vol.21 Ãú®ðÄjº© act.6 Àç±Ï¡Iºî¦X¼Ó¡I ¤å / ¤ë¤W»Èª°
¡uĵ¹î¡H¡v
ºî¦X¼Ó¤w¸g³Qĵ§Ù½u³ò°_¨Ó¤F¡A¼Ó¤Uªº¼s³õ¤W¥¿°±µÛ«Ü¦h½øĵ¨®¡AÁÙ¦³³\¦hĵ¹î¥¿¦b°É¹îµÛ²{³õ¡C¦Ó¦b¥~³ò«h¯¸µÛ«Ü¦h©M§Ṳ́@¼Ë¬Ý¼ö¾xªº¾Ç¥Í¡C
ÀH«á¤@¨Ç¬ïµÛ¥Õ¤j»oªºÄµ¹î±q¼Ó¤º¨«¤F¥X¨Ó¡C
¡u³¯sir¡A³o¬O¤°»ò¡H¡v
¤@¦W¤k©Êĵû¦VµÛ¤@¦W¤â¸Ì®³µÛ¤@Ó«OÂA³U¤@¼ËªºÄµ¹î°Ý¹D¡C¦Ó³o¦W®³µÛ³U¤lªºÄµû´N¬O±q¼Ó¤º¨«¥X¨Óªº´X¤H¤§¤@¤F¡C³oÓ³U¤l¡AÀ³¸Ó¬O¥s°µÃÒª«³U§a¡H
¡uªì¨B¤ÀªR¬O¦å¸ñ¡A¦ý¬O¦ü¥G¤£¬O¤Hªº¦å¡A¨ãÅ骺ÁÙnÅýªkÂå±a¦^¥h¤ÆÅç¤U¡C¡v¨º¦W¨kĵû¤@Ã仡µÛ¤@Ãä±NÃÒª«³U©ñ¨ì¤F¤@«Gĵ¨®¤W¡A¦A©M¾r¾pû»¡¤F´X¥y¸Ü«á¨º½ø¨®«K¶}¨«¤F¡C
¡u¥L̸Ӥ£·|§ä¨ì¤°»ò«ÍÅé¤F§a¡H¡v
§Ú©êµÛ¿ß«}¯¸¦b«á±¬ÝµÛ¡A¦]¬°§Ú¬OªñµøªºÃö«Y¡A©Ò¥Hè¤~³U¤l¸Ì¸ËµÛ¤°»ò§¹¥þ¬Ý¤£²M¡C
¡u¤£¬O¡A¬O¤@§â¤â³N¤M¡A±a¦åªº¤â³N¤M¡C¡v
¤£¹LÅܦ¨¿ß«}«áªº»È¤ë¤£¥ú¬OÆF¤Oªº·Pª¾¯à¤O¼W¥[¤F¡A¦Ó¥B¦ü¥Gµø¤O¤]¯à´£¤É«Ü¦h©O¡C
¡u±a¦åªº¤â³N¤M¡H³Þ¡A¸Ó¤£·|¤W±¯uªº¥X¨Æ¤F§a¡H¡v
²¤·L¦³¨Ç¤£¦w°_¨Ó¡A±q²{³õ¨º»ò¦hĵ¹î¨Ó¬ÝªÖ©w¬O¥u¦³¥X¤F¤°»ò¤j¨Æ¤~·|¨º»òÅF°Êªº§a¡C
¡u§AÁÙ¤£ª¾¹D°Ú¡H¡v¥¿¦b¦¹®É¡A¤@¦W¯¸¦b§Ú¨Ã䪺¾Ç¥Í¬Ý¨ì§Ú±æµÛ¨º¸sĵ¹îºÃ´bªº¼Ë¤l«K¤W¨Ó·f¸Ü¤F¡A¡u¬Q¤Ñ¤W¤È´N¦³¦n´XӾǥͦb³o¸Ì¥¢ÂܤF¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¦¤W³£¨S¯à§ä¨ì¡A¦Ó¥B¦¤Wºî¦X¼Óªº¦Ñ®v¦b¹q±è¸ÌÁÙµo²{¤F¤@§â±a¦åªº¤â³N¤M¡C³o¤~Åå°Ê¤F°ª¼h¡A»ª¦ü°|ªø«Ü«µø³o¥ó¨Æ¡A·í§Y¨M©w³øĵ¤F¡Aĵ¹î¤]¬Oèè¤~¨ìªº¡C¡v
ì¨Ó¦p¦¹¡A§Ú©M»È¤ë¨Ó¨ì¾Ç®Õªº®ÉÔÁÙ¨Sĵ¹î©O¡A¬O¦b§Ú·|¹ì«Çªº³o¤Q´X¤ÀÄÁ¸Ì¤~¨Óªº¡C¨º»ò´N¬O»¡¡A·j¬d¤u§@¤]¥u¬Oè¶i¦æ¤F¤@ÂIÂI¦Ó¤w¡C
