¤p»¡³ÕÄý > ¥È¤ÛÅ]ªk > ¿ßª«»y

vol.7 ±Ð¾¤u±JªÙ¼Ó act.6 lv6 ¤å / ¤ë¤W»Èª°

    §Ú¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¥»¤l¡A¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C©ÎªÌ»¡¡AµL½×»¡¤°»ò³£·|Åã±o«ÜªÅ¿º«Üµê°²¡C

    ¡u¦o¬O·Q±N³o­Ó¯u¬Û§i¶Dµ¹¥@¤H§a¡H²¦³º±q¤@¶}©l¨ì³Ì«á¦o³Q±þ®`¡A³o2­Ó¤ë¸Ìªº¨C¤Ñ¡A³£¹LµÛ¥¿±`¤HµLªk·Q¹³ªºµh­W¥Í¬¡¡C¡v§ÚºC¨B¨«¨ì¤F§d¶²ªº«ÍÅéÃä¤W¡A¬ÝµÛ³o¨ãµo¶Âªº«ÍÅé¡A¤ß¸Ì´é²{ªº¨Ã¤£¬O®£Äß¡A¦Ó¬O´dºE¡C

    ¤pÅÚ²ú»D¨¥¤]¨«¨ì¤F§Úªº¨­Ãä¡A»¡¹D¡G¡u¨º§Ú­ÌÀ°¦o§¹¦¨³o­Ó¤ßÄ@«á¡A³o¾ã¥ó¨ÆÀ³¸Ó³£¯àµ²§ô¤F¡C¡v»¡µÛ¦o«K¤a¦Û¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¡u°Ú~~~«¢~¡A³o´X¤Ñ¯u¬O²Öªº°÷¶æ°Ú¡C¡v

    ¬ÝµÛÃø±oÅS¥XºHÃi¼Ëªº¦o¡A§Ú¤£¸T¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@µ·¯º®e¡A´Nºâ¬O¦A¼F®`ªºÅ]ªk®v¡A¤]²¦³º¥u¬O¤HÃþ½}¤F¡C¡u¨º§Ú­Ì¥X¥h§a¡C¡v§Ú¹ïµÛ¦o»¡¹D¡C

    ¡u¶â¡A¦n¡K¡K¡K¡K¡I¡I¡I¡I¡v¤pÅÚ²ú­ì¥»¬O·L¯ºµÛ¦^µª§Úªº¡A¥i¬O¬ðµM¤@Àþ¶¡¡A¦oªºÁy¤W¥Rº¡¤F®£Äß©MÅå³Y¡A²Mº«ªº¤j²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡Aª½¤Ä¤Äªº¨nµÛ«e­±¡C

    §Ú³Q¦o³o­Ó¼Ë¤lÀ~¨ì¤F¡A¦£°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡A¨º¨ã¡K¡K«ÍÅé¡K¡K¡v¤pÅÚ²úÅ宣ªº¬ÝµÛ«e¤è¡A§Ú¶¶µÛ¦o¬Ýªº¦a¤è¬Ý¤F¹L¥h¡A¬O¼B¤¦ªº«ÍÅé¡AÁÙ¬O©M­è¤~¤@¼Ë¡A¤ºÅ¦©ì¤F¤@¦a¡A¨S¨£¤°»ò©_©Çªº¦a¤è°Ú¡H

    ¡u¨º«ÍÅé«ç»ò¤F¡H¡v§ÚºÃ´bªº°Ý¹D¡C

    ¡u²´·ú¡K¡K¦oªº²´·ú¡K¡K¦b¬Ý§Ú­Ì¡K¡K¡v¤pÅÚ²úÅ宣¨ìÁn­µ³£¦bŸ§Ý¡A²ª½¤£´±¬Û«H¦b§Ú¨­Ã䪺·|¬O¨º­Ó¦b¦M«æ®É¨è®¼¨­¦Ó¥Xªº¤p¤k«L¡C

