¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¿ßª«»y

vol.21 Ãú®ðÄjº© act.2 ¤£¸Ô¤§¤é(¤¤) ¤å / ¤ë¤W»Èª°

    ³o¸Ì¬O¹A®Õªº1¸¹±JªÙ¼Ó¡C

    Á`¦@6¼h¡A¾ã¼l¹ì«Ç¼Ó¨ä¹ê¦³¥¿ªù©M«áªù¨â®°¡A¦P¼Ë¤]¦³¥¿¼Ó±è©M«á¼Ó±è¡A©Ò¿×ªº«á¼Ó±è«K¬O¦b¨«´Y¥½ºÝªº¼Ó±è¤F¡C

    ¤£¹L«áªù¬O±q¨Ó¤£¶}ªº¡A©Ò¦³¾Ç¥Í³Q³W©w¥u¯à±q¥¿ªù¶i¡C¦]¬°«áªù¥¿¹ïµÛ¯D«Ç¡A³o©Ò¤j¾Çªº¯D«ÇÁÙ¬O®¼¯«©_ªº¡A¨k¤k¯D«Ç´N¦b¹ïªù¡A¨k¥Í¬~§¹¾þ¥X¨Ó´N¯à°ó¦Ó¬Ó¤§ªº¬Ý¨ì¥X¤ôªÜ»T«áªº¤k¥Í­Ì¡X¡X·íµM¦çªA¬O¬ï¦nªº¡C¦]¬°³o­Ó­ì¦]¡A©Ò¥H«áªù´N³Q¥Ã»·ªº«Ê³¬¤F¡C

    ¦Ó¤]¥¿¬O¦]¬°³o¼Ë¡A©Ò¥H¾ã¼l¹ì«Ç¼Óªº¾Ç¥Í­Ì¤@¯ë³£¤£·|©¹«á¼Ó±è¨«ªº¡C¤£¶¶¸ô¬O¤@ÂI¡A¥t¥~¤@ÂI¬O¡K¡K«Ü°¾»÷¡A«Ü³±·t¡C

    ¥½ºÝªº¼Ó±è¨º¸Ì¤]¨S¦³¿O¡A¥Õ¤ÑÁÙºâ¦n¡A¨ì¤F±ß¤W¯uªº©M®£©Æ¤ù¸Ì¤@¼Ë¡C

    ¾GÀRºÃ´bªº¯¸¦b¼Ó±è¤f¬ÝµÛ¤w¸g¨«¤W¥hªº¬ü»L§ó¥[ªººÃ´b¤F¡A¥­®É³£´X¥G¨S¤H¨«ªº«á¼Ó±è«ç»ò·|¬ðµM¥X²{¤T­Ó¤k¥Í¡H

    ÁöµMµ¥¨ì¾GÀR½Ä¹L¥h¬Ýªº®É­Ô¦o­Ì¤w¸g¤W¥h¤F¡A©Ò¥H¨S¯à¬Ý¨ì¦o­Ìªø¤°»ò¼Ë¡A¤£¹L±q¨º¤TÂù¬ü»L©M©ì¾c¨Ó¬Ýªº¸Ü¡AÀ³¸Ó¬O­è¬~§¹ªº§a¡H

    ¨º»ò¡K¡K

    ­è¬~§¹¾þªº¤k¥Í«ç»ò·|¥X²{¦b¨k¥Í±JªÙ¸Ì©O¡H

    ¡u¤°»ò±¡ªp¡K¡K¡v

    ÁöµMı±o«Ü©_©Ç¡A¤£¹L³Ì«á¥LÁÙ¬O¨M©w¸ò¤W¥h¬Ý¬Ý¡A¦]¬°±q¸}¨BÁn¤W¨Ó¬Ý¡A¨º¨Ç¤k¥Í©Ò«e©¹ªº¥¿¬O¤T¼Ó¡C

