¤p»¡³ÕÄý > ºô´å°Êº© > ¦a¤W³Ì±j¥Íª«

²Ä¤­¨÷ ¤õ¼ö¤õ¼öªº®L¤é¾Ç¶é²½ ²Ä¤G¨÷ ¦º¤]­n¤Ï§Üsos¹Î¾Ô½u vol.109 ¤å / «s¶ËªºÀj³½

    vol1o9³Q¦R¼Ñ³¹¸`¦W¹Lªø¤F¡A¨º»ò³o¤@³¹ªº³¹¸`¦W´Nµu¨Ç¦n¤F¡A¨â­Ó¦r¡G¸ÕÅç«Ç¡I

    ¡u±¡ªp¡K¡K«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡u¨S¦³¤°»ò²§±`¡A«Ü¥­ÀR¦a¼ôºÎµÛ¡A¬Ý¼Ë¤lÀ³¸Ó¬O¨S¤°»ò°ÝÃD¡C§Ú­n°Ú¥þ¤å¦r(houdafroco-)¡v

    ¡u¥i¬O¡K¡K¶ã¡Acc¦o©O¡H¡v

    ¡u°Ú¡A¦P¼Ë¤]Áô±â¦a¦V¦o¸ß°Ý¤F¡C¡v

    ¡uµ²ªG©O¡H¡v

    ¡u¡K¡K³QµLµø¤F¡A¤£¹L¡K¡K©Î³\¤£¦Ñ¤£¦ºªºÅ]¤k¨Ã¤£¦b¥G³o¨Ç§a¡H¡v

    ±¡ªp¤ñ°_·Q¹³·í¤¤¦Ó¨¥¡AÁÙ­nÁV¿|¤£¤Ö¡C

    °£¤F§@¬°¾Ç®Õ°ª¼h©Ò¨Ï¥Îªº±M¥ÎÀ\ÆU¥~¡A¾ã­Ó¾Ç¶é¤ºªº©Ò¦³À\ÆU¡A¥H¤Î¤j¦h¼Æªº«Ø¿v¤º¡A³£¥X²{¤F§Ï©»¬O¾ÌªÅ¥Íªø¥X¨ÓªºÄêrou©M¤ºÅ¦²Õ´¡C

    ¶â¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥u¬O°¸º¸·|¦bÀð¾À¤W¨C¹j¤@¬q¶ZÂ÷¥X²{¨º»ò¤@¶ô¨à¦Ó¤w¡A¦pªG¤£¬O¹³¤§«e¨º¼Ë±q¨«´Yªº¤@ÀY±æ¨ì¥t¤@ÀY¡A©Î³\¤]¤£·|¦b·N¨ì³o¤@¬ðµoª¬ªp¡C

    ¦Ü©órou¶ô²£¥Íªº­ì¦]¡A¨ì²{¦b¤´µM©MrouÄ{¤l©Çª«ªº¥X²{¥H¤Î¶Ç¬Vªº¾÷¨î¤@¼ËµLªk§P©ú¡A¬A²Ä¤@¤¤¾Ç¡B¥Õ³®Ï`¾Ç¶é¥H¤Îi¾Ç¶é¦b¤ºªº¥|©Ò¾Ç¶é¡A¤w¸g®i¶}¤F°w¹ï©Êªººò«æ¬ã¨s¡A¤£¹L¥Ø«e¡K¡K

    ¡uÁÙ¬O¨S®ø®§¶Ü¡H¡v

    ·í­t³d¦P¥Õ³®Ï`¾Ç¶é¤è­±¶i¦æÁpôªº¦ÌÁ¢¤@ÁyºG¥Õ¦a¥X²{¦b§Ú©M¾|¾|­×­±«e®É¡A§Ú¨ä¹ê¬O«Ü·Q¯º¥X¨Óªº¡C

    ³o­Ó¤§«e¬Û·í¦a¼ö°J©óÙ^Ùg§Ú³o¤@¨Æ·~ªº¤Ö¤k¡A²{¦b¥i¤£·|¦A¦³¤ß«ä©Mª¾©¶¤@°Û¤@¦X¦a¬Û¤¬°w¹ïµÛ»¡ao¯º¸Ü¤F§a¡H

    ¥u¤£¹L¡K¡K²{¦b§Ú§ó¥[¾á¤ßªº¬O¡A¦pªGµLªk¦bµu®É¶¡¤º§¹¦¨¹ï©ó­¹§÷ªº³B²z¥H¤Î²M¼ä¡A¨º»ò¡A³oºØ©ú©ú¦³µÛ¥R¨¬ªº­¹ª««oµLªk¨É¥Îªº¨Æ±¡¡A´N·|¦b¤@¬q®É¶¡«á¦¨¬°¾É­P¹Î·Àªº³Ì·s¤è¦¡¡C

    ¡u¶â¡K¡K­»¤ë¤i©I¦Ñ®v¥Ø«eªº¬ã¨s¤]¤w¸g³´¤J¤F»ø§½¡A¥t¥~¡K¡K¥Õ³®Ï`¾Ç¶é¤è­±ªº§Î¦¡¦P¼Ë¤£¤j¼ÖÆ[¡C¡v