    §ÚºÃ´bªº¤S¨nµÛ«ÍÅé¬Ý¤F¹M¡A¦o¨ºÂù¼É¦b²´²µ¥~ªº²´¯]ªº½T¥¿¦b¨nµÛ§Ú­Ì¬Ý¡C¡y¡H¡I¡z§Ú¬ðµM·Q¨ì¤F¤°»ò¡A­è¤~¶i¨Óªº®É­Ô¡A¨ºÂù²´·ú§Ú°O±o¬O¬ÝµÛ¦o¸}¤Uªº¦aªOªº¡I

    ¦Ó¦¹®É¡A¤£ª¾¹D¦b¤°»ò®É­Ô¦o¤w¸g©ï°_¤F²´·ú¬ÝµÛ§Ú­Ì¤F¡I

    §Ú¤@§â©ÔµÛ¤pÅÚ²ú©¹«á°h¥h¡A»¡¹D¡G¡u¬Ý¨Ó¡A³o¥ó¨ÆÁÙ¨S§¹¡C¡v¶¶¶Õ±Ç¥X¤F·ç¤h­x¤M¡A©Ô¶}¤M¤bºòºò´¤¦b¥k¤â¤¤¡C

    ¡u«ç»ò¡K¡K·|¡K¡K¡v¤pÅÚ²ú«o¨S¦³¶i¦æÅ]ªkºc¦¨¡A¦Ó¬O¨ÌµM¤@ÁyÅ宣ªº¬ÝµÛ²´«eªº«ÍÅé¡C¤µ¤Ñªº¤pÅÚ²ú«ç»ò¤F¡H³ºµM·|³QÀ~±o¨º»ò¼F®`¡H³s¨¾¿m³£§Ñ°O¤F¡C

    ¡u³Þ¡A§Oµo§b¤F¡A§Ö·Ç³ÆÅ]ªk¡C¡v§Ú¦V¦o´£¿ô¹D¡C³o¸Ì¦a¤è¤Ó¯U¯¶¤F¡A¸U¤@µ¥¤U¨ºªF¦è¬ðµM¹³¬Q¤Ñªºlv5§d¶²¨º¼Ë¼É°_µoÃø¨º´NÁV¿|¤F¡I

    ¡u¤£¥i¯àªº¡K¡K¤£¥i¯àªº¡K¡K¤£¥i¯àªº¡K¡K¡v¦o¨ÌµMÁÙ¬O¦Û¨¥¦Û»y¡A¤@ÁyÅ宣¡A§Ú¤£ª¾¹D¦o¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡A³ºµM³s§Úªº¸Ü³£¨SÅ¥¨ì¡C

    ¡u³Þ¡I¡I¡I¡v§Ú¤jÁnªº¦b¦o¦ÕÃä³ÛµÛ¡C

    ¡u°Ú¡H¡I¡I¡v¤p©h®Q¹³¬O³Q§ÚÀ~¨ì¤F¤@¤U¤lÅå¥s°_¨Ó¡AµM«á©ïÀY¬ÝµÛ§Ú¡A°g¯í¡C¦¹¨è¦oªº²´¤¤¥Rº¡¤FÄY­«ªº°g¯í»P¤£¦w¡A§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤@­Ó°­¯à¥O¦o®`©È¦¨³o¼Ë¡AÃø¹D»¡°­ÄÀ©ñ¤F¤°»òÆF¤O§â¦oÅܦ¨³o¼Ë¤F¡H¡H­n¤£µM¹ê¦b¸ÑÄÀ¤£³q¡A¬°¦ó¦o·|¹³²{¦b³o¼Ë¤â¨¬µL±¹¡A´Nºâ¬O¬Q¤Ñ¡A¦blv5­±«e¦o³£¯à°÷§NÀR­±¹ï¡A¦blv5§Y±NÀ»¤¤³³æ¢ªº®É¨è§i¶D¤F§Ú¥X¥hªºÂ¬ªù¡Cª½¨ì³Ì«á¦o¨ÌµM¬O±aµÛ·Å¬Xªº·L¯º¡A¬ÝµÛ§Ú¡C¥i¬O²{¦b¡K¡K

