¤p»¡³ÕÄý > ¾³õ®Õ¶é > ½ü°j1984

²Ä¤G¨÷ ¼çÀs¦b²W ²Ä¤@¤E¤­¤E³¹ ©ñ¶}¤f¤l ¤å / ®ü®ä

    ¡u§ï¦¨¥þ«Ê³¬ªº¤z²î¶õ¡H¡v±i´P¤@´h.¡u¬°¤°»ò¡H¡v

    ³B©ó«Ø³y©M¨Ï¥Î¦¨¥»¤è­±ªº¦Ò¼{¡v¦b¥@¬É½d³ò¤º¡v«Ø³y¸U¾·¥H¤W²î²íªº¤z¦¡²î¶õ¡v°ò¥»¤W³£¬OÅS¤Ñªº¡v°ò¥»¤W¨S³d¨Ï¥Î«Ê³¬¦¡²î¶õªº²ßºD©M¶Ç²Î¡v­ì¦]°ò¥»¤W¥u¦³¤@­Ó¡v«Ø³y¤@¤p«Ê³¬¦¡ªº¤z²î¶õªº¶O¥Î¡v¹ê¦b¬O¤ÓÃe¤j¤F¡I

    ¦]¬°¨äÃe¤jªºµ²ºc¡v¾É­P¾ã­Ó«Ê³¬¦¡²î¶õªº«Ê³¬¶O¥Î¡v¤ñ¤§²î¶õªº³y»ùÁÙ­n°ª¥X¨Ó¤@¨Ç¡v¤]´N·N¨ýµÛ¡vªá«Ø³y¤@­Ó«Ê³¬¦¡¤z²î¶õªº»ù¿ú¡v¥i¥H¥Î¨Ó­×«Ø¨â­Ó¥qµ¥¤j¤pªºÅS¤Ñ¦¡¤z²î¶õ¡v³oµ§½ã¦p¦óºâ¡v¶Ì¤l³£¯àºâ±o¹L¨Ó¤F¡C

    ¤£¹L¡K­x¨Æ¤WªºªF¦è¡v¤@¦V³£¬O§â«O±K©M¥i¾a©Ê©ñ¦b²Ä¤@¦ìªº¡v¦Ü©ó¦¨¥»¡vÁöµM¤]¬O«Ü­«­nªº¤@­ÓÀô¸`¡v¥i®É©ó¥ô¦ó¤@­Ó°ê®aªº­x¶¤¨Ó»¡¡v³oª±·N¨àÁÙ¯u¤£¬O»Ý­n³Q©ñ¦b²Ä¤@¦ì¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡v§g¤£¨£¤é¥»ªº¤Û¦¡©Z§J¡v¦¨¥»¦í©~¥@¬É©Ò¦³¥D¾Ô©Z§J¤§­º¡v¥h¦~®É­Ô¤Û¦¡©Z§Jªº±ÄÁÊ»ù®æ¤w¸g¹F¨ì¤FÀb¤Hªº¥|¸U¬üª÷¤@½ø¡v¥i¤é¥»¨¾½ÃÆU¤£¤]¬O·Ó¼Ë±ÄÁÊ»ò¡K¡K·íµM¡v³o¨ä¤¤§ó¦hªºÁÙ¬O³B©ó§ß´Ó¥»**¨Æ¤u·~ªº¦Ò¶q¡C

    ©Ò¥H¦b·L·L¤@´h¤§«á¡v·Q¨ì«O±K©M¦@©M°ê¤@³eªº­x¨Æ¸Ë³Æ«G¬Û¶Ç²Î¡v±i´P¥ß¨è©ú¥Õ¤F¡v¡u®@¡v§A­Ì¬O·Q­nºw³o¨â­Ó¶µ¥Ø¶i¦æ«O±K¡H¡v

