²Ä¤G¨÷ Às´åÀØ®ü ²Ä1570³¹ µLÃD ¤å / ¤¤Q¤Gµ¦
©]²`¤HÀR¡C
±¾Â_¹q¸Ü«á¡A³¯¤Z³o¤ß¤¤¤]¬O¤@°}»¡¤£¥X¨Óªº»´ÃP¡AÁöµMª¾¹D¥q®{®a§O¤£©ö¹ï¥I¡A¦ý¬O³Ì°_½X²{¦bÀØ®üªº¨Æ±¡¤w¸g¸Ñ¨M¡A¥L¤]¥Î¤£µÛ¦b¥h¹L¦hªº¾á¤ß³o¤@ÂI¡A³Ì°_½X¥i¥H¥þ¤ß¥þ·Nªº¦w¤ß¤U¨Ó¹ï¥I¥q®{®a¡C
¦Ó¥B¡A¥L¤]¬Û«H¡A¤µ±ß±Ù±þ¥q®{·ªº¨Æ±¡ªÖ©w·|²Ä¤@®É¶¡¶Ç¤J¥q®{ªø«Cªº¦Õ¸Ì¡A¥L´N¤£«H³o¥q®{ªø«CÁٯ௸±o¦í¡I
¡uÁÙ¤£ºÎı¡H¡v
â¤ë³o¬~§¹¾þ«á¡A¬Ý¨ì³¯¤ZÁÙ§¤¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤W¡A¬Ý¤F¬Ý³¯¤Z¤â¤¤¨ººò÷ݵ۪º¤â¾÷¡A¬OºÃ´bªº§¤¦b¨ì¤F¤@®Çªº¨Fµo¤W¡A¹D¡G¡uÀØ®ü¨ºÃä¨Ó¹q¸Ü¤F¡H¡v
¡u¥q®{®a¬£¥hÀØ®üªº¤H¥þ³¡³£¤w¸g³Q®ø·À¤F¡AÀØ®ü²{¦b¼È®É¤£·|¦b¦³¤°»ò¨Æ±¡¡C¡v³¯¤ZÂI¤F¤UÀY¡A¬ÝµÛ¨º¬ïµÛºÎ¸Èªºâ¤ë¡AÁÙ±¾º¡µÛ¤ô¯]ªºÀY¾v¡AÁÙ¦³¯Ý«e¨º°ªÁqªº¶p¯Ý¡A¨â±ø¥ú·Æªºªø»L»rÅS¦b¥~¡A¬OÅý¤H§Ô¤£¦íªº²´«e¤@«G¡C
¡u¬Ý¨Ó§A¦w±Æ¥q®{±d¦bÀØ®üÁÙ¯u¬O«Ü¤£¿ùªº¤@¨B´Ñ¤l¡A¥H¥L¸ò¨º¤ý¤»ªº¹ê¤O¡A´Nºâ¬O¤@¯ëªº¤Æ§Î´Á°ª¤â¡A¤]®Ú¥»«Â¯Ù¤£¨ì¥L̪º¦w¥þ¡A¦³¥L̨âÓ¦b¨º¸ÌÀ°§A¬Ý®aªù¡A§A¬O§¹¥þªº¨S¦³¤F«áÅU¤§¼~¡C¡vâ¤ë©ïÀY¬Ý¤F¬Ý³¯¤Z¡AÁnµ¸Ì¬O¦³µÛ´X¤Àªº¥´½ì¤§·Nªº»¡¹D¡C
¡u¿ù¡I¥L̨âÓ¬O§Úªº¿Ë¤H¡A¥i¤£¬O¤°»ò¬Ý®aªùªº«O¦w¡A³o¤@ÂI§Ú§Æ±æ§A·d²M·¡¤F¡C¡v³¯¤Z¬OÄYµÂªº¬Ý¤F²´â¤ë¡A·íªì¦pªG¤£¬O¤ý¤»ªº¸Ü¡A¥L¨º¯à¦³²{¦bªº¤µ¤Ñ¡A©Ò¥H¦b¥Lªº¤ß¤¤¤ý¤»¥i¬O¥Lªº¿Ë¤H¡A¥i¤£¬O¤°»ò¶Ä¤H©ÎªÌ¬O¤â¤U¡C
¡u¥Î±oµÛ³o»ò»{¯u¶Ü¡H§Ú¥u¤£¹L¬OÀH¤f»¡»¡¦Ó¥H¡AÁÙ¸ò§Ú¸û¯u¤F¡C¡vâ¤ë¬Ý¨ì³¯¤Z¨º»{¯uªº¼Ò¼Ë¡A³o¤p¼L¤£¥Ñå±±o¦Ñ°ª¡A¼L¸Ì¬O¨S¦n®ðªº¦R¹D¡C