    µyµy´¤ºò¤F¤â¤¤ªº¤â¾÷¡AÀH«á«K¨«¤F¤W¥h¡C

    ¤T¼Ó¬O¤°»ò¤H¦íªº¡H

    ¾GÀR¨ì¤F¤T¼Ó´NºÃ´b¤F°_¨Ó¡C

    ¡y¸£´ÝÀR¡A¤T¼Ó¦³°­~¡z

    ²r¦a¥L«o·Q¨ì¤F³o¥y¸Ü¡C

    ³o¬O®L¨F´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡A¦]¬°¨C¦¸¬~§¹¾þ¥X¨Ó«á³£¯à¬Ý¨ì¶È¶È¥u¦³¤@¸¹±JªÙ¼Óªº¤T¼Ó¿O¬O¥þ·Àªº¡A»¡©ú¾ã­Ó¤@¼h³£¬O¨S¤H¦íªº¡C©Ò¥H®L¨F´N¶}ª±¯ºªº»¡¤F³o¥y¸Ü¡C

    µM¦Ó¥¿¬O³o­Ó¨S¤H¦íªº¼Ó¼h¡A²{¦b«o¦³¤T­Ó¤k¥Í¨«¤F¤W¥h¡K¡K

    ¡y¥dìÀ¡z¡X¡X

    ÀHµÛ¤@ÁnªùÂê³QÆ_°ÍÀ¾¶}ªºÁn­µ¤~±N¾GÀR±q¦^¾Ð¤¤©Ô¤F¦^¨Ó¡AÁöµM¦³¨Ç®`©È¡A¥i¬O¬JµM¤w¸g¤W¨Ó¤F´N°®¯Ü¤@±´¨ì©³§a¡I

    ¡u¨k¤H´N¬O­n²r¡I¡K¡K¡v

    ¥L¤@Ãä¥Î¤£ª¾¹D­þ¸Ì¾Ç¨Óªº¸Ü¹ªÀyµÛ¦Û¤v¤@ÃäÂà¹L¤FÅs¨¤¡C

    ÀH§Y¾ã­Ó¼Ó¼h³£¬M¤J¥Lªº²´Ã®¡C

    ¡u«u¡H¡v

    ¦pªG¦¹¨è¨«´Y¤WªÅµL¤@¤Hªº¸Ü¤]³\·|§ó¥i©È§a¡H¤£¹L¦n¦b¥LÁÙ¬O¬Ý¨ì¤F¡AÁöµM¥u¦³¤@±ø»L¡C¥¿·í¥LÂà¹LÅs¨¤ªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¨ì¤@±ø»L¦¬¶i¤F¤@¶¡©Ð¶¡¸Ì¡C¬ïµÛ©ì¾c¡A´N¹³¤k¥Í­Ì­è¬~§¹¾þ«áªº¼Ë¤l¡C

    ¡yÜß¡X¡X¡z

    ÀH«á©Ðªù³QÃö¤W¤F¡C

    ±q¼Ó¤U¬Ý¨ì¨º¤T±ø»L¶}©l¡A¤@ª½¨ì²{¦b¡A¨º¨Ç¤k¥Í³£¨S¦³¦b»¡¹L¥ô¦ó¤@¥y¸Ü¡C¾GÀR¦Û¤v³£¦³ÂIºÃ´b¤F¡A­è¤~¹³´_Ū¾÷¤@¼Ëªº¸Ü»y¬O¤°»ò±¡ªp©O¡H

    ¥L¤@Ãä³o»ò·QµÛ¤@Ãä¨Ó¨ì¤F¨º®°ªù«e¡C

    ªù®Ø¤W¥Î¬õ¦âªºªoº£¼gµÛ¡y316¡zªºªùµP¸¹¡C

    ´N¦b¥L­Ì¹ì«Çªº¼Ó¤W©O¡C

    ¡y¤£¹ï§a¡K¡K¡z

    ¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¹H©M·P¡C

    ¬°¤°»ò¤k¥Í·|¦í¦b¨k¥Í¹ì«Ç¼Ó¸Ì¡H

    ¬°¤°»ò¦o­Ì·|¤@¤j²M¦­ªº´N¬~§¹¾þ¤F¡H©ú©ú¾þ°ó­n¤U¤È¤~¶}©ñªº°Ú¡H

    ¬°¤°»ò¾ã­Ó¤T¼Ó³£¬OªÅ¿º¿ºªº¡AªxµÛ¤@ªÑ¾`Åܪº¨ý¹D¡H

    ¬°¤°»ò³o®°ªù¤Wªº·s¥Í¼ÐÅÒ¶KµÛªº¬O2003¦~ªº¡HÁöµM¦³¨Ç¼Ò½k¤F¡A¥i¬O¨ÌµM¯à²M´·ªº¬Ý¨ì¼ÐÅÒ¤W¼gµÛ¥|­Ó¤k¥Íªº¦W¦r¡C