    Ä¬Ñ»­x¤ß¸Ì»´¥X¤F¤@¤f®ð¡v¦b®»¥X³o­Ó­n¨D¤§«e¡v¥L¤ß¸Ì¨ä¹êÁÙ¬O»á¬°ÊØÊתº¦³¨Ç¾á¤ß¦Û¤vªº³o­Ó­n¨D¬O§_¯à°÷³Q±i´P²@¤£¯d­±¤lªº©Úµ´¡v¤£¹L¦b±o¨ì¤F±i´Pªº¦^µª¤§«á¡vĬ±N­x©ñ¤ß¤F¡v³o¤w¸g¬O¥L©Ò¯à°÷¹w·Q¨ìªº³Ì¦nªºµ²ªG¤F©Ò¥H§t¯ºÂIÀY¡v¡u¶â¡v¨S¿ù¡v­ºªø­Ìªº·N«ä¡v¬O¦b³o¨â¿´²î¨S¦³¥¿¦¡¤U¤ô¤§«e¡vºÉ¥i¯àªº«Ì½ª¤@¤ÁÃö©ó³o¨â¿´²îªº®ø®§¥H§K¦b°ê»ÚªÀ·|¤W¤Þ°_¤@¨Ç¤£¥²­nªº®£·W¡v¤]µ¹§Ú­Ì°ê®a´î¤Ö¤@¨Ç¨Ó¦Û©ó¥~¥æ¤è­±ªºÀ£¤O¡K¡K«ö·Ó§A­Ìªº¤uµ{¶i«×¡v§A­Ì»{¬°¡v³o¨â¿´²î¤j·§¤°»ò®É­Ô¯à°÷§¹¤u¥æ¥I®ü¸Õ¡H¡v

    «ÜÅãµMĬ±N­x¤ß¸Ì®É³o¥ó¨Æ¥q¼Ë°È¥²­«µø¡v¬Æ¦Ü©ó¦b¸Ü¸Ì¥H¡u¨â¿´²î¡v¨Ó¥N´À³o¨â¿´¯è¥À¡C

    ¡u³o¡K­Ë¤]¬O¡C¡v±i´P·Q¤F·Q¤ß¸Ì¹ïĬ±N­xªº¿Ñ¤à¤]ÃÙ¥q¤F¡v«o¬O¡v¦b³o¨â¿´²î¶}¤u«Ø³y¨ì¥¿¦¡ªA§Ðªº³o¬q®É¶¡¸Ì¡v¨º¨Ç¤@­Ó¤p¾ã¤Ñ¥sÄWµÛ¡u¤¤°ê«Â¯Ù½×¡vªº°ê®a«ü¤£©w¤S­n«ç»ò§éÄˤF¡v·d­Ó«Ê³¬¦¡²î¶õ¡vÁ`¯à´î¤Ö¤@¨Ç³Q°½¿sµo²{ªº´X²v¡C

    ¡u¦n§a¡v¾ã­Ó«Ø³y¹Lµ{¤j·§¤@¦~¦h¤@ÂI¡v³o­Ó¤£¬O°ÝÃD¡v¡v±i´PÂ\Â\¤â¤£Ä±±o³o­Ó¬O­Ó¦h¤jªº°ÝÃD¤Xı±o¦Û¤v®t¤£¦h­n³Q»¡ªA¤F¡v·Q¤F·Q¡vÂIÂIÀY¡u·d¦¨«Ê³¬¦¡²î¶õ¡v­ì«h¤W³o¤@ÂI¨S¦³°ÝÃD¡v¥i¬O¦³¤@ÂI¡v³o¤@¶ôªº¶O¥Î«ç»òºâ¡H¡v

    ®í¤£ª¾Ä¬±N­xÅ¥¨ì±i´P»¡¥L­Ì¥u»Ý­n¤@¦~¦hªº®É¶¡´N¯à°÷·d©w¤@¿´º¡¸ü±Æ¤ô¶q¶W¦n¸U¾·ªº¤j«¬¯è¥Àªº«Ø³y¤u§@¡v¤@±i¼L¤Ú¤w¸g±i¦¨¤F¡C«¬¡I