¡uÀH¤f»¡»¡¤]¤£¦æ¡I§Ú°µ¤H¦³§Ú°µ¤Hªºì«h¡A¥L̬O§Úªº¿Ë¤H¡A§Ú¥i¤£³\§A¦p¦¹ªº»¡¥LÌ¡I¡v³¯¤Z°í©wªº·n¤F¤UÀY¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤¥i¬O¤Q¤Àªº¤£³ßÅw§O¤H»¡¤ý¤»µ¥¤Hªº¤£¬O¡AÁöµM¤ý¤»¤@ª½¸ò¥L¬O¥D¹²¬ÛºÙ¡A¦ý¬O¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¤ý¤»´N¬O¥L³Ì¿Ëªº¤H¡C
¡u¤Á¡A§Ú¤£»¡¤FÁÙ¤£¦æ¹À¡C¡vâ¤ë¬Ý¨ì³¯¤Z³o¶V¨Ó¶V¸û¯uªº¼Ò¼Ë¡A³o¤ß¤¤¬O§ó¥[¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¤£®®¡AÁÙ¦³¤@µ·µ·Ãø¹L¤§¦â¡A¤@§â¨Fµo´N¯¸¤F°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¦n¤F¡A§Ú¤£¸ò§A³o¥uϤû»¡¤F¡A§Ú¦^©Ð¶¡ºÎı¡C¡v
»¡§¹¡Aâ¤ë¤w¸g¬O´X¨B´N¨«¦^¨ì¤F©Ð¶¡¸Ì±¡A¬O¤@¤U¤l´N±N©Ðªùµ¹¤ÏÂê¤W¡A¦Ü©ó¦oªº¤ß¸Ì¦¹®É¦b·Q¨Ç¤°»ò¤]¥u¦³¦o¦Û¤v²M·¡¡K¡K
³o¬Ý¨ìâ¤ë¤w¸g¬O¨«¦^¨ì¤F©Ð¶¡¡A³¯¤Z³o¤]¬O¯¸¤F°_¨Ó¡A·Ç³Æ¦^¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì¥ð®§¡A¥i¬O¨S·Q¨ì´N¦b³oÓ®ÉÔ¡Aâ·¬«o¬O¾×¦b¤F¥Lªº«e±¡A³oÅý¥L¤£¥Ñ¬D¤F¤U¬ÜÀY¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ýâ·¬¡A¹D¡G¡u¦³¨Æ¡H¡v
¡uªº½T¦³¨Æ¡I¡v
â·¬ÂI¤F¤UÀY¡A±q¼L¸Ì¬O§N§Nªº¦R¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¹D¡G¡u§O§Ñ¤F¡A¤W¦¸§Ú¸ò§A»¡ªº¡A³Ì¦n¬OÂ÷§ÚÌ®a¤p©j»·¤@ÂI¡A¦o¥i¤£¬O§A¯à¸Iªº¤H¡I¡v
¡u¡X¡X¡I¡v
³o¸Ü¡AÅý³¯¤ZÁÙ¯u¬O¹ý©³µL»y¤F¡A©ïÀY¹D¡G¡u³o¥Î¤£µÛ§A¦A¤Tªº´£¿ô§Ú¡A§Úª¾À³¸Ó«ç»ò°µ¡A¤£¹L¦o³on¥D°Êªº¾a¹L¨Ó¡A§Ú¯à¦³¤°»ò¿ìªk¡C¡v
¡u¨º§A´N°{¶}¤@ÂI¡I¡v
â·¬¬O§N§Nªº±q¼L¸Ì¦R¥X³o»ò¤@¥y¸Ü¨Ó¡A¥L²{¦b¤w¸g¬O¥i¥H¶V¨Ó¶V·Pı¨ìâ¤ë³o¹ï©ó³¯¤Z¦n¹³¬O¦h¤F¤@ÂI¤°»òªF¦è¡A³o¤]¬OÅý¥L³Ì¬°¾á¤ßªº¦a¤è¡A©Ò¥H¥Ln´£«e±N³o¾á¤ßªººØ¤lµ¹§ã±þ¦b·nÄx¸Ì±¡I