    ¡y¹ì«Çªø¼ï±Ó¡A2¸¹³¯©g¡A3¸¹¥I¿P¡A4¸¹§d¶²¡z

    ©ü·t¦Ó¤S»êżªº¼Ó¹Dµ·²@¬Ý¤£¥X¹³¬O¦í¤Hªº¼Ë¤l¡C

    ¡uÁÙ¬O¤W½Ò¥h§a¡K¡K¡v

    º¥º¥ªº¦³¨Ç·W¤F¡A¥i¬O¡X¡X

    ·í¾GÀR­èÂà¹L¨­·Q­nÂ÷¶}ªº®É­Ô¤@¤U¤l³Q©P³òªº´º¦â§ËÃj¤F¡C

    ÁöµM³o±ø¨«´Y¬O«Üż«Ü·t¨S¿ù¡A¥i¬O¦Ü¤Ö¤]·|¦³²M¼ä¤u¨C¹j¤@¬P´Á¥´±½¤@¤Uªº¡C¦Ó¥B´Nºâ¬O¨S¤H¥´±½¡A¨º»òÀð¾À¤]¤£·|Åܦ¨³oºØ¼Ë¤lªº§a¡H

    ¦p¦P¤w¸g¸g¾ú¤F´X¦Ê¦~ªº·³¤ë¤@¼Ë¡AÀð¾À¤Wªº¥Û¦Ç¯»³£¤w¸g­é¸¨¤F¡Aº¡¦a³£¬O¦Ç¹Ð¡CÆ^¦bÀð¤Wªº²¡¿j¤]¦­¤w©Ò³ÑµL´X¡C

    ¡y³o¨ì©³¡K¡K¡z

    ¤£¡A©ú©ú­è¤~ÁÙ¤£¬O³o¼Ëªº¡I

    ÀH«á¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¡A´N¦b«e­±¤@Àþ¶¡¤T¼ÓÁÙ¬O«Ü¥¿±`ªº¡A´N¬O³o¤@Àþ¶¡¡C­ì¥»¥¿±`ªº¨«´YÅܦ¨³o¼Ë¤F¡I

    ¡y§s§r¡X¡X¡z

    ¡u½Ð°Ý¡A§A¬O¨Ó§ä§Ú­Ìªº¶Ü¡H¡v

    ¡K¡K¡I¡I¡I

    316ªºªùºCºCªº¥´¶}¤F¤@±ø²ÓÁ_¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¾GÀR³ºµMı±o¦³¤H±q¨º±øÁ_¸Ì¦b¬ÝµÛ¥L¡C

    ±qªù¤º¶Ç¥X¤F¤k¥ÍªºÁn­µ¡A´N¹³­è¤~©ÒÅ¥¨ì¹Lªº¨º¼Ë¡AªÅ¬}¡B¦B§N¡C

    ¾GÀRÅå³YªºÂàÀY¬Ý¥h¡A¥i¬O¬M¤J²´Ã®ªº´º¶H¤S¥O¥L·«¤F¤@¤U¯«¡Cªù§â¤Wù׸ñ´³´³¡A¾ã®°ªù³£¦]¬°¦~¤[¥¢­×ªº½t¬G¦ÓÅã±o»»»»±ý¼Yªº¼Ë¤l¡C¤£¿ù¡A´N¬O¦~¤[¥¢­×ªº¼Ë¤l¡C©M­è¤~¬Ý¨ìªº§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C