    ¡y°Ô¡Ð¡Ð¡Ð¡z¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn±q«e¤è¶Ç¨Ó¡A¦b³o¶¡¤p¤pªº«Î¤l¸Ì°jÀúµÛ¡C

    ¡y³Â·Ð­n¨Ó¤F¡C¡zÅ¥¨ì¨º­ÓÅTÁn«á§Ú²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O¦MÀI¥¿¦b­¢ªñ¡C­±¹ï²{¦b³o¼Ë¥¢¯«ªº¤pÅÚ²ú¡A¥u¯à¾a§Ú¦Û¤v¤F»ò¡C

    ¤£¦b¦h·Q¤°»ò¡Aª½±µ¤@¤j¨B¸ó¨ì¤F¤pÅÚ²úªº¨­«e¡Aºòºòªº´¤µÛ§Úªº·ç¤h­x¤M¡A»È¦âªº¤£ù׿û¤M¤b§N§Nªº¹ïµÛ«e¤è¡C

    ¡u§Ú¤£ºÞ§A¬O¤°»ò¡A§A¬O½Ö¡A·Q¨Ó¶Ë®`§Ú¥i¥H¡A¤£¹L§A­n¬O´±°Ê§Ú¨­«áªº³o­Ó¤k¥Í¤@¤U¡C¡v§Ú¹ïµÛ«e¤è¨º­ÓÁn­µ¶Ç¨Óªº¦a¤è³Û¹D¡A¡u§Ú´NÅý§A¹ý©³±q³o­Ó¥@¬É¤W®ø¥¢¡C³s°­³£°µ¤£¦¨¡I¡v

    ¨IÀq¡A±IÀR¡A¾ã­Ó©Ð¶¡¥u³Ñ¤U¤F§Ú©M¤pÅÚ²úªº©I§lÁn¡C±q¨Ó¥¼´¿·P¨ü¨ìªº¹çÀR¥R¥¸¤F¾ã­Ó©Ð¶¡¡A¦n¹³¥¿¦³¤°»ò³sªÅ®ð³£¬°¤§®£ÄߪºªF¦è¥¿¦b«e¤è¼^¯ºµÛ¬ÝµÛ§Ú­Ì¡C³oºØ·Pı¬O§Ú¥­¥Í²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì¡A¤w¸g¤£¯à¥Î¹½´c¨Ó§Î®e¤F¡A´ý¨­ªº¦½¤ò³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥ß¤F°_¨Ó¡A¤p®É­Ô¥b©]°_§ÉºN¶Â¤W´Z©Ò³£¨S¹³³o¼Ë®`©È¹L¡Cªp¥B¦b§Ú­Ì«e¤è¥u¦³¤T¨ã«ÍÅé¦Ó¤w¡A¤£¹L¥¿¬O¦b¨º­Ó¤è¦V¡A§Ú«o²`¨èªº·P¨ü¨ì¦³¤@­Ó¥¨¤j¨ìµLªk§Î®eªºªF¦è¥¿¦bÄøÄø±ý°Ê¡C

    ­è¤~ªº¨º¬q¸Ü¥u¬O¬°¤Fµ¹¦Û¤v§§Áx¤l¦Ó¤w¡A»¡¯uªº¡A§Ú³s¹ï­±¨ì©³¬O¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¦ý¬O§Ú¥i¥HªÖ©w¨º¤£¬O§d¶²¡C©M§d¶²ªº®ð®§§¹§¹¥þ¥þªº¤£¦P¡C¡y³o­Ó¦º¤`³õ´º¤£¬O§d¶²³Ð³yªº¡H¡z³o­Ó·Qªk¦b§Ú¸£¤¤¤@°{¦Ó¹L¡A¦ý¬O¶È¶È¬O³o»ò¤@Àþ¶¡¡A§Ú´N·Q¨ì¤F¥t¤@­Ó¥i¯à¡G²Ä¤G­Ó°­»î¡H