§ÚÃh¸Ìªº¿ß«}¥Î¤ö¤l»´»´ªº¼¸¤F¼¸§Ú¡A¹³¬O¦³¸Ün»¡¡A¦ý¬O¦]¬°¨Ãä³oӾǥͪºÃö«Y©Ò¥H¤£¤è«K¡CµM«á§Ú´N©êµÛ»È¤ë¨Ó¨ì¤F¤@Ó¤ñ¸û°¾»÷ªº¨¤¸¨¡C
è¤@¨ì³±¼v³B»È¤ë´N¶}¤f¤F¡G¡u¤j²Â³J¡A§ÚÌn»°¦b¨º¨Çĵ¹î«e±§â³o¥ó¨Æ³B²z±¼¡A¤£µM¦pªGª¯ÀY¤H¯uªº¥X²{¤F·|«Ü³Â·Ðªº¡C¡v
¡u¬°¤°»ò°Ú¡H¦pªGÅýĵ¹î¥h³B²z§Ṳ́£´N»´ÃP¤F«Ü¦h¶Ü¡H¡v§Ú¤£¸Ñªº°Ý¹D¡C
¡u§A²Â³J¡Aº¥ý¡Aª¯ÀY¤H§A¤]¤£¬O¨S¨£¹L¡A§Aı±o¨º¸sĵ¹î¦³¯à¤O¹ï¥I¥¦Ì¶Ü¡H¨ì®ÉÔ«D¦ý±Ï¤£¥X¨º¨Ç¾Ç¥Í¡AÁÙ·|¦A¦h·f´XÓµL¶dªºÄµ¹î¶i¥h¡C¨ä¦¸¡A´Nºâ¥LÌ¥¦wÂ÷¶}¤F¡A¨º¨Æ«áªÖ©w·|¤Þ°_ÁÖ½×¼MµMªº§a¡A¤°»ò¬Ý¨ì©Çª«¤§ÃþªºªF¦è¡CÁöµM¹ï©ó§ÚÌÅ]ªk¬É¨S¤°»ò¼vÅT¡A¤£¹L³oºØ¨Æ·íµM¬OºÉ¶qÁקK¤ñ¸û¦n¤F¡C¡v
»¡§¹¦o«K¤@·È·Ïªº±q§ÚÃh¸Ì¸õ¤F¥X¥h¡AµM«á¦b¤@Ó¨S¤H¬Ý¨ìªºÂਤ³B°{¹L¤F¤@¹D»È¥ú¡C¥ú¨~¹L¥h«á¡A»È¤ë«K¥H¤pÅÚ²úªº«ººA¨«¤F¥X¨Ó¡C
¡u¦³ÂI³£¥«¶Ç»¡¤£¬O®¼¦n¡A¤£µM³o¥Í¬¡°Z¤£¬O¤ÓµL½ì¤F¡C¡v§Ú¤@Ãä«ä¯ÁµÛ¦o¨ì©³¬O«ç»òÅܨªº¡A¤@ÃäÀH¤f»¡¹D¡C
¡u§Ë±o¤H¤ß´q´qªº¡Aþ¸Ì¦n¤F¡CØo¡C¡v¦oµy·L¾ã²z¤F¤@¤U¦Û¤vªº¦çªA©Mâ¶Ãªºªø¾v¡AÀH«á±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤F¤@±i²Å¤å¯È»¼¤F¹L¨Ó¡A¡u³o¬O¡yÅX¤H¡z²Å¤å¡A³o¼Ë´N¤£¥Î©È¨º¨Çĵ¹î¤F¡C§Ú̶}©l¦æ°Ê§a¡C¡v
¡u§A¤°»ò®ÉÔ±aµÛ³oÓªº°Ú¡A§Ú«ç»ò±q¨Ó¤£ª¾¹D¡H¸Ü»¡¤W¦¸«ç»ò¨S¨£§A¥Î¡C¡v§Ú¬ÝµÛ¤â¸Ìªº²Å¤å¯È¡Aªº½T©M·í®É²wµ^¥Îªº¤@¼Ë©O¡CÅX¤H²Å¤åªº¥\¯à´N¬O¥i¥HÅý¤H¥DÆ[©Êªº¡yµLµø¡z§Aªº¦s¦b¡C