    ¦p¦P¦b¤@Àþ¶¡´N¤w¸g¸g¹L¤F´X¦Ê¦~¤@¼Ëªº·Pı¡C

    ¡u¤£¡A¥L¤£¬O¨Ó§ä§Ú­Ìªº³é¡H¡v

    ÀH«á¥t¤@­ÓÁn­µ¶Ç¤F¥X¨Ó¡A¬O²Ä¤G¦W¤k¥Í¡C

    ¡u¨º¥L¬O¡H¡v

    ²Ä¤T¦W¤k¥Í¸ß°Ý¹D¡C

    ¡u¨º­Ó¡K¡K¤£¦n·N«ä¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

    ¾GÀR³s¦£·Q­n¸ÑÄÀ¡A¥i¬OÀH§Y¥L¤Sı±o¤£¤Ó¹ï¡C©ú©ú¤k¥Í¦b¨k¥Í±JªÙ¼Ó³o¥ó¨Æ¥»¨­´N¬O¤£¦X±`²zªº¡A¦Û¤vÁÙ­n¸ÑÄÀ¤°»ò°Ú¡H

    ¡u¤£¬Oªº¸Ü¡K¡K´NÅý¥L¨Ó³­§Ú­Ì§a¡H¡v

    ²Ä¤@­Ó¤k¥Í¨S¦³²z¸B¾GÀR¡A¦Ó¬O¦ÛÅU¦ÛªºÄ~Äò»¡¹D¡C

    ¡u¦n®@¦n®@¡A¤@°_¨Ó§a¡H¡v

    ²Ä¤G­Ó¤k¥Íªþ©M¹D¡C

    ¡u¤Ï¥¿§É¦ìÁÙ¦h¤@­Ó©O¡C¡v

    ¡u´N¬O°Ú¡A§d¶²ªº§É¡A´N¯dµ¹§A§a¡H¡v

    ¡u¨þ¨þ¨þ¨þ¨þ¨þ~¡v

    ¾GÀR¤w¸gı±o¦³¨Ç¤£¹ï«l¤F¡A¥i¬O¦¹®É¤~¹îı¨ì¤w¸g§¹¤F¡C

    ©Ðªù¬ðµM­«­«ªº³Q¤°»ò¤H©Ô¶}¤F¡AÀH«á¹ì«Ç¸Ìªº´º¶H¥þ³£¼ÉÅS¦b¤F¾GÀRªº²´¤¤¡C

    ¡u¡H¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡v

    ¡y¨þ¨þ¨þ¨þ¡X¡X¡z

    ³sÁn­µ³£¨S¯àµo¥X¡A¥L³Q¤TÂù¥ÕÞխתøªº¤âÁu¤@°_©Ô¶i¤F¨º¶¡¹ì«Ç¡CÀH«á©Ðªù¦A¦¸Ãö¤W¡A¦Óªù¤º¤]¦b¤]¨S¦³¶Ç¥X¹L¥ô¦óÁn­µ¡C

    ´N¹³¡A±q¤H¶¡»]µo¤F¤@¼Ë¡C

    ***********

    ¡u´N¹³±q¤H¶¡»]µo¤F¤@¼Ë¡C¡v

    ¼B¥È®³µÛ¤â¾÷¯¸¦b¨«´Y¤W³ä³ä¦Û»y¹D¡C

    ¡uµâªá¡AÁÙ¨SÁpô¨ì¸£´ÝÀR°Ú¡H¡v

    ®]êM¯¸¦b¤@Ãä¸ß°ÝµÛ¡C

    ¾GÀR¦­¤W¦^¥h®³¤â¾÷«á´N¤@ª½¨S¦³¦^¨ì¹L½Ò°ó¸Ì¡A¦Ó²{¦b¨â¸`½Ò¤w¸g¤W§¹¤F¡A¾Ç¥Í­Ì³£¯É¯Éªº·Ç³Æ¦^¹ì«Ç²zªF¦è¦^®a¤F¡C