    ¦b¹ï¸Ü®É¡A¤Ö¤kºÉ¥i¯à¦a¤£Åý¦Û¤vªº²´·ú¿g¦VÀð¾À¤W¨º½L¥åªÈµ²ªºrou¶ô²Õ´¡A¥u¤£¹L¡A¤H°¸º¸¤]·|¦³³o¼Ëªº²ßºD¡A¶V¬O¤£·Q­nª`·N¡A©¹©¹´N¶V·|±Nª`·N¤O¶°¤¤¨ì¨º¤@¨Æª«¤W¡C

    ¡u·|ªø¡K¡K¨S¡K¡K¨S¤°»ò¨Æ§a¡H¡v

    ÁöµM¥ß³õ³B©ó¼Ä¹ï¡A¹ê»Ú¤W¬Û¤¬¤§¶¡ªºÃö«Y©~µMÁÙ¬Û·íªº¤£¿ù¡A¦W¬°®L²úªº¤Ö¤k¦b³oºØ¦Û¨­Ãø«Oªº±¡ªp¤U¡AÁÙ¦³¤ß«äÄË¥X¤@°¦¤â¨ÓÀ°¦£¦ÌÁ¢©ç¥´©âÝzªº«á­I¥H½w¸Ñ¹ï¤èªº©I§l¡C

    ¡u¦n¡K¡K¦n¤@¨Ç¤F¡K¡K³o¨ÇªF¦è¯u¬O¡K¡K¡v

    «j±j³Ý®§¤F´X¤Uªº¤Ö¤k¡AÁ`ºâ¯à°÷«ì´_³¡¤À·|ªøªº«ÂÄY¤F¡C

    ¡u¡K¡K³Ìªñbeta¦ü¥GÄw³ÆµÛ°w¹ï¥Õ³®Ï`¾Ç¶éªº¤j«¬¶i§ð¡A©Ò¥H¥Õ³®Ï`¾Ç¶é¤è­±­n¨D§Ú­Ì©â½Õ³¡¤Àknigare«e©¹¤ä´©¡K¡K¡v

    ¡u¦b²{¦b³oºØ±¡ªp¤U»ò¡K¡K¦ü¥G¡K¡KµLªk°µ¨ì°Ú¡C¡v

    ¾|¾|­×¥Î¤â«ü´|·bµÛ»ó¼Ù¡A¤@°Æ­W´oªº¼Ë¤l¡C

    ¡u´Nºâ¤£¦Ò¼{¹ï¥I©Çª«­Ì©Ò§ë¤Jªº¤H¤O¡A¥ÕeÃM¤h¹Î³Ìªñªº¬¡°Ê¤]¶}©l²s¼û°_¨Ó¡A¦pªG¤£¥[¥HÂíÀ£¡A¾Ç¶é¤º³¡´N·|Åܱo§ó¥[¤£¦w©w¡K¡K¡v

    ©Ò¥H´N»¡¡A¨ººØ¨Æ±¡¡A±q¤@¶}©l´N§ë¤J¨â¥x²Ä¤E¥@¥Nkingare¤@¹ª§@®ð¦a°Q¥ï±¼¹ï¤èªº¤j¥»À礣´N¦n¤F»ò¡H«D­n·d¨ì²{¦b³o°ÆµLªk¦¬³õªº±¡ªp¡K¡K

    ¦Ó¥B¡A±q¥ô°È°O¿ý¤W©ÒÅã¥Üªº®É¶¡¨Ó¬Ý¡A¶ZÂ÷¤U¤@¦¸ªº¨Ï®{¶i§ð´N¥u¦³µuµuªº¤T¤Ñ¡A¦b³o¤T¤Ñ¤º¡A¦pªG¹ê¨h¯[µLªk¦b³o­Órou¶ô©M©Çª«¾î¦æªº¾Ç¶é¤º§ä¨ì¦³Ãöªº½u¯Á¡A¨º»ò¡A©Î³\§Ú¤]·|¨M©w±N¥Ø¥úÂà¦V¥t¥~ªº¾Ç¶é¤]»¡¤£©w¡C

    ¡uºÉ¥þ¤O¡K¡K°Q¥ï»ò¡H¥i¬O®R®R²ú¦o¡K¡K¡v

    ¹ï©ó§Úªº»¡ªk¡A¾|¾|­×­W¯ºµÛ·n¤F·nÀY¡C

    ¡u¤£¦æ©O¡A¥ý¤£»¡µLªkÂê©wÁõÄÝ©ó¥ÕeÃM¤h¹Îªº¦¨­û¡A­º¥ý¡AµL½×¬O§ÚÁÙ¬O®R®R²ú¡A¦b¸Ñ¨M¤Ï§Ü¶Õ¤Oªº³o¤@°ÝÃD¤W¡A¥ß³õ³£¬Oµ¥¦Pªº¡C¡v