¡u¤È«á´ËªL¦¨û¨CÓ¤H³£·|±aµÛªº¡A¤W¦¸§Úªº¦bÅ]¾É¯Q¾~ªº¨Æ¥ó¤¤¤w¸g¥Î§¹¤F¡C¡v»¡½}¡A¦o´N¦b¦Û¤vªº²Å¤å¸Ìª`¤J¤FÅ]¤O¡A쥻¥u¬O¥Õ¦r¶Â¦rªº²Å¤å¥ß¨èªx°_¤F²HÂŦ⪺¥ú¨~¡A¡u¦n°Õ¡A§A¤]§ÖÂI¤F¡C¡v
¡u§Ú«ç»ò¨S¦³¡K¡K¡v¤pÁn¹Ê¾º¤F¤@¥y¡AÀH«á§Ú¤]¾ÇµÛ»È¤ëªº¼Ë¤l©¹²Å¤å¸Ì§Ë¤FÂIÆF¤O¡C
¡y¼M¡X¡X¡z
¡uÀ¿¡A³o¤°»ò±¡ªp¡K¡K¡v
¨S·Q¨ì§Úè¤@¥ÎÆF¤O³o²Å¤åÀþ¶¡´N«¥X¤FÂŦ⪺¤õµK¡A¨S´X¬í¾ã±i²Å¤å´N¿N¥ú¤F¡C
¡u§A³o¬On¦³¦h±jªºÆF¤O°Ú¡C¡v»È¤ë´h´hªº¬ÝµÛ¦a¤W¤w¸gÅܦ¨¦ÇÂuªº¡yÅX¤H¡z²Å¤å¡A»á¬°µL©`ªº¤S®³¥X¤F¤@±i·s²Å¤å¯È¡A¤£¹L³o¦¸¦o¨S¦³ª½±µµ¹§Ú¡A¦Ó¬O¥ý¦Û¤v±NÅ]¤Oª`¤J¶i¥h¤F¤~»¼¤F¹L¨Ó¡A¡u§O¦A§ËÃa¤F°Ú¡A²Â³J¡C¡v
³o¤S¤£¬O§Ú·Qªº¡K¡K§Ú¥u¬O¹³¥®ÉÄÀ©ñ¨ºÓÅ@¬Þ¤@¼Ëªº¤èªkÄÀ©ñ¤F¤@¤UÆF¤O¦Ó¤w¡Aþ¾å±o³ºµM·|ª½±µ§â²Å¤åµ¹¿N¤F¡C
ÀH«á§Ú´N©M»È¤ë¤@°_¬ï¹L¤F¤H¸s¡A©M¹w·Qªº¤@¼Ë¡AªGµM½Ö³£¨S¦³µo²{§ÚÌ¡CÁöµM¤£¬O²Ä¤@¦¸¥ÎÅX¤H²Å¤å¤F¡A¤£¹L¤ß¸Ì«oÁÙ¬O·W·Wªº¡C
§ÚÌ´N³o¼Ë°ó¦Ó¬Ó¤§ªº¬ï¹L¤Fĵ¤è§G¸mªºÄµ§Ù½u±q¶¥±è¨«¤W¤F¤G¼Ó¤jÆU¡C
¤jÆU¸Ì¦¹®É¤@Óĵ¹î³£¨S¦³¡AÀ³¸Ó³£»E¶°¦b¼Ó¤U¶}·|§a¡C¦Ó§Ú©M»È¤ë´N¶XµÛ³oӪŷí¨Ó¨ì¤F¹q±è«e¡C
¡u§Ú»¡¡A§AÁÙ°O±o·í®É§Ú̬O«ç»ò¹J¨ìª¯ÀY¤Hªº¶Ü¡H¡v
¯¸¦b¹q±è«e§Ú°ÝµÛ¨Ã䪺¤k¥Í¡C
¡u¨º®ÉÔ§ÚÌn¥h§ä°|ªø¡AµM«á¹q±è¥X¬G»Ù¤F¹ï§a¡C¡v
¦o¬nµÛÀY·Q¤F¤@¤U«á«K¦^µª¹D¡C
¡u¶â¡A¤£¹L¨º¦¸¦ü¥G¹³¬O·N¥~¡A¬O§ÚÌ»~¥´»~¼²¤~¨ìªº¨ºÓ¼Ó¼h§a¡H³sªùµP¸¹³£¨S¦³¡A¬J¦s¦b©ó³o¸Ì¤S¤£¦s¦b©ó³o¸Ìªº¼Ó¼h¡K¡K¡v
§Ú¬ÝµÛ¹q±è¤@¤U¤l¨S¦³¤FÀYºü¡A¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¨º§Ú̳o¦¸¤S¸Ó«ç»ò¿ì©O¡HÃø¹D»¡ÀH«K«ö¤@Ó¼Ó¼h¸I¸I¹B®ð¶Ü¡H