    ¡u¶â¡A¤â¾÷¤@ª½¬O¤£¦bªA°È°Ï°Ú¡A¸£´ÝÀR·d¤°»ò°Ú¡C¡v

    §@¬°¯Zªø¡A¼B¥È¦ÛµM­nª¾¹D¯Z¯Å¸Ì¨C­Ó¦P¾Çªº°Ê¦V¡A´Nºâ¾GÀR¬ðµM¤£µÎªA¤F¦n¤ï¤]µ¹¥Lµo±øµu«H§iª¾¤@¤U§a¡C­è¤~ÂI¦Wªº®É­Ô¼B¥È¥u¬O¥Î¥Í¯fÀ°¥Lé²V¹L¥h¤F¡A¥i¬O¨ãÅé­ì¦]ÁÙ¬O¤£²M·¡¡C

    ¡uºâ¤F¡A§Ú­Ì¦^¹ì«Ç§a¡A»¡¤£©w¥L¦b¹ì«Ç¸ÌºÎı¡C¡v

    ®]êMµL©`ªº´£¤F´£¤â¤¤ªº¹q¸£¥]¡A³o¬O¦­¤W¾GÀR¦«¥Iµ¹¥Lªº¡AÅý¥LÀ°¦£±a¨ì±Ð«Ç¥h¡C¨S·Q¨ìµ²ªG¾GÀR¦Û¤v«o¨S¨Ó¡C

    ¡uÅ¥»¡ºî¦X¼Ó¾x°­¤F­ü¡C¡v

    ­è¨«¥X¤@±Ð¡A´NÅ¥¨ì¨­Ãä¨â¦W¾Ç¥Í¦b½Í½×µÛ¤°»ò¡C

    ¡u­ü­ü¡H¾x°­¡H¡v

    ¡u¶â¡AÅ¥»¡°Ê¬ì¨tªº¾Ç¥Í¦b¤W½Òªº®É­Ô¤£¤î¤@¦¸¬Ý¨ìª¯ÀY¤H¨­ªºªF¦è¦b¨«´Y¸Ì¨«¨Ó¨«¥hªº¡C¦Ó¥B¾Ú»¡¬Y­Ó¼Ó¼h¤WÁÙ¦³¤@¤j¤ùÂH½k½kªº¦å¸ñ¡C¦Ó¥B¦ü¥G¦³¦n´X­Ó¾Ç¥Í³£¥¢ÂܤF¡C¡v

    ¨º­Ó¨k¥Í¯«¯«¯µ¯µªº»¡¹D¡C

    ¡uª¯ÀY¤H¨­¡Hªü§V¤ñ´µ¨Ó¤¤°ê®È¹C¤F°Ú¡H«¢«¢«¢¡A§O¶}ª±¯º¤F¡C¦Ó¥B¤°»ò¦å¸ñ°Ú¡A§Ú¬Ý¥u¬O¬õªoº£§a¡H¡v

    ¥t¤@¦W¾Ç¥ÍÂ\¤FÂ\¤â¡A§¹¥þ¨S§â³o­Ó·í¤@¦^¨Æ¡CÀH«á¨â¤H´NÂ÷¥h¤F¡C

    ¼B¥ÈÁöµM©È°­³oÃþ®£©ÆªºªF¦è¡A¦ý¬O¦¹¨è¥LÁÙ¬OºÃ´bªº¦^ÀY¦VµÛºî¦X¼Óªº¤è¦V¬Ý¤F¹L¥h¡C¦Óºî¦X¼Óªù«eªº¼s³õ¤W¦¹®É¥¿»E¶°µÛ³\¦hªº¾Ç¥Í¡C¨º¨Ç¾Ç¥Í¥¿±¡ºü¿E°Êªº»¡µÛ¤°»ò¡A¤£¹L¦]¬°¶ZÂ÷¤Ó»·©Ò¥HÅ¥¤£¨ì½}¤F¡C