    ¤Ñ¦a¨}¤ß¡vĬ±N­x¬O¯uªº³QÀ~¨ì¤F¡v¬ü°ê¤@¿´¯è¥Àªº«Ø³y¶g´Á¤j·§¬O¤£¨ì¨â¦~¥bªº®É¶¡¡v³oÁÙ¬O¬ü°ê¤H¦b¨Ï¥Î¼Ò¶ô¤Æ«Ø³yªº·§©À¤§«á¤~¯à°÷¹F¨ìªº³t«×¡C

    ¦Ó¦@©M°ê©Oªù«Ø³y¤@¿´ÅX³vÄ¥³£­n®t¤£¦h¨â¦~ªº®É¶¡¡v´N³o¡v¤w¸g¬O³Ð³y¤F¦@©M°ê³y²î³t«×¤§³Ì¤F¡v¥i²{¦b©O¡v±i´P³ºµM»¡¥L­Ì¯à°÷¥u¥Î¤@¦~¦h¤@ÂIªº®É¶¡«Ø³y§¹¤u¤@¿´¯è¥À¡I

    ³o­Ó«Ø³y¶g´Á¡v¥i¬O¬ü°ê¤HªºÅº¶Æ¡v¦@©M°êªº¨º¨Ç³»¯Å³y²î¥ø·~­Ì¡v¤@ª½³£®É³o­Ó³t«×³»Â§½¤«ô¡v¥i²{¦b©O¡H±i´P©~µM»´»´ÃPÃPªºªí¥Ü®É©ó¶W¹L³o­Ó³t«×²@µLÀ£¤O¡v³oÅýĬ±N­x±¡¦ó¥H³ô¡H¥uı±o±i´Pªº³o¥y¸Ü¦p¦P­«­«ªº®°¤F¦Û¤v¤@°O¦Õ¥ú¡vÁy¤W¤õ»¶»¶ªº¯k¡v¤@®É¶¡¡v³s±i´P»¡¹Dªº¶O¥Î­pºâªº°ÝÃD³£µ¹§Ñ°O¤F¡C

    ¦n¥b®Î¡vĬ±N­x¤~ºâ¬O¦^¹L¯«¨Ó¡v¦£«y¹Â¤F¨âÁn±»¹¢¤F¤@¤U¦Û¤v­è¤~ªº¾_Åå¡v¡u«y«y¡K¡K³o¤p¡v­ºªø­Ìªº·N«ä¡v§Æ±æ³o­Ó«Ø³y¶O¥Î¥Ñ§Ú­ÌÂù¤è¦@¥q©Ó¾á¡C¡v

    ¡u¦@¥q©Ó¾á¡H¡v±i´P½K¤F½K¬ÜÀY¡v³o­Ó¥i¤£¦æ¡v«ö·Ó±i´Pªº·Qªk¡v¥L¥i¬O§Æ±æ¥þ³¡³£¥Ñ­x¤èµ¹¶R³æªº¡K¡K¨â­Ó²î¶õªº¥þ«Ê³¬¼Ò¶ô¡v»ù®æ¥i¤£§C¡C

    ¡u§Ú­Ì¥i¥H©Ó¾áÄ¥ªº¶O¥Î¡C¡vĬ±N­xÂIÂIÀY¡v¸É¥R¤F¤@¥y¡v¡u³o­Ó²î¶õ²¦³º¬OÂk§A­Ì¡v§Ú­Ì¥Xªº¿ú¤Ó¦hªº¸Ü¡v»¡¤£¹L¥h¡C¡v

    ±i´Pªº¬ÜÀY¹y®É½Kªº§óºò¤F¡G¥L¤§«eªº²z¸Ñ¬O¶O¥Î¨â®a¤@®a¤@¥b¡v¥i²{¦b¬O¤°»ò·N«ä¡H³ºµM·Q­n¦Û¤v©Ó¾á¤jÀY¡H³o­Ó¸U¸U¤£¦æ¡I¦Ó¥B®É©óĬ±N­xªº¸Ü¡v±i´P¤]»{¥q¡v¤X»{¯uªºªÈ¥¿µÛĬ±N­x¸Ü¸Ìªº·N«ä¡v¡uĬ±N­x¡v®¤§Úª½¨¥¡v¸Ü¤£¬O³o»ò»¡ªº¡v¦pªG¤£¬O§A­Ì´£¥X¤F³o­Ó­n¨D¡v§Ú­Ì®Ú¥»´N¤£¥Î­×«Ø³o»ò¨â­Ó«Ê³¬¦¡ªº²î¶õ¡v¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡v¶Ç²ÎªºÅS¤Ñ¤z¦¡²î¶õ®ÄªG¨ä¹ê§ó¦n¡v¦pªG¤£¬O§A­Ìªº°í«ù¡K¡v