    ¨ÌµMÁÙ¬O±IÀR¡AµLÁnµL®§¡A¥i¬O¤£¦P©ó­è¤~¡A§Ú©úÅ㪺·Pı¨ì±q¸}¤W¶Ç¨Óªº´H§N¡A´X¬í«á¡A§Ú¬Æ¦Ü¯à³q¹L¦×²´¬Ý¨ì³o¶¡©Ð¶¡ªº¦a­±¤W¥¿¦³¤@¼hÁ¡Á¡ªºÃú®ð¦b§Î¦¨¡C

    ¦BÃú¡C

    ´N¹³®L¤Ñ¦Y¦B´Ò¨º¼Ë¡A¦B´Ò·|¤£Â_¦V¥~´²µoµÛÂaÄgªºÃú®ð¡C²{¦b³o¶¡©Ð¶¡ªº¦a­±´N¦n¦ü¤@­Ó¥¨¤jªº¦B¶ô¡A¥¿¦b·½·½¤£Â_ªº¦VµÛ¤W¤è´²µoµÛ±j¯Pªº´H®ð¡C¡y¶ýªº¡A¾ã­Ó´N¬O¤@­Ó¤Ó¥­¶¡»ò¡C¡z¬ÝµÛ¦a­±¤Wµo¥Íªº²§ÅÜ¡A§Ú¸£®ü¸Ì¥u¯à·Q¨ì¤@­Ó¦a¤è¡X¡X¤Ó¥­¶¡¡C

    §Ú¤£ª¾¹D¶ZÂ÷­è¤~¨ºÁnÅTÁn¤w¸g¹L¥h¤F¦h¤[¡A²{¦b¨C¤@¬íÄÁ¹ï§Ú¨Ó»¡³£·Q¹L¤F¤@­Ó¤p®É¨º»òº©ªø¡C¦¹®É¦¹¨è§Ú¤w¸g¤Á¨­ªº·P¨ü¨ì¤F¤°»ò¥s°µ¡y¦º¤`¡z¡CµL½×¬Oºë¯«¤WÁÙ¬Oª«²z¤W¡A§Ú³£²£¥Í¤F³oºØ¿ùı¡A¦ü¥G¾ã­Ó©Ð¶¡¸Ì³£Äjº©µÛ¤@ºØ¦W¬°¡y¦º¤`¡zªº®ð¨ý¡C

    ¡u¨ì©³¡K¡K«ç»ò¦^¨Æ¡C¡v¬ÝµÛ²´«eªº²§ÅÜ¡A·P¨üµÛ¤£Â_ŧ¨Óªº´H§N¡A§Ú§¹¥þ¤£©ú¥Õ³o¸Ì¥¿¦bµo¥Í¤°»ò¡A¥u¯à·P¨ì§Ú­±¹ïªºªF¦è©M¬Q¤Ñ­±¹ïlv5®Éªº§d¶²§¹¥þ¤£¬O¤@­ÓÀɦ¸ªº¡C

    ¦b¦BÃúÄjº©ªº©Ð¶¡¸Ì¡A§ÚÁôÁô¬ù¬ù¬Ý¨ì«e­±¤T¨ã«ÍÅ餤¦ü¥G¦³¤@­Ó·n·n®Ì®Ìªº¯¸¤F°_¨Ó¡C¨Ã¤@¨B¨Bªº´ÂµÛ§Ú­Ì³o¸Ì¨«¨Ó¡C§Ú¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý¤pÅÚ²ú¡A¦oÁÙ¬O¤@ÁyÅ宣ªº¦º¦ºªº¨nµÛ¤@­Ó¦a¤è¡A¦n¹³¦³¤°»ò«Ü®£©Æªº¨Æ¦b¦o¸£®ü¸Ì¦^·Q¤F°_¨Ó¡C¡y¯u¬Oªº¡AÃöÁä®É­Ô³ºµMÅ]ªk³¡¶¤¤£¯à¥Î¤F¡C¡z­ì¥»¤pÅÚ²úªºÅ]ªk¬O³ÌÃöÁ䪺¨¾¿m¤â¬q¡AµM¦Ó¦¹®É¬Ý¦o³o­Ó¼Ë¤l¡A·QÅý¦o¥ÎÅ]ªk¬O¤£¥i¯à¤F¡C·Q¨ì³o¡A§Ú¤S­«·s´¤¤F´¤¤â¤¤ªº­x¤M¡A¤£¦w·P¤w¸gÂX´²¨ì§Úªº¥þ¨­¤F¡C

