¤p»¡³ÕÄý > ¾ú¥v­x¨Æ > ¹L¹Ò¤p§L

²Ä¤T¤Q¤T¶° ¦M¾÷­«­« ²Ä¤@¤d¹s¤­¤Q¤G³¹ ùפM ¤å / ¼¯¤Ñª±°¸

    ²Ä¤@¤d¹s¤­¤Q¤G³¹ùפM

    ¡]²Ä¤G³¹¨ì¡^

    ¡uÅF¡v

    §e²{ª÷¡B¥b³z©úseªº±j¾î»â°ì¡A¦b§N¾W¤À¨­Åéªí²£¥Í¡A¦b³o¤@«b¨º¡A¥LÀþ¶¡¸C¶}²´¨Ó¡C

    ¥~¬Éªº¸ê·½·µÄ_¾¹¯à¶q¸nÀþ¶¡±N§N¾WÅéªíªº»â°ìÀ£¨î¦í¡A¥O¥Lªº»â°ì«Â¤O¤£¦Ü©ó´²·¸¨ì¸ê·½·µ¤§¤º¡C

    ¡uªñ¤T¦~®É¶¡¡A²×©ó¬ð¯}¨ì¬P¨t¯Å¤F¡C¡v

    §N¾W¤À¨­·Pı¨ìÅ餺¨º±j¾îªº¯à¶q¬y¤§¤¤¡AÁôÁô¥X²{¤F¤@ªÑ²Ó·Lªº¬P¨t¤§¤õ¡A¨º¬O¤lªÅ¶¡¤º«í¬PªÅ¶¡¤º­è­è®Ê¶¥¤~²£¥Íªº¤@µ·¬P¨t¤§¤õ¡C

    ª÷¡B¤ô¨âºØÄݩʪº¬P¨t¤§¤õ¡A¦¹¨è¦]¬°¶È¦³¤@Áûª÷Äݩʪº«í¬PªÅ¶¡²£¥Í¡A¦]¦¹¤]¥u¯à§Î¦¨ª÷Äݩʪº¬P¨t¤§¤õ¡C

    ÁöµM¦p¦¹¡A¦ý³o¤]¥O§N¾W¨¬°÷Åå³ß¤F¡C

    ¾ú®Éªñ¤T¦~®É¶¡¡A¤~¬ð¯}±q¬PªÅ¤E¶¥¨ì¬P¨t¯ÅªºÃö¥d¡A¦¨¬°¤F¤@¦W¬P¨t¯Å±jªÌ¡C

    ¤lªÅ¶¡¥Ø«e¤w¸gº¦¤j¨ìªñ¤G¤Q¥ú¦~¤j¤p¡A¤º³¡¾Ö¦³¤@Áû«í¬P»P¤EÁû¦æ¬P¡C

    ¦b®Ê¶¥¨º¤@«b¨º¡A§N¾W¤À¨­¦]¬°ª`·N¤O¤Ó¹L¶°¤¤©ó¨º«í¬PªÅ¶¡¤ºªºÅܤơAÀI¨ÇÅý¨º¨Ç³¶¤s±Ú¤H³´¤J¦º¤`¤§¹Ò¡C

    ÁÙ¦n¡A¥L¤Î®Éª`·N¨ì¤F¨º²Ä¤@Áû¦æ¬P¤W²£¥ÍªºÅܤơA¤Î®ÉÅ@¦í¤F¨º¥¨¤j®c·µ½d³ò¤ºªº¤@¤Á¡A¥]¬A³¶¤s±Ú¥Á²³»P¤­¤Q°¦ª÷¯Å³¾ªº¦w¥þ¡C

    ³¶¤s±Ú¡A³o´X¦~¨Ó¡A¤»¤d¤H¤f¡A¤w¸gÂX±i¨ì¤F¤»¤d¥|¤­¦Ê¤H¡A³o¦h¥X¨Óªº¤H¤f¡A¥¿¬O³o¨Ç¤gµÛ¤HÃþ¶¢¨ÓµL¨Æ¥Í¨|ªºµ²ªG¡C