    ¡u¤@®a¤@¥b¡C¡v©M±i´P¥´¹L¦n´X¦¸¥æ¹DªºÄ¬±N­x¡vÅ¥±i´P»ª¦ü²{¦b¤S¦³¤F­ð¹¬ªº¼ç½è¡v¥ß¨è¦£¤£­¡ªº»¡¹D¡C

    ¥L¥i¬O²`¿Ú³o¤p¤l¼G¥oªº¼F®`¡v¨Ã¥B¤w¸g¼Æ¦¸»â±Ð¹L¤F¡v¥i°¾°¾¡v³o¤p¤l¬O¨ººØ¦Û¤vÁÙ·S¤£°_ªº¨¤¦â¡v¬JµM¦p¦¹¡v¦pªG¤£·Q³Q³o¤p¤l¼G¥o¡v¨º´N¥u¦³°µ¦n¥XÂI¦åªº·Ç³Æ¤F¡C

    ¡u¤£¡v§A­Ì¥X¤»¦¨¡C¡v

    ¡u¦¨¥æ¡I¡A¡z

    Ä¬±N­x¤ß¤¤¹y®É¤j³ß¡A¯à°÷Åý³o¤p¤l¦Û¤v¥X¥|¦¨ªº¿ú¡v»¡¹ê¸Ü¡vÁÙ¯u¦³¨Ç¥X¥G¥Lªº·N®Æ¡v«ö·Ó¨Ó¤§«e­ºªø­Ì¥æ¥Nªº¡v­x¤è¬Æ¦Ü¤w¸g°µ¦n¤F¤j¥X¦åªº·Ç³Æ¡K¨S¿ìªk¡v½ÖÅý²{¦b¥þ¤¤°ê¯à°÷·d³o­ÓªF¦èªº¤]´N¥u¦³¦ãÄRµ·¶°¹Î©O¡v¯à°÷¥u¥I¥X¤»¦¨¡z¹ê¦b¬O·N¥~¤§³ß¤F¡C

    ±i´P·íµMª¾¹D¦Û¤v´£¥Xªº³o­Ó»ù®æ®Ú¥»ÁÙ¨S¦³¹F¨ì­x¤èªº©³½u¡v±q¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡v»ª¦ü¦Û¤v¬O¦YÁ«¤F¡v¤£¹L®É©ó³oºØ¤p²Ó¸`¡v±i´P¨Ã¤£¦b¥G¡v¯ºµÛ®ÉĬ±N­x¦ù¥X¤â¡v¡u¨º»ò¡K¡K¦X§@´r§Ö¡C¡v

    ¡u¦X§@´r§Ö¡I¡A¡z

    ¨â°¦¤âºòºò¦a´¤¦b¤F¤@°_¡C

    ¨â¤H²á¤F·|¨à¡vµS¿Ý¤F¤@¤U¡vĬ±N­x¸Õ±´µÛ¦V±i´P°Ý¹D¡v¡u±i´P¡v§A­Ìªº®Ö¿U®Æ¹q¦À§Þ¥¼¡v¦³¨S¦³¥i¯à¥X°â¡H¡v