¡u§Ú»¡§A¤]±oÁ¿Á¿²z§a¡A§A¨º°¦²´·ú¬Ý¨ì§Ú¨S¦³°{¶}¤F¡H¡v³¯¤ZÁÙ¯u¬O¤£ª¾¹DÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë¸òâ·¬³oÓ¤G´h¤l¥æ½Í¡A¦³®ÉÔ¤]·Q¤£©ú¥Õ³o³Ã¥ë«ç»ò¦p¦¹ªº¦hºÃ¤ß¡A¬Ý·´N¬O«Bªº¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¨Óªº³o»ò¾á¤ß¡C
¡uó¡A§Ú¥u¬O´£¿ô§A¡A§O§Ñ¤F§Ú¸ò§A»¡¹Lªº¸Ü¡I¡vâ·¬¬O§N³Ü¤F¤@Án«á¡A«K¬OÂ਴N¨«¦^¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì±¡A¤£¦b¥h²z·|³¯¤Z¡A¯yªº¤@Án´N±N©Ðªùµ¹Ãö¤W¡C
¡uÁÙ¯u¬O²ö¦W©_§®¤F¡K¡K¡v
¬Ý¨ì¦p¦¹¡A³¯¤Z³o¤ß¤¤ÁÙ¯u¬O¦³ºØ»¡¤£¥X¨ÓªººÃ´b¡A¥L¬O¶V¨Ó¶V·Pı¨ìâ·¬³o°£¤F¤â¤¤ªºªø¼C¼F®`¤§«á¡A³o¸£¤l®Ú¥»´N¬O¤@®Úµ¬ªºªF¦è¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°³o¤@ÂI¡A¤~Åý¥L¦b¼C³N¤W¦³¦p¦¹ªº³y¸Ú¡K¡K
¥q®{¸t³Ç¥¢ÂÜ¡A¦p¤µ¥q®{·¤S³Q¤Hµ¹±þ¤F¡A³o¹ï©ó¥q®{®a¨Ó»¡¥i¿×¬O¤@Ó¤£¤pªº¥´À»¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó¥q®{ªø«C¨Ó»¡¡A§ó¬O¤@Ó¥¨¤jªº¤£¦æªº¥´À»¡A§O§Ñ¤F¡A³o¦¸¥@«Uªº¦æ°Ê¥i¬O¥Ñ¥L¥þÅv«ü´§¦æ°Ê¡I
¨â¤Ñªº®É¶¡Â಴¦Ó³u¡A¥i¬OÃö©ó¥q®{¸t³Çªº¤U¸¨«oÁÙ¦³¨S¥bÂIªº®ø®§¡A´N³s¬£¥h´M§ä¥q®{¸t³Ç¤U¸¨ªº¤H¤]¬O³q³q¨S¦³¤Fµ°T¡C
¡u¸Ó¦º¡A¨ì©³¬O¤°»ò¤H¦b·t¤¤¸ò§Ú¥q®{®a¹L¤£¥h¡I¡v¥q®{ªø«C¦bÁpô¤£¤W«e±ÀØ®ü¥´Å¥®ø®§ªº¤â¤U®É¡A³o³oÁy¦â¤w¸g¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤ÑªºÃø¬Ý¡AµÊ®ð§ó¬O¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñªº¼ÉÀê¡I
¡u¬£¤H¦b¦¸«e©¹ÀØ®ü¡AµL½×¥Í¦º¤@©wnµ¹§ä¨ì¸t³Ç¡I¡v
±j§ÔµÛ¤ß¤¤ªº¼««ã¡A¥q®{ªø«C¹ïµÛ¸÷¦b¦a¤Wªº¤@²³¥q®{®a°ª¤â§N§Nªº¦R¹D¤@Án¡AÄ~Äòªº¹D¡G¡u¥q®{°w¡A¦¹¦¸ªº¦æ°Ê¥þÅv¥Ñ§At³d¡A±a¤W¤TÅK½Ã¡A§Ú´N¤£«H¨ì©³¬O½Ö³o»ò¤jÁxªºn»P§Ú¥q®{®a¬°¼Ä¡I¡u¡uÄݤU»â©R¡I¡u¦^µªªº¬O¤@¦W¥|¤Q¨Ó·³ªº¤¤¦~¨k¤l¡Aªø±o¬O³±¶§©Ç®ð¡A²´¤¤§ó¬O®É¤£®Éªº°{¹L¤@µ·¨¸®ðªº¥ú¨~¡Aµ¹¤H¤@ºØ»¡¤£¥X¨Óªº³±´Ëªº·Pı¡C