    ¦n¦b¡A§N¾W¤À¨­¤Î®ÉÁʶR¤F¤j¶qªº¥i¦s©ñ³\¦h¦~ªº°®Àê­¹ª«¡A±µ¤U¨Ó¥L²×©ó¦^·Q°_¡A¥LªºÀ²³¹¤§¤º¡A¦ü¥G¦³´X¥ó¨t²Îºôµ¸·í¦~³B©ó­ì©l¬P»Ú¯è¦æ®É¥N¡A´¿¸g»s³y¥X¨Óªº­ì©l­¹ª«»s³y¾÷¡C

    ¨ººØ­¹ª«»s³y¾÷»s§@¥X¨Óªº­¹ª«¡A¥u¯à»¡Àç¾i·f°t§¡¿Å¡A¦ý«o®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¯à¤Þ°_¤H­¹¼¤ªº¯à¤O¡A¦ý«o¥i¥H¸Ñ¨M­¹ª«µu¯Êªº°ÝÃD¡C

    ¤­¤Q°¦ª÷¯Å³¾¡A¥Ø«eª÷¦t¤w¸g±µªñ®Ê¶¥¬PªÅ¤@¶¥ªºÃä½t¡A¨ä¥¦ª÷¯Å³¾¤]§¡¬O¶¶§Q¶i¤J¤Fsss¯Å¤¤¶¥¡C

    ³o¼Ëªº®Ê¶¥³t«×¡A¹ï©óª÷¯Å³¾¨Ó»¡¨Ã¤£¸Ø±i¡A§N¾W¤À¨­¤lªÅ¶¡¤ºªº¤j¶q·tª«½è±j¤Æ¥¦­Ìªº¨­Åé¡A¦Óª÷¯Å³¾­Ì¤]§l¦¬µÛ§N¾W¤lªÅ¶¡¤ºªº¤j¶qºë¯Âªºª÷Äݩʯà¶q¡A§¹¥þ¬O®ð§jªº¤@¯ë¯e³t´£¤ÉµÛ¯à¶qµ¥¯Å¡A­þ¸ÌÁÙ¯à°÷ºC¤U¨Ó¡C

    ³o¥@¶¡¡A®£©È¨S¦³­þ¦ì±jªÌ¡A¯à°÷¹³§N¾W¤À¨­³o¼Ë±N¤j¶qªº¥Í©RÅé¯d¦s¦b¤lªÅ¶¡¡A¨Ã±N¦Û¤vªº¯à¶qµLÀv¨Ñµ¹³o¨Ç¯à¶qÅé®Ê¶¥¡A³o²ª½´N¬O¦b®³¥Í©R¶}ª±¯º¡A¤]¤£§Q©óÁYµu®Ê¶¥®É¶¡¡C

    ¦ý§N¾W¤À¨­«o¬O«ÜµL©`¡A¥Ø«e¥L¤w¸g¨ì¹F¤F¬P¨t¤G¶¥±jªÌ©Ò¦bªº²Ä¤G¤Q¤G¼h¥@¬É¤§¤º¡A³o¸Ìªº¯à¶q®ð®§À£¨î¤O§ó¥[±j¤j¡A§Y¨Ï¬Oª÷¯Å³¾¶i¤J³o­Ó¥@¬ÉªºªÅ¶¡¤¤¡A«Ü¥i¯à³£·|ª½±µ³Q¨º±j¤jªºÀ£¤OÀþ¶¡·À±þ¡C

    ¨º¨Ç³¶¤s±Ú¡A¦b§N¾W¤À¨­¶i¤J³o­ÓªÅ¶¡«á¡A´Nª`©w¥u¯à¦b¥Lªº«OÅ@¤§¤U¥Í¦s¡A°£«D¦^¨ì¥¿±`ªº¦t©zªÅ¶¡¥h¡A§_«h®Ú¥»´NµLªkÂ÷¶}§N¾W¤À¨­ªº¤lªÅ¶¡¡C

    ³o­Ó¤À¼h¦æ¬Pµ²ºcÅ餺¡A¶V¬O¾aªñ¤º¼h¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¤ºªº¯à¶q®ð®§¶V¬°±j¤j¡A¦Ó¥Bª«½èºc¦¨¤]¶V¨Ó¶V±j¤j¡A§Y¨Ï¬O¨C¤@¼hªº±jªÌ¡A·Q­nÀH·N·´Ãa¦aªíª«½è¡A¤]µS¦p´¶³q¤HÀ»¥´©¥¥Û¯ë¤£©ö¡C