    ¡y°Ô¡Ð¡Ð¡Ð¡z¤S¬O¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¡A¬O±q¨º­ÓÂaÄgªº¤H¼v¤¤µo¥Xªº¡A©M¬Q¤Ñlv5§d¶²¤W¤UÃE¶}¦XªºÁn­µ¤£¦P¡A»¡©ú¨º­ÓªÖ©w¤£¬O§d¶²¤F¡C­è¤~Âà°Ê²´¯]ªº¼B¤¦»ò¡C¦o³ºµM¤]Åܦ¨°­¤F¡K¡K

    ¤ßŦ¸õªº¦n§Ö¡A¨º­ÓÂaÄgªº¨­¼v©Ò±a¨ÓªºÀ£­¢·Pµ´¹ï¶W¹L¤F¬Q¤Ñ¬Ý¨£¨º­Ó¸Þ²§¦Ó¤S®£©Æªº§d¶²®Éªº·Pı¡C

    ºCºCªº¡A¨º­Ó¤H¼v¶}©lÅܱo²M´·°_¨Ó¡A§Úª¾¹D¦o¤w¸gÂ÷§Ú­Ì¤£»·¤F¡C´N¦b§Ú­±«e¤j¬ù4¦Ìªº¦a¤è¡C¾ã¶¡©Ð¶¡¥u¦³¤@®°ªù¡A¦Ó¨º®°ªù«o³Q³o­Ó¤H¼v¾×¦b¤F¨­«á¡C¨­«á­Ë¬O¦³®°µ¡¡A¥i¬O³o¼Ë¸õ¤U¥hªº¸Ü¤Ó¦MÀI¤F¡Aªp¥B¥H¤pÅÚ²ú²{¦bªºª¬ºA¡A·Q§â¦o§Ë¥X¥h³£Ãø¡C

    ¡yáN¡A¨S§Oªº¿ìªk¤F»ò¡H¡I¡z§Ú¤ß¤¤¤£¸T·Ðļ°_¨Ó¡Aµ¡¥~¬O¶§¥ú©ú´AªºÂŤѡA¤]´N¬O»¡§Ú­Ì¦b¯u¹ê¥@¬É¡A¦pªG¬O¡y¶À©ü¥@¬É¡zªº¸Ü¨ºÁÙ¦n¡A§Ú¥i¥H¹Á¸ÕµÛ¶i¦æ²æÂ÷¡A¥i¬O¯u¹ê¥@¬É¸Ì§Ú¤S¯à·F¤°»ò°Ú¡I

    º¥º¥ªº¡A§Ú¤w¸g¯à¬Ý²M·¡¨º­Ó¤H¼v¤F¡A°s¬õ¦âªºªø¾v´²¶Ãªº±¾¦bÀY¤W©Ü¦b¨­«á¡AÁy³¡ªº¦Ù¦×©M¥Ö½§§¹¥þ°®Ã§¤F¡A¨âÁû²´²y¥HÀH®É·|±¼¤U¨Óªº¼Ë¤l¬ð¥X¦b²´²µ¥~¡A¥¿¦º¦ºªº¨nµÛ§Ú¬Ý¡C¼L¸Ì¨ÌµMÁÙ¦³«Ü¦h¤ºÅ¦¨S¦³Ã`¤U¥h¡A¸¡µÄ¸Ì´Ý¸Hªº¤ºÅ¦¦]¬°¨«¸ô®Éªº·nÂ\¦Ó¤£®Éªº±¼¤U¨Ó¡A´X®Ú±q­¹¹D¸Ì±¾¤U¨Óªº¤j¸zÀHµÛ¨«¸ôªº¸`«µ¤@Â\¤@Â\ªº¡C