¡u¹ï¤F¡C¡vÀH«á§Ú·Q¨ì¤F¤@Ó¤è®×¡A¡u§AÅܦ¨¿ß«}ªº¸Ü¯à¤£¯à¬Ý¨ì©_©ÇªºÆF¤Oªi°Ê¤§Ãþªº¡H¡v
»È¤ë¥Õ¤F§Ú¤@²´¡G¡u¶Ì°Ú§A¡A¹q±è¸Ì«ç»ò¬Ý¡A¦Ó¥B¥R¨ä¶q§Ú¤]¥u¯à¬Ý¨ìþ¸Ì¿@«×°ª¡A«ç»ò¥i¯à¾Ì³oºØ±ø¥ó´N¶iªº¥h¡H¡v
¡u¨º§ÚÌ¡K¡K¡v
¡yÜÖÜÖÜÖ¡z
´N¦b§Ú©M»È¤ë°Q½×µÛªº®ÉÔ¡A¤jÆU¸Ì«oÅT°_¤F¤k¦¡°ª¸ò¾cªºÁnµ¡A¦]¬°¤G¼Óªº¤jÆU«D±`¼sÁï¡A©Ò¥H°ª¸ò¾cªº¦^µÅ¥°_¨Ó«D±`ÅT«G¡C§Ú¤£¥Ñ±o¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¡A¥»¨Ó¥u¬O´¶³qªº¤@²´¡A«oª½±µ´h¦b¤F¨º¸Ì¡C
¡u¡K¡K»È¡K¡K¤ë¡C¡v
¡u¶â¡A§ÚÌ¡K¡K¤S¹J¨ì¤F¹³¤@©P«eªº¨º¥ó©Ç¨Æ¤F©O¡K¡K¡v
¦o¤]¦b§Ú¨Ã䲤±a¤£¦wªº»¡¹D¡A¥u¬O¦o¬ÝµÛªºÁÙ¬O¹q±è¦Ó¤w¡C
¡u¤£¡A§Ú»¡ªº¬O¡K¡K¡v
§Úè¦^¹LÀY·Q©M¦o»¡§Ú¬Ý¨ìªºªF¦è¡AµM¦Óè¦^¹LÀY§Ú¤S´h¦í¤F¡A쥻³Ì·s³Ì°®²bªººî¦X¼Ó»È¥Õ¦âªºª÷Äݹq±èªù¦¹¨è¬Ý°_¨Óù׸ñ´³´³¡A´N©M¼o±ó¤F¼Æ¤Q¦~¤@¼Ë¡C¦Ó®ÇÃäÀð¾À¤Wªº²¡¿j¤]¬O¶}µõªº¶}µõ¡A鸨ªºé¸¨¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü³£ªø¥X¤F¾`´³¡C
§Ú²r¦a·Q¨ì¤F¤W¬P´Á§Ú©M¦o¨Óºî¦X¼Ó½Õ¬dªº®ÉÔ¦b©³¼Ó¤jÆU©Ò¬Ý¨ìªº¨ºÓ¥@¬É¡AÁöµM·í®É¶È¶È¥u«ùÄò¤F¤Q´X¬í¦Ó¤w¡A¥i¬O«o¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C
µM¦Ó¦¹¨èªº´º¶H´N©M¨º¦¸¦p¥X¤@Âá¡C
¦p¦P·³¤ë¦b¤£¸g·N¶¡¤w¸g¬ï¦æ¤F¼Æ¤Q¦~¬Æ¦Ü¼Æ¦Ê¦~¤@¯ë¡C
¡u§Ú»¡ªº¬O¡K¡K¨«áªº¨ºÓ¤H¡K¡K¡v
§Ú¤@Ãä¾_Å媺¬ÝµÛ²´«e´Ý¯}¤£³ôªºÀð¾À¡A¤@Ãä§â¸Ü»¡§¹¤F¡C
µM«á»È¤ë¸Ò²§ªº¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A¤]¦V«á¬Ý¤F¹L¥h¡C
¡uÂÄ©Ô´µ¡K¡K¡H¡I¡v
¦b¬Ý¨ì¡y¨ºÓ¤H¡zªº¤@Àþ¶¡»È¤ë«K±N³oÓ¦W¦r²æ¤f¦Ó¥X¡C