    ¡u«u«u¡H¡v

    ¡u¤Ï§Ü­x¡A»¡¨ì©³´N¬O¦³¤H¹ï©óªü¤°ºÖ¯S¾Ç¶éªº²Îªv¦³©Ò¤£º¡¡A¦]¦¹¤~¯à°÷»E¦X°_¨¬°÷«Â¯Ù¨ì¾Ç¶é¦w©wªº¶Õ¤O¡A³o¼Ëªº¤@À°¤H¡A¦b³Ìªì¡K¡K¤]¥u¬OµL¶dªº¾Ç¥Í§a¡H¡v

    ¸Ü¬O³o¼Ë»¡¨S¦³¿ù¡A¥u¤£¹L¡K¡K²{¦b§A³o³Ã¥ëªº¼Ä¤H¥i¤£¶È¶È¬O¤Ï§Ü­x¡A¦Ó¥B¡A§Ú¥i¤£¬Û«H¾|¾|­×§A¤£ª¾¹D¤Ï§Ü­x­I«áªº¨º¥u9¨ì©³¬O½Ö¡Clvex.¡m¡nºô

    ¡u¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¥H¡K¡K¤~¤£¯à¿é©O¡C¡v

    ·í¸ÜÃD²×©ó¦^Âk¥¿ÃD¡A´£°_¤F¦W¬°Â´´³¤@®Lªº¤Ö¦~®É¡A¾|¾|­×ªº²´¯«¤Ï¦ÓÅܱo§ó¥[°í©w¤F¡C

    ¡uµL½×¬O¤@®LÁÙ¬O§Ú¡A¦U¦Û³£¦³µÛ¦U¦Û©Ò°í«ùµÛªº«H©À¡A­n¹H­I³o¼Ëªº«H©À¦Ó¥h¥H¥t¥~ªº¤è¦¡¨ú±o³Ì²×³Ó§Q¡A¹ê»Ú¤W¡K¡K´N¬O¿é±¼¤F³o¤@³õ¨â­Ó¤H¶¡ªº¾Ôª§¡C¡v

    ¤°»ò°Ú¡H©Ò¥H´N»¡¡A³oºØ¤«eÅU«áªº³x¯à©Ê®æ¡A¤£¥¿¬O¤j¦h¼Æ¤Ï¬£©M©Ò¿×ªºÀs®M¥¿¬£¤H¤h¦Û¨ú·À¤`ªº±`¥Î¾ô¬q»ò¡H

    ¡u¤£·|¿é¡K¡KµL½×¦p¦ó¡A¥u­n¾Ô°«ÁÙ¦bÄ~Äò¡A¥u­nªü¤°ºÖ¯S¾Ç¶éÁÙ¦s¦b¡A¥u­n§Ú¡K¡KÁÙ¯à°í«ù³o¼Ëªº«H©À¡A§Ú¬Û«H¡A³Ì«á¡K¡K¤@©w·|¬O§Ú¨ú±o³Ó§Q¡v

    ¶ã¡K¡K´N¬O»¡³o³Ã¥ë¤w¸g¨S±Ï¤F»ò¡H¸Ü»¡¦^¨Ó¡K¡K

    ¡u§A­Ì¨â­Ó¤§¶¡ªºª§°õ¡A¸Ó¤£·|¶È¶È¬O¡y©M¥­²Î¤@©MªZ¤O¿W¥ß¡z³oºØ²³æªº¥Ù¬Þ§a¡H¦pªG¬O³oºØ¥Ù¬Þªº¸Ü¡K¡K«y«y¡A¦n§a¡A¨ä¹ê¾Ú»¡¦³¤H¥Î¤F¤»¤Q¦h¦~¤]¨S¦³¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡K¡K¡v

    ¡u¨Ã¤£¬O¡K¡K¨º¼Ë¤l¦Ó¤w©O¡C¡v

    ¦b¾|¾|­×ÁÙ¨S¦³¦^µª¤§«e¡A¤Ï¦Ó¬O¦W¬°®L²úªº¤Ö¤k¡A²v¥ý¶}¤F¤f¡C

    ¡u¾|¾|¥L¦³µÛ¦Û¤vªº°í«ù¡K¡K¦Ó¥B¡A³o¤@¥÷°í«ù¤]§¹¥þ¬O¬°¤F³o­Óªü¤°ºÖ¯S¾Ç¶é¡A¬°¤F¥¬¸Ì¶ð¥§¨È¾Ç¶éÁp¦X¥i¥Hµ¹¤j®a±a¨Ó©¯ºÖ¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