¡u¥q®{©P¡A¥i¦³¨º¤@¨k¤@¤kªº®ø®§¡I¡v¥q®{ªø«C³o¥Ø¥ú¬O²¾¦V¥q®{©Pªº¨¤W¡A§N§Nªº°Ý¹D¡C
¡u¦^¤G·Ý¡AÄݤU¤w¸g¬d¨ì¡A¨º¤@¨k¤@¤k´N¤Uºf¦b·¬¸°s©±¡C¡v¥q®{©P®¥·qªº¦^µªµÛ»¡¹D¡C
¡u«Ü¦n¡A¥ß°¨µ¹§Ú¥l¶°¤H°¨¡A¦Ñ¤ln¿Ë¤â³Î¤F³o¹ïª¯¨k¤kªº¤HÀY¨Ó²½³þ§ÚªºË»¤l¡I¡v¥q®{ªø«C³o¤@©ç´È¤l¡A«K¬O±q´È¤l¤W¯¸¤F°_¨Ó¥s¹D¡C
¡u¥i¬O¤G·Ý¡AÄݤUÁÙ¬d¨ì¡A¨º¤kªº³ºµM¬Oâ®aªº¤j¤p©jâ¤ë¡A¦Ó¥B³¦PªºÁÙ¦³â®aªº¼C³N¤Ñ¤~â·¬¡C¡v¥q®{©P¬O¦A¦¸ªº³s¦£¶}¤f»¡¹D¡C
¡u¤°»ò¡H¡v
¥q®{ªø«C¹y®É¬O«ã§q¥XÁn¡A³o®±ÀY¬O¤@¤U¤l´Nºòºòªº´¤¨ì¤F¤@¶ô¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº¹D¡G¡uâ®a¡A¦n¤@Óâ®a¡A¨S·Q¨ì³ºµM¬O§Aâ®a¦b´¡¤â§Ú¥q®{®aªº¨Æ±¡¡A©Ç¤£±o§Ú»¡³o¨Æ±¡«ç»ò·|Åܱo¶V¨Ó¶V´Æ¤â¡A쥻³oI«á³ºµM¬Oâ®a¦b™JÁaµÛ¤@¤Á¡I¡I¡v
¡u¤£¹L¡A§Aâ®a¬JµM±þ§Ú¥q®{®a¤@Óª½¨t¿ËÄÝ¡A¨º§Ú¤]±þ§AÌâ®a¤@Óª½¨t¿ËÄÝ¡I¡v»¡¨ì³o¡A¥q®{ªø«C³o¨¤Wªº±þ®ð¤w¸g¬OÅܱo¶V¨Ó¶V¿@¯P¡K¡K
»P¦¹¦P®É¡C
¤Ñ«nªº¬Y§O¹Ö¤§¤¤¬O¶Ç¨ÓµÛ¤@ÁnÅå¤Ñ¥¨ÅT¡A¥u¨£¤@±ø¤H¼v¬O±q§O¹Ö¸Ì¸¤F¥X¨Ó¡AºCºCªºÄƸ¨¦b°|¤l¸Ì±¡C
¡uªù¥D¡A§A²×©ó¥XÃö¤F¡I¡v©P¤s·í¬Ý¨ì¨º®e¥ú·Øµoªº³¯¤T®É¡AÁy¤W¤£¥Ñ¤@³ßªº®¥·qµÛ»¡¹D¡C
¡u¶â¡A³o¨â¤Ñ¸Ì¥i´¿µo¥Í¹L¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v³¯¤T»´»´©ç¤F¤U¨¤Wªº¹Ð¤g¡A³o´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¥L¨¤W¨º¸ò³¯¤Z¤@¾Ô©Ò´Ý¯d¤U¨Óªº¤º¶Ë¤w¸g¬O²¬Â¡¡A´N³s׬°¤]¬Oºë¶i¤F¤@ÂI¡AÁôÁô¤w¸g¬O¶}©l°Ý¹©µÛ»E¯«¤§¹Ò¡C