    ¡u¶â¡H¡v±i´P¥i¨S¦³·Q¨ì¤W­±ªº¨º¨Ç­ºªø­Ì³ºµM¦p¦¹¿E¶i¡v³ºµM±N¥Ø¥úºË·Ç¤F¦Û¤vªº©M¿U®Æ¹q¦À°Ê¤O¨t²Î¡v­è·Q­n©Úµ´¡v±i´P¤ß¤¤«o©¿µM·L·L¤@°Ê¡G³o­Ë¬O­Ó¦n¾÷·|¡C¤ß¤¤³o»ò·QµÛ¡v±i´PµS¿Ý¤F¤@¤U¡z¡u¥X°â§Þ³N¨S¦³¥i¯à¡v¦ý¦pªG¬O²£«~ªº¸Ü¡v­Ë¤£¬O¤£¯à°Ó¶q¡C¡v

    ¡u¤°»ò¡H¡I¡v

    Ä¬±N­x¹y®Éı±o¦Û¤v¥þ¨­ªº¦å³£¦b¤£°±ªº¦V¤j¸£¤¤¨g´é¦Ó¥h¡v¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ð¬ðªº¸õ­Ó¤£°±¡A²´«e¤@°}°}µo¶Âªº¥q®É¡A¤@¹Îª÷¬P«o¦b¤£°±ªº¶Ã«_¡I

    ­è¤~¥L°Ý¥Xªº³o­Ó°ÝÃD¡v¨ä¹ê¥u¬O¥L¸Õ±´µÛ³o»ò¤@°Ý¡vÀ£®Ú´N¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¯à°÷±q±i´P³o¸Ì±o¨ì¥¿­±ªº¦^´_¡K¡K¤W­±ªº­ºªø­Ìµ¹¥L§G¸m¥ô°Èªº®É­Ô¡v¨ä¹ê¥u¬O§Æ±æ±´±´¦ãÄRµ·¶°¹Îªº¤f­·¦Ó¤w¡C

    ¥iĬ±N­x¸U¸U¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡v¦Û¤v²Ä¤@¦¸°Ý³o­Ó°ÝÃD¡v´N±o¨ì¤F¦p¦¹¥¿­±ªº¦^À³¡I

    ©M¿U®Æ¹q¦À°Ê¤O¨t²Î°Ú¡v¥þ¥@¬É¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö°ê®a²´¬õªº«ë¤£±o©â¤M¤l¨Ó·mªºÄ_¨©ªF¦è¡v¦ãÄRµ·¶°¹Î³ºµM¯uªºÄ@·N¥X°â¤F¡H¥L­Ì¤§«e¥i¬O®¸±oÄYÄY¹ê¹ê¡v§O¤H·Q­n¬Ý¤@²´³£¤£¦æªº°Ú¡C

    Ä¬±N­x©¿µM¦³ºØ¤£¯u¹êªº·Pı¡C

    ¡u½æµ¹§Ú¡I¤@©w­n¶R­Ó§Ú¡I¡v²×©ó±q·¥«×ªº¿E°Ê¤¤µyµy½w©M¤F¤@¥­ªºÄ¬±N­x¡v¤@§âºòºòªº´¤¦í±i´Pªº¤â¡v²´¯]¤l³q¬õªº¤j¥s¡I

    ¨ä¹êÄY®æ¨Ó»¡¡v²{¥Nªº®Ö¼ç¸¥¡v¥i¥H»¡¬O¤@ºØ§Þ³N³Ì¥ý¶i»]¨T½ü¾÷¡v±q°ò¥»ªº¤u§@­ì²z¤W¨ÓÁ¿¡v°ò¥»¤W¥i¥H³o»ò¸ÑÄÀ¡G®ÖµõÅܤÏÀ³²£¥Íªº¼ö¶q¡v±N¤ôÅܦ¨°ª·Å°ªÀ£»]¨T¡v°ª·Å°ªÀ£»]¨T±a°Ê¨T½ü¾÷¹BÂà¡v¨Ã¥B³q¹L¶Ç°Ê¸Ë¸mÅX°ÊÁ³±Û¼Õ¹BÂà¡v±qµ²ºc¤W¨ÓÁ¿¡v¨ä¹ê®ÖµõÅܤÏÀ³°ïªº§@¥Î´N¬Û·í©ó¶Ç²Î»]¨T½ü¾÷©Ò¥²¶·ªºÁçÄl¡v¾ã­Ó­ì²z¤W¡v®Ö¼ç¸¥ªº°Ê¤O°ò¥»¤Wµ¥¥q©ó¶Ç²Îªº»]¨T½ü¾÷¤u§@¤è¦¡¡A°ß¤@¤£¥qªº´N¬O®Ö¼ç¸¥¤W­±ªº¡uÁçÄl¡v¬O®Ö¤ÏÀ³°ï¡v³o­Ó§Þ³N¥ý¶iªº¡uÁçÄl¡v¸Ì­±ªº¿U®Æ¤ñ¶Ç²Îªº¿U·ÑÁçÄl©M¿UªoÁçÄl©Ò¥Îªº¿U®Æ­n­@¥Îªº¦h¡C