    ¦]¦¹¡A§N¾W¤À¨­¥u¯à±Nª÷¯Å³¾»P½Ñ¦h³¶¤s±Ú¤H¦w¸m¦b¤lªÅ¶¡¤ºªº¦æ¬P¤º¡A¤£¦ý­n·ÓÅU¥L­Ìªº¶¼­¹°_©~¡AÁÙ­n¦b®Ê¶¥·í¤¤«OÅ@¥L­Ìªºµ´¹ï¦w¥þ¡C

    ¥t¥~¡A¤­¤Q°¦ª÷¯Å³¾§l¦¬¥L¤lªÅ¶¡¤ºªº¯à¶q¡A¦ÛµM¤]¬Oµ§¤£¤pªº­t¾á¡C

    ¤£¹L¡AÁöµM¦p¦¹¡A¦b¤T¦~«e¡A§N¾W¤À¨­»P¦BÅÉÁÙ¬O¥ý«á¦b¤@©P¤º¡A³q¹L¤F²Ä¤G¤Q¼h¨ì¤G¤Q¤@¼hªº¥@¬É¡A¨Ã¦b¨â­Ó¤ë«á¦¨¥\®Ê¶¥¬PªÅ¤E¶¥¡Aª½±µÂô¤J²Ä¤G¤Q¤G¼h¡C

    §N¾W¤À¨­¤ñ¦BÅɦ­¤F¤@©P¶i¤J¸ê·½·µ¤º®Ê¶¥¡A¦Ó¦BÅɤ£¤[«á¤]¶i¤J¸ê·½·µ¡A¤@®É¶¡¨â¦W¬PªÅ¤E¶¥«i¤h¡A³ºµM³q¹L¤F»È¦â³q¹D¶i¤J³o¤@¼h¥@¬Éªº®ø®§¡AÀþ¶¡¶Ç¹M¤F³o¤@¼h¥@¬É¡A¼Æ¦Ê»õ±jªÌ§¡¬O¬°¤§¾_°Ê¡C

    ¨ì¤F³o¤@¼h¡A±jªÌªº¼Æ¶q¤w¸g¤ñ¥~¬É¤Ö¤F¦Ü¤Ö¼Æ¸U­¿¡A§N¾W¤À¨­®Ú¥»´N¨S¦³¤ß«ä¨ì¥~¬É¥h¡A¦Ó¨º¦BÅÉ«h¦b¤@¦~«e´N¤w¸g®Ê¶¥¨ì¬P¨t¯Å¡AÂ÷¶}¤F¸ê·½·µ¡C

    §N¾W¤À¨­¥u¯à«r¤ú°í«ùµÛ¡A¦b³o¸ê·½·µ¤º«×¹L¤Fªñ¤T¦~®É¶¡¡A¤~²×©ó®Ê¶¥¦¨¥\¡C

    ¡u¶â¯à¶q±j«×¤ñ¥H©¹±j¤j¤Fªñ¤Q­¿¡C§Úªº§Þ¯à¤]¬O¬P¨t¯Åªº¡AÆF»îÅé±j¤j¤Fªñ¨â­¿¥ª¥k¡C¥H§Ú¥Ø«e¹ê¤O¡A¶i¤J¤U¤@¼h¡A¬Æ¦Ü±µ³s³q¹L¨â¼h³£¨S°ÝÃD¡C¡v

    ¦b·Pı¨ìÅ餺±j¾îªº¯à¶q«á¡A§N¾W¤À¨­º¡·NªºÂIÂIÀY¡C

    ¦b¬PªÅ¤K¶¥®É¡A¥L´N¬ð¯}¤F¤W¤d¦W¬P¨t¤@¶¥±jªÌªºªýÄd¡A¦Ó¥Ø«e¥Lªº¯à¶qµ¥¯Å¦b¬ð¯}¬P¨t¯Åªº­­¨î«á¡A¯à¶q±j«×³ºµMÃzº¦¤Q­¿¡A¤lªÅ¶¡§ó¬O³ô¤ñ¬P¨t¤¤¶¥±jªÌ¡A³o¦ÛµMÅý¥L«H¤ß¹ê¨¬¡C