    ¡u©Ò¥H¡A¨ººØ¨Æ±¡¡A±q¤@¶}©l´N®Ú¥»µLªk°µ¨ìªº§a¡H¡v

    ¤@¥¹¯A¤Î¨ì¤Á¹êªº§Q¯q¡A¦ÌÁ¢¤]²@¤£«È®ð¦a°w¹ïµÛ®L²úªºµo¨¥´£¥X¤F²§Ä³¡C

    ¡u­þ©È¬O¥´µÛ©M¥­¸Ñ¨MªººX¸¹¡A¹ê»Ú¤W¤´Â¬O¨S¦³¼x¸ß¹L¥ô¦ó¾Ç¶éªº¦P·N¦Ó¶i¦æµÛ¡A¦pªG¯uªº·Q­n©M¥­¡A±q¤@¶}©l´N©ñ±ó¾Ç¶éÁp¦X¤£¦n»ò¡H¦]¬°¬Y¨Ç²z¥Ñ¦Ó¤£±o¤£¥h°µ¤°»ò¨Æ¡K¡K³o¼Ëªº»¡ªk¡A¶È¶È¬O»a¥Õªº¦«µü°Ú¡C¡v

    ¡u¥i¬O¡K¡K¾|¾|¥L¨Ã¨S¦³¡K¡K¡v

    ¡u®L²ú¡A½Ð¤£­n¦A¦h°µª§½×¤F©O¡C¡v

    ¾|¾|­×»´Án¦a¶}¤f¡A¨î¤î¤F©é©R¸Õ¹Ï¬°¦Û¤vÅG¸Ñªº³o¦W¤Ö¤k¡C

    ¡u¬O¥¿½TÁÙ¬O¿ù»~¡A°ß¤@¯à°÷ÃÒ©úªº¡A´N¥u¦³³Ì«áªº¨Æ¹ê¦Ó¤w¡A¥¬¸Ì¶ð¥§¨È¾Ç¶éÁp¦X¯à§_¬°³o­Ó¥@¬É±a¨Ó³Ì²×ªº©M¥­¡A¨Ã¤£¶È¶È¨ú¨M©ó§Ú­Ó¤Hªº·N§Ó¡A¦P®É¡A©Ò¦³¥[¤J¨ì³o¤@­p¹º¤¤ªº¾Ç¶é¡A¥u­n¦³µÛÂQ©¹©M¥­·s¥@¬Éªº¤ß¡A¿ð¦­¤]·|Åé·|¨ì§Úªº­W¤ß¡K¡K¡v

    ¨º­Ó¡K¡K§A­Ì¨â¤èªº¬Fªvºt»¡¥i¤£¥i¥H¤£­n·íµÛ§Úªº­±¶i¦æ°Ú¡H³o­Ó®É­Ôªº¸Ü¡A§Ú­Ë¬Oı±o¥h§ä¨ìÂI¥i¥H¦YªºªF¦è¤~¬O¤ñ¸û­«­nªº¨Æ±¡¡A¸Ü»¡¦^¨Ó¡K¡K

    ¹Í¹Í¡K¡K

    ³q°T¾¹±q­è¤~¶}©l´N¨S¤°»ò¦^À³¡A©ú©ú´N¦³¥sª¾©¶¥h§â¤j®a¥s¨ì¤@°_¨ÓµÛ¡K¡K

    ¡u·|¤£·|¬O¡K¡K¾D¨ìŧÀ»¤F¡H¡v

    ¨¥¸­±N¤£¦wªº¥Ø¥ú§ë¦V§Ú¡C

    ¡uÀ³¸Ó¤£·|¡AÁö»¡µLªk¦³®Ä±þ¶Ë©Çª«¡A¦ý¬O¥H86¤l©Mª¾©¶ªº¤O¶q¡A¶È¶È±aµÛ©ÔªÜ©ÔÁÙ¦³Àu©M¹ê¨h¯[¦o­Ì²æ¨­¡AÀ³¸Ó¤]¤£·|¦³°ÝÃD¤~¹ï¡C¡v

    ÁöµM¬O³o»ò»¡¡A¤£¹L¡A§ÚÁÙ¬O¤U·NÃѦa®ººò¤F¤â¤¤ªº²ybang¡C

    ¦³Àu¦bªº¸Ü¡A´Nºâ¬O¦]¬°©Çª«ªº¼Æ¥Ø¤Ó¦h¦ÓµLªk²æ¨­¡A¥u­n¨º¦W¤Ö¤kªÖ¨Ï¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨º»ò¡A­þ©È¬O¥þ®Õªº¾Ç¥Í³£Åܦ¨¤F©Çª«¡A¤]¤£·|¦³¦MÀI¡C

    ¹Í¡K¡K¹@°Ô¡K¡K³Þ¡H¨º¡K¡K¨º­Ó¡K¡K

    «u«u¡H±µ³q¤F»ò¡H

    ±q³q°T¾¹¹ï­±¶Ç¨ÓªºÁn­µ¡A¦ü¥G¨Ã¤£¬Oª¾©¶¡AÁö»¡Âø­µ«Ü¤j¡A¦pªG¬O±q³o­Ó©Ä¥Í¥ÍÁÙ±aµÛ­úµÄªºÁn­µ¨Ó§PÂ_ªº¸Ü¡K¡K

    ¡u¹ê¨h¯[¡H«ç»ò¤F¡H¨ºÃä¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡»ò¡H¡v