    ±q­ì²z¤W¨ÓÁ¿¡v³oºØ·s¦¡µ²ºcªº»]¨T½ü¾÷¨S¦³¤°»ò§Þ³NÃø«×¡v·íµM¡v±q¹ê»Úªº§Þ³N¨¤«×¨ÓÁ¿¡vÃø«×¤£¬O¤@¯ëªº°ª¡v¦Ó¥B®Ä²v¨Ã¤£¬O«Ü°ª²{¥N®Ö¼ç¸¥ªº®Ö¤ÏÀ³°ïªº®Ä²v¤j¬ù¬°µc¨ì11%¡v¬Æ¦ÜÁÙ²¤§C©ó¤G¤Q¥@¬ö¤¤´Á»]¨T¤õ¦ÈÀYªº®Ä²v¡C

    ¦p¦¹¤@¨Ó¡v¶}µo§ó°ª®Ä²vªº®Ö°Ê¤O¨t²Î¡v´N¦¨¤F²{¦b¥D­nµo¹F­x¨Æ°ê®a®ü­xªº­«­n»rÃD¡v²{¦bªº¥D­n¬ã¨s¤è¦V¦³¨â­Ó¡v¤@­Ó¬O¤j¥\²vªº¿U®Æ¹q¦À°Ê¤O¨t²Î¡v¤]´N¬O©Ò¿×ªº¡Cûê¨t²Î¡v¥H¿U®Æ¹q¦Àµo¥Xªº¹q¤O¨ÓÅX°ÊÁ³±Û¼Õªº¹BÂà¡v±Ä¥Î¿U®Æ¹q¦À°Ê¤O¨t²Îªº¼ç¸¥¡v¥i¥H³sÄò¤G¤Q¦h¤Ñ¼ç¦æ©ó®ü­±¥H¤U¡C

    ²{¦b¿U®Æ¹q¦À°Ê¤Oªº¥D­n°ÝÃD¬O¡v¨ü­­©ó²{¦b¿U®Æ¹q¦À°Ê¤O¨t²Îªº§Þ³N¦¨¼ô«×©M¥ý¶iµ{«×¡v¥\²v¤£¯à°µªº«Ü¤j¡v¦ý¥ð¿n«o¤ñ¸ûÃe¤j¡v¥q¶Ç¶ªº®Ö°Ê¤O¼ç¸¥¬Û¤ñ¡v³t«×©M¼ç¯è®É¶¡³£µLªk¬Û¤ñ¡G

    ¥t¤@­Ó¤è¦V¡v«h§ó¥[¿E¶i¡v¨Ì¬Oa¥|p°Ê¤O±À¶i¡v¦ý¿U®Æ¹q¦À©Ò¤¦ªº¿U®Æ¤£¦A¬O¶Ç²Îªº²Bµ¥¯à·½¡v¦Ó¬O®Ö¿U®Æ¡C¥H®ÖµõÅܧ÷®Æ¬°¿U®Æªº¿U®Æ¹q¦À¨t¶¡v¥\²v¥i¥H°µ¨ì«Ü¤j¡v±À¶i®Ä²v¤ñ¶Ç²Îªº®Ö¼ç¸¥§ó°ª¡I¡]¥¼§¹«ÝÄò
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