    ¦b¬PªÅ¤@¶¥®É¡A¥L´N¾Ö¦³¯à»P¬P¨t¯Å±jªÌ³æ¿W¹ï¨Mªº¹ê¤O¡C¦Ó·í¥L¨ì¹F¬P¨t¯Å®É¡A³oºØ¶V¶¥¾Ô°«ªº®t¶Z«o­n¤ñ¤§«e­n¤Ö§C¤F¨Ç¡C

    ¥H§N¾W¤À¨­¦ôºâ¡A¥Lªº¯à¶qµ¥¯Å«j±j¯à°÷»P¬P¨t¥|¶¥¥ª¥kªº±jªÌ¤@©é¡A¦ý­Y¬O¥H±j¤Æ¤FªºÄ_¾¹§ðÀ»§Þ¯à¡A¦A¥[¤WÆF»î§ðÀ»¡A¥L±N¯à»´©ö·À±þ¬P¨t¥|¶¥±jªÌ¡C

    ¡uÁÙ¬O¤@¨B¨B¨Ó¡A¤d¦W±jªÌ»P¸U¦W±jªÌ¬Û¤ñ¡A¦Ü¤Ö®t¤F¤Q­¿¡C§ÚÁÙ¬O¶i¤J¤U¤@¼h¸ê·½·µ¤º®Ê¶¥¡C«ö·Ó³oºØ³t«×¡A¤Q¸U¦~®Ê¶¥¨ì¬P°ì¯Å¥i¨Ã¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡C¡v

    §N¾W¤À¨­ÀH§Y°_¨­¡A¦Û¸ê·½·µªº¯à¶q¸n¤¤¬ð¯}¦Ó¥X¡A¨ºÄ_¾¹¦Û°Ê§Î¦¨ªº¯à¶q¸n¦b¥L¸¨¨ì¦a­±®É¡A¦Û°Ê®ø¥¢¡C

    §N¾W¤À¨­Á@¤F²´¦b³o¸ê·½·µ¤ºÄa¯B©ó¥bªÅ¤¤ªº¤@­Ó­Ó¶Ç©Ó¯]¡A·n·nÀY«á¯e³t¦V¥~¨«¥h¡C

    ¶i¤J¤G¤Q¤@¼h«á¡A¸ê·½·µ¤º¦AµL¥ô¦ó¤@­Ó°O¾Ðµ²´¹¦s¦b¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¬O¤@­Ó­Ó¨â¦Ìª½®|ªº¬P¨t°ª¶¥¶Ç©Ó¯]¡C

    «ö·Ó²Ä¤G¤Q¤@¼h¡A¨º¦ì¨­¬ïª÷³TÀY³»¦³µÛ¿÷¾¦ª¬¥~°©Àfªº¯«¨Ï©Ò»¡¡A¨º¨Ç¶Ç©Ó¯]¬Ò¬O¥Ñ®Ê¶¥¬P°ì¯Å¥¢±Ñªº¬P¨t°ª¶¥±jªÌ¡A¦b¹k¸¨«e©Ò¿ò¯d¤U¨Óªº¬Ã¶Q¤§ª«¡C

    ¦ý§N¾W¤À¨­«o¹ï¨º¨Ç¶Ç©Ó¯]µ·²@¤£·P¿³½ì¡C

    ¥Lªº°O¾Ð¤¤¡A¥i¬O¦³µÛ¤j¶q¬P¨t¯Å°ª¶¥±jªÌªº§Þ¯à¡A¦Óª½¨ì¥Ø«e¥L§Q¥Î¨º¥ó¤ôÄÝ©ÊÄ_¾¹µo´§¥X¨ÓªºÆF»î§ðÀ»§Þ¯à¡A¤´µM¬O«OÃÒ¥L¦w¥þ¶i¤J¤U¤@¼hªº³Ì±j§Þ¯à¡C