¦b§Ú̪º¨«á¡A¤jÆUªº¥¿¤¤¥¡¥¿¯¸µÛ¤@Ó¥þ¨³Q¶Â¦â·ÏÃúÅ¢¸nªº¤H¡C¦Ó¥Lªº¨ÃäÁÙ¦³¤@Ó¦p¦P¯¸µÛªº¼v¤lµê¹³¤@¼ËªºªF¦è¦s¦bµÛ¡C
¡u¤ñ°_³oөDz§ªºªÅ¶¡¡A§Úı±o¦¹¨èÁÙ¬O±M¤ß¹ï¥I¨«áªº³o³Ã¥ë¤ñ¸û¦n¡C¡v§Ú¤]Âà¤F¹L¥h¡A¹D¡A¡uÂÄ©Ô´µ¡A³o¬O§A·dªº°¡H¡v
¨S¦³¦^µª¡C
¦ý¬O§Ú«o¤À©ú±q¨º¹Î¶ÂÃú¤¤¬Ý¨ì¤F¬YºØµø½u¡A¬YºØÀ¸ë¦ªºµø½u¥¿¦b¬ÝµÛ§Ú¡A¹³¬O¦b¼J¯ºµÛ§Ú©M»È¤ëªºÅå·W¤@¯ë¡C¤£¿ù¡A¦¹¨èªº§Ú̬OÅå·Wªº¡C±qÅX¤H²Å¤å¹ï©ó³o¤Hªº¥¢®Ä´N¯à¬Ý¥X¬OÓÅ]ªk®v¤F¡A¦Ó¥B«e´X¤Ñ¥L±q®eªº¦b§Ú̱«eÂ÷¶}µÛ¹ê§â§Ú©M»È¤ë¾_Åå¨ì¤F¡A³sÁ¢«¢®Rªº§ðÀ»³£¹ï¥L³y¦¨¤£¤Fµ·²@ªº¼vÅT¡C
¤£¹L¡A§ó¦hªº¬O¼««ã¡A¬O¥L±N·V¤G¥LÌ´ÛÄF¡A¥X½æ¡A³Ì²×¹G¤Wªºµ´¸ô¡C§Ú»¡¹Lªº§a¡H¤U¦¸¹J¨ìªº®ÉÔ¡A§Ún§ä¥L©M¨ºÓ©Ò¿×ªºÀs®c¤j¤H¦n¦nªº½Í½Í¤F¡I
¡u³é~¬Ý¨Ó§AÌ©M¿Aº¸¡PÂÄ©Ô´µ®¦«è¤£¤Ö§r¡H~¡v
µM¦Ó¥X¥G§ÚÌ·N®Æªº¬O¡A쥻À³¸Ó¬O»a¦ÑÁnµªºÂÄ©Ô´µ¦¹¨è«o¥Î¤@Ó«D±`¼b´Aªº¤k©ÊÁnµ¦^µªµÛ§ÚÌ¡C¦Ó¥B±q¦oªº¸Ü¤¤¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G³o¤H¨Ã¤£¬O¨ºÓÂÄ©Ô´µ¡H
¡u¿Aº¸¡PÂÄ©Ô´µ¶Ü¡K¡Kì¨Ó¥L¥s³oÓ°Ú¡A¨º§A¤S¬O½Ö¡H¡v
§Ú½è°Ý¹D¡C¤£¥ú¬O§Ų́«á¹q±è¥H¤ÎÀð¾Àªº¼Ë¤lÅܤF¡A¦¹¨è¾ãÓ¤jÆU³£¬O´Ý¯}¤£¬Ýªº¡A쥻º}«Gªº¤ÑªáªO©M¦a¿j¦¹¨è³£¤w¸g¦p¦P³Q·³¤ë¹Ü¨ú¤F¥ú±m¤@¯ë¡C¦Ó¤jÆUªº¬Á¼þ¤jªù§ó¬O¸H¤F¤@¦a¡C
±qªù¥~±æ¥X¥h¡A²H¶À¦âªº¤ÑªÅÂл\µÛ¤@¼h¦Ç¦â¡A»·¤èªº¾ð¤ì¥þ³£¬\µä¤F¡C¤i¶§±q¦è¤èÅx¤F¤U¨Ó¡A±N¾ãÓ¥@¬É³£¬M¦¨¤FºG²Hªº²H¶À¦â¡A¦p¦P¤@Ó³Q¿ò§Ñªº°ê«×¤@¯ë¡A¥Rº¡µÛ´d¶Ë»P¿½±ø¡C
¦pªG»¡¶À©ü¥@¬É¬O¹çÀR»P¦w¸Ôªº¸Ü¡A¨º³o¸Ì´N¬O¹ýÀY¹ý§Àªº²Y²D¤F¡C
;