    ¹ï©ó¤Ö¤k­Ì¦w¦Mªº¾á¤ß¡AÅý§Ú¤£¥Ñ±o²Ä¤@®É¶¡°ªÁn¸ß°Ý¡A¦Ó§ÚªºÁn­µ¡A¤]¦]¦¹¦Ó¥´Â_¤F¥¿¦bª§½×µÛ¡u²z·Q©M²{¹ê¡v³o¤@¸ÜÃDªº¨â¦W¾Ç¥Í·|¤Ö¤k¡C

    ¨º­Ó¡K¡K¸Û¦P¾Ç¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¦n¹³µo²{¤F¡K¡K¹Í¹Í¡K¡K

    ¡uµo²{¤F¤°»ò¡H¡v

    ¹@°Ô¡K¡K¹Í¡K¡K¬O¡K¡K¸£¡K¡K¦a¤U¡K¡K

    ¦a¤U¡H¦a¤U«ç»ò¤F¡H

    §ÚºÃh¦a±N¥Ø¥ú§ë¦V¨­Ã䪺¾|¾|­×©Mù¬¥¡A«oµo²{¨âªÌªº­±e¦P®ÉÅܱo¬Û·íÃø¬Ý¡C

    ©Çª«¡K¡K¹@°Ô¡K¡K¸Û¦P¾Ç¡K¡K

    ¦ü¥G¬O¦]¬°¨­³B¦a¤UªºÃö«Y¡A«H¸¹¬Û·íªº®t¡A¤£¹L¡A¦Ü¤Ö§Ú©ú¥Õ¡A²{¦bªº¹ê¨h¯[¥H¤Îª¾©¶¡A®£©È¬O¸I¤W¤F¤°»ò³Â·Ð¡C

    ¡u¦a¤U¡K¡K¦³¤°»òªF¦è»ò¡H¡v

    ¦b³q°T¤¤Â_ªº¦P®É¡A§Ú²@¤£«È®ð¦a¹ï¾|¾|­×´£¥X¤F½èºÃ¡C

    ¡u¨ºÃä¡K¡K¦³µÛ±Mªù¥Î©ó°±©ñ©M¾ã­×knigareªº¤j«¬¦a¤U¸ÕÅç«Ç¡A°£¦¹¤§¥~¨Ã¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¡C¡v

    Ã¹¬¥²@¤£µS¿Ýªº¦^µª¡A¨Ã¤£¯à¥´®ø§ÚªººÃÄu¡C

    ¡u¨º»ò¡K¡K²{¦b§Úªº¦P¦ñ¦ü¥G´N¦b¨ºÃä¡A¦Ó¥B¦n¹³¤]¦³©Çª«¦b¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

    ¡u¬O¡K¡K³o¼Ë»ò¡A¯u¬O¨S¿ìªk©O¡C¡v

    ¾|¾|­×¦b¿ðºÃ¤F¤ù¨è«á¡A©~µM°®¯Ü¦aÂIÂIÀY¡C

    ¡u­ô­ô«ç¡K¡K«ç»ò¥i¥H±a¥L­Ì¡K¡K¡v

    ¡uù¬¥¡A³o¬O§Úªº¨M©w¡A¨­¬°§Ì§Ìªº§A¡K¡K¦³¤°»òºÃ°Ý»ò¡H¡v

    ¦P¹ï«Ý®R®R²ú®Éªº·Å¬X©M¿Ë¼Ê§¹¥þ¤£¦P¡A¦W¬°Ã¹¬¥ªº¤Ö¦~¡A§ó¦hªº«h¹³¬O³Q·í¦¨¸ò¯Z¤§Ãþªº¨¤e¡AµL½×¦ó®É©Ò±o¨ìªº³£¬OÄY®æªº°V¥¸¡A¦Ó¤Ö¦~¹ï¦¹¦ü¥G²@µL«è¨¥¡C

    ´Nºâ¬O³Q¥H³o¼Ëªº¤è¦¡±j¦æ²×¤î¤F·N¨£µoªí¡A¤Ö¦~¤]´X¥G¥ß§Y³¬¤W¤F¼L¤Ú¡A¶È¶È¬O¥Îµµeªº²¶¤l¡Aº¡Ãh¼Ä·N¦a¨nµøµÛ§Ú¡C

    ¡u¾|¾|¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

    ¡u¶â¡K¡K®L²úÁÙ¦³¦ÌÁ¢ÁÙ¬O¼È®É¦^¨ì¾Ç¥Í·|¦n¤F¡C¡v

    ¥H¤ð±e¸mºÃªº¤f®ð¤U¹F¤F©R¥O«á¡A¾|¾|­×·L·L´Â§ÚÅuÅu¤â¡AÂ\¥X¤F¤@­Ó½Ðªº¤â¶Õ¡C

    ¡u±µ¤U¨Ó¡A©Î³\¸Û¦P¾Ç·|¦³©¯¬Ý¨ì¡K¡K¬Û·í­È±oÅå³YªºªF¦è©O¡C¡v

    ­È±oÅå³Yªº¡K¡KªF¦è¡H

    §ÚºÃh¦a±æµÛ¹ï¤èªº²¶¤l¡A±q³o¹ïµµeªºÀû¤Õ¤¤¡A§Ú¬Ý¤£¨ì¥ô¦óºò±i¤S©ÎªÌ´Û¿fªº±¡ºü¡A¤S©ÎªÌ¡A¬O³o¦W¤Ö¦~¤w¸g«Ü¦n¦a±N¦Û¨­ªº±¡ºü¹ý©³±»¹¢°_¨Ó¤F»ò¡H