    §Y¨Ï¬OªÅ¶¡µõÁ_¤Mªk¡A§N¾W¤À¨­¦b®Ê¶¥¨Ã³q¹L¨C¤@¼h®É¡A¦b¾Ô°«¤¤¤]¦³¤F·¥¤jªº¶i¨B¡C

    ³o¨âºØ§Þ¯à¡A¦b§N¾W¤À¨­ªº¨Ï¥Î¤U¡A¤w¸g³vº¥ºtÅܬ°³Ì¾A¦X¥Lªº§Þ¯à¡A¨º¨Ç®Ê¶¥¥¢±Ñªº¬P¨t¯Å±jªÌ©Ò¯d¤Uªº¶Ç©Ó¯]¡A§¹¥þ¤ñ¤£¤W§N¾W¤À¨­¥Ø«e©Ò´x´¤ªº³o¨âºØ§Þ¯à¡C

    ¡u¶ä¡v

    ¸ê·½·µ¤jªù¶}±Ò¡A§N¾W¤À¨­­¸¨­¦Ó¥X¡A¥bªÅ¤¤¥¿¦³µÛ¤@¦ì¦³µÛ¤TÁûÀYÆ`¡A¨­Â߸G¤p«o©ÜµÛ¶Â³Tªº¯«¨Ï·L¯ºµÛÁ@¦V¥L¡C

    ¡u¯S§V¾|«i¤h¡A®Ê¶¥¦¨¥\¤F¡H¡v³o¦W¯«¨Ïªº¤T­ÓÀYÆ`¡A¤¤¶¡µy¤jªºÀYÆ`¦V§N¾W°Ý¹D¡C

    ¡u¨£¹L¯«¨Ï¤j¤H¡A§Ú¤w®Ê¶¥¦¨¥\¡C±z»¡¦b§Ú®Ê¶¥«á·|°e¤@¥ó¾A¦X§ÚªºÄ_¾¹¾Ô¤M¡A½Ð°Ý¬O§_²{¦b´N¯à¥æµ¹§Ú¡H¡v§N¾W¤À¨­Á@¦V³o¦W¯«¨Ï¡A¥ß§Y¦æ§¡AÀH§Y°Ý¹D¡C

    ³o¦ì¯«¨Ïµ¥¯Å¥¼ª¾¡A§N¾W¤À¨­ªº·tª«½èµø³¥®Ú¥»´NµLªk§PÂ_³o¦ì¯«¨Ïªº¯à¶qµ¥¯Å¡C

    ¦ý³o¦ì¯«¨Ï¦b°e¥L¶i¤J¸ê·½·µ«e¡A¥i¬O´¿¸g¯º¨þ¨þªºµªÀ³­n°e¥L¤@¥óÄ_¾¹¾Ô¤M¡A¬O¦]À³¥L¦U¼hªí¥Ü¥X¨Óªº¦¨ÁZ¦Ó·Ç³Æ¼úÀy¥Lªº¡C

    ³oÅý§N¾W¤À¨­¥ý¬O¤@©Ã¡A¦ý«o¬O³ß®®¤£¤w¡C

    ¨ì¤F¬P¨t¯Å¤§«á¡A´¶³qªºªÅ¶¡µ²´¹¤M»P¿K·Ò»Èªø¤M¡A¯à°÷©Ó¸üªº¯à¶q±j«×¦³­­¡A¦]¦¹§N¾W¨Ã¤£¯à¥H¤â¤¤ªZ¾¹µo´§¥X³Ì±j¹ê¤O¡A³o¦ì¯«¨Ï¬JµM­n°eÄ_¾¹¾Ô¤M¡A¨º´Nµ´¹ï¤£¬O´¶³q¤§ª«¡C

    ³oµf®Ê¶¥¦¨¥\¡A§N¾W¤À¨­¦ÛµM¬O¥ß§Y¯Á¨ú¡C

    ¡u¯S§V¾|«i¤h¡A§A³o»ò«æµÛ­n¾Ô¤M­n°µ¤°»ò¡H§AÀ³¸Ó¦A§V¤O­×²ß¤@¤U¾Ô§Þ¡A±q¤U¤@¼h¶}©l¡AÄdªý§Aªº«i¤h¼Æ¶q¥i´N­n½­¿¤F¡C§A¦³«H¤ß³q¹L¨â¤d¦W«i¤hªºÄdºI¾Ô°«¡H¡v¤TÀY¯«¨Ï¶Â¦âªø³T§Ý°Ê¡A¤T­ÓÀYÆ`³£µyÅãÅå³Y¦V§N¾W¤À¨­°Ý¹D¡C