    ¡y°Ô¡X¡X¡z¤S¬O¤@Án²M¯ÜªºÅTÁn¡C

    ³o¦¸§Ú¬Ý²M¤F¡A§Ú¬Ý²M¨º­ÓÅTÁn¬O¨Ó¦Û­þ¸Ìªº¤F¡Aªº½T©M§Ú­è¤~·Qªº¤@¼Ë¡A¬O¨Ó¦Û²´«e³o¨ã¥¿¦b¨«¸ôªº«ÍÅ骺¡C¦o¥Î°®Ã§ªº¤â±N¦Û¤v»rÅS¦b¥~ªº¦Ø°©¤@¤U¤l§é¤F¤U¨Ó¡A¦Ó§éÂ_ªºÁn­µ¡A´N¬O¨º¤@Án²M¯Üªº¡y°Ô¡Ð¡Ð¡I¡z¡C¦o±N§éÂ_ªº¦Ø°©¥HÀH·Nªº«ººA¤S­«·s´¡¦^¤F¦Û¤vªº¨­Åé¸Ì¡A¬ï¹L¤F°®Ã§ªº¦Ù¦×¡A±q­I«á®|ª½¦ù¤F¥X¥h¡C

    ³o¨ã«ÍÅé´N³o¼Ë¤@Ãä¨nµÛ§Ú¬Ý¡A¤@Ãä±N¦Û¤vªº¦Ø°©§éÂ_¦A´¡¤J¡A§éÂ_¦A´¡¤J¡C¦Ó¦o¸}¤Uªº´H®ð¤]·½·½¤£Â_ªº¦b©¹¥~«_¡A´N¹³¤@­Ó²¾°Ê¦¡¤H§Î¦B½c¤@¼Ë¡CÁöµM³oªF¦è½×³t«×¨Ã¨S¦³¬Q¤Ñ§d¶²¨Óªº¨º»ò§Ö¡A¦ý¬O«o´N¬O³o»ò¤@¨B¤@¨BºCºCªº¨«µÛªºªF¦è¡AÅý§Ú·Pı¨ì¤F±q¥¼¦³¹LÀ£¤O¡A®£Äß¡A¥H¤ÎÁx´H¡C

    ¡y³o¡K¡K¬O¤°»ò¡K¡K¡z§Ú¾_Å媺¬ÝµÛ²´«eªº«ÍÅé¡AÁöµM´ý¨­³£·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¦º¤`ªº«Â¯Ù¡A¦ý¬O§Ú«o°µ¤£¥X¥ô¦óªº¤ÏÀ³¡A¥u¯à³o¼Ë¬ÝµÛ¦o¡A¤â¥¿¦]¬°µÇ¤W¸¢¯À¤Àªc¹L¦hªº­ì¦]¦Ó¤£Â_ªºÅ¸§ÝµÛ¡A­x¤Mªº¤M¤bÀHµÛ¤âªºÅ¸§Ý¦bªÅ¤¤¤£³W«hªº®ÌµÛ¡C

    ¡ulv¡K¡K6¡K¡K¡v¥¿·í§ÚÅ宣ªº¬ÝµÛ²´«e³o­Ó°®«Íªº®É­Ô¡A¨­«áªº¤pÅÚ²ú«o¥H¤@ºØ§Ú±q¥¼Å¥¹Lªº¡A¹³¬O¨ü¨ì¤F·¥«×ªº¥´À»©MÅåÀ~ªºÁn­µÅ¸§ÝµÛ»¡¹D¡C

    ¡y¡I¡I¡I¡z§Ú¤@¤U¤l§b¥ß¦b·í³õ¡A³o­ÓªF¦è¡K¡K´N¬O¨º­Ó¶Ç»¡¤¤ªºlv6¯Å§Oªº«èÆF»ò¡K¡K

    ³o­Ó¡K¡KÁÙ¯à³QºÙ§@°­»î»ò¡H¡K¡K²ª½¡A²ª½´N¬O®£©Æªº¤Æ¨­°Ú¡I

    ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

    ¡y°Ú«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡z¨Ó§a¡A¨Ó§a¡A©M§Ú¤@°_«~À|¤ºÅ¦ªº¬ü¨ý§a¡H¡I«¢«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡I¡I¡I¡I

    ¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð

    ;
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