    ¡u°Ú¡K¡K¨¥¸­ÁÙ¦³«µ¡A§Ú­Ì¡K¡K¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

    µL½×¦p¦ó¡A¬JµM¹ê¨h¯[©Mª¾©¶¡A¤D¦Ü©ó¥i¯àÁÙ¬A¤F86¤l¥H¤Î©ÔªÜ©Ô¡A³£¦P®É¦b¨º­Ó¯«¯µªº¦a¤U¹êÅç«Ç¸Ì¾D¹J¤F¦MÀI¡A¨º»ò¡A³o®É­Ô¦pªG¤£³Q¤¹³\«e©¹¡A¨º¤~¯uªº¬Oµ´¹ï·|¤Þ°_§ÚÃhºÃªº¨Æ±¡¡C

    ¤£¹L¡AÅ¥¾|¾|­×³o³Ã¥ëªº¸Ü¡A¦ü¥G¦b¦a¤U¸ÕÅç«Ç¸Ì¡K¡K¦³µÛ¤°»ò¯S§OªºªF¦è»ò¡H

    ¡u¸Ó¤£·|¬O¡K¡K·s¶}µoªº²Ä¤Q¥@¥Nknigare§a¡H¡v

    ¥H³Ì¤j­­«×ªº²q´ú¨Ó¬Ý¡A¥R¨ä¶q¤]´N¬O³o¤@ÃþªºªF¦è¡A§@¬°¾Ç¶é¤º³¡ªºµ´¹ï¾÷±K¦Ó¦s¦bµÛªº¾÷Åé¡B´x±±µÛ¾ã­Ó¾Ç¶é¨¾¿m¨t²Îªº¤j«¬¹q¸£¡A¤S©ÎªÌ¬O¤°»ò¨¸´cªºrou«K¾¹*¥£½Õ±Ð³õ©Ò¡C

    ©Î³\¥H¶Q±Ú¾Ç¶é³o¤@³õ¦X¦Ó¨¥¡A²Ä¤T­Ó¥i¯à©Ê¬Û¹ïÁÙ­n¤j¤@¨Ç¡Hµ¥¤@µ¥¡K¡K¨º»ò³o¨Ç©Çª«¡A¸Ó¤£·|¤]¬O§@¬°¶Q±Úªº´c½ì¨ý¦Ó¶}µo¥X¨ÓªºªF¦è§a¡H

    ¡u¸Û¦P¾Ç¡A¦pªG»¡²{¦bªº§ÚÁÙ¥i¥H¦V§A´£¥X³Ì«áªº©¾§i¡A¨º»ò¡K¡K§Ú§Æ±æ§A¤£­n¶i¤J¨ºÃä¡A¦Ó¬O¥Ñ§Ú¨Ó³B²z¡K¡K¡v

    ¡u¨º¥i¤£¦æ¡C¡v

    ¤~­è­è·Q¨ì³o»ò¨¸´cªº¨Æ±¡¡A¾|¾|­×³o³Ã¥ë©~µM´N´£¥X¤F«O±K­n¨D¡A¸U¤@´X­Ó¤k«Ä¤l¥X¤F¨Ç¤°»ò®t¿ù¡A§Ú¸Ó¥H¦óºØªí±¡¨Ó­±¹ï°Ú¡H

    ¡u¬O»ò¡K¡K¨S¿ìªk¤F°Ú¡C¡v

    ¶¶µÛ¼Ó±è¤@¸ô¤U¦æ¨ì©³¼h¡A¦b¼Ó±è¶¡¸Ì°¼ªº«¬­Ü®wen¤f¡A¾|¾|­×ÀH·N¦a«ö°Ê¤Fº¡§G¦Ç¹Ð¡A¤W­±ÁÙ²VÂø¤F³¡¤Àrou¶ôªºÀð¾À«á¡A¤@®°¦Û°Ê·ten¤]ÀH¤§¯B²{¡C

    ¡u¯uÁ«¹ê¨h¯[¦o¯à§ä¨ì³oºØ¦a¤è¡K¡K¡v

    ¹ï©ó³o¤@¦a¤U¸ÕÅç«ÇªºÁô½ª©ÊÅå³Y¤£¤wªº§Ú¡A²@¤£µS¿Ý¦a¸òÀH¦b¾|¾|­×©Mù¬¥ªº­I«á¡A¶i¤J¤F¶È¶È¦³µÛ²H²H«Õ¥ú§@¬°·Ó©úªº³q¹D¡A¦b·f­¼¤F¦Û°Ê¹q±èÄ~Äò¦V¦a¤U²`¤J¤@¬q¶ZÂ÷«á¡A²×©ó¶i¤J¤F¿O¤õ³q©ú©{¦p¥Õ±Þªº°Ï°ì¡C

