷，連萊維那把黑色裝飾槍所使用的號稱強度最高的金屬，也未必敢跟她比較。

    「完美！太漂亮了！」

    從暗處踱出的萊維已經收起了武器，他舉起雙手用誇張的動作跟語調表達著對伊芙乾淨利落行動的盛讚。在少女那張恬靜的臉上他讀出了『快來誇誇我』的隱藏信息，從那上揚的眉毛看，萊維這個從有希身上長期苦練得來的技能應用範圍可以適當擴展了。

    「好吵。」

    伊芙這是傲嬌了？嘛，她抱怨吵鬧的貌似非萊維而是被她捆起來的那幾隻玩偶。從被捕之後它們就沒停過掙扎，與其說有意識地逃避危險，它們的行為更像按下開關後自動前進的玩具忽然遭遇了無法逾越的障礙物。這種表現更加證實了萊維的判斷，也許他們沒法從這幾個小東西那得到什麼有用的情報。

    「它們好像聽不懂我們的話。」

    萊維蹲在跟前仔細檢查了一番後把自己的結論告訴伊芙。

    「沒有自主意識嗎？」

    那它們之前聚在一塊兒開會似地是在幹嗎？伊芙的神情裡透出疑惑。

    「估計它們剛才是在等待指令？」

    情報基本沒有，萊維還是只能用猜測回答，進而他想到一個辦法。

    「你試試能不能讀取它們內部的資料？」

    伊芙曾應用在玩遊戲作弊上的那種能力萊維可是記憶猶新，誰叫他就是那個可憐的受害者呢？看樣子沒法跟這幾隻小東西正常溝通，他立刻想到了伊芙那個很神奇的能力。

    「試過了，能讀取到一些東西，但是我看不懂。」

    少女搖搖頭，萊維說的她早在第一時間就做了。

    「語言不通的意思？」

    既然夏娜是來自另一個世界的英靈，跟她擁有類似能量波動的東西多數也不是這個世界的產物。地球上的國家民族之間還有語言障礙呢，遑論異次元異時空的未知世界了。事實上萊維一直覺得夏娜也說跟他們一樣的語言這點很詭異，別看伊芙跟夢夢能夠溝通無礙就把這當成理所當然。那是她們兩個靠著超強的學習能力跟特殊裝置學會的，而菲特本身的工作就是來往於各個次元之間，自然有她們的方法。可那個夏娜怎麼看都不像是勤學好問的好孩子呀？

    身為一個教師萊維卻如此地靠先入為主的印象判斷一個人，可謂是失敗。儘管夏娜沒有語言障礙是由於別的原因，但實際上那個好像只會往前衝的傲嬌蘿莉如果跑到學校去，她的學習成績一樣能令所有教師都為之汗顏，沒準還會有人受不住打擊跑去跳樓自盡呢。

    「語言不通就麻煩了，難道拿去給超鈴音研究？」

    萊維有點撓頭。

    「解剖是不可能的，它們是純能量體構成，即便想做也做不了。」

    獵奇的念頭看樣子被放棄了，不知是否該為那幾隻小東西慶幸？看萊維思索的神色，或許他只是在尋找更有效的方法吧。

    「快點決定吧，這裡隨時可能有人來。」

    伊芙早就用無限延展出去的一根髮絲在這塊小空地周圍布下了警戒線。一旦有人過來並觸碰到肉眼無法看見的髮絲，她就能立刻得知。其實大可沒必要做這麼多，但跟萊維相處時間長了後，伊芙發現還真不能完全信任他的感知能力。她可沒說某人的腦袋不好用哦，如果誰覺得有那個意思，絕對是他自己想多了。

    「……我想用不著咱們傷腦筋了。」

    又是慣例的沒頭沒尾，伊芙不太喜歡萊維這種說話方式。原本在警戒著四周的她回過頭想用自己那雙大眼睛瞪他，卻發現他正用一種奇特的眼神注視著被自己抓住的幾隻玩偶，就像觀察草地上往遠處跑的昆蟲那樣。

    「咦？」

    伊芙忽然發現到一直施加在自己長髮上的力量沒了，而且不光是放棄了掙扎那種感覺，空蕩蕩輕飄飄的，彷彿自己抓到的其實是空氣似地。她連忙定睛一看，的確就是空氣，哪裡還有什麼玩偶？

    「逃掉了？」

    片刻驚愕過後，伊芙皺著眉頭問到。她沒有立即動身追趕，不光是連對方用什麼方法往哪兒逃都不知道的原因。這種探子抓住又有什麼用？伊芙不覺得萊維真能想到辦法從那幾個玩偶身上弄出情報。

    至於是否對麻帆良的學生們有危害，曾用自己的特殊能力對它們做過詳細探查的伊芙最有資格給出判斷。那幾個小東西身上的能量微弱到剛好能維持隱蔽行動的極限，估計隨便一個暴力點的女生都能用棒球棍揮出全壘打，擔心這樣的『小動物』豈不是白費精力嗎？

    「不能說『逃』吧，估計是它們的控制者發現後直接放棄。構成它們的那股能量還在咱們周圍飄著，只是太稀薄了不容易覺察到。」

    聽萊維這麼一說，伊芙閉上雙眼側耳傾聽般，約莫過了半分鐘才重新睜開眼睛。

    「嗯，散掉了，但是沒有往固定的方向流動的跡象。」

    金色的長髮恢復成本來的樣子，在風中微微蕩起，彷彿要追隨那些消散的奇怪能量似地。

    「這很正常，那個不知躲在哪的控制者估計也怕我們追著能量流向找到他的藏身之地。或許之所以那幾個東西那麼弱，正是因為從一開始就打著被發現後立刻當棄子丟掉的主意。」

    萊維托著下巴，他好像還發現了什麼除此之外的東西。

    「看樣子麻帆良的結界的確出了問題。」

    「這有什麼關聯嗎？」

    伊芙不懂魔法，更不懂魔法中極為高深的結界。愛看書的她此刻就像個標準的好奇寶寶般，就差沒湊到萊維跟前給他一個閃亮亮的目光了。

    「麻帆良的結界最基本的兩項作用就是抵禦外敵跟報警。就像一個為了保護而支起的籠子，能擋則擋，擋不住就拉響警報通知裡頭的人，和你剛才做的設置差不多。」

    聽到這裡，伊芙下意識地白了他一眼，彷彿在責怪萊維知道卻不說讓自己白費力似地。這麼小女人的舉動很難想像是由金色之暗做出來的，事實上她自己也沒察覺。