    ¡y¥i¯à¬O¤°»ò´c§@¼@§a¡C¡z¥L³o»ò·QµÛ´N¨S¦³¦A¦hºÞ¡C

    ¡u¤p¦W¡A§A¦³¬Ý¨ì¤p¥i¶Ü¡H¡v¤@¦W¤k¥Í±q¥L­Ì¨­Ãä¸g¹L¡A¤f¤¤°Ý¹D¡C

    ¡u¨S°Ú¡A­¹°ó¸Ì¤]¨S¦³¶Ü¡H¡v

    ¡u¶â¡A¥þ®Õ³£·Ó¹L¤F¡A´N¬O¨S¦o¤H¡A¥´¤â¾÷¤]¬O¤£¦bªA°È°Ï¡A¨ì©³·d¤°»ò°Ú¡K¡K¡v

    ¡u§Ú­Ì¦A¥h§ä§ä§a¡I¡v

    ¡y¡H¡z

    ³o¦¸¼B¥È°±¤U¤F¸}¨B¡A¦^ÀY¬Ý¥h¬O¨â­Ó¤£»{ÃѪº¤k¥Í¥¿¤@ÁyµJ«æªº¦VµÛ¨â­Ó¤£¦Pªº¤è¦V¶]¶}¤F¡C

    ÁöµM¤£ª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡A¥i¬O³o©M¾GÀRªº±¡ªp«ç»ò·Pı¨º»ò¹³©O¡H¤]¬O¡y§ä¤£¨ì¡z¤F¡A¨Ã¥B¤â¾÷¡y¤£¦bªA°È°Ï¡z¡C

    µL½×«ç»ò·Q³£Ä±±o¦³¨Ç©_©Ç§a¡H

    ÁÙ¬O»¡¡A¾GÀRªº³Ð·~ªÀ¤S·Q¥X¤F¤°»ò·sªá¼Ë¡H¶×·½ªG¥Äªº¥tÃþ«P¾P¤èªk¶Ü¡H

    ¦]¬°¾GÀR¬O¾Ç®Õ¸Ì³Ð·~ªÀªºªÀªø¡A³o»ò¤@»¡ªº¸Ü¨ìÁÙ¬O¯à²z¸Ñªº¡C¦]¬°¨º³Ã¥ë¨C¦¸³£·|·Q¥X¤@¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº¨Æ¨Ó¡A»¡¤£©w³o¦¸ªº¥¢Âܤ]¬O¬°¤F¬Y­Ó²ö¦W¨ä§®ªº­p¹º§a¡H

    ´N³o¼Ë±aµÛ¤£½T©wªººÃ´b¡A¥L©M®]êM¦^¨ì¤F¹ì«Ç¡C

    ¡uÀR­ô¡H¡v

    ¼B¥È¤@Ãä±ÇµÛÆ_°Í¡A¤@Ãä¦VµÛªù¤º¤jÁnªº³Û¹D¡CµM¦Ó§¹¥þ¨S¦³¤H¦^À³¥L¡A§âªù¥´¶}«á¤]¬OªÅµL¤@¤H¡C¤£¦b¹ì«Çªº¸Ü³o³Ã¥ë¤S¦^¥h­þ¸Ì©O¡H

    ÀH«á¥L¬Ý¤F¬Ý¾GÀRªº®à¤l©M§É¾Q¡A³£©M¦­±áÂ÷¶}ªº®É­Ô¤@¼Ò¤@¼Ë¡A´N³s¦­¤W¥L­É¾GÀRªº®Þ¤l³£ÁÙ©ñ¦b¥Lªº®à¤l¤W¡C

    »¡©ú±q¦­¤W¶}©l¾GÀR´N¨S¦³¦^¹L¹ì«Ç¡C

    ¡u¤â¾÷¤£¦b°Ú¡C¡v

    ÀH«á¼B¥È¨ì³B½¤F¤@¹M¡A¨Ã¨S¦³µo²{¾GÀRªº¤â¾÷¡A¨º´N»¡©ú¥L¬O®³§¹¡A¤@©w¬OÂ÷¶}¾Ç®Õ¤F¤w¸g¡C

    ¡uÃi±oºÞ¤F¡C¡v

    ¤@·Q¨ì¥i¯à¨º³Ã¥ë¬O¥X¥h§¹¤F¡A¼B¥È¤]´N¤£«ç»ò¾á¤ß¤F¡AÀH«á«Ü¦ÛµMªº¾ã²z°_¤F¦Û¤vªº®Ñ®à¡C

    ;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