    ¡u­ø¡K¡KªGµM¬O¥Î©ó¬ãµo¾÷Å骺¯µ±K¹êÅç«Ç°Ú¡C¡v

    ²´«eªºªÅÃmªÅ¶¡¤º¡A¿ù¸¨¦³­P¦a¤À§GµÛ¥Ñ¨¾¤ô¨¾¹Ðªº¤j¶ô¯S®í§÷½èªº¥¬®Æ©Ò¾B»\ªº¡A½ü¹ø©úÅ㪺¾÷Åé¡A«ÜÅãµM¡A¦b³oÃ䪺¾÷Åé¡A¦ü¥G³£¬O¬Û·í°ª¯Åªºknigare¡A¤£¹L¡K¡K

    ¡u§â¾÷Åé¥á¦b³oÃä¥ÍùסAÁÙ¤£¦pÀH«K§ä¨Ç¤°»ò¤H¨Ó¶}°Ú¡K¡K¡v

    ¹ï©ó³oºØ®ö¶O¦æ¬°¸¡½Ú¤£¤wªº§Ú¡A¦P¼Ë¤]ª`·N¨ì¡A¦b³o­Ó¥»¸Ó¦³¤H¾n¦uµÛªºªÅ¶¡¤º¡A«o¨S¦³¥ô¦ó¤H¦]¬°§Ú­Ìªº¥X²{¦Ó¶i¦æ¦u³Æ«ü¥O¡C

    ¡u¤w¸g¶i¥h¤F»ò¡K¡K¡v

    ¾|¾|­×§C§C¦a¦Û¨¥¦Û»y«á¡A²v¥ýÁÚ¨B¬ï¹L¾÷ÅéªL¥ßªº³o¤@¤ùªÅ¶¡¡A³wª½¨«¦V¤FÀ³¸Ó¬O¦P¼Ë¤º¶¡ªº¡A¦ì©ó¹ï­±ªº¦Û°Êen¡C

    ¡u³s³o¸Ì¡K¡K¤]¨ü¨ì¤Frou¶ôªºªi¤Î¡K¡K¡v

    §Ú½KµÛ¬ÜÀY¼fµøµÛ¥|©P¡A­þ©È¬O¥þª÷Äݪº¦a­±¤W¡A¤]¦P¼Ë¤À§GµÛ¹³¬O±j¦æ±qª÷Äݤº³¡¬¡¤Æ¥X¨Óªº²Õ´¡Aäú¤ßªºrou¶ô¡B§Ï©»¬O¸z¹D¤@¯ë»dã馱§éªº²Õ´¡B¥H¤ÎªÈµ²ªºÅ¦¾¹¡A§¹¥þ¤£¤À©¼¦¹¦a²V¦X¦¨¤@¹Î¡A¨C¹j¤@¬q¶ZÂ÷´N·|¥X²{¦b¦a­±©MÀð¾À¤W¡C

    ¬Æ¦Ü¡A¦bÂл\µÛ¾÷Å骺¯S®í§÷½è¥¬®Æ¤W¡A§Ú¤]µo²{¤F¦P¼ËªºªF¦è¡C

    ¦pªG¶È¶È¬OÌU¤lªº¶Ç¬V¡A¨S¥i¯à¦b³o»òµuªº®É¶¡¤º¡A½¯©µ¨ì³o­Ó¨¾³ÆÄY±K¦Ó¥B³B©ó¦a¤Uªº¸ÕÅç«Ç§a¡H³o¨ì©³¬O¡K¡K

    ¡u¸Û¦P¾Ç¡H¡v

    ¡u°Ú¡K¡K°Ú°Ú¡A¦n¡K¡K¦nªº¡C¡v

    ¼È®É±N¬ð¦p¨ä¨ÓªººÃhÀ£¦b¤ß©³¡A§Ú§Ö¨B¸ò¤W¤F¾|¾|­×¥Lªº¨B¥ï¡A³q¹L¤F¦Û°Êen¥H¤Îen¤ºªº«Ê³¬¦u³ÆªÅ¶¡¡A¶i¤J¤F¸ÕÅç«Çªº¤º³¡¡C