    ¡u¤°»ò¡H¨º³q¹D¤¤ªº±jªÌ¼Æ¶q­n½­¿¡H¡v

    Å¥¨ì¤TÀY¯«¨Ï©Ò»¡¡A§N¾W¤À¨­¤£¥ÑÁy¤W²{¥XÅå³Y¤§¦â¡C

    ³o¥i¤£¬O¤@¥[¤@ªº°ÝÃD¡A¨â¤d¦W±jªÌªº¨®½ü¾Ô¡A¨º¥i¤ñ¤@¤d¦W±jªÌ­n¥i©È±o¦h¡C

    §N¾W¤À¨­¬O¤@­Ó±µ¤@­Óªº¾Ô³Ó¹ï¤â¡AÀ»±Ñ©ÎÀ»±þ©Ò¦³¹ï¤â«á¡A¤~¯à³q©¹¤U¤@¼h¡C

    ¤@¤d¦W±jªÌ¹ï¾Ô¤§«á¡A§N¾W¤À¨­ªº¨­Åé»P¤lªÅ¶¡¤ºªº¯à¶q³£­n¤U­°¨ì¤@­Ó«Ü§Cªº¤ô·Ç¡A­Y¬O¸g¾ú¨â¤d¦W±jªÌ¡A§N¾W¤£´±·Q¹³¥L¬O§_¯à°í«ù±o¤U¥h¡C

    ¤lªÅ¶¡¤ºªº¯à¶q­Y¬O¸É¥R¤£¤Î®É¡A¨­Åé±j«×¤£¯à«O«ù¤U¥h¡A¥u­n¥¢±Ñ¤@¦¸¡A¨º³q¹D¦uÅ@ªÌ¡A¤]´N¬O¨º¥¨¤jªº¯à¶qÅé¤k¤l¡A¥i´N·|±N¥L§]¾½·À±þ±¼¡A¨º¥i®Ú¥»´N¨S¦³²Ä¤G¦¸¾÷·|¤F¡C

    ÁöµM¦¹¦¸®Ê¶¥¯à¶q±j«×Ãzº¦¤Q­¿¡A¦ý©Ò­n­±¹ïªº¥i¤]¥¿¬O¬P¨t¤T¶¥±jªÌ¡A¥L¯à»´©ö·À±þ¤@¦W¬P¨t¥|¶¥±jªÌ¡AÀ»±Ñ¤@¤d¦W¬P¨t¤T¶¥©Î³\¤£Ãø¡A¦ý¨â¤d¤H¡A¨º¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C

    ¡u¯«¨Ï¤j¤H¡A½Ð°Ý¨º§â¾Ô¤Mªþ±a¤°»ò»â°ì¡A¬O§_¯uªº¾A¦X§Ú¡H¡vÁöµM¤ß¤¤¦³¨Ç¥´¹ª¡A¦ý§N¾W¤À¨­ÁÙ¬O­±®e¥­ÀRªº¦V¤TÀY¯«¨Ï°Ý¹D¡C

    ¡u­ø³o§â¤MÀ³¸Ó«Ü¾A¦X§AªºÄÝ©Ê¡A³o¬O§Ú¨â»õ¦~«e»s³y¥X¨Óªº¡C§A®Ê¶¥³t«×ÁöµM§Ö¡A¦ý©Ò¨Ï§Þ¯à«o·¥¬°¾A¦X»P³o§â¤M°t¦X¡C¡v

    ¤TÀY¯«¨Ï¨£§N¾W¤À¨­Áy¦â¥­©M¡A¨Ã¨S¦³¦bª¾¹D³q¹D¤ºªº¹ï¤â¼Æ¶q¥[­¿¦ÓÅã¥X¥ô¦óÅå·W¤§¦â¡A¤TÁûÀYÆ`¤¤¥ª°¼ªºµy¤pÀYÆ`¯ºµÛ»¡µÛ¡A¨Ã¥B±i¼L¦R¥X¤@§â¤M¨Ó¡C

    §N¾W¤À¨­¦ù¤â±µ¹L¥bªÅ¤¤­¸¨Óªº³o§â¤M¡AÁy¤W¥ß§Y²{¥X¥¢±æ¤§¦â¡C

    ¡u´N¬O³o§âùפM¡H¡v§N¾W­W¯º»¡¹D¡C
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