¡u¦^ªù¥D¡A³o¨â¤Ñªù¤¤¤@¤Á³£¦w¦n¡A¤£¹L¡y¦a³¡¡z¤è±«o¬O¥X²{¤F¤£¤Öªº¨Æ±¡¡A¦³¦n´XÓ¾ÚÂI³£³Q³¯¤Z³o¤p¤lµ¹ºÝ±¼¡A¦Ó¥BÅ¥»¡¬°¦¹´N³s¡y¦a³¡¡z¨«áªº¨º¤@ªÑ¯«¯µ¶Õ¤O¤]¬O·l¥¢¤£¤Ö¡C¡v©P¤s®¥·qªº±N³Ìªñ³o´X¤Ñ©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¬Oµ¹»¡¤F¥X¨Ó¡C
¡u¬Ý¨Ó¥L³o«e¨Ó¤Ñ«n¡A¥ÙÀY©Ò«üªº¨Ã¤£¬O§ÚÌ¡A¦Ó¬O³oÓ¡y¦a³¡¡z³o¹ï©ó§Ų́ӻ¡ªº½T¬O¤@¥ó¦b¦n¤£¹Lªº¨Æ±¡¡A¬JµM³o¤p¤l¤£¬O§¹¥þ½ÄµÛ§Ų́Ӫº¡A¨º§A¶Ç¥O¤U¥h¡AÅý§Ú̪º¤H¦h¨Ø¦X³o¤p¤lªº¦æ°Ê¡C¡v
³¯¤T·Q¤F¤Uª½±µªº¶}¤f¦R¹D¡A¥²³º³o¦³³¯¤Z¬°¥L¶}¸ô¡A³oµ¥¦n¨Æ±¡¥L«ç»ò¥i¯à·|¿ù¹L¡A¦Ü©óÃö©ó¦p¦¹¹ï¥I³¯¤Zªº¨Æ±¡¡A¼È®ÉÁÙ¤£¥ÎµÛ«æ¡Aµ¥¥LÀ°¦Û¤v¦¬¬B§¹³o¡y¦a³¡¡z¤§«á¡A¨ì®ÉÔ¦b°Ê¤â¡A³o¤@½bÂùó窺¨Æ±¡¡A¥L¬O¥bÂI¤]¤£·|¿ù¹L¡C
¡uÄݤU¿í©R¡I¡v
©P¤s¥ß°¨¬OÀ³¤F¤@Án¡A±µµÛ¹D¡G¡uªù¥D¡AÃö©ó³¯¤Z³o¤p¤l¡Aªù¥D¥´ºâ¦p¦óªº¹ï¥I¥L¡A³o¤p¤l§Ú¬Ý¥Lªº¹ê¤O¬O¤Q¤Àªº¼F®`¡A¦Ó¥B³o«ì´_ªº³t«×¤ñ°_ªù¥D§AÁÙn§Ö¤W´X¤À¡A¦pªG¤£¶X¦±N³o¤p¤lµ¹¦¬¬B¤F¡A§Ú©È¯dµÛ¤]¬O¤@Ӻ׮`¡I¡v
¡uó¡A³o¨Æ¥Î¤£µÛ§A¨Ó¾á¤ß¡A§Ú¦ÛµM·|¦³¿ìªk¹ï¥I¤§¤p¤l¡I¡v³¯¤T¬O§N§NªºÀü¤F©P¤s¤@²´¦R¹D¡C
¡u¬O¡AÄݤU¦h¼L¡A½Ðªù¥D³d»@¡I¡v©P¤s³o³Q³¯¤T§NÀü¤F¤@²´¡A³o´ý¨¤W¤U³£¬O¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº´H·Nŧ¨¡A¬O³s¦£ªº§CÀY»{¿ù¡C
¡u¦n¤F¡A¥hÅý¤H¨Ó¦¬¬B¤@¤U¤§¸Ì¡A¦Ü©ó¨ä¥¦ªº¨Æ±¡¡A´N«ö·Ó§Ú¥ý«eªº§h©J¥h¿ì¡A¥i¤d¸U§Oµ¹§Ú·d¯{«£¡C¡v³¯¤T¬O´§¤F´§¤â»¡¹D¡C
¡u½Ðªù¥D©ñ¤ß¡AÄݤU¤@©w¤£·|±N¨Æ±¡µ¹·d¯{¡I¡v©P¤s©çµÛ¯Ý²ã«OÃÒµÛ»¡¹D¤@Án¡A«K¬O°h¤F¤U¥h¡C
µ¥¨ì©P¤s³oÂ÷¶}¤§«á¡A³¯¤T¬O©ïÀY¬ÝµÛ»·¤è¡A¼L¸Ì¬O³ä³äªº¦Û»y¹D¡G¡u§Úªº¦n®]¤l¡A§A¥i¤@©wn§V¤O§r¡A¥u¦³µ¥§Aªº×¬°¶V±j¡A¨ì®ÉÔ°µ§Ú³o¹©Älªº®ÄªG¤~·|¶V¦n¡K¡K¡v
¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^