    ¡u°Ú°Õ¡K¡K¸Û§g¡A©~µM¯uªº¯à¶i¨ì³o¸Ì¨Ó©O¡C¡v

    ¤~­è­è¶i¤J¸ÕÅç«Ç¡Aª¾©¶²¤±aÙ^ÙgªºÁn­µ¡A¤]¦P®É¶Ç¤J¤F§Úªº¦Õ¤¤¡C

    ¡u¸Ü»¡¦^¨Ó¡K¡K§A­Ì¨ì©³¬O«ç»ò¤~¥i¯à¶i¤J¨ì³o»òÁô¯µ©M¨¾³ÆÄY±Kªº¦a¤è°Ú¡H¡v

    ¤@³s¦êªº¦u³Æ¾÷Ãö©M«ü¥O¡A­þ©È¬O¤@±ø¤@±ø¦a¿é¤J®£©È³£»Ý­n¥Î¬Û·í¦hªº®É¶¡¡A°¾°¾³o´X­Ó¤k«Ä¤l¡K¡K²{¦b´N¦b³o­Ó¸ÕÅç«Çªº³Ì¤º³¡¡H

    ¡u¨º­Ó¡K¡K¨ä¹ê¬O³Q±a¶i¨Óªº©O¡K¡K¡v

    ¹ê¨h¯[ªºÁy¤WÁÙ±¾µÛ²\¯]¡A¦ü¥G¦b³o¤@¤Ñ¸Ì¾D¨ü¤F¤£¤ÖÅåÀ~¡A¥u¤£¹L¡K¡K

    ·í§Úªº²´·ú¶¶µÛ¹ê¨h¯[©Ò«üªº¤è¦V±æ¹L¥h®É¡AªGµM¡A¨â¦W¨­¬ïµÛªü¤°ºÖ¯S¾Ç¶éªº®ÕªA¡A¬Ý¤W¥h¦ü¥G¤@¦­´N¦b³o­Ó¸ÕÅç«Ç·í¤¤ªº¤Ö¤k¡A¦¹®É¤]¥Î²¤·LÅå³Yªº¥Ø¥ú±æµÛ§Ú­Ì¡C

    ¡u¡K¡K³o¬O¡K¡K«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

    ¾|¾|­×ªºÁn­µÁöµM¥­ÀR¡A¤£¹L½èºÃªºÁn­µ«o¬Û·í©úÅã¡C

    ¡uªü¥§ÔÕ¡K¡K³o¸Ì¨Ã¤£¬O¥i¥HÀH«K±a¥~¤H¶i¤Jªº§a¡H¡v

    ¡u¡K¡K¡v

    ³Q¾|¾|­×½èºÃªº¡A¬O¤@¦W¦³µÛ¥i·R¯»¬õe¨÷¾v¡A²Ï¦¨Âù°¨§Àªº¼b¤Ö¤k¡C

    ¶â¡A±q¥~§Î©M¸Ë§ê¨Ó¬Ý¡A¦ü¥G©M¯]Ãu¤Ð®V¬Û·í¦a¬Û¦ü¡A¤£¹L¤£¦P¤§³B¤]¬Û·í¦a©úÅã¡A°£¤F¦P¼ËªºÂù°¨§À¥H¤Î¼b¨­§Î¥~¡A¨â¦W¤Ö¤k«o¦³µÛºIµM¤£¦Pªº®ð½è¡C

    ¬O©úÅ㪺¡A°Ê»PÀRªº¹ï¤ñ¡A³o¦W¦W¬°ªü¥§ÔÕªº¤Ö¤k¡A¦ü¥G¬O¡K¡K¤£³ßÅw©M¦o¤H¥æ¬yªºÃþ«¬©O¡C

    ¤]¦]¦¹¡A¹ï©ó¾|¾|­×ªº½è°Ý¡A¤Ö¤k©~µM³s¦^µªªº·N¹Ï³£¨S¦³¡A¶È¶È¬O¥Î¤â´x¼¾oµÛ¦b³o­Ó¸ÕÅç«Çªº¤¤¶¡¡A¥Ñ²HÂÅeªº²GÅé©Ò¶ñ¥RµÛªº¥¨¤j¬Á¼þ¾¹¥×¡C

    ¡uªü¥§ÔÕ¡v

    ¾|¾|­×¦ü¥G¦³¨Ç´o«ã©ó¹ï¤èªººA«×¡AÁn­µ¤]Åܱo§C¨I°_¨Ó¡C

    ¡u¾|¾|­×·µ¤U¡K¡K½Ð¤£­nÀH·N³d³Æªü¥§ÔÕ¡A¬O§^¤H¡K¡K­n¨Dªü¥§ÔÕÃM¤h¦o¥´¶}¨ì¦¹ªº³q¸ôªº¡C¡v

    «u«u¡H³o­ÓÁn­µ¡K¡K

    ¦]¬°Å¥¨ì¤F­ì¥»¤£¥i¯à¥X²{¦b¦¹¦aªº»y®ð©MÁn½u¦ÓÅå³Y¦a°¾¹LÀY¥h±æ¦V¥t¤@°¼ªº§Ú¡AÀH¤§§ó¬O¬Ý¨ì¤F§ó¥[®e©ö¥O§Ú²£¥Í»~¸Ñªº´º¶H¡X¡X

    ¡u­ß­ß­ß­ß¡K¡K­ß©]¡H§A¡K¡K§A«ç»ò¦b³o¸Ì¡H¡v
¤W¤@³¹    ¥»®Ñ¥Ø¿ý    ¤U¤@